Babybook Enfant - Printemps / Eté 2012

Enfant

M A G A Z I N E B A B Y B O O K E N FA N T

ASSURANCES

DIVORCER EN SUISSE

Evitez les pièges !

Facile ? Pas vraiment...

Ilham Wawrinka Ce qui nous différencie DES FEDERER

PRINTEMPS-ÉTÉ 2012

MAGAZINE SEMESTRIEL

Printemps - été 2012

PARENTSOLO Retrouvez l’amour

SORTIES EN FAMILLE Tous les bons plans de cet été

CHF 20.-

Casting enfants Pour vous inscrire

Scannez

Voilà ce que vous allez pouvoir découvrir dans ce numéro Printemps/Eté du magazine Babybook Enfant.

Cette histoire, c’est celle de la 4ème édition du plus grand casting « Enfant » de Suisse, qui a réuni plus de 600 participants âgés de 0 à 12 ans.

Une fois de plus, les familles ont répondu présent pour cet évènement hors du commun et près de 3000 personnes ont assisté à la première étape du concours qui s’est déroulée le 14 janvier 2012 au Club Med Palace, à Villars.

Après un choix très difficile, 150 mannequins en herbe ont été retenus. Ces derniers ont pris part à la grande finale qui a eu lieu le 24 mars.

Cette saison, notre jury était composé d’Emmanuel De Brantes (Président), Audrey Sikorsky (Junior Gaultier), Elise Deram (Photographe officielle), Arben Kurti (Coiffure Saint Algue Suisse) PierreAndré Gremaud (Club Méditerranée Suisse) et moimême. Leut tâche ne fut pas aisée car la beauté reste subjective et c’est pourquoi nous avons également tenu compte du comportement des parents.

Les 11 enfants sélectionnés ainsi que leur famille ont été invités par notre rédaction dans le cadre magique du Club Med d’Opio, en Provence.

Habillés par les plus grandes marques de mode « Junior », les gagnants ont posé et souri pour nous tels de vrais professionnels. Le résultat vaut le détour et est à découvrir dès la page 68.

Et si l’aventure vous tente vous aussi et que vous souhaitez faire participer votre enfant à la prochaine

éditorial

Au cœur de la mode et de l’actualité people, le magazine Babybook Enfant se veut aussi et surtout un magazine dédié à la famille. Edité par Helvetica Media SA, qui soufflera ses quatre bougies en octobre prochain, notre magazine aborde au fil de ses pages des thèmes variés correspondant aux préoccupations actuelles des parents. A l’occasion de son anniversaire, Helvetica Media SA vous réservera bien entendu de belles surprises et des nouveautés.

Mais d’ici là, je souhaiterais dédier ce numéro printanier à tous les enfants qui ont pris part au casting, à leurs familles, à nos partenaires et à mon équipe. Cela a été pour moi une merveilleuse aventure humaine, riche en émotions et une formidable expérience que je souhaite aujourd’hui partager avec vous.

Très bonne lecture à tous.

Richard Blat 2 - PhotoTuty ook Enfant 201 ©Magazine Babyb

Une belle histoire...

édition, les inscriptions sont dors et déjà ouvertes pour 2013. Cette fois encore, les gagnants auront la chance de vivre de beaux moments et de faire l’expérience unique d’un casting professionnel dans un lieu idyllique. et de beaux moments.

Clovis Cornillac et Richard Blat éditeur du magazine Babybook Enfant

10 Ilham Wawrinka: « Pour l’éducation, je suis assez vieille école » 122

Clovis Cornillac, comédien depuis l’enfance

On en débat 12 30 36

La bonne assurance avant même la naissance Que faire pour mériter l’enfer ou le paradis?

Trouble dysléxique: Méli-mélo de mots

Droit de la famille 20

Divorcer, c’est facile? ... Pas vraiment!

Éducation 40

Coaching scolaire: développer des stratégies d’apprentissage

Quoi de neuf ?

45 46 47 50 52 54 56 140 165

Rentrée Déco Produits Bio Jouets Bijoux Mode Beauté Plage

Mode 68 80 88 104

Parfum d’Opio Il était une fois...

Les finalistes de la 4ème édition du casting Babybook Enfant Tendances

Loisirs 115 118 126 143 154

170 174 176

Festivals Lecture Cinéma Les premières brasses de bébé Exclusivité recettes Cyril Lignac et les petits chefs Stations Parcs de loisirs Agenda

©Magazine Babybook Enfant 2012 - Photo Julie Rheme

Psychologie 128 132 136

Un papa, ça sert à quoi?

Comment survivre en famille à un burn out S’ouvrir à un nouvel amour quand on est parent célibataire

Santé/Bien-être 146 148 152

Parabens: enfants et adultes, même combat?

La Gym Poussette Enurésie: les conseils du Docteur Jean

Nos adresses 188

Maternités

SOMMAIRE

People

PEOPLE

ILHAM WAWRINKA « Pour l’éducation, je suis assez vieille école » Ilham, ancienne speakerinne à la RTS, est maman d’une petite Alexia de 2 ans. Après une séparation difficile, elle est à nouveau en couple avec le tennisman suisse Stanislas Wawrinka et apprécie cette vie de famille retrouvée. Elle nous confie son quotidien de mère. Rencontre.

Babybook : Alexia est votre premier enfant.

Comment vivez-vous votre maternité?

Depuis tout a changé car on s’est vraiment rencontrées et notre relation est devenue très fusionnelle.

Ilham: Les débuts ont été très difficiles car Alexia a souffert de coliques pendant six mois. On a tout essayé pour la soigner mais sans succès. Les médecins ne m’ont pas aidée. Au contraire, ils m’ont même culpabilisée en prétendant que ma fille était malade car j’étais trop nerveuse et qu’elle ressentait mes angoisses. Je me sentais coupable de ne pas réussir à soulager ma fille. Comme elle avait très mal, elle hurlait du matin au soir. Elle était dans mes bras tout le temps car c’était le seul moyen de la calmer. J’étais très fatiguée. J’ai pensé que je n’étais pas capable d’être maman car je n’arrivais pas à l’aider.

C’était vraiment une période douloureuse. Mon accouchement a dû être provoqué car j’avais des problèmes de tension. J’ai dû rester en salle d’accouchement pour subir une intervention chirurgicale et c’est Stan qui s’est occupé de notre fille durant les premières heures.

Ensuite, les premiers mois furent compliqués ; on n’a pas... réussi à se trouver tout de suite avec Alexia.

Mais quand elle a eu six mois, je suis allée voir une kinésiologue qui nous a fait revivre le rituel de la naissance. J’ai regardé ma fille dans les yeux en lui souhaitant la bienvenue dans ce monde.

Quels sont vos projets d’avenir?

©Magazine Babybook Enfant 2012 - Photo Julie Rheme

10

Pour l’instant, je n’ai plus envie de travailler. Pour moi, le métier de maman, c’est à plein temps. D’ailleurs, j’ai l’impression de ne jamais avoir autant travaillé de ma vie. Je me consacre pleinement à mon enfant. Je peux me permettre de ne pas travailler et c’est une chance.

Je vois grandir ma fille chaque jour et l’aide à s’épanouir. Je ne passe pas une journée sans elle et j’essaie de lui apprendre tout ce que je sais car c’est elle qui m’a tout appris sur le métier de maman. Pour l’éducation, je suis assez vieille école mais c’est le choix de chacune.

Moi je serais malheureuse de la laisser pour aller travailler. Ce serait un déchirement. J’ai eu ma fille à l’âge de 36 ans et j’ai bien vécu jusque-là. J’ai profité de la vie, j’ai voyagé, j’ai travaillé, j’ai fait tout ce que j’avais envie de faire donc je ne regrette pas. Pour moi, on a plusieurs vies et maintenant je vis à fond cette vie de maman et cela me convient très bien. Quand j’ai commencé à la télévision, j’avais 24 ans et adorais cela. Mais aujourd’hui, j’ai d’autres aspirations.

Je ne ressens pas vraiment le besoin de garder des moments pour moi. J’ai une nounou pour m’aider car mon mari est absent 9 à 10 mois par an. Quand on a un mari qui rentre le soir, on peut lui demander de prendre le relais mais moi, je n’ai personne. Si je veux aller au restaurant avec une copine ou simplement me laver les cheveux, j’ai besoin de l’aide de la nounou.

Vous élevez votre fille seule comme une mère célibataire alors que vous êtes mariée.

Comment vivez-vous cette situation?

C’est très difficile. Quand on a décidé d’avoir un enfant, je savais que Stan serait souvent absent en raison de sa carrière. Le savoir est une chose mais le vivre au quotidien est très différent. Un enfant demande de l’attention du matin au soir et ne s’arrête jamais. Après la naissance d’Alexia, j’étais très affaiblie et fatiguée et ce n’était pas évident de ne pas avoir une épaule sur laquelle m’appuyer ni personne pour

PEOPLE

me soutenir. Je voudrais pouvoir partager aussi bien les moments difficiles que les bons moments et sa présence me manque. Stan est parti en tournoi quand Alexia avait deux semaines et depuis, je l’élève pratiquement seule. Je vis comme une mère célibataire mais je suis mariée. Mais je ne suis pas la seule à souffrir de cette situation car Stan souhaiterait aussi voir sa fille davantage car elle lui manque beaucoup. Heureusement, je sais que c’est momentané car d’ici quelques années, Stan cessera sa carrière et sera plus disponible pour sa famille.

Je lui ai toujours parlé de son père même quand on était séparés car je voulais qu’elle soit équilibrée et qu’elle grandisse bien.

Avant, quand je lui en parlais, ce n’était pas très concret pour elle.

Maintenant qu’elle a deux ans, on accompagne son père à l’aéroport et ensuite on monte au restaurant panoramique. Je lui explique que son père va prendre l’avion pour aller au travail. Je fais en sorte qu’elle comprenne ce qu’il fait. Elle parle beaucoup par téléphone avec lui et elle le voit aussi avec la caméra. Cela devient donc plus difficile pour elle lorsqu’il est absent. Elle demande davantage après son père. D’ailleurs on va commencer à pouvoir voyager avec lui.

Le but est de l’accompagner sur quelques tournois en Europe afin de passer plus de moments en famille.

La séparation a été très dure pour vous. Avez-vous pardonné à votre mari de vous avoir quittée?

Je pense que si l’on accepte que l’autre revienne, il faut passer l’éponge. Si l’on se remet en couple mais que l’on garde des rancunes et des aigreurs, cela ne fonctionnera pas. Je pense que Stan a eu besoin de ce temps-là pour se recentrer, pour mieux revenir peut-être. La venue d’un enfant est un grand bouleversement pour un couple car cela change tout. Stan a beaucoup mûri pendant cette période. Moi aussi j’ai changé et on avait certainement besoin de cette coupure tous les deux. Mais le problème c’est que la presse s’en est mêlée et a écrit tout et n’importe quoi. On aurait voulu vivre cela en privé mais on n’a pas pu le faire. Une rupture est souvent douloureuse mais quand votre vie est étalée dans les journaux, c’est encore plus dur car on doit faire face aux jugements des gens qui ne nous connaissent même pas. Ce qui fait le plus mal, ce sont les chuchotements dans la rue. J’étais devenue la méchante dans l’histoire car je suis plus âgée que lui. Je l’avais épousé pour son argent et je lui avais fait un enfant dans le dos. Alors que quand j’ai rencontré Stan lors de la Coupe Davis, à Fribourg, il y a 7 ans, il n’était pas du tout connu. J’étais même plus connue que lui. C’était le premier match de tennis auquel j’assistais car je n’étais pas du tout branchée tennis. Je ne suis pas fan de sport du tout.

Mais les gens ne retiennent que ce qu’ils veulent. Pourtant, cet enfant on l’a voulu à deux et c’était mûrement réfléchi.

©Magazine Babybook Enfant 2012 - Photo Julie Rheme

Et votre fille, comment vit-elle le fait de ne pas voir son père au quotidien?

On compare parfois votre couple avec celui que forment Roger et Mirka Federer.

Qu’en pensez-vous?

C’est ridicule car il faut comparer ce qui est comparable. La femme de Roger est une ancienne joueuse de tennis et baigne dans ce milieu depuis toujours alors que moi pas du tout. De plus, ils ont d’autres moyens financiers que nous et voyagent toute l’année ensemble.

C’est complètement différent. Moi je ne voyage pas toujours avec Stan car notre fille est encore très jeune. Cela me correspond mieux d’avoir un chez-moi et de voyager de temps en temps. Je crois que cela convient bien aussi à Alexia car elle n’est pas rassurée dès qu’on est à l’hôtel. Elle est toujours contente de rentrer chez nous.

Je pense que Mirka aime mieux être avec son mari et ses filles et c’est la raison pour laquelle elle le suit sur tous les tournois. Chacun fait en fonction de ce qui lui correspond le mieux.

Babybook a organisé un casting unique en Suisse avec des enfants de 0 à 12 ans. Feriez-vous participer votre fille à un tel évènement?

Je trouve que c’est une aventure formidable mais pour l’instant, je considère qu’elle est encore trop jeune. Je préfère qu’elle découvre les choses à son rythme et si un jour elle désire participer à un casting, elle le fera d’elle-même. J’ai moi-même été mannequin et je sais que ce métier est très exigeant. On passe beaucoup de temps à attendre et il faut faire preuve d’énormément de patience.

Pour un enfant, ce n’est pas évident, et ça l’est encore moins pour Alexia qui ne tient pas en place.

Propos recueillis par Pascale Stehlin 11

ON EN DéBAT

LA BONNE ASSURANCE AVANT MêME LA NAISSANCE Critères de choix et comparatifs des couvertures obligatoires et indispensables

© Magazine Babybook Enfant - 2012

Avant même la naissance d’un bébé, il s’agit de prévoir les bonnes assurances, notamment en matière de santé. A côté des couvertures obligatoires, les jeunes parents se voient proposer d’autres assurances. Mais toutes ne sont pas indispensables ni ne tiennent leurs promesses.

D’autres en revanche sont essentielles mais non obligatoires. Explications et conseils avec une spécialiste et comparatifs pour vous aider à choisir.

12

ON EN DéBAT

D

evenir parent inclut de

nouvelles responsabi lités. Dont celles de

bien assurer son enfant.

Pourtant, tous les parents n’y pensent pas, ou du moins pas volontiers. On ne leur jettera pas la pierre. Car franchement, qui a envie d’envisager les bobos et dangers que Junior va encourir et les sommes importantes que cela pourrait engendrer, alors même qu’il n’est pas encore né ou vient de voir le jour?

De leur côté, les compagnies d’assurances, elles, semblent avoir pensé à tout, et n’hésitent pas à faire des offres alléchantes aux jeunes familles. Pourtant, en y regardant de près, on s’aperçoit que toutes les couvertures ne sont pas utiles. Et même parmi les obligatoires et les indispensables, il règne de fortes disparités tant du côté des primes que des prestations. Babybook Enfant fait le tour de la question avec une spécialiste.

1 - Assurance maladie avec couverture accident Chaque nouveau-né devra obligatoirement être assuré par l’assurance maladie de base (LAMal) dans les trois mois suivant sa naissance, comme l’explique Tatjana Merz-Kursawe, conseillère en assurances et management de risques chez VZ, entreprise indépendante de conseils financiers et en assurances. «Afin que votre enfant bénéficie d’une couverture optimale, il est toutefois préférable de conclure une assurance prénatale, soit avant la naissance», soulignet-elle.

L’assurance accident conclue dans le cadre de l’assurance de base ne coûte que quelques francs. Elle est obligatoire pour les enfants. En effet, petits et moins petits sont souvent victimes d’accidents en tous genres – chutes, coupures, brûlures, morsures, etc. Ainsi, une étude suisse du début des années 90 a montré qu’environ 360’000 enfants jusqu’à 16 ans étaient victimes chaque année d’un accident entraînant des blessures qui nécessitent l’intervention d’un médecin.

Comment choisir Les prestations de l’assurance de base étant identiques pour toutes les caisses maladie, c’est la prime mensuelle qui sera décisive.

Et son montant peut varier fortement: du simple au plus que double! Pour exemple, les parents d’un enfant né ou qui va naître en 2012, vivant à Genève payeront entre 64.70 (Assura) et 143.50 francs (Avanex – Helsana) pour l’assurance de base, selon la caisse choisie (source: www.vzonline.ch).

Il vaut donc largement la peine de comparer avant de souscrire à une assurance pour bébé. Plusieurs sites Internet indépendants permettent d’effectuer ces comparaisons rapidement, dont www.vzonline.ch et www.priminfo.ch, le comparatif de l’OFAS (Office fédéral de la santé publique).

Par commodité, bien des parents assurent toute la famille auprès de la même caisse.

Certaines les attirent même par des avantages: une réduction de primes pour le deuxième ou troisième enfant (p.ex. Sanitas) s’ils sont tous assurés par la même caisse; un rabais sur les assurances complémentaires, si un des deux parents est assuré à la même caisse que ses enfants (p.ex. Atupri, Helsana ou CSS).

« Les offres famille relèvent davantage de la stratégie marketing » Cependant, comme le constate Mme MerzKursawe: «Ces offres “famille“ relèvent davantage de la stratégie marketing, permettant d’attirer un maximum d’assurés, mais n’offrant pas toujours de véritables atouts aux familles.» Il peut ainsi être plus avantageux d’assurer ses enfants individuellement auprès d’une autre caisse.

Il faut encore savoir que, si la naissance a eu lieu en division semi privée ou privée, dans un hôpital hors du canton ou si le nouveauné n’est pas affilié à l’assurance de base auprès de l’assureur complémentaire de la mère, les parents devront éventuellement prendre en charge une partie des frais hospitaliers (lire interview en p. 18).

Franchise de 0 à 600 francs Les franchises possibles pour les mineurs sont de 0, 100, 200, 300, 400, 500 et 600 francs. Vu les visites fréquentes chez le pédiatre avec les jeunes enfants, une franchise de 0 francs est tout indiquée.

.../

EN UN COUP D’ŒIL Assurances obligatoires et recommandées 1 - Assurance maladie de base obligatoire (LAMal), incluant la couverture accident (obligatoire).

2 - Assurance maladie complémentaire ambulatoire, couvrant notamment les frais dentaires et d’orthodontie (non obligatoire).

3 - Assurance de capital-risque, couvrant l’invalidité en cas de maladie et d’accident de l’enfant (non obligatoire).

4 - Assurance responsabilité civile privée (RC), couvrant toute la famille (non obligatoire).

5 - Assurance ménage, couvrant les biens mobiliers de tout le ménage (non obligatoire).

13

© Magazine Babybook Enfant - 2012

ON EN DéBAT

LES PARTICIPATIONS DES COMPLEMENTAIRES AUX FRAIS DE CORRECTIONS DENTAIRES Les assurances complémentaires ambulatoires des caisses maladie incluent des couvertures pour les frais d’orthodontie des enfants avec des différences importantes notamment en matière de participation aux frais et des montants maximaux pris en charge.

Caisse Maladie

Nom de l’assurance complémentaire

Participation de la caisse

Atupri

Mivita extensa

80%

5000.- / an

1)

30

sans limite

2)

13.00

Family

80%

50’000.- / an

18

sans limite

2)

15.10

Groupe Visana

Ambulatoire II

80%

10’000.- / enfant

-

3.10

3)

9.00

Concordia

Diversa Plus

75%

illimité

22

3.10

3)

11.00

Groupe Helsana

Top

75%

10’000.- / an

20

sans limite

Wincare

Diversa Confort

75%

illimité

22

3.10

3)

11.00

ÖKK

Family

70%

illimité

25

3.10

3)

10.50

Vivao Sympany

Premium natura

70%

2 ans de délai de carence 6)

15’000 / enfant

25

3.10

3)

21.60

EGK

Sun Basic A3

60%

6000.- / enfant

18

sans limite

2)

13.10

Groupe CSS

Ass. ambulatoire myFlex Premium

50%

illimité

20

sans limite

2)

16.80

Swica

Completa Top

50%

10’000.- / an

25

3.10

Sanitas

5)

Montant max. remboursé en CHF

Age limite

4)

Valeur du point en CHF

3)

2)

Prime par mois en CHF

14.30

7.70

Classement selon le % de participation aux frais. En rouge: les participations les moins élevées; en vert: les participations les plus hautes 1)

Délai de carence: 6 mois Sans limitation de la valeur du point. Pour dentistes membres de la SSO (Société suisse des médecins-dentistes) max. CHF 5.80 3) Limitation de la valeur du point au tarif LAA/LAMal actuel de CHF 3.10 4) Délai de carence: 3 ans; et l’un des parents a une assurance complémentaire auprès de l’EGK pour la durée du traitement 5) Conclusion possible que si l’un des deux parents a également souscrit au produit Family. La limite du remboursement de CHF 50’000.- est réduite du montant que l’assuré fait valoir dans la même année pour d’autres prestations assurées par cette complémentaire (p.ex. frais de transports, médecine alternative) 6) Possibilité de renoncer au délai de carence, dans la mesure où l’un des parents est également assuré chez Sympany 2)

Etat: début avril 2012

14

Source: VZ VermögensZentrum

ON EN DéBAT

2 - Assurance complémentaire ambulatoire

Autre assurance de santé importante pour les enfants, sans être obligatoire: une complémentaire ambulatoire. Cela notamment parce que les frais dentaires de nos chères têtes blondes peuvent vite ronger un budget familial, surtout si les quenottes se mettent à pousser de travers: il faut compter 10’000 francs pour un appareil de correction dentaire. C’est là que la complémentaire intervient. Parmi d’autres prestations non remboursées par la base (traitements alternatifs, frais de transport, appareils auxiliaires, cannes anglaises...), elle couvre en général une partie des frais d’orthodontie.

Cependant, le pourcentage remboursé ainsi que les montants maximaux sont très variables, comme le montre notre comparatif (voir tableau ci-contre) entre les prestations des onze assurances complémentaires les plus vendues.

Les caisses maladie Assura, Groupe Mutuel et CPT assurent les corrections dentaires uniquement dans une assurance dentaire séparée, qui ne figure pas dans notre tableau. Relevons toutefois qu’elle n’est pas forcément plus avantageuse qu’une assurance complémentaire ambulatoire, comme l’a montré une enquête du magazine Bon à Savoir (4/2011).

Autres aides utiles Divers services et institutions peuvent participer aux frais de l’orthodontiste si l’enfant n’a pas d’assurance complémentaire: • L’assurance maladie de base: en cas de maladies graves et inévitables du système de mastication, ou en cas de maladies graves ayant des effets sur ce système.

• L’assurance accident: prise en charge des frais de traitements d’orthodontie nécessaires suite à un accident.

• L’assurance invalidité (AI): prend en charge es anomalies particulièrement graves des mâchoires et de la position des dents, jusqu’à l’âge de 20 ans.

• Cantons et communes accordent parfois des subsides pour les cas graves.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou canton de domicile.

Critères de choix Les primes ne devraient pas être le critère de choix décisif, loin s’en faut. Avant tout, c’est le pourcentage de la facture de l’orthodontiste que l’assureur rembourse (de 50 à 80%) qui est déterminant. Tout en tenant compte aussi du montant maximum remboursé par la caisse (entre CHF 5000.-/an et illimité selon la caisse) et de l’âge limite de l’assurance pour les enfants (de 18 à 30 ans), sachant que certains traitements et/ou adaptations doivent se faire jusqu’à l’âge adulte.

3 - Assurance capital-risque invalidité

Un accident est vite arrivé, surtout durant l’enfance. De même, un enfant ou un adolescent n’est, hélas, pas à l’abri d’une maladie grave aux conséquences invalidantes. Et la rente de l’AI (assurance invalidité) perçue dans ces cas ne suffit souvent pas à subvenir à tous les frais. C’est pourquoi les spécialistes recommandent vivement de souscrire une assurance capital-risque en cas de maladie et accident.

Ainsi, si l’enfant devient invalide, les parents toucheront un capital servant à couvrir les frais matériels (p.ex. réaménagement du domicile) et de réorientation scolaire ou professionnelle (p.ex. exemple dans une institution spécialisée) et permettra de compenser un possible manque à gagner futur (p.ex. pour un adolescent ayant commencé un apprentissage). « Il est important de contracter des prestations en cas d’accident et de maladie, souligne Tatjan Merz-Kursawe. Souvent, les agents d’assurance proposent la seule couverture accident, car elle est moins chère. Toutefois, le risque de devenir invalide suite à une maladie n’est pas moindre. C’est pourquoi les primes pour un capital-risque invalidité suite à une maladie sont plus élevées. » Pour souscrire une telle d’assurance, la déclaration de santé est obligatoire. Et les assureurs ont le droit de refuser la couverture. Mieux vaut donc contracter l’assurance au plus tôt, avant la survenue d’un problème. D’ailleurs, certains acceptent de couvrir les enfants avant même leur naissance, ou dès qu’ils sont nés. D’autres, plus prudents, comme Swica, n’assurent

Frais de lunettes inclus La plupart des assurances complémentaires ambulatoires incluent également une participation aux frais de lunettes de vue des enfants (souvent 200 francs tous les deux ans).

Rappelons que ceux-ci ne sont plus pris en charge par la LAMal depuis fin 2010, mais devraient l’être bientôt à nouveau.

Le conseiller fédéral Alain Berset a ainsi annoncé fin février qu’il allait les réintroduire dans le catalogue des prestations de l’assurance de base. Au moment de mettre le présent magazine sous presse (fin avril), les détails (montants remboursés, âge limite) et la date d’entrée en vigueur de cette nouvelle disposition n’étaient cependant pas encore connus.

les nouveaux-nés qu’à partir de l’âge d’un mois. Une manière de n’avoir pas à débourser pour un problème ignoré jusqu’à la naissance ou consécutif à celle-ci.

Critères de choix La plupart des familles optent pour un capital d’invalidité d’un montant déterminé.

A relever que La Mobilière est la seule assurance en Suisse qui propose une rente invalidité pour les enfants.

Nous avons comparé les prestations des huit principaux assureurs en matière d’assurance capital-risque (maladie et accident) pour les enfants, ainsi que la solution de conclusion par Internet de KPT – à peine moins chère. Cela pour un capital-risque accident et maladie assuré de 100’000 francs pour un enfant âgé d’une année (voir tableau en page 16).

La prime annuelle, allant de 51.60 francs pour la moins chère (Helsana) à 192 francs (!) pour la plus chère (Sanitas), est certes un critère de choix important. De même que la possibilité de progression du capital-risque: à l’exception de KPT et Concordia, toutes les compagnies offrent une progression jusqu’à 350% du capital-risque, si le degré d’invalidité de l’enfant est supérieur à 25%, lorsque l’handicap est dû à un accident.

Autre critère important: l’existence d’un délai de carence avant le versement du capital-risque. Parmi les assureurs de notre

.../

15

ON EN DéBAT

Huit assurances de capital-risque maladie et accident pour enfants Primes annuelles en CHF, pour un enfant âgé d’un an; capital invalidité unique assuré (maladie ou accident) de CHF 100’000.Compagnie d’assurance

Nom du produit

Prime annuelle en CHF

Progression de 350% en cas d’invalidité due à un accident 1)

Capital en cas de décès?

Délai de carence

Début de l’assurance

Groupe Helsana

PREVEA

51.60

oui

oui

aucun

prénatal

SWICA

UTI et MDI

60.00

oui

non

aucun

1 mois après naissance

KPT

KUTI

Garçon 76.80 Fille 61.20

non

oui

aucun

dès la naissance

Groupe Visana

TUP et CDI

63.60

oui

oui

aucun

prénatal

Mobilière

MobiSana

85.20

oui

aucun

dès la naissance

Concordia

DIMA accident/maladie

96.00

non

oui

12 mois

dès la naissance

oui

oui

Accident: jusqu’au constat de l’invalidité; Maladie: 24 mois

dès la naissance

oui

oui

12 mois

dès la naissance

non

oui

aucun

dès la naissance

ÖKK Sanitas

Capital-risque accident

136.80

et capital-risque maladie

192.00

PKIS und PUIS

oui

2)

Assurance conclue directement sur Internet: KPT

KUTI

Garçon 73.20.Fille 57.60.-

Classement selon le montant de la prime. En rouge: la plus chère, en vert: la moins chère 1) 2)

Si le degré d‘invalidité est supérieur à 25%, le capital invalidité augmente progressivement pour atteindre 350% de la somme convenue Seulement en cas d’accident

Etat: début avril 2012

comparatif, trois seulement (Concordia, Sanitas, ÖKK) ont fixé des délais, entre 12 et 24 mois.

Même si la plupart des assureurs versent un capital en cas de décès de l’enfant, cela ne devrait pas être déterminant. Car le montant versé permet avant tout de couvrir les frais d’obsèques.

4 - Assurance responsabilité civile privée Les enfants peuvent également occasionner des dégâts involontaires, mais pouvant coûter plus ou moins cher: bris de fenêtre par un ballon de foot lancé au hasard; vase précieux de tata Jeanne renversé et brisé lors d’une course poursuite à travers son appartement; etc.

C’est là qu’intervient l’assurance responsabilité civile privée (RC). Si les parents possèdent déjà une assurance RC pour la famille, les enfants sont assurés auto-

16

Source: VZ VermögensZentrum

matiquement dès leur naissance. Il existe en effet des RC pour personnes célibataires et pour les familles. De même, les compagnies d’assurance font une distinction entre propriétaires et locataires. Avec des primes plus élevées pour ces derniers. Bien des gérances exigent d’ailleurs une telle assurance pour accorder un bail. « L’assurance RC n’est pas obligatoire, mais indispensable pour chaque famille, relève Tatjana Merz-Kursawe. Environ 90% de la population a en effet contracté une assurance RC. Elle protège notamment contre les créances des tiers, elle paie pour des dommages causés en tant que locataire ou sportif – à vélo (lire encadré) ou à ski si vous occasionnez un accident.

Autre avantage, l’assurance RC inclut une protection juridique passive, qui intervient lorsque la responsabilité de l’assuré n’est pas avérée et pour réduire au minimum les montants à verser à la personne lésée. »

A noter que la RC ne rembourse pas la valeur à neuf d’un objet, mais uniquement sa valeur vénale. Pour un lavabo brisé par exemple, le remboursement sera réduit en VIGNETTE VELO SUPPRIMEE: 10% de cyclistes concernés L’automne dernier, le Parlement a voté la suppression de la vignette pour les vélos, dès janvier 2012. Les autocollants 2011 sont toutefois encore valables jusqu’au 31 mai prochain. Puis, les dégâts seront pris en charge par l’assurance responsabilité civile privée (RC privée), à condition d’en avoir une. C’est le cas de 90% des Suisses.

Restent les dix autres pourcents sans RC privée. S’ils sont amateurs de la petite reine, ils devraient bien réfléchir aux risques financiers qu’ils encourent en cas d’accident provoquant des dommages à autrui. Certes, le Fonds national suisse de garantie (FNG) intervient et couvre les dégâts causés par des cyclistes non assurés en RC. Mais si ces derniers sont fautifs, le FNG leur demandera le remboursement des frais occasionnés.

ON EN DéBAT

fonction de son âge. Cela selon une tabelle préétablie qu’on peut obtenir auprès des associations de défense des locataires (www.asloca.ch).

Critères de choix C’est avant tout la prime – pouvant aller du simple au double! – qui déterminera le choix d’une RC. Pour preuve, notre comparatif des offres de treize compagnies et cinq propositions de produits à conclure sur Internet (voir tableau ci-dessous). Cela pour une famille avec deux enfants, locataires ou propriétaires, pour une couverture de 5 millions de francs avec une franchise de 200 francs. Nous avons également relevé les offres à souscrire directement sur Internet de cinq assureurs. Ce sont les plus avantageuses.

5 - Assurance ménage Si l’assurance ménage – qui couvre le vol, les dommages sur les objets mobiliers du

ménage (également en cas d’incendie ou d’événements naturels), à l’intérieur ou à l’extérieur de son logement - n’est pas primordiale lorsqu’on a un enfant, elle peut néanmoins s’avérer utile. Par exemple en cas de vol de vélo ou autre matériel de sport appartenant aux plus ou moins petits (lire également interview en p. 18).

La couverture pour vol simple à l’extérieur est souvent contractée d’office. Elle permet de se protéger contre un vol lorsque l’on est en déplacement, mais avec une limite comprise entre 2’000 et 5’000, qu’on peut augmenter, mais moyennant un surcoût important. On peut également y inclure le bris de glace (vitrages des meubles, surfaces de cuisson - vitrocéramique, miroirs), sauf les vitres du bâtiment lui-même. En cas de dégâts, les locataires devront les déclarer à leur responsabilité civile (RC) et les propriétaires à leur assurance bris de glace pour bâtiment.

Critères de choix Ce sera avant tout le montant de la prime qui déterminera le choix de l’assureur ménage, cela en tenant compte de la franchise souhaitée. Les tarifs varient également selon le nombre de personnes vivant dans le ménage, et selon la valeur assurée (lire également interview en p. 18).

Celle-ci correspond au prix à neuf du mobilier au moment du dommage.

Par ailleurs, pour effectuer son choix, il convient de bien comparer les détailsdes offres, et notamment les exclusions, ainsi que les limites maximales des sommes remboursées.

Ce dernier conseil vaut d’ailleurs pour toutes les assurances mentionnées.

Et lorsqu’il s’agit de choisir plusieurs assurances, il est vivement recommandé de demander conseil à un expert indépendant.

Ellen Weigand

PRIMES ANNUELLES* POUR UNE ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE PRIVÉE FAMILIALE: DU SIMPLE AU DOUBLE! Profil

Famille ou concubins; homme 40 ans, femme 35 ans, 2 enfants, 5 ans sans sinistre Franchise: CHF 200.Couverture: jusqu’à CHF 5 millions Locataires

Propriétaires Assurance conclue auprès d’une agence

Axa Winterthur Smile direct Visana 1) 5) Sympany 1) Generali Zurich 2) Nationale Suisse 5) Vaudoise Mobilière 4) Bâloise Allianz CSS 1) 5) Helvetia

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

101.90 112.50 137.00 138.90 140.70 145.30 145.30 150.40 163.30 171.60 172.10 174.50 205.70

Smile direct Axa Winterthur Sympany 1) Zurich 2) Generali Vaudoise Helvetia Nationale Suisse 5) Visana 1) 5) Allianz Mobilière 4) Bâloise CSS

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

91.50 101.90 108.00 108.40 122.90 125.10 127.60 128.50 137.00 140.60 141.10 171.60 174.50

CHF CHF CHF CHF CHF

82.30 96.70 103.20 104.00 104.20

Assurance conclue sur Internet

Smile direct 3) Bâloise online Generali Casa Compact Zurich Connect 2) Allianz 24 1)

CHF CHF CHF CHF CHF

101.20 101.80 104.00 115.70 120.00

Sans rabais client Primes variables selon le lieu de domicile 3) 10% rabais Internet, pas de produit Internet propre 4) Y compris conduite occasionnelle de véhicules de tiers 5) Règlement différent de la franchise

Smile direct 3) Bâloise online Allianz 24 Generali Casa Compact Zurich Connect 2)

Classement de la prime la moins chère à la plus chère

2)

Etat: printemps 2012

*5% de droit de timbre inclus, sans rabais, sans conducteur étranger Source: VZ VermögensZentrum

17

ENTRETIEN

ON EN DéBAT

Pour compléter notre dossier sur les assurances des enfants, Tatjana Merz-Kursawe, spécialiste en assurances et management de risques chez VZ, entreprise indépendante de conseil en assurances, a répondu à quelques questions supplémentaires.

Vaut-il la peine de contracter une assurance maladie complémentaire en division privée pour un enfant?

Il est difficile de dire ou de prédire si une telle assurance sera nécessaire et pertinente. En principe, un enfant préfère être en contact avec d’autres au lieu de se retrouver seul dans une chambre à un lit. Les enfants peuvent ainsi discuter, jouer ensemble et avoir de la compagnie. D’ailleurs, peu d’hôpitaux disposent de chambres privées pour les enfants.

Toutefois, lorsque les parents sont assurés en division privée, soit pour préserver leur sphère privée, soit pour pouvoir choisir librement leur médecin, alors pourquoi ne pas assurer leurs enfants de manière identique? C’est une question de choix personnel et… de budget.

Reste que les parents sont responsables de l’avenir de leurs enfants. S’ils tombaient sérieusement malades ou étaient victimes d’un accident, il y aurait un risque que, par la suite, il ne soit plus possible de conclure d’assurance complémentaire pour eux.

Certains choisissent même une couverture privée prénatale pour leur nouveau-né. Ainsi ils excluent le risque de ne plus pouvoir assurer ultérieurement un enfant qui naîtrait, par exemple, avec un handicap congénital. Le problème est que la majorité des caisses maladie n’acceptent pas une couverture privée prénatale sans déclaration de santé préalable. Cependant, certains assureurs offrent à l’enfant le même niveau de couverture qu’à sa mère.

Il faut donc se renseigner avant la naissance pour connaître la couverture du futur enfant?

C’est en effet le plus simple de s’informer auprès de sa caisse maladie.

Le Groupe Mutuel, par exemple, propose une couverture privée prénatale d’une durée de 5 ans. C’est probablement la meilleure solution pour les parents qui veulent être à 100% sûrs d’obtenir une couverture en division privée pour leur enfant.

Quand les frais dentaires des enfants sont-ils pris en charge par l’assurance de base?

Généralement, l’assurance de base ne paie pas pour les frais dentaires.

D’où l’utilité d’une assurance complémentaire ambulatoire.

18

En cas d’accident avec dommage dentaire ou en cas de maladie grave seulement, les frais seront remboursés par la LAMal. Mais ce sont vraiment des cas extrêmement rares.

Certaines assurances capital-risque pour enfants incluent également une solution d’épargne. Est-ce intéressant?

Les solutions d’épargne proposées par les assurances n’offrent en principe pas les conditions les plus favorables. Car les assureurs incluent dans la plupart des cas un capital décès qui n’est pas vraiment nécessaire pour un enfant, mais qui augmente le montant des primes.

Il est mieux de contracter une assurance capital-risque simple pour l’enfant chez un assureur et de lui ouvrir un compte d’épargne auprès d’une banque.

Jusqu’à quel âge les enfants sont-ils couverts par l’assurance RC familiale de leurs parents?

Chaque assurance applique des règles différentes en la matière. Mais pour la majorité d’entre elles, les enfants quittent le contrat familial RC au moment où ils quittent le domicile des parents, finissent leurs études et commencent à travailler ou ont atteint l’âge de 25 ans. Comme les assurances n’indiquent pas quand la couverture prend fin, nous recommandons de contacter directement son assurance concernant sa situation individuelle.

Vaut-il la peine de contracter une assurance combinée RC – ménage ?

Il y a le pour et le contre. Le rabais accordé pour un produit combiné et le fait de n’avoir qu’une seule police et une seule facture pour les deux représentent sans aucun doute les avantages.

Par contre, les comparaisons de primes montrent qu’il ne s’agit pas toujours des primes les plus avantageuses. Il est possible qu’une solution séparée soit financièrement plus optimale, malgré le rabais de combinaison.

En outre, avoir des assurances RC et ménage séparées offre plus de flexibilité si l’on souhaite changer d’assureur.

Propos recueillis par Ellen Weigand

publireportage

Entretien avec des spécialistes de l’assurance Marcella Moggi et Karl Luca Büeler d’Atupri Caisse-maladie fond le point au sujet des assurances-maladies, en répondant aux questions que se posent fréquément les «jeunes» parents.

En tant que mère, selon quels critères choisissez-vous l’assurancemaladie de vos enfants ?

Marcella Moggi: il est premièreMarcella Moggi, Karl Luca Büeler, responsable Marketing, ment important de collaboratrice Call Center karlluca.bueeler@atupri.ch connaître les types de risques de sanTous deux travaillent auprès d’Atupri Caisse-maladie. té auxquels nous sommes exposés en tant que parents. Quels sont ces risques?

Les allergies, les troubles du développement, les maladies des gencives et de la mâchoire, les oreilles décollées, l’excès pondéral, les problèmes d’acuité visuelle ou auditive, les malformations du pied, la dysplasie de la hanche, les maladies pouvant être prévenues par des vaccins, les médicaments non remboursés par les caisses, la location d’appareils thérapeutiques: la liste des raisons pour lesquelles il est nécessaire d’avoir une bonne assurance est longue et non exhaustive. Sans oublier la couverture en cas de maladies ou d’accidents à l’étranger. Deuxièmement, il importe de savoir quels risques sont couverts par l’assurance-maladie obligatoire, et lesquels le sont par des assurances complémentaires. L’assurance de base ne prend pas en charge, ou partiellement seulement, la plupart des risques que nous venons de citer.

Nos interlocuteurs :

Karl Luca Büeler: il est vivement conseillé de remplir une proposition prénatale auprès de l’assurance de son choix, au moins pour l’assurance complémentaire. Cela permet de se prémunir en cas de complications éventuelles et le nouveau-né dispose ainsi d’une protection parfaite dès le premier jour.

Pourquoi faudrait-il précisément conclure une assurance complémentaire avant la naissance?

Karl Luca Büeler: contrairement à ce qui se passe pour l’assurance de base obligatoire, les caisses-maladie sont libres, pour les assurances complémentaires, d’accepter ou de refuser quelqu’un. Avant l’accouchement, l’enfant à naître est admis sans examen de santé, sauf pour l’assurance d’hospitalisation demi-privée et privée. Si toutefois des complications surviennent pendant ou après l’accouchement ou que le nouveau-né a des problèmes de santé, une admission dans une assurance complémentaire peut même devenir difficile.

Selon quels critères les jeunes parents devraient-ils choisir une assurance?

Marcella Moggi: comme nous l’avons déjà dit, ils doivent tenir compte des risques possibles et le plus souvent très coûteux tels que

les traitements dentaires, de parodontie et d’orthodontie en général, les traitements des lésions dentaires dues à un accident, les médicaments non remboursés, les traitements d’allergies, les frais de transport ou de sauvetage, la vaccination de prévention, l’opération de la correction des oreilles décollées, le traitement des troubles du développement, les méthodes thérapeutiques de médecine alternative, le traitement de l’excès pondéral, les consultations de diététique, les lunettes, les moyens auxiliaires médicaux, les semelles orthopédiques, les traitements d’urgence à l’étranger, le lit des parents à l’hôpital. Dès lors qu’un enfant est assuré avant sa naissance, il est protégé, en fonction de l’assurance complémentaire choisie, contre tout ce qui peut menacer un enfant, un adolescent et un jeune adulte.

En guise de petite astuce, je peux recommander aux personnes en train de fonder une famille d’envisager un changement d’assurance de la future maman avant qu’elle ne tombe enceinte, car il est préférable que toute la famille soit assurée auprès du même prestataire.

Marcella Moggi Karl Luca Büeler: pour les jeunes parents, l’aspect financier joue un rôle important. C’est pourquoi la stabilité des primes est un critère décisif pour le choix d’un assureur-maladie. Les rabais familiaux représentent eux aussi un argument décisif en rapport avec la possibilité d’économiser. De plus, il est capital que la caisse-maladie déploie son activité sur l’ensemble du territoire national, ce qui est le cas d’Atupri. Dans l’assurance de base, les modèles de soins intégrés ou managed care tels que le modèle du médecin de famille, HMO ou TelFirst permettent d’économiser quelques francs sur les primes.

Dans l’assurance complémentaire, il faut veiller à ce que la couverture englobe des prestations dont le prix peut vite monter, c’est pourquoi le mot magique tient en 5 lettres: « dents »!

Quelles assurances recommanderiez-vous de conclure en plus aux jeunes parents?

Karl Luca Büeler: la possibilité d’une assurance-accidents avec capital décès et invalidité (ADI) doit être examinée. Le plus important est toutefois d’assurer en priorité l’ensemble des prestations onéreuses mentionnées, qui ne sont pas couvertes par l’assurance de base. Jetez donc un coup d’œil sur le site Internet mivita.ch. www.atupri.ch

DROIT DE FAMILLE

20

DROIT DE FAMILLE

DIVORCER, C’EST FACILE! ...PAS VRAIMENT Tant les procédures que les aspects émotionnels vécus par les parents et les enfants ne sont pas simples à gérer.

A l’ère du divorce par Internet, la procédure reste la procédure: pas si simple que cela, surtout si les futurs « ex » peinent à se mettre d’accord. Et que le divorce se fasse à l’amiable ou non, les enfants du couple en rupture vivront, eux aussi, d’importants bouleversements.

Babybook Enfant a rencontré des spécialistes pour détailler les procédures légales à suivre, et également la manière dont les parents peuvent aider au mieux leurs enfants à gérer les changements qui leur sont imposés.

L

’ amour dure trois ans, selon

un célèbre auteur contem porain. Heureusement, bien

des couples restent unis bien au-delà, voire à vie. Néanmoins, les divorces sont aujourd’hui très fréquents. Et depuis l’introduction du «nouveau» droit en la matière, on s’imagine souvent que divorcer est devenu plus facile. Impression renforcée encore par les sites tels easydivorce.ch ou divorce.ch proposant de «divorcer sur Internet».

La réalité est à nuancer, car tout dépend de la situation du couple. Mais reprenons au début, lorsque l’un ou les deux conjoints arrivent à la conclusion qu’il vaut mieux se séparer. La suite de la procédure dépend dès lors de la situation.

Situation A - Le couple est d’accord sur tous les points

Dans ce cas, les conjoints suivront la procédure de requête commune en divorce avec accord complet: ils devront établir une convention de divorce réglant tous les aspects – autorité parentale et garde

des enfants, montant des éventuelles contributions d’entretien, attribution du logement familial, liquidation du régime matrimonial, partage de la LPP, répartition des frais de justice, etc. A relever qu’en ce qui concerne les enfants (droit de garde et autorité parentale), les parents ne peuvent pas conclure d’accord, mais uniquement transmettre leurs propositions au juge (lire encadré ci-contre).

Convention par Internet On peut désormais rédiger cette convention pour quelques centaines de francs en remplissant un formulaire sur internet.

«Il est toutefois conseillé de faire rédiger ou vérifier la convention, ainsi que la demande en justice par un juriste, pour éviter les erreurs et oublis, mais aussi pour vérifier qu’elle soit relativement équitable pour les deux époux», relève Sophie Laurent, responsable du Cabinet juridique Laurent à Vevey, et fondatrice du site notredivorce.ch Une fois le projet de convention établi, les époux l’adressent au juge du Tribunal

.../

Les conditions de l’autorité parentale conjointe A moins que le bien-être de l’enfant en soit compromis, l’autorité parentale (et le droit de garde) est attribuée à l’un des parents lors du divorce. Et la plupart du temps, c’est à la mère, car elle dispose généralement du temps nécessaire. L’autre parent aura un droit de visite.

Dans le cas où les parents souhaitent maintenir l’autorité parentale conjointe et avoir la garde partagée, ils devront notamment réunir trois conditions pour que le juge puisse ratifier la convention: 1 - Exprimer leur volonté dans une requête conjointe, en général la requête en divorce.

2 - Présenter une convention déterminant comment ils comptent se partager la prise en charge, ainsi que la manière dont seront répartis entre eux les frais d’entretien.

3 - Démontrer que l’autorité parentale conjointe sera compatible avec le bien de l’enfant ou des enfants. Ce qui implique, notamment, que tant le père que la mère aient la capacité d’éduquer leur(s) enfant et qu’ils maintiennent des relations proches avec eux, leur permettant ainsi d’en prendre soin au quotidien.

21

ook.ch

DROIT DE FAMILLE

« Le juge peut permettre aux époux de corriger la convention, ou de la compléter s’il manque des documents ou aspects, durant cette audience de divorce » d’arrondissement, avec une requête écrite commune de demande en divorce. Il convoquera ensuite le couple, afin de vérifier que la convention n’est pas manifestement inéquitable pour les deux conjoints et qu’ils sont bel et bien d’accord sur les modalités du divorce.

Le juge peut permettre aux époux de corriger la convention, ou de la compléter s’il manque des documents ou aspects, durant cette audience de divorce. Celleci peut aussi se dérouler en plusieurs fois, par exemple si le projet de convention nécessite plusieurs modifications. Enfin, le juge prononce le divorce (ou la séparation, lire en p. 23) et ratifie la convention.

Audition des enfants Lorsque le couple a des enfants, ils peuvent être entendus par le juge, dès l’âge de 6 ans.

L’audition est un droit de l’enfant et non une obligation. Il sera reçu dans un lieu adéquat, avec ou sans ses parents. Ceux-ci peuvent notamment être exclus pour lui permettre de s’exprimer librement.

Lors des divorces par consentement mutuel toutefois, le tribunal renonce généralement à l’audition des enfants. « Le juge ne suit Le contenu de la convention La convention de divorce devra indiquer comment seront réglés les points suivants: • l’éventuelle allocation d’une contribution d’entretien entre conjoints ou la renonciation à une telle contribution; • la liquidation du régime matrimonial; • l’attribution du logement familial; • le partage des prestations de sortie de la prévoyance professionnelle; • la répartition des frais de justice (et le cas échéant d’avocat).

22

Réagissez sur www.babyb

pas dans tous les cas la volonté de l’enfant, même si c’est un paramètre important, précise à ce propos Sophie Laurent. Et, bien sûr, cela dépend également de son âge. »

Situation B - le couple est d’accord sur presque tous les points La procédure à suivre est alors celle de la requête commune en divorce avec accord partiel: les démarches seront les mêmes que ci-dessus, mais c’est le juge qui tranchera sur les points de désaccord. Cela peut se faire en une seule audience. Mais, comme le relève Sophie Laurent, s’il s’agit de régler des questions de fond, telle la liquidation du régime matrimonial ou la garde des enfants, la procédure peut durer et s’approcher de celle par demande unilatérale (lire ci-dessous).

Situation C - L’un des conjoints n’est pas d’accord de divorcer ou il existe un désaccord important sur les modalités du divorce Dès lors, le conjoint désireux de divorcer suivra la procédure de divorce par demande unilatérale. Si le couple vit déjà séparé, il ne pourra le faire qu’après deux ans de séparation (lire interview en p. 23). A moins qu’il ne puisse prouver que l’union conjugale est devenue insupportable à cause de motifs indépendants de sa volonté (p.ex. violences). Dès lors la période d’attente peut être raccourcie.

Si, après les deux ans, aucun accord n’a pu être trouvé, le conjoint qui veut le divorce dépose sa demande unilatérale, accompagnée de ses conclusions sur la manière de régler le divorce, en général rédigées par un avocat. Ce document est transmis à l’autre conjoint, qui dispose alors d’un mois pour présenter à son tour ses propres conclusions.

Audience de conciliation Ensuite, le juge convoquera le couple pour une audience de conciliation. S’il échoue, les audiences vont se multiplier pendant que le juge mène l’instruction sur les problèmes liés aux enfants ou aux aspects financiers par exemple. Cela à coup de rapports, par

exemple des services sociaux, ou d’expertises pour établir la valeur des biens du couple. On imagine aisément que tout cela peut prendre beaucoup de temps et ainsi coûter très cher. Il est donc recommandé de trouver un accord à l’amiable. A défaut, le juge tranchera, et règlera tous les effets du divorce après une audience finale, durant laquelle il aura entendu les arguments des avocats des deux conjoints.

Ellen Weigand

Bonne communication indispensable Il va de soi que l’autorité parentale conjointe n’est envisageable que lorsque les parents parviennent à maintenir une bonne communication entre eux. Car c’est ensemble qu’ils auront à prendre les décisions importantes concernant l’éducation, la santé, la formation, le lieu de résidence et les loisirs de leur(s) enfant(s).

A défaut d’une telle entente, l’autorité parentale sera attribuée à l’un des deux. Dans tous les cas, c’est le juge qui en décidera, même si les parents sont d’accord. En effet, le critère déterminant pour le juge sera toujours, et exclusivement, l’intérêt de l’enfant. Celui des parents reste à l’arrière-plan.

Révision de la loi Il se pourrait qu’un jour le maintien de l’autorité parentale conjointe lors d’un divorce devienne la règle. En effet, le Conseil fédéral a adopté le 17 novembre 2011 un projet de loi et un message concernant la révision des dispositions du Code civil relatives à l’autorité parentale dans ce sens. Reste maintenant aux Chambres d’examiner ce projet. Si elles l’acceptaient, la révision ne devrait pas entrer en vigueur avant deux ans au moins.

(n.d.l.r. Le contenu du présent article est uniquement de portée générale. Chaque cas particulier doit faire l’objet d’une analyse spécifique)

Une semaine sur deux Auteur et illustrateur : Pacco Editions : Fluide.G « Parce que parfois, les papas et les mamans… ils ne s’aiment plus assez pour continuer à vivre ensemble. » Une semaine sur deux, Pacco la passe avec sa fille Maé. Plus préoccupée par Spiderman et Mistouflette, sa « limace à coquille », que par le divorce de ses parents, elle préfère les bêtises, au grand bonheur de son papa, dessinateur de bandes dessinées.

Disponible en librairie au prix conseillé : CHF 24.50.-

DROIT DE FAMILLE

Entretien avec Sophie Laurent, juriste et fondatrice du Cabinet juridique Laurent et du site notredivorce.ch

La possibilité de divorcer sur Internet rend-elle la procédure plus courte?

Non, car divorcer sur internet ne signifie pas l’absence de tout cadre formel: il faut toujours que la convention de divorce soit soumise pour ratification au juge, qu’elle ait été établie avec l’aide d’Internet ou non.

Est-ce possible de divorcer par Internet dans tous les cas?

Cette possibilité s’adresse uniquement aux personnes qui divorcent d’un commun accord. Certains sites leur permettent simplement de remplir un formulaire pour établir la convention. Reste que chaque situation et chaque couple étant différent, il n’est pas toujours évident de faire entrer la complexité de leurs réalités dans un formulaire.

Mieux vaut donc la faire vérifier par un juriste avant de l’envoyer.

D’autres sites comme le nôtre, www.notredivorce.ch, permettent de faire la demande de convention en ligne. Mais ensuite, ce sont nos juristes qui se chargent de la rédiger, sur transmission des documents nécessaires, ainsi que d’obtenir les attestations relatives au montant des avoirs du 2e pilier de chaque conjoint. Et sur demande, nous avons également des entretiens personnels avec les conjoints.

Avant d’en arriver au divorce, il y a l’étape de la séparation.

Quelle est la procédure?

Avant de divorcer, ou si le couple veut se séparer, mais pas forcément divorcer, il peut demander des mesures protectrices de l’union conjugale. Il faut en adresser la demande au juge qui convoquera le couple pour connaître la situation et régler différents points. Il déterminera notamment qui des époux pourra rester au domicile familial et qui recevra une contribution d’entretien.

Si les époux sont d’accord sur la séparation et les détails de celle-ci, ils peuvent établir une convention de séparation, et éventuellement la

soumettre au tribunal pour ratification (la ratification est obligatoire si le couple a des enfants concernés par la séparation). Il est d’ailleurs recommandé de faire ratifier cette convention dans tous les cas.

Notamment parce qu’elle est nécessaire pour des démarches telle une demande d’aide sociale.

Quelles sont les conséquences de la séparation?

Les conjoints auront des domiciles séparés et seront imposés séparément rétroactivement au 1er janvier de l’année de la séparation.

Le service des impôts leur demandera dès lors comment ils souhaitent répartir entre eux les acomptes déjà versés – à défaut, la répartition se fera à 50% au crédit de chacun – et déterminera le montant des futurs acomptes à verser par chacun. Par contre, à ce stade, il n’y a pas de séparation des biens des conjoints, sauf motifs graves, tel par exemple un mari accroc au jeu qui risquerait de dilapider l’argent de sa femme.

L’autorité parentale reste en principe conjointe – sauf si les parents n’arrivent plus à s’entendre sur des points importants concernant l’enfant. La garde sera attribuée soit à l’un, soit aux deux parents, comme lors du divorce. La décision en revient au juge, en fonction du bien de l’enfant.

Quels sont les principaux points d’achoppement entre les futurs divorcés?

Le point le plus délicat reste celui de la contribution d’entretien à verser au conjoint et la durée des versements. En ce qui concerne la pension pour l’enfant, les parents font souvent un effort de conciliation plus important, et il existe des méthodes de calcul servant de base aux discussions. Pour l’éventuelle contribution d’entretien au conjoint, il n’y a pas de barême. Pour établir le montant, il sera pris en

.../

23

ENTRETIEN

DROIT DE FAMILLE

considération un ensemble de critères personnels – durée du mariage, âge du conjoint, durée nécessaire pour le conjoint pour retrouver une activité professionnelle, etc.. D’où une certaine marge de discussion rendant l’accord plus difficile.

Un autre point souvent compliqué est celui du logement commun acheté à l’aide du 2e pilier. Car l’époux qui conservera le bien immobilier devra restituer à son ex conjoint, au minimum , le montant de son retrait LPP. Cela peut poser problème lorsqu’il ne dispose pas des fonds nécessaires, et obliger à la vente du logement.

Propos recueillis par Ellen Weigand Avec ou sans avocat?

Si les futurs ex-conjoints sont d’accord sur les modalités de leur divorce, tant au niveau financier et matériel qu’au sujet de la garde des enfants, il leur suffira de prendre un seul avocat pour les deux. La situation est différente évidemment, en cas de désaccord sur certains points, voire de conflit. Dès lors, il est recommandé que chacun prenne un avocat, afin de défendre au mieux ses intérêts personnels.

A l’aide du médiateur familial Une alternative à l’avocat, en cas de conflit: recourir aux services d’un médiateur familial. Il facilite la discussion entre les époux pour leur permettre de parvenir à un accord. S’il est également juriste, il pourra encore les aider à établir la convention. A défaut, mieux vaut faire établir la convention réglant les détails du divorce par un spécialiste juridique, sachant que dans tous les cas, c’est le juge qui aura le dernier mot, puisque c’est à lui de ratifier la convention.

Informations et adresses sur www.infomediation.ch, www.mediations.ch

Conseils juridiques à bon prix • Selon les cantons, Caritas ou les Centres sociaux protestants (CSP) proposent des services de conseil juridique gratuits ou très bon marché. www.caritas.ch; www.csp.ch • Les ordres des avocats cantonaux romands organisent des permanences juridiques, moyennant une modeste rétribution.

Adresses et horaires sur www.swisslawyers.com • Par ailleurs, certaines assurances de protection juridique proposent une séance de conseils à leurs assurés. Toutefois la protection juridique ne couvre pas les procédures de divorce.

24

DROIT DE FAMILLE

Entretien avec Marie-Dominique Genoud Champeaux, directrice et fondatrice de la Fondation As’trame* qui accompagne les familles en situation de crise suite à un deuil, la séparation parentale ou la maladie.

Comment annoncer un divorce aux enfants?

Il est essentiel de prendre son temps et de le faire par exemple lors d’un week-end, et dans un cadre calme et sécurisé. Les parents devraient l’annoncer ensemble, et à tous leurs enfants en même temps. Et cela en évitant de montrer leur hostilité l’un envers l’autre. Ils devraient d’ailleurs préparer ce moment ensemble. Il s’agit de clairement expliquer les raisons de la séparation, mais sans se contredire, s’accuser mutuellement ou désigner un coupable.

Chez As’trame, nous conseillons les couples qui ne savent comment s’y prendre et les rendons attentifs aux points essentiels. Par exemple, au fait que les enfants peuvent se sentir coupables de la séparation.

D’où l’importance de bien leur expliquer qu’il n’en est rien, et que père et mère continueront toujours à les aimer comme avant.

Les enfants ont aussi très souvent de la peine à admettre qu’ils ne peuvent pas réunir à nouveau leurs parents. Il faut donc être très clair sur leur séparation, tant dans les paroles que dans les actes.

« Soutenir un parent qui souffre n’est pas le rôle d’un enfant » Quelles sont les conséquences possibles en cas de divorce ouvertement conflictuel?

Les cas de figure sont nombreux. Par exemple, si un conflit parental existe depuis un certain temps, l’annonce de la séparation peut constituer un certain soulagement (moins de cris, de stress etc.). Mais par ailleurs, l’enfant peut aussi vivre un conflit de loyauté: qu’il soit avec l’un ou l’autre de ses parents, il aura du mal à profiter du moment présent, étant toujours angoissé à la pensée de l’autre parent qu’il aura «laissé seul». Or, il a besoin d’une relation sécurisante avec les deux et doit donc savoir qu’il a le droit d’être bien avec chacun.

Quand un parent dénigre l’autre, il arrive que les enfants se dénigrent eux-mêmes, en revivant en quelque sorte le conflit des ex conjoints, par exemple dans leur relation entre frères et sœurs. Un enfant peut aussi chercher à consoler un parent qu’il voit souffrir ou qu’il estime être la victime. Mais prendre ainsi un rôle récurrent de «protecteur» peut l’empêcher de grandir et d’évoluer harmonieusement.

Dans toute situation de séparation conjugale, il est primordial de différencier clairement le rôle des adultes et des enfants. Les parents doivent être conscients qu’ils ont eux-mêmes besoin de temps et d’espace pour intégrer la séparation. Au lieu de déverser leurs émotions devant les enfants, ils devraient se tourner vers d’autres adultes et, si nécessaire, demander un soutien professionnel. As’trame aide d’ailleurs également les parents.

La garde alternée est-elle une bonne solution pour les enfants ?

Il est important que l’enfant garde une relation avec chacun de ses parents, que ce soit par une garde alternée ou une autre forme de droit de visite. Cela étant, se retrouver dans deux foyers distincts demande beaucoup d’énergie à l’enfant et peut le désécuriser. Quelque soit le type de garde, les imprévus et l’organisation de dernière minute risquent de le stresser, de l’angoisser davantage encore. Il aura besoin de repères clairs, notamment à travers une organisation simple de la semaine avec des jalons concrets.

« Il est faux de croire qu’il faut absolument consulter un pédopsychiatre lors d’un divorce »

.../

25

ENTRETIEN

DROIT DE FAMILLE

Les signaux d’alerte L’enfant réagit de diverses manières lors de la séparation de ses parents. Tout comme eux, il est submergé d’émotions tout à fait normales – tristesse, colère, impuissance, peur, etc. C’est lorsqu’il change de comportement, que ses réactions deviennent intenses et se répètent, qu’il vaut la peine de chercher une aide professionnelle. Voici quelques signaux d’alerte: • Agressif • Hypersensible • Trop gentil

• Anxieux • Manque d’appétit

• Dans la lune • Pleure souvent

• En difficulté scolaire • Fait des cauchemars • Régresse • Se dévalorise

Comment As’trame aide-t-elle les enfants?

Enfants et adolescents peuvent suivre notre Parcours de reliance en groupe ou en suivi individuel. Il se compose de cinq séances, encadrées par un entretien préalable et un bilan. L’entretien préalable, avec les parents, permet d’évaluer l’intensité des signes réactionnels de l’enfant (lire encadré ci-dessus). Le Parcours de reliance, dans un espace sécurisé où il peut exprimer ce qu’il ressent et vit, permet à l’enfant d’investiguer son histoire, le tourbillon d’émotions qu’il traverse. On travaille également son estime de soi et on l’aide à mieux intégrer la nouvelle situation et à reconstruire son univers, pour retrouver un nouvel équilibre.

Ce n’est pas un travail thérapeutique. D’ailleurs, il est faux de croire qu’il faut absolument consulter un pédopsychiatre lors d’un divorce.

L’angoisse, les inquiétudes, la tristesse etc. sont des réactions normales lors d’une séparation, et pas une maladie.

*

Après les cinq séances, un bilan avec les parents permet de faire le point, de voir où en est l’enfant et de donner des conseils pour la suite.

Ce travail permet également aux parents d’avancer sur leur propre parcours.

Dans les situations les plus courantes, les réactions émotionnelles des enfants vont en croissant après la séparation, puis s’atténuent progressivement après que l’enfant ait suivi le Parcours de reliance.

A quel moment un enfant devrait-il suivre un parcours de reliance?

On peut le faire de manière préventive, ou lorsque l’enfant change d’attitude. En général, tout changement de comportement peut constituer un signal d’alerte (lire encadré ci-dessus).

Il est essentiel de prendre le problème au plus tôt. La séparation de ses parents fragilise l’enfant et, si l’on ne s’en préoccupe pas suffisamment tôt, ces signaux d’alerte peuvent s’aggraver, à plus ou moins long terme. Or, pour prévenir cela, il suffit souvent d’établir la «vérité» sur ce qu’il est en train de vivre, d’ouvrir un dialogue sain entre parents et enfants et de mettre les choses à plat.

Informations et adresses des antennes romandes de l’association As’trame sur : www.astrame.ch * Prix: CHF 450 / les 7 séances

Comment se déroule ce travail et quel en est le résultat?

Le travail se fait tant par des moments de parole individuels qu’en groupe, à travers des activités, des jeux, dessins, etc. qui donnent une direction aux discussions. Chaque séance est animée par deux animateurs pour cinq enfants – cela donne beaucoup d’interactions très riches.

Propos recueillis par Ellen Weigand

En savoir plus «Etre parents après la séparation, Construire une coparentalité sereine pour préserver l’enfant», Jacques Biolley, Hachette pratique, 2012.

C’est en grande partie la manière dont les parents vont gérer leur séparation qui perturbe les enfants.

Ce guide très concret fournit des outils pratiques aux parents pour leur permettre d’agir en parents responsables après la rupture, de permettre à l’enfant de rester lié à son père et à sa mère et de se développer harmonieusement. Des situations concrètes mettent en évidence les paroles et les gestes qui aideront l’enfant au quotidien, et ceux qu’il faut éviter.

26

«J’ai dû demander de l’aide pour annoncer la séparation aux enfants» Témoignage d’une mère de deux enfants, vivant séparée de son mari.

Depuis septembre dernier, Anne-Marie (prénom d’emprunt) est séparée de son mari, après vingt ans de vie commune. « Je croyais vivre dans un certain monde où tout allait bien. Mais au printemps dernier, tout m’est tombé dessus brutalement. J’ai découvert que mon mari me trompait, que nous vivions sur le mensonge. Et cela depuis longtemps ».

Aujourd’hui, elle vit avec ses deux enfants, un garçon et une fille, âgés de respectivement 11 et 7 ans. Bien qu’ils n’aient pas été mis au courant d’emblée des problèmes de leurs parents, ils sentaient que quelque chose se passait. Mais comment leur expliquer? « J’avais déjà de la peine à me situer moi-même, à envisager le présent, le futur, vu que tout mon passé avait été remis en cause par cette trahison, raconte la maman. Alors comment dire à mes enfants que leur père était un menteur et indigne de confiance? J’ignorais comment le faire sans le dénigrer. Je n’étais pas très stable alors, et mon mari très absent. »

Un soulagement pour Anne-Marie qui estimait que ce n’était pas à elle de parler des mensonges du père, mais à lui. « Il l’a assumé et expliqué ce qu’il avait fait et ce qu’il y avait de mal. » Un moment « affreux » L’annonce fut un moment extrêmement pénible pour toute la famille: « C’était affreux! Ma petite fille s’est mise à hurler, et a mis des heures pour se calmer. » Des souvenirs très douloureux qui lui font monter des larmes aux yeux. « Mais avant, reprend la mère, elle a aussi posé les bonnes questions: Alors vous allez vous séparer et ne plus vous parler? Et je vais vivre avec qui? .../

TEMOIGNAGE

DROIT DE FAMILLE

Désemparée, Anne-Marie part à la recherche de conseils et d’aide. C’est une amie qui lui apprend alors l’existence de la fondation As’trame (lire en p. 33 et 34), spécialisée dans le soutien des enfants en cas de deuil, séparation ou divorce. Consciente que c’est au couple d’annoncer la séparation aux deux enfants, elle convainc son mari de l’accompagner à une consultation chez As’trame. « Je cherchais à savoir comment le leur dire de sorte à ce que ce soit le plus juste possible ». Les spécialistes d’As’trame conseillent alors les conjoints sur les aspects importants et la manière d’expliquer la situation à leurs enfants. «C’était très complet, se souvient Anne-Marie. Ils nous ont notamment dit qu’il fallait expliquer ce qu’est la trahison et de souligner que notre séparation n’avait rien à avoir avec la relation entre parents et enfants. Ils nous ont également indiqué que les parents devaient expliquer chacun son rôle dans la séparation. »

27

TEMOIGNAGE

DROIT DE FAMILLE

Mon fils, plus introverti, s’est mis en colère, les larmes aux yeux, puis, ne supportant plus ce qui se passait à cet instant, il nous a dit: «Bon, on va faire quelque chose maintenant, j’en ai assez de cette situation. » La fille d’Anne-Marie a souhaité annoncer la séparation de ses parents à toute sa classe. Ce fut chose faite après une discussion avec sa maîtresse. « Cela lui a fait du bien, notamment parce qu’ensuite six de ses camarades lui ont dit qu’ils vivaient la même chose. » Sans attendre que ses enfants montrent des changements de comportement inquiétants, Anne-Marie a décidé de leur faire suivre le Parcours de résilience en groupe d’As’trame. « C’est déjà pas facile de gérer ses propres émotions, et j’avais beaucoup à encaisser personnellement. J’ai donc cherché de l’aide, car je me demandais tout le temps si je faisais bien ou mal avec eux. Les envoyer chez As’trame m’a fait du bien à moi également, car j’ai pu vérifier avec quelqu’un d’extérieur à la famille que mes enfants n’avaient pas de problème. Et eux, cela leur a permis de parler à d’autres enfants également.

Ma fille a adoré, mon fils aussi, même s’il l’a moins exprimé. Ce parcours de cinq semaines, à la fois long et court, s’est inscrit dans une évolution, un processus naturel d’adaptation à la nouvelle situation familiale qui en a certainement été facilitée. Je le conseille vraiment à toutes les familles qui se séparent, souligne Anne-Marie. Les parents aussi y trouvent des réponses.

Le temps et l’argent que cela coûte en valent vraiment la peine.

Aujourd’hui, je ne force pas mes enfants à parler de ce qu’ils vivent depuis, conclut Anne-Marie. Mais parfois, je leur demande comment ils se sentent, surtout à mon fils qui s’exprime moins. La dernière fois, il m’a répondu: Avant, je ne voulais pas en parler, parce que ça me rendait triste. Et maintenant, c’est la même chose, mais ça va un peu mieux. »

28

Propos recueillis par Ellen Weigand

MAMAN CÉLIBATAIRE ?

Vos soirées sont longues et ennuyeuses ?

PAR E N T

ON EN DéBAT

« Que faire pour mériter l’enfer ou le paradis? » Religion et croyances des enfants en questions

© Magazine Babybook Enfant - 2012

La foi et la religion soulèvent bien des questions chez les enfants et les adolescents. Des questions pas toujours faciles à poser à leurs parents. Grâce au site www.ciao.ch, les jeunes peuvent les soumettre librement, dans l’anonymat et recevoir des réponses sans jugement ni prosélytisme. Extraits choisis et interview d’un répondant.

30

ON EN DéBAT

V

ous pensez que la reli gion et la croyance ne

font pas partie des

préoccupations des enfants et adolescents d’aujourd’hui?

Détrompez-vous! Ils s’interrogent même sur de multiples aspects de ces domaines. Du moins à en croire les questions posées sur le site ciao.ch, destiné aux jeunes Romands: L’enfer existet-il? Quelle différence entre les religions? Quel est le sens de la vie? ne sont que quelquesunes des interrogations qu’ils peuvent librement déposer sur ce site, puisqu’ils conservent leur anonymat.

Depuis 1997, CIAO informe et répond aux jeunes dans tous les domaines qui les intéressent – de la religion, en passant par la sexualité, la famille, le travail, la santé, l’argent ou encore le racisme. Les réponses à leurs nombreuses questions, qu’on retrouve toutes sur le site, sont généralement reçues dans les trois jours, rédigées par des spécialistes des divers domaines, partenaires de CIAO.

Sans prosélytisme

En ce qui concerne la rubrique «religions et croyances», c’est l’association romande « J’y Crois, moi non plus » qui effectue ce travail. Une tâche réalisée avec beaucoup de doigté, bien qu’elle soit souvent délicate, comme nous l’explique l’un des répondants (lire interview en p. 33-34). Les ingrédients de base: ni prosélytisme ni jugement.

La rédaction des réponses incombe à une dizaine de personnes de formations et professions diverses: théologiens protestants et catholiques, professeurs de philosophie, aumôniers de jeunesse, pasteurs et diacres. Par ailleurs, le site permet de trouver des informations plus approfondies sur les principales religions et les pratiques religieuses.

Pistes de réflexion pour les parents aussi Les responsables de Ciao.ch ont accepté que Babybook Enfant publie des extraits de quelques questions - réponses (lire ci-

dessous) parmi les plus générales posées sur ce site.

Il est à parier que les réponses données pourront servir aussi de pistes de réflexion à nos lecteurs parents, et d’aide pour le jour où leurs propres enfants commenceront à poser des questions sur l’enfer, le paradis, le Bien et le Mal, le sens de la vie et la différence entre les religions, la vie sexuelle et la foi, etc.

Voici des extraits de questions et réponses tirées de la rubrique «Religion et croyances» du site www.ciao.ch Que faire pour mériter l’Enfer ou le Paradis?

Je me pose des questions sur tout ce qui concerne le bien et le mal: • Quel crime peut m’envoyer en enfer, parce que personnellement, je ne crois pas que qui que soit mérite d’aller en enfer, pas même les tueurs en série?

• Pourquoi Dieu nous enverrait dans un endroit dont nous ne pouvons pas sortir, où nous ne pourrions ni changer pour finir?

• Suffit-il de croire en un dieu pour aller au paradis?

Réponse: C’est plutôt une bonne idée, à ton âge, de te demander où est le Bien et où est le Mal. Cependant, je pense qu’il ne faut pas prendre les choses trop au premier degré. En effet, il est peu probable que l’Enfer existe sous cette forme-là, un endroit où il y a des flammes, du feu, de la lave, où les gens souffrent un véritable martyr pour l’éternité, etc.

Par contre, les histoires et les images autours de l’enfer et du paradis, ne sont pas inutiles. Elles nous poussent à réfléchir à ce qui est bien et à ce qui est mal, à ce qui rend le monde et l’humanité meilleurs ou pires. Car je crois que les humains ne sont pas simplement inutiles et de passage dans cette vie. Dieu leur donne la responsabilité de gérer le monde dans le sens du Bien plutôt que du Mal. Tu demandes quel crime pourrait t’envoyer en enfer. Je ne vais pas te répondre directement. Car ce serait t’emprisonner dans un règlement, alors que Dieu t’appelle à autre chose. Je crois que l’enfer, c’est le Bien que nous ne faisons pas. Chaque fois

dans nos vies que nous renonçons à faire le Bien, parce que c’est plus simple, alors nous construisons un bout de l’Enfer.

Je crois plutôt que c’est la vie que nous menons qui nous place en enfer ou au paradis. Si tu choisis de mettre dans ta vie plutôt l’amour que la haine, plutôt l’amitié que le mépris de l’autre, plutôt la joie que la tristesse, alors tu choisis de faire de ta vie quelque chose de bien dans lequel tu vis bien; une sorte de paradis.

Dieu ne peut rien faire pour installer le paradis dans la vie des humains qui rejettent l’amour et choisissent le Mal. Chacun a donc la liberté de choisir le Bien ou le Mal. Dieu existe-t-il vraiment?

Dieu existe-t-il vraiment? J’ai beaucoup de mal à croire en quelqu’un d’invisible. Je ne ressens pas sa présence. Mes parents m’ont dit de voir les fleurs qui poussent, les animaux et aussi la Bible, le texte des hommes qui existe depuis x temps. Si Dieu existe, puis-je lui poser toutes les questions qui me tiennent à cœur? Comment me répondra-t-il et comment l’entendrai-je?

Réponse: Il est difficile de répondre en quelques lignes à ta question. La foi est une affaire de confiance, pas de certitudes. En tant que croyant, je ne peux pas te dire: « Je sais que Dieu existe et je vais t’en fournir la preuve définitive ». Par contre, le croyant que je suis pourra affirmer: « Je crois en Dieu, j’ai confiance en lui ». Entre « Je sais » et « Je crois », il y a une différence fondamentale.

Chaque individu fera une «expérience de Dieu» qui est unique. Certaines personnes ressentiront ainsi la présence de Dieu dans la nature, devant un magnifique coucher de soleil. D’autres verront une trace de Dieu dans la Bible. Pour d’autres encore, ce sera au contact des personnes les plus fragiles.

Pour ma part, j’aime beaucoup le début de la Genèse, dans la Bible, qui dit que l’homme est créé à l’image de Dieu.

Chaque fois qu’une personne pose un acte de tendresse, de justice, chaque fois qu’une personne choisit d’aller vers davantage de vie, elle révèle à mon sens quelque chose

.../

31

ON EN DéBAT

de Dieu. Mais c’est là ma propre expérience personnelle, dans laquelle d’autres croyants ne se retrouveront peut-être pas!

Dans l’idée que je me fais de Dieu, je peux lui poser toutes les questions que je veux, mais cela ne signifie pas qu’il va y répondre comme je l’aurais souhaité! En effet, Dieu n’est pas un magicien qui, d’un coup de baguette magique, va faire apparaître toutes les solutions à mes problèmes. J’aime bien penser au contraire que « Dieu croit en nous », c’est-à-dire qu’il a confiance en nous et qu’il nous sait capables de trouver en nous les forces de vie nécessaires pour affronter bien des problèmes et trouver nos propres réponses à bien des questions.

Dieu répond peut-être en nous rappelant qu’il a créé l’être humain libre, et donc capable de trouver ses propres réponses qui l’emmèneront vers plus de vie. Si je n’ai peut-être pas répondu directement à tes questionnements, j’espère au moins que tu trouveras de quoi alimenter tes réflexions personnelles.

Quelles différences entre les religions ?

Quelle est la différence entre la religion d’Islam, chrétienne et juive? Pourquoi les chrétiens ne croient pas aux mêmes prophètes/prophétesses que les musulmans?

Réponse: Le sujet est vaste. Je vais donc te répondre dans les grandes lignes et tu verras si tu veux en savoir plus. Il y a beaucoup de différences entre ces trois religions, tant dans leurs histoires, leurs convictions que leurs références.

Le Judaïsme (juifs) est la plus ancienne des trois religions. Les juifs croient à Yahvé qui est dieu unique. Il a créé l’univers et tout ce qu’il contient. Il a créé l’être humain à Sa «ressemblance », le dotant du librearbitre et lui assignant le rôle de parfaire la création. L’histoire a un sens, et par son action, l’être humain peut la mener vers son but: l’ère messianique libre de violence et d’affrontements, où régnera la justice pour tous. Le livre de référence est la Torah.

Le christianisme (chrétiens) remonte à 2000 ans environ et vient du judaïsme.

Les chrétiens sont des anciens juifs qui ont reconnu dans la personne de Jésus de Nazareth, le Messie attendu par les juifs. Il devient alors Jésus-Christ et ceux qui reconnaissent en lui le Messie (le Christ) deviennent des chrétiens. Le Dieu chrétien est un Dieu d’amour qui est venu au monde pour libérer l’humanité du mal et de la servitude. Le salut, ici-bas et après la mort, est un don gratuit auquel les fidèles répondent par la foi, la prière et un engagement de toute leur existence.

D’autres questions encore Vous trouverez sur le site www.ciao.ch de nombreuses autres questions de jeunes autour de la religion et des croyances.

Voici quelques uns des thèmes abordés: • Bouddhisme... Religion ou philosophie?

• Incompréhension entre religions.

• Pourquoi Dieu laisse-t-il des enfants mourir de faim?

• Croire, ne pas croire en Dieu: quelques raisons pour faire son choix.

• Quelle liberté de choix face aux religions?

Les chrétiens reconnaissent Dieu le Père (le Yahvé des juifs), Jésus-Christ et le SaintEsprit qui sont les trois formes du même Dieu. Leur livre de référence est la Bible.

L’Islam (musulmans) remonte à environ 1400 ans. Les musulmans croient en Allah qui est Dieu unique. Les musulmans reconnaissent en Muhammad l’envoyé de Dieu. Pour les musulmans, Muhammad est le dernier messager d’une lignée qui en compte de nombreux autres, tels que Adam, Noé, Abraham, Moïse et Jésus. Ces messagers disent aux humains la nécessité de mener une vie juste qui est un test face au jugement dernier de Dieu. Le livre de référence des musulmans est le Coran.

Ces trois religions, malgré leurs différences, ont en commun d’être les trois monothéistes (ne croyant qu’à un seul dieu) et de s’appuyer chacune sur un livre qui dit la révélation de Dieu. On retrouve dans les trois religions les mêmes personnages de l’histoire religieuse, dont les rôles sont interprétés différemment.

Voilà dans les grandes lignes. Pour avoir des informations plus détaillées va lire les présentations de chaque religion sur le site de CIAO.

Ellen Weigand

ook.ch

Réagissez sur www.babyb

32

ON EN DéBAT

Interview d’un pasteur, répondant de ciao.ch Alex (nom d’emprunt) est l’un des intervenants qui répondent aux questions des enfants et des jeunes sur le site Ciao*. Ce pasteur protestant, ancien aumônier de jeunesse et toujours responsable du catéchisme et des activités de jeunesse dans sa paroisse, préfère garder l’anonymat, puisque c’est là le principe même du site.

Depuis quand êtes-vous répondant et quelle satisfaction en retirez-vous?

Je suis répondant depuis dix ans. Des questions concernant la religion ou l’éthique arrivaient sur Ciao et les responsables ne savaient pas trop à quel répondant les attribuer. Après discussion avec un diacre, celui-ci a proposé de créer un groupe de répondants compétents pour ce genre de questions. Ainsi s’est créé le thème «Religions et croyances». Ce groupe réunissait des personnes travaillant avec des jeunes dans les églises, mais aussi des enseignants de philosophie.

Pour moi, c’est un manière de rester en contact avec les préoccupations des jeunes qui ne fréquentent pas forcément les églises, et l’anonymat permet des questions pointues qu’on n’oserait peut-être pas poser de vive voix. J’aime le défi de répondre de manière précise, mais accessible. Je trouve sympa aussi, d’être associé aux répondants des autres thèmes dans un souci large de la jeunesse. Enfin, Ciao est pour moi un lieu de formation continue tant sur le fond (aller rechercher des éléments pour répondre de manière précise), que sur la forme (chercher les mots adaptés à l’âge du jeune).

Quelle est la principale qualité d’un répondant chez ciao.ch, et le principal défaut à éviter?

La qualité: savoir cerner la question posée et y répondre. La tentation est grande de faire un exposé sur le sujet alors que le jeune attend juste une réponse.

Le défaut: céder à la tentation évoquée, mais aussi se sentir responsable des jeunes qui posent les questions. Internet entretient une distance, et notre réponse doit se suffire à elle-même. Il faut donc avoir de l’humilité et reconnaître les limites du service, sans le sous-estimer non plus!

Comment vous informez-vous sur les thèmes que vous ne connaissez pas?

Mes études de théologie m’ont donné un large spectre de connaissances: de la philosophie à la psychologie en passant par la science des religions. Ainsi je peux rapidement trouver des éléments de réponse dans des livres ou sur Internet. Nous

sommes aussi une équipe de répondants, et nous commençons par nous consulter si une question est complexe. Nous pouvons aussi solliciter des experts externes, je pense notamment à ce qui concerne les nouveaux mouvements religieux.

Quelles sont les principales préoccupation des jeunes en matière de religion à la lumière de leurs questions?

Le sexe et la religion (qu’est-il permis de faire? Que dit la Bible de ceci ou cela?), les relations et la religion (mon copain/ma copine est d’une autre religion/confession), le sens de la vie, la mort et la vie après la mort, des précisions sur tel ou tel mouvement religieux, des précisions sur les rites auxquels ils sont confrontés (baptême, confirmation, mariage, prière), satanisme et occultisme, le cheminement de foi (avant je pensais ceci, maintenant j’en suis là, où aller demain?), l’actualité (terrorisme, Da Vinci Code, fin du monde en 2012, etc.). Le liste n’est bien sûr pas exhaustive.

Constatez-vous une différence de préoccupation selon l’âge des jeunes - préadolescents, adolescents, jeunes adultes?

La différence n’est pas tellement dans les préoccupations, mais dans le recul donné par l’expérience. Un jeune de 13 ans ou de 19 ans peut poser une question sur la mort, le sexe, le cheminement de foi, selon ce à quoi il est confronté. On peut même être frappé par la maturité de certains pré-adolescents et le manque de maturité de certains jeunes adultes. D’où la nécessité d’adapter sa réponse.

C’est ce que Ciao appelle «répondre en miroir».

Quelle fut pour vous la question la plus délicate à laquelle vous avez eu à répondre?

Je ne me souviens pas d’une en particulier, mais les questions sur des nouveaux mouvements religieux dont je n’ai jamais entendu parler sont toujours difficiles. Les questions sur l’Islam sont aussi complexes, quand il faut faire la part des choses entre ce qui relève de la culture et ce qui relève de la religion.

.../

33

ON EN DéBAT

ENTRETIEN

Quelle est la principale difficulté du travail de répondant?

Le manque de temps, car nous devrions répondre dans un délai de trois jours, et comme nous faisons cela dans le cadre de notre ministère, il faut souvent aménager l’emploi du temps quand les questions arrivent.

Avez-vous parfois des réactions de parents/adultes/ ecclésiastiques ou autres croyants, aux réponses que vous donnez?

Non, jamais. L’anonymat rend la chose difficile. Et sur Ciao de manière générale, j’ai plutôt des retours reconnaissants que cette possibilité de dialogue avec les jeunes existe. Il arrive par contre que des jeunes réagissent à nos réponses par une nouvelle question où ils expriment leur sentiment.

Les parents auraient-ils intérêt à visiter également ciao.ch?

Oui et non. Oui, pour prendre conscience, comme nous, des préoccupations des jeunes. Et non, parce que ce lieu doit rester un lieu d’expression pour les jeunes, et il est plus difficile de s’exprimer si l’on se sent comme en vitrine.

« Il n’y a pas de mauvaise question, même si certains tirent à boulet rouge sur l’Eglise, la foi ou les religions » Etes-vous surpris, heurté, voire choqué par certaines questions? A l’inverse, y a-t-il des questions dont vous vous réjouissez?

Choqué, non, parce qu’il n’y a pas de mauvaise question, même si certains tirent à boulet rouge sur l’Eglise, la foi ou les religions.

Nous sommes là pour entendre leurs points de vue et partager le nôtre s’ils nous le demandent. Ce qui me choque plutôt, c’est le témoignage de certaines situations de violences physiques ou psychiques, ou des cris de colère ou de désespoir lancés par des jeunes, face auxquels nous nous sentons bien impuissants derrière notre écran d’ordinateur. Mais c’est important de pouvoir être à l’écoute dans ces moments et d’essayer de donner une parole qui pourrait amener le jeune à avancer un peu dans sa situation.

Par ailleurs, en effet, il y a aussi des jeunes qui partagent leur joie ou qui ont envie de faire partager une expérience aux autres.

J’aime les questions en lien avec des livres, des films, ou l’actualité.

Mais celles qui me réjouissent le plus, c’est lorsqu’il m’est donné d’expliquer des textes bibliques. Parce que c’est là que je me sens le plus compétent et que j’ai l’impression de contribuer à faire reculer l’ignorance et les idées reçues en la matière.

Comment faites-vous pour répondre sans jugement ni prosélytisme à certaines questions sur d’autre religions? Avez-vous un garde-fou ?

Oui, Ciao relit nos réponses. De plus, il nous est possible de nuancer nos réponses en précisant au nom de quoi nous parlons.

Il m’arrive de dire ma position en tant que pasteur ou ayant vécu une expérience en lien avec la demande. Je crois aussi les jeunes assez intelligents pour faire la part des choses. Une fois, une jeune fille demandait comment devenir musulmane: j’ai répondu à sa question. Je ne lui ai pas répondu comment devenir chrétienne.

Il est aussi arrivé que des jeunes demandent comment sortir de l’Eglise, nous y répondons. Mais, pour l’une comme pour les autres, nous essayons aussi de donner un peu de recul: est-ce un coup de tête? Quels sont les enjeux? Quelles sont les motivations? etc. La clé, à mon avis: répondre à la question du jeune et non aux miennes. Ciao n’est pas un site confessionnel et c’est le contrat. Je mets des compétences au service de Ciao, mais l’évangélisation, je la garde pour mon ministère en Eglise.

« Il faut valoriser l’amour, l’éthique, la responsabilité individuelle et le partage communautaire » Que conseilleriez-vous aux parents qui se demandent comment « éduquer » leurs enfants au mieux en matière de religion?

De les soutenir, c’est-à-dire de leur montrer que cela a un sens pour les parents. Et être capable d’accueillir des remises en questions de la part des jeunes. C’est normal que les adolescents cherchent à tester la solidité des convictions des adultes.

Il ne faut pas répondre « C’est comme ça », ou « On a toujours fait comme ça ». Il s’agit plutôt d’expliquer et de donner du sens aux rites, aux espérances, aux manières de vivre. Je suis frappé de voir que pour beaucoup la religion semble se réduire à des devoirs. Il faut valoriser l’amour, l’éthique, la responsabilité individuelle et le partage communautaire. On n’est pas seul à se poser des questions sur la vie... et Ciao est un bon exemple de cela!

Je remarque aussi que Mai 68 est loin maintenant. La société est devenue multiculturelle et plurireligieuse. Les jeunes ne sont plus révoltés de fait contre l’Eglise. Ils ont besoin d’avoir des clés de lecture pour comprendre le monde dans lequel ils vivent: qu’est-ce que l’Islam? Quelles sont les différences et les points communs entres les Eglises chrétiennes? En quoi les religions peuvent-elles m’aider dans la vie? Quelles sont mes racines, etc. Et les parents sont souvent mal pris, car certains sont pris dans des habitudes et d’autres pensaient en avoir fini avec la religion.

Enfin, j’encouragerais les parents à laisser les jeunes faire leurs expériences: rencontrer des jeunes d’autres confessions ou religions, ou découvrir des lieux de spiritualité. *www.ciao.ch

Propos recueillis par Ellen Weigand 34

ON EN DéBAT

36

ON EN DéBAT

Trouble dyslexique : Méli-mélo de mots Votre enfant a de la difficulté à maîtriser la lecture? Il confond certains sons, bute sur des mots qui paraissent simples? Il ne parvient pas à répondre à des questions de compréhension?

Il souffre peut-être de dyslexie.

L

a dyslexie est un trouble

de l’apprentissage d’ori gine neurobiologique qui

se manifeste par des difficultés dans l’acquisition de la lecture. Celles-ci sont durables et ne sont pas associées à des troubles sensoriels ou perceptifs (vue, ouïe), à des troubles de la personnalité ou encore à une déficience intellectuelle. La dyslexie peut avoir des origines génétiques. Il est donc fréquent de la retrouver chez les parents ou d’autres membres de la fratrie. Elle touche selon les auteurs entre 5 % à 12 % des élèves. Il s’agit d’une problématique courante dans les classes qui doit être prise au sérieux.

« La dyslexie peut avoir des origines génétiques » Un élève dyslexique éprouve des difficultés à lire. Il bute sur certains mots, s’arrête en cours de lecture, ne respecte pas la ponctuation. Or, on sait que plus la lecture est fluide, meilleure est la compréhension.

C’est notamment pour cette raison, à laquelle s’ajoutent des confusions au niveau des sons et des lettres, que l’appréhension de textes est difficile.

Un handicap pour les apprentissages La dyslexie n’est pas uniquement un handicap pour le français. On saisit aisément qu’elle a des conséquences dans l’apprentissage des langues et, principalement, celles qui sont dites « non transparentes ». Les langues « non transparentes », par opposition aux .../

Le point sur les troubles spécifiques du langage écrit : Questions-réponses Quelle est la différence entre la dyslexie et la dysorthographie?

La dyslexie est une difficulté durable d’acquisition de la lecture. Elle s’accompagne de troubles phonologiques ou de troubles visuoattentionnels. L’enfant confond les sons, il n’arrive pas à distinguer par exemple les sons comme : on/ou ; en/on ; p/b ; s/z.

La dysorthographie, quant à elle, concerne l’acquisition de l’orthographe et des règles orthographiques. L’enfant acquiert mal les règles de grammaire et de conjugaison. Les fautes d’orthographe sont fréquentes.

Dans les deux cas, les fautes de copie sont aussi nombreuses.

Ces deux troubles sont-ils toujours liés?

Non. Un enfant peut être dyslexique sans être dysorthographique et inversement.

Quand consulter si l’on craint que son enfant soit touché par l’un de ces troubles?

Dès le début du cycle primaire, lorsque les parents sentent que l’enfant éprouve des difficultés en lecture et qu’il commence à accumuler du retard, il est recommandé de prendre contact avec les enseignants. Leurs observations sont souvent précieuses afin d’évaluer la situation de l’enfant et de ne pas confondre un léger retard dans les apprentissages avec un trouble dyslexique. Dans le cas où les doutes se confirment, le recours à un bilan logopédique est indispensable.

Comment obtenir un bilan auprès d’un logopédiste?

Chaque établissement scolaire est rattaché à un service de psychologues, psychomotriciens et logopédistes. Après le rendez-vous avec l’enseignant, ce dernier ou les parents peuvent contacter le service de logopédie et faire une demande de bilan. Celui-ci peut aussi être fait en cabinet privé. Il faut savoir que l’attente est souvent longue, mieux vaut donc démarrer les démarches rapidement.

Les établissements scolaires sont-ils obligés d’évaluer différemment les élèves dyslexiques?

Non. À l’heure actuelle, cela dépend de la volonté des enseignants. Un appui spécifique ou des aménagements pédagogiques sont parfois proposés. Il s’agira notamment de laisser plus de temps lors de certaines évaluations, de restreindre les objectifs d’apprentissage, de donner à l’avance des listes de mots à apprendre ou encore de lire les consignes à l’élève. Les aménagements proposés dépendent également de la sévérité du trouble, c’est pourquoi des échanges réguliers entre les parents, les enseignants et le logopédiste sont primordiaux.

37

ON EN DéBAT

langues transparentes, sont celles où il n’y a pas de correspondance univoque entre un graphème et un phonème. En d’autres termes, le son entendu ne correspond pas à la manière dont il est écrit. L’allemand et l’espagnol sont par exemple des langues transparentes, le français est une langue moyennement transparente, et l’anglais l’est très peu.

L’enfant dyslexique peut avoir de la peine à organiser ses idées. Les rédactions représenteront parfois une tâche insurmontable puisqu’il devra se concentrer simultanément

ook.ch

Réagissez sur www.babyb

sur plusieurs compétentes : organisation des idées, syntaxe, orthographe.

Certaines difficultés dans d’autres matières sont susceptibles d’être liées ou de provenir d’un trouble dysléxique comme la lecture de consignes et les thèmes touchant à l’orientation dans l’espace. Afin que l’écolier ne se décourage pas ou « qu’il se trouve nul partout », selon l’expression employée par certains, il est préconisé de mentionner par exemple que différents problèmes de mathématiques sont compliqués en raison de la lecture et de la compréhension de

consigne. Ces aspects étant liés au trouble et non pas au raisonnement mathématique de l’enfant. Il n’est pas question ici, de justifier chaque insuffisance par la dyslexie ou la dysorthographie, mais d’apprendre à l’enfant à distinguer ce qui provient dudit trouble, ou ce qui relève d’une erreur de raisonnement ou d’un défaut de travail.

Isabel Pérez conseillère pédagogique

Les conseils pour alléger le quotidien des enfants dyslexiques : • Prendre le temps d’expliquer le trouble à l’enfant et ses implications sur les apprentissages et rappeler régulièrement que certaines difficultés ne sont pas dues à un déficit intellectuel, mais au trouble.

• Pour les plus jeunes, veiller à ne pas mélanger les styles d’écriture (script ou liée).

• Lire des histoires aussi longtemps qu’elles sont demandées et appréciées.

• Alléger la lecture des consignes lors des devoirs en les lisant à haute voix.

• Aider l’apprenant à anticiper ses devoirs, à fractionner l’apprentissage des vocabulaires et verbes à apprendre.

• Donner le goût aux activités et jeux permettant d’entraîner les mémoires auditive et visuelle.

• Ne pas supprimer toutes les activités extrascolaires mais dégager du temps pour le travail. L’apprenant dyslexique se fatigue, il a besoin de récupérer. De plus, il faut prendre en compte qu’il travaille déjà plus que ses camarades lors du suivi orthophonique.

• Si possible s’adresser à une personne compétente pour l’aider dans certains devoirs afin que la relation parent-enfant ne soit pas basée uniquement sur l’école et la dyslexie ou dysorthographie.

• Rester patient, positif et valoriser chaque progrès.

• Encourager la poursuite de la prise en charge orthophonique surtout si celle-ci est jugée encore nécessaire à la préadolescence ou à l’adolescence. + d’info : IP Coaching et soutien scolaire : www.ipcoaching.ch

38

ON EN DéBAT

Les conseils de la spécialiste Julie Lloansi est logopédiste.

Elle a son cabinet privé à Gorgier (NE) et travaille également dans un cabinet à Rolle (VD).

Comment parler de dyslexie à son enfant?

Dans ma pratique, je constate que les enfants prennent eux-mêmes conscience d’éprouver plus de difficultés que leurs camarades. Je leur explique qu’ils ont la même intelligence que leurs pairs, mais qu’ils n’apprennent pas comme eux. Puis, je poursuis le dialogue en évoquant avec l’enfant les porteurs de lunettes. Je leur demande : « Que fait quelqu’un qui ne voit pas bien de loin? »... L’enfant me répond qu’il met des lunettes. J’explique que nous sommes tous différents et qu’en fonction de nos spécificités, nous avons d’autres besoins. Enfin, je conclus en disant à l’enfant que lorsque l’on est dyslexique ou dysorthographique, c’est de l’aide d’un logopédiste dont on a besoin. Régulièrement, les enfants sont soulagés de pouvoir mettre un mot sur leurs difficultés et de savoir qu’ils peuvent trouver de l’aide.

Faut-il insister pour que l’enfant lise?

L’idéal serait de parvenir à ce que l’enfant prenne du plaisir à lire ou qu’il retrouve ce plaisir. C’est pourquoi il est important que ce soit l’enfant qui choisisse le thème de l’ouvrage. Les parents peuvent l’aider dans ce choix en faisant le lien entre les passions de leur enfant et ses choix de lectures. De plus, il faut que le livre choisi corresponde au niveau de l’enfant. Il doit être abordable, voire d’un niveau légèrement inférieur à ce qui est maîtrisé par l’enfant. Les enseignants et la logopédiste sont à ce niveau-là une aide précieuse pour les parents. Les lectures doivent aussi varier et les parents ne doivent pas se focaliser sur les romans.

Les bandes dessinées, les mangas, les articles encyclopédiques et les revues ne doivent pas être négligés. L’essentiel est que l’enfant lise, peu importe le genre littéraire ou le nombre de pages!

Quelles astuces donner aux parents pour cultiver ce plaisir de la lecture?

retirent. Des activités ludiques sont intéressantes à mettre en place en famille. Demander à l’enfant dyslexique de lire des petites histoires à ses cadets; l’adulte lit l’ouvrage choisi par l’enfant en alternance avec ce dernier. Ce peut être une phrase, un paragraphe chacun. L’enfant lit la liste de courses, les horaires de train ; la lecture doit s’ancrer dans le quotidien.

Est-ce que seul un suivi logopédique suffit à aider l’enfant?

Si l’enfant est concerné uniquement par un trouble dyslexique ou dysorthographique, le suivi logopédique peut suffire. La consultation d’un ophtalmologue s’avère également indispensable. L’ophtalmologue recommande dans certains cas la mise en place d’un suivi orthoptique.

L’orthoptiste travaille au niveau de la coordination des deux yeux qui est parfois déficiente chez les dyslexiques ce qui les empêche par exemple de suivre une ligne correctement.

Cela étant, l’enfant peut être concerné par plusieurs troubles. Ceux qui souffrent d’un trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) ou les enfants à haut potentiel ont fréquemment d’autres troubles associés. Il est donc nécessaire que les parents s’adressent au pédiatre et fassent le point quant à un éventuel bilan ou suivi par un pédopsychiatre, neuropédiatre ou un psychologue.

Quelles lectures recommanderiez-vous aux parents?

- La dyslexie, Geneviève Dansette et Monique Plaza, Éditions Trédaniel 2003 ; - Vivre avec la dyslexie, Karen Donnelly, Les Éditions logiques, 2002 ; - Mon enfant réussit sa scolarité, Isabel Pérez, Éditions Favre, 2011.

Propos recueillis par Isabel Pérez

Les parents donnent l’exemple en lisant et en évoquant ce qu’ils en

39

Š Magazine Babybook Enfant - 2012

éDUCATION

Coaching scolaire : Développer des stratégies d’apprentissage Le coaching, apparu dans les années 80 dans les milieux sportifs puis dans le monde de l’entreprise, s’étend désormais au domaine scolaire. Le coaching scolaire est-il la solution miracle aux difficultés scolaires?

D

epuis quelques années,

les offres de coaching

scolaire se multiplient

et semblent prendre le pas sur le soutien scolaire. À un point tel que l’on en vient à se demander s’il s’agit d’une mode et d’un « effet coaching » qui s’étend à presque tous les domaines ou si cette nouvelle formule apporte une réelle plus-value par rapport aux répétiteurs d’antan.

D’ailleurs, les quadragénaires d’aujourd’hui ont rarement entendu, durant leur passé d’élève, parler « d’apprendre à apprendre. » Dates, tables de multiplication et de conjugaison, on s’attardait bien plus à les apprendre par cœur qu’à apprendre à les apprendre.

Une formule pour les élèves en rupture ou qui ont un trouble de l’apprentissage Force est de constater que les apprentissages ne sont pas si naturels qu’il y paraît et que, surtout, face à eux, les écoliers ne sont pas tous égaux. Le coaching scolaire s’adresse en particulier aux élèves qui sont en rupture scolaire ou concernés par des troubles de l’apprentissage. Les enfants qui ont un déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) trouvent des outils qui leur permettent de mieux organiser leur travail, d’apprendre à connaître leur rythme et de mieux sentir quand ils ne sont pas disponibles pour l’étude.

Les élèves à haut potentiel intellectuel apprennent quant à eux à comprendre leur fonctionnement spécifique, à canaliser leur pensée et à raisonner par étapes.

Les élèves qui ont un trouble dys- (dyslexique, dysorthographique, dysphasique ou dyscalculique) peuvent être remis en confiance et retrouver une motivation perdue. Plutôt que de penser qu’ils sont des bons à rien, ils apprennent que bon nombre de leurs difficultés sont à imputer à leur trouble.

Quant aux élèves qui n’ont pas de trouble d’apprentissage avéré, cette approche aide ceux d’entre eux qui ont des résultats insuffisants dans leur ensemble. En effet, si les notes sont clairement insuffisantes dans une matière, des cours de soutien seront plus efficaces.

Ne pas confondre soutien et coaching scolaire Les cours de soutien scolaire permettent aux élèves de pallier leurs difficultés et de combler leurs lacunes. En revanche, ces cours sont axés sur la matière et ne suffisent parfois pas à apporter aux élèves des compétences méthodologiques. Il faut toutefois apporter une nuance puisque certains répétiteurs, en fonction de leurs compétences pédagogiques, sont à même d’aider l’élève à organiser son travail, à respecter les échéances et à donner diverses explications afin que l’apprenant parvienne à comprendre ce qu’il n’a pas acquis par le biais des cours scolaires.

Quelles compétences le coaching scolaire apporte-t-il aux élèves ?

Connaissance de soi et confiance en soi Nous avons tous un canal sensoriel de prédilection. Par canal sensoriel, on entend le sens que l’on va privilégier pour capter et traiter les informations ; la vue, l’ouïe ou le toucher. En observant et en questionnant les élèves, on s’aperçoit que tel enfant préfère les explications orales aux schémas effectués au tableau par son enseignant alors qu’un autre aura besoin d’utiliser le toucher, de bouger et de réaliser lui-même certaines expériences afin d’assimiler des notions. En apprenant à se connaître, l’élève a de grandes chances de devenir plus efficace dans son travail.

La confiance est également une des clés qui permet de se construire et de se confronter aux difficultés rencontrées dans la vie et à l’école. Quand l’angoisse de la feuille blanche devient paralysante, donner des moyens aux enfants de s’autoévaluer leur permet d’être plus conscients, le jour J, de ce qu’ils connaissent et maîtrisent.

Ils apprendront à s’autoévaluer de sorte d’arriver aux épreuves en étant beaucoup plus conscients de leurs savoirs.

Sens de l’organisation et meilleure gestion du temps Qu’il s’agisse du choix et de la répartition des activités extrascolaires durant la semaine

.../

41

éDUCATION

© Magazine Babybook Enfant - 2012

ou de l’organisation des devoirs, les parents savent être de bon conseil. Là où le bât blesse, c’est qu’à partir de la préadolescence (et parfois même avant…), beaucoup d’écoliers rechignent à écouter les conseils avertis de leurs aînés. Les mêmes suggestions provenant d’une personne extérieure à la famille et avec laquelle les préadolescents ou adolescents ont moins d’enjeux affectifs auront plus de chances d’être entendues et de porter leurs fruits. Se préparer à l’avance pour des évaluations qui regroupent une une quantité importante de matières, répartir les apprentissages et travailler régulièrement, tout cela relève du bon sens certes, mais n’est pas toujours évident.

Méthodes d’apprentissage Qui n’a pas souvenir d’avoir appris des listes entières de termes et de verbes en les recopiant à trois ou cinq reprises en fonction de son degré de maîtrise? Si cette

42

Comment choisir le coach de son enfant?

On trouve des étudiants, des enseignants diplômés et des enseignants qui ont élargi leurs champs de compétences en se formant à la gestion mentale, à la PNL (programmation neurolinguistique), dans le domaine des sciences de l’éducation ou encore du coaching. Il y a vraiment de quoi y perdre son latin. Pour compliquer le tout, la formation n’est pas non plus un gage de compétences. Certains étudiants ont une bonne maîtrise de la matière enseignée.

De plus, d’un âge proche de celui de leurs élèves, le contact s’établit souvent très facilement. Toutefois, il faut veiller à ce que la relation répétiteur élève ne tombe pas dans le copinage.

Aujourd’hui encore, le terme de « coach » n’est pas réglementé. En Suisse, il n’existe pas de formation spécifique pour devenir coach scolaire. Néanmoins, les curriculum vitae des personnes susceptibles d’apporter un soutien pédagogique sont très variables.

L’idéal reste donc de se renseigner et de demander à la personne qui prend en charge les têtes blondes quelle est sa formation puisque même en faisant appel à un institut spécialisé d’assurance que les personnes chargées des cours aient suivi

méthode qui paraît désuète fait encore ses preuves pour certains élèves, mais d’autres s’y montreront réfractaires… parfois par paresse, mais aussi parce qu’ils sentent que cette méthode ne leur correspond pas.

Lire les mots et les photographier, les épeler oralement, élaborer une carte mentale, se construire des moyens mnémotechniques sont autant de moyens qui nécessitent de la créativité et de sentir ce qui conviendra aux apprenants.

éDUCATION

Pratique Quand faire appel à une aide extérieure?

Lorsque la scolarité prend le dessus sur la relation parent-enfant. Le parent n’est pas et ne doit pas devenir l’enseignant de son enfant! À quoi faut-il être vigilant?

Le soutien ou le coaching scolaire ne remplacera jamais l’effort de travail que tout élève doit fournir. Un suivi extrascolaire n’épargne en aucun cas l’écolier d’être attentif en classe, de se montrer participatif et de faire ses devoirs entre les séances de soutien. Attention aussi à ce que l’élève ne devienne pas dépendant des cours et se désinvestisse en classe.

Le coaching remplace-t-il un suivi de type logopédique?

une formation spécifique du type programmation neurolinguistique ou gestion mentale. Les programmes scolaires doivent aussi être maîtrisés.

Des expériences dans des classes du public ou plusieurs années de suivi d’élèves de différents niveaux permettent en général de jauger les compétences de l’enseignant.

Enfin, dans ce domaine, la relation établie entre le chargé de cours et l’élève est primordiale. Si l’enfant ou l’adolescent sent que son enseignant met tout en œuvre pour l’aider, et qu’il sait, outre lui donner des explications pertinentes, l’amener à avoir le goût de l’étude, il y a fort à parier que les progrès seront au rendez-vous.

En aucun cas. Seul un logopédiste est à même d’aider à résoudre des problèmes de dyslexie par exemple. De même certains enfants auront peut-être besoin durant leur parcours d’une thérapie ou de séance de psychomotricité. Le coaching scolaire est une démarche parallèle. Afin de ne pas multiplier les intervenants, il est donc essentiel pour les parents de prendre le temps de présenter la situation de l’enfant à la personne qui le prendra en charge pour s’assurer que la démarche soit pertinente.

Les coûts sont-ils remboursés par une assurance complémentaire?

Dans la grande majorité des situations, les assurances n’entrent pas en matière. Quelques rares exceptions peuvent être faites pour des enfants qui ont un dossier auprès de l’assurance invalidités. À qui s’adresser?

Le bouche à oreille est souvent bon conseiller. Voici plusieurs adresses d’écoles ou de structures de soutien scolaire qui proposent des cours de méthodes de travail aux élèves ou aux parents.

Certaines associations de parents d’élèves organisent également des cours de ce type, elles méritent d’être contactées. À bon entendeur!

Isabel Pérez conseillère pédagogique

Le coaching scolaire est une boîte à outils, mais si l’ouvrier la laisse fermée, les travaux n’avanceront pas. Le rôle des parents reste donc primordial dans l’accompagnement des devoirs au niveau de l’encadrement qu’ils apportent.

GENEVE www.clespourapprendre.ch

VAUD www.ipcoaching.ch www.garanderie.com

FRIBOURG www.cartable.ch www.espaceparents.ch

43

Quoi de neuf?

2 3 1

4

6

8 7 9 10

RENTREE

5

12 11

13 14

15

16

18 17

19

1 - Bakker made with love - cartable en velours orange - CHF 80.- www.bakkermadewithlove.com 2 - Stick 2 it - La trousse Glam’Rock « Anne-Charlotte Goutal » + 18 étiquettes à son nom - CHF 26.- http://stick2it.ch 3 - Caran d’Ache - 30 Crayons de couleur FANCOLOR - CHF 42.20.- www.carandache.ch 4 - Caran d’Ache -15 Feutres FANCOLOR CHF 27.50.- www.carandache.ch - 5 - Caran d’Ache, stylo Popline - CHF 22.- www.carandache.ch - 6 - Caran d’Ache - Gouache FANCOLOR 15 couleurs - CHF 34.50.- www.carandache.ch 7 - SIGG gourde «Monster ABC» 0.4L - CHF 23.- www.sigg.com - 8 - Caran d’Ache - Taille-crayon double en plastique rouge - CHF 5.20.- www.carandache.ch - 9 - Minimo - sac tigre Bandooli Air CHF 46.50.- http://minimo-shop.com/blog - 10 - Minimo - trousse tigre Fauvequipeut - CHF 25.95.- http://minimo-shop.com/blog - 11 - Caran d’Ache - machine à tailler les crayons - CHF 148.-www.carandache.ch - 12 - Lalé - cartable « Mathéo - Bolas Ciel » - CHF 58.65.- www.lale.fr - 13 - Nathan - Sac à goûter T’choupi avec 3 ouvrages T’choupi reconnaît les lettres - T’choupi reconnaît les nombres et T’choupi à l’école pour la rentrée - CHF 20.70.- dès juillet - www.nathan.fr - 14 - Djeco - « Jolies craies » dès 3 ans lot de 3 - CHF 5.50.- www.djeco.com 15 - Seuil jeunesse - mini CHERCHE et TROUVE à l’école de Thierry Laval - CHF 11.80.- www.seuil.com - 16 - Bakker made with love - sac à dos en Vinyle Jaune - Prix non communiqué www.bakkermadewithlove.com - 17 - Editions à la Carte Klorophile - 28 brochures abordant les thèmes scolaires de 5 à 13 ans (Maths, Français, Allemand…) - CHF 14.80.- l’unité - www.edcarte.ch 18 - Casterman Petites histoires du Père Castor Vive l’école aux éditions Père Castor - CHF 17.50.- http://Jeunesse.Casterman.com - 19 - Minimo - cartable Robot - CHF 53.95.- + trousse Robot CHF 25.50.- http://minimo-shop.com/blog

45

2

Quoi de neuf?

DECO

1

4 5 3

7

6

8

9

11

10

12 13

46

1 - Djeco - Lanterne en papier Pois et Fleurs CHF 31.- www.djeco.com - 2 - Djeco - Mobile en papier « Impitoyables dragons » Prix non communiqué - www.djeco.com 3 – The Dirty Cream - Coussin de Sol Géant « Giant Kolor par Flying Förtress » à partir de CHF 146.- www.thedirtycream.com - 4 - Ligne Roset - Mini-Dada environ CHF 640.- www.ligne-roset.ch - 5 - Lalé - Pouf Théo - Bolas ciel environ CHF 130.- www.lale.fr - 6 - Djeco - Tableau pop up Panda environ CHF 27.50.- www.djeco.com 7 - Poisson Bulle - Poster Alphabet Rétro Vert et Cuivre environ CHF 20.- www.poissonbulle.com - 8 - Tobi - Lit Babybay Original seul à partir de CHF 299.- www.babybay.de 9 - Lilikim - Spirale avec activités Label-Label Prix non communiqué - www.lilikim.com - 10 - Cheekeyes - Dino Playset environ CHF 60.- www.casparaimelart.com - 11 - File dans ta chambre - Commode BE environ CHF 1’000.- www.filedanstachambre.com - 12 - Red Edition - Bulle de Nua environ CHF 230.- www.rededition.com - 13 - Maison de Vacances - Coussin Ghost Smiley environ CHF 310.- www.maisondevacances.com

Quoi de neuf?

L’écoute-bébé vidéo : pour les parents les plus high-tech

Sammy, le cochon sauteur

Calma remporte le prix d’innovation

Betsy la vache et Lilikim sont fiers de vous présenter leur nouveau compagnon, Sammy! Ce ballon sauteur peu commun, permet aux plus jeunes de développer leur sens de la motricité et de l’équilibre de manière ludique. Sa forme ergonomique, adaptée à la morphologie des plus petits, qui seront idéalement installés pour de folles courses.

Environ CHF 34.www.lilikim.com

PRODUITS

Philips AVENT dote son écoute-bébé de la dernière technologie numérique avec écran LCD et vison nocturne.

Grâce à ses 120 canaux, il permet une qualité de transmission exceptionnelle. Avec 0% d’interférence. Ultra mobile et compact, il dispose d’une portée de 150 m et peut comporté jusqu’à 4 unités bébé. Idéal pour les familles nombreuses.

Prix de vente conseillé: 319.90.www.philips.ch

Medela s’est vu discerner le prix d’innovation de la Foire internationale de fournitures pour bébés et enfants en bas âge «Kind und Jugend». Dans la catégorie «World of Baby care», un jury professionnel international a décerné le prix à Calma parmi quelques 230 concurrents.

La tétine particulièrement bien adaptée en période d’allaitement, développée de Medela, a convaincu le jury grâce à son fonctionnement innovant exceptionnel.

Le bébé doit créer un vide pour que le lait maternel s’écoule. Le renversement de la bouteille ne suffit pas pour faire sortir le lait.

Prix de vente conseillé: CHF 25.- le biberon de 150 ml www.medela.ch/calma

« Galaxie et Confetti »: Design par Stefany Bellamy

Nouvelle offre dans l’univers de l’enfance de Christofle avec des petits personnages, une souris et un lapin, Galaxie et Confetti, qui plairont aux plus jeunes enfants. Une gamme complète permettant un large choix de cadeaux pour la naissance ou d’autres occasions avec des produits tels que le cadre-photo, les doudous ou le coffret-assiette et cuillère.

Prix non communiqué www.christofle.com

ISOFIX+ une innovation révolutionnaire pour la sécurité

Premier siège-auto équipé du nouveau système de Britax Römer, le TRIFIX combine la sangle de retenue brevetée V-Theter, offrant un troisième point d’ancrage, avec le système Pivot Link qui protège l’enfant des forces exercées sur son corps et sa colonne vertébrale. La protection latérale s’est vu renforcée par la technologie SI-Pad. A partir de CHF 499.www.britax-roemer.com

Le casque audio rétro qui rend jaloux les adultes

Coloud est connue pour proposer des casques et des écouteurs aux couleurs fraiches et lumineuses à un prix abordable. Fan d’Hello Kitty ou amateur des comics Marvel, petits ou grands, retrouvez vos héros préférés sur vos oreilles et arborez un look branché et rétro.

Environ CHF 59.www.coloud.com

La poussette qui grandit avec vous et votre enfant!

La poussette Stokke® Xplory® épouse l’anatomie de votre enfant, de la tête aux pieds, chaque centimètre étant conçu pour améliorer ses déplacements dans le monde environnant, et l’accompagner en douceur dans cette expérience. Elle assure à votre enfant sécurité et aisance des mouvements, quelle que soit sa taille.

A partir de CHF 1’119.www.stokke.com

Pansements pour enfants Coop Jamadu

Coop et sa marque Jamadu propose des pansements pour enfants bien tolérés par la peau et aux motifs fantaisie. En plus, ils protègent efficacement contre l’eau et la saleté et sont vendus dans un étui refermable. Pour que les petits bobos soient vite oubliés, chaque boîte contient des pansements prédécoupés résistants à l’eau qui ressemblent à de vrais tatouages.

Original et pratique, ce lot de 20 pansements, proposé au prix de CHF 4.20.-, accompagnera toutes vos sorties en famille. www.coop.ch

47

PRODUITS

Quoi de neuf?

Bavoirs Boss

My Touch:

Lot de 2 bavoirs, imprimé fantaisie, logo BOSS HUGO BOSS imprimé, livré dans sa boîte cadeau.

Prix non communiqué www.atelierdecourcelles.com

Avec le nouveau thermomètre infrarouge My Touch, une tendre caresse est la manière plus affectueuse pour mesurer la température du bébé.

Grace à la forme ergonomique, My Touch permet de mesurer la température du bébé avec un geste délicat, plaçant le thermomètre sur la tempe de l’enfant. La technologie infrarouge détecte la température en 5 secondes. Avec un simple geste la maman sait si bébé se porte bien sans qu’il s’en rende compte.

Prix de vente public conseillé : CHF 69,90.www.chicco.ch

A vos crayons!

T-shirt à colorier Lacoste.

Du 4 au 16 ans.

Livré dans son étui avec un jeu de 5 crayons.

Prix de CHF 59- à CHF 79.www.lacoste.com

Doudou souris Chloé Peluche souris et sa robe en tulle.

Prix non communiqué www.atelierdecourcelles.com

Be You! tendance et confort au rendez-vous

Partager du temps ensemble est une expérience constructive pour maman et bébé dans les première années. Teutonia le sait et vous offre un confort exceptionnel pour vous et votre enfant.

Cette année, découvrez en exclusivité la poussette Be You! vêtue de cuir en brun beige ou noir.

Prix environ CHF 1’050.www.teutonia.de

48

L’écoute-bébé analogique : design et intelligent

Pour plus de simplicité d’utilisation, Philips AVENT améliore le design de son écoute-bébé analogique : l’antenne est intégrée pour une nouvelle allure compacte. L’unité parents est maintenant transpor table du bout des doigts et fonctionne jusqu’à environ 150 mètres, sur batterie.

Prix de vente conseillé: CHF 129.90.- avec 2 unités parents www.philips.ch

Pensé pour les bébés, conçu pour les parents

Quoi de neuf?

Bébé a des problèmes pour s’endormir: le mouton rêveur ewan™ est là!

Comment réussir un TOP SANDWICH

Le tablier « Quand je serai grand je serai chef » est une création délicieuse d’Isabelle Kessedjian dans sa gamme pour un Chef, sur fond Vichy bleu. Pour compléter l’assortiment, vous pourrez retrouver également la lunch box et set de table. Tablier en toile cirée, lien ajustable 3 tailles, 100% Polyester Microfibres, traitement EVA. Prix de vente conseillé: CHF 16,80.www.lecoindescreateurs.com

BubbleBum : Le rehausseur auto, gonflable et pliable

Plus confortable qu’un rehausseur rigide, il permet aussi d’installer 3 enfants sur la banquette arrière. Portatif et léger, il peut être utilisé dans toutes les situations : dans l’avion, au restaurant, ou au cinéma. Il est déhoussable et lavable en machine.

Le BubbleBum est homologué aux normes ECE R44/04 Groupe 2-3.

Prix de vente conseillé: CHF 49.80.www.bubblebum.ch

Chut… Bébé dort !

Respectons le sommeil de bébé !

Petite plaquette qui se fixe aisément sur votre porte ou votre sonnette, grâce à sa ventouse souple. Elle attirera « inévitablement » l’attention de vos visiteurs et de ce fait « protégera » le sommeil de votre enfant. Facile à positionner et enlever, elle existe en rose et en bleu ainsi qu’en français et en anglais. Dimension 9 x 9 cm.

Prix de vente conseillé: CHF 6.50.www.lilouandco.com

PRODUITS

Le premier porte-bébé de BRITAX RÖMER à structure souple offre un confort optimal aussi bien au parent qu’à l’enfant. Bénéficiant du système CarryLong, il réduit le risque de douleurs au niveau du dos et des épaules en répartissant de façon homogène le poids de l’enfant sur les épaules, le dos et les hanches.

Disponible en coloris Noir, Navy ou Organic A partir de CHF 139.www.britax-roemer.com

Un moyen simple et efficace pour faciliter l’endormissement des bébés agités et des enfants en bas âge et leur procurer un sommeil calme. ewan™, le mignon mouton en peluche, peut être facilement fixé aux barreaux du lit ou mis dans le berceau. Une fois mis en route il émet des sons comparables à ceux que le bébé entend dans le ventre de sa mère et au bruit d’un battement de cœur. Il est prouvé que ces bruits sécurisants calment et rassurent même les nouveaux nés les plus agités.

Original: un cadeau multifonctions et apaisant qui peut être une idée de présent pour parrains et marraines. ewan™ : une peluche, une veilleuse, une aide pour s’endormir et le héros des parents, le tout en un. C’est pourquoi ewan™ a reçu le prix Gift of the Year 2011.

Prix de vente public conseillé : CHF 49,90.www.bebe-cadeau.ch

Boss, biberon et sa housse isotherme

Biberon en PP (polypropylène) répondant à la norme EN14350-1&2, sans Bisphénol A, tétine en silicone, capuchon antifuite, bague, obturateur, et porte-biberon isotherme, fermeture zippée, poignée de transport, logo BOSS HUGO BOSS imprimé.

Prix non communiqué www.hugoboss.com

Bugaboo Donkey pour un, pour deux, pour tout

La première poussette convertible mono-duomono transporte 1 ou 2 enfants, les courses et tout le reste. En trois clics, la Bugaboo Donkey passe facilement du mode mono complet au mode duo côte à côte complet, puis redevenir une poussette mono. Dotée de plusieurs espaces de stockage modulables, elle reste compacte même en duo.

A partir de CHF 1’380.www.bugaboo.com

49

Collection VolumeZero: Chaise, Banc et Table «Profil» en bois

Quoi de neuf?

BIO

Volume Zero est la collection de meubles par Kidsonroof. Fabriquée en bois de hêtre, cette collection est fournie en kit; les meubles sont très faciles à monter, et pas besoin de clou ni de vis. Une fois le meuble monté, nous vous conseillons d’appliquer une pointe de colle pour un maximum de stabilité. Le bois est fini avec de la peinture à l’eau et une fine couche de vernis.

Disponible en rouge ou en vert.

Table: CHF 210.- Banc: CHF 154.Chaise: CHF 139.www.kidsonroof.com

Blocs en bois magnétiques Endeavor Set de Tegu

Ces beaux jouets ingénieux stimulent la créativité des enfants. Fabriqués dans le respect de l’environnement avec du bois indigène FSC, ils ont également une forte valeur sociale.

En les produisant au Honduras, Tegu participe au redressement du pays en créant des emplois et en permettant à des enfants défavorisés d’aller à l’école. Pour les enfants de 3 à 99 ans.

Prix conseillé : CHF 65.www.chougarou.com

Londji Jeu de l’oie Ce jeu de l’oie est en carton recyclé, il se pare de couleurs surannées. Revalorisé, grâce à un design et à un packaging soignés, l’esthétique de ce jeu ancestral à l’intérêt éducatif trouvé.

Prix conseillé : CHF 16.Dilookids.ch

Les biberons auto-chauffants de Iiamo, idéals pour les balades.

Dessiné par le créateur en vogue Karim Rashid, ce biberon stylé se chauffe de manière organique avec l’aide de la recharge Iiamo warm (en mélangeant le sel avec de l’eau). Le lait atteint la température recommandée de 37°C au bout de 4 minutes. En Polypropylène (PP) sans BPA, sans Phtalate, et sans aucune autre substance nuisible pour les enfants, il est équipé du système anticolique. Contenance: 180 ml.

Prix conseillé CHF 42.www.chougarou.com

Green Toys, vos petits sauveront la planète et ses habitants

Les bouteilles de lait qui accompagnent les petits-déjeuners des enfants retrouvent une seconde vie grâce à Green Toys. Fabriqués à 100% à partir des bouteilles de lait recyclées, les jouets de Green Toys participent à la réduction des déchets. De plus, ils sont conditionnés dans les emballages recyclés et recyclables.

Prix conseillé CHF 39.50 l’unité - www.chougarou.com

50

Quoi de neuf?

Manduca Blackline Et pourquoi pas tout en noir...?

BIO

Sobre mais chic, universel et tout de même original, le porte bébé Manduca BlackLine combine modestie et individualité et satisfait en même temps toutes les fonctions d’un système de portage ergonomique et écologique. Fabriqué en Europe et 100% cotton Bio, vous montrez sans équivoque que l’écologie et le confort ergonomique existent aussi pour des personnes conscientes de la mode.

Prix conseillé : CHF 179.www.novavida.ch

Tapikid, le tapis pour enfants joueurs

DEUZ a conçu les TAPIKID, une série de 5 tapis imprimés haut en couleurs, pour faire décoller l’imagination des enfants… 100% coton bio certifié GOTS et sérigraphiés avec des encres naturelles, ils sont fabriqués en Inde dans un atelier équitable en Inde. Ouverts, ils mesurent 125 X 125 cm et s’emportent partout plier dans le petit sac en coton bio. Lavable en machine à 40°c.

Prix conseillé : CHF 69.www.deuz.biz

Couleur Caramel vous invite sur la Côte d’Azur avec «Riviera Bar» !

Un soin de la peau naturellement efficace pendant le sommeil

Cet été, préparez-vous pour des vacances de rêve où maquillage rime avec bagage, plage, coquillage...

Pas de stress, beaucoup de détente et un peu de folie !

La Crème de Nuit Régénérante Pure & Natural NIVEA Visage apporte à la peau ce dont elle a précisément besoin pour se reposer en profondeur pendant la nuit.

La précieuse huile d’Argan Bio contient de la vitamine E, un anti-oxydant qui soutient activement la régénération de la peau, tandis que l’Aloe Vera Bio hydrate la peau, améliore sa fonction de barrière et prévient le dessèchement en agissant pendant 24 heures.

Tous les produits de la gamme Pure & Natural, 95% des composants sont naturels ou d’origine naturelle et sans parabènes, ni silicones, ni colorants, ni huiles minérales.

Prix conseillé : CHF 12.90 www.fr.nivea.ch

L’Eye Liner n°06 Eden Roc à base d’Hydrolat de Rose et jus d’Aloé Vera bio, 15% d’ingrédients actifs, Prix conseillé : CHF 21.50.Boîtier «My Week-end note book» peut contenir: 4 ombres paupières ou 2 ombres paupières + 1 fard ou 2 fards, Prix conseillé : CHF 14.www.attitude-bio.com

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...

Décollage!

Sorcières écolos ! de Carole Crouzet aux Editions Graine 2

Les sorcières ont volé aux humains une brochure sur l’écologie, en pensant qu’il s’agissait d’une super potion magique. Elles vont désormais tout faire pour tenter d’appliquer ces grands principes écologiques dans leur quotidien ! Cet album drôle et poétique nous révèle le résultat de leurs efforts.

Dès 7 ans.

Prix conseillé : CHF 23.10.www.graine2-editions.com

Rocket, la première fusée pour entraîner et divertir les futurs astronautes !

Cette fusée en carton est une véritable cabane pour que les tout-petits créent leur propre espace. Kidsonroof imagine des univers qui prennent forment en carton recyclé et 100% recyclable dans sa collection «CASA».

Prix conseillé : env. CHF 72.www.kidsonroof.com

51

Crabe Farceur

Livre Boulier

Quoi de neuf?

Un jouet en bois robuste et classique signé BRIO. Poussez le crabe farceur: sa démarche de guingois vous amusera tout comme ses pinces qui s’ouvrent et se referment!

Ce jouet fascinera vos jeunes enfants pendant des heures.

A partir de 12 mois.

JOUETS

Un concept de livre en bois signé BRIO pour accompagner les enfants dans leurs premières découvertes et éveiller leur esprit curieux mais aussi un jouet facile à ranger sur l’étagère. Le livre boulier est parfait pour les jeunes mathématiciens.

A vos perles compter.

A partir de 12 mois.

Prix conseillé: CHF 26.90.-

Prix conseillé: CHF 31.10.-

KRE-O Battleship Sea Base / base en pleine mer

Playmobil® - Sports & Action • 2 escrimeurs • Gymnaste et cheval d’arçons • 2 judokas • Lanceuse de javelot • Nageuse

Une base en pleine mer avec 4 figurines KREONS Battleship accompagnés de nombreux accessoires. La base possède un hélicoptère avec une piste d’atterrissage.

De nombreux accessoires sont inclus.

Prix conseillé: CHF 5,50.Prix conseillé: CHF 4,50.Prix conseillé: CHF 5,50.Prix conseillé: CHF 4,50.Prix conseillé: CHF 4,50.-

Prix conseillé: CHF 69.95.-

Circuit de chemin de fer Deluxe Voici le plus complet des circuits BRIO! Un circuit réunissant les univers voyageurs et marchandises et incluant les accessoires de chaque thème, comme les trains de voyageurs et de marchandises, le métro, le navire porte-containeurs ou encore les routes, gares, grues et ponts. Un incontournables pour tous les amoureux du train!

A partir de 3 ans.

Sur la route, on ouvre grand les yeux!

Apprendre le code de la route en s’amusant avec la BIG-Bobby-Car La BIG-Bobby-Car n’est pas seulement un jouet formidablement amusant, c’est aussi un gage de qualité et de sécurité – et pour bien des enfants à partir d’un an, le premier véhicule à soi. Il est donc important de commencer dès cet âge l’initiation au code de la route.

Prix conseillé: A partir de CHF 49.90.-

Prix conseillé: CHF 343.85.-

Playmobil® - Figures Série 2, filles et garçons.

Prix conseillé: CHF 2,90.-

Détendez-vous dans la maison d’Olivia!

Visitez la villa d’Olivia avec toutes les amies LEGO® Friends!

Olivia, ses parents et son chat vivent dans une grande maison lumineuse avec de nombreuses pièces pour se détendre et s’amuser. Passez la tondeuse sur la pelouse. Puis, invitez toutes vos amies à passer la nuit ou organisez une fête! La villa d’Olivia est construite en plusieurs sections qui permettent de la réorganiser facilement. Décorez-la, personnalisez-la et transformez-la! Inclut les mini-poupées Olivia, sa Maman et son Papa.

Prix conseillé: CHF 99.90.-

52

Stöckli

Quoi de neuf?

• Cobalt Team 16 Green : Vélo pour enfant à partir de 100 cm environ.

Prix conseillé: CHF 290.-

JOUETS

• Cobalt Team 20 blue : Vélo pour enfant à partir de 115 cm environ.

Prix conseillé: CHF 390.-

Beyblade XTS Toupie Extrême Un set de combat XTS encore plus extrême. Contient un stadium XTS inspiré d’un half-pipe de skate, 2 toupies stealth battlers, 2 lanceurs, 2 carte d’accès internet et des grilles de tournoi.

Prix conseillé: CHF 79.95.-

Une chasse aux œufs pour toute la famille!

Les jeux de société LEGO® sont la première gamme de jeux de société à construire!

Avec leur dé LEGO à construire et leurs règles modifiables, les jeux de société LEGO proposent une façon divertissante de jouer en famille ou entre amis.

Bienvenue à la ferme en folie! Récupérez les poules pour ramasser le maximum d’œufs et gagner la partie! Chance et rapidité seront vos principaux atouts pour vous emparer du coq ou du ver et multiplier les pontes. Mais prenez garde aux voleurs d’œufs!

Un jeu amusant pour 2 à 4 joueurs. Durée approximative du jeu : 5 à 10 minutes.

Prix conseillé: CHF 14.90.2 1

3

4

7

5

6

1 - En scène! Âge : 12+, Le but consiste à jouer des scènes que les spectateurs doivent deviner. Le clou du jeu : en fonction de l’importance de leur rôle dans le spectacle, les joueurs se voient attribuer un rang - de l’acteur principal à l’accessoiriste. Rire aux larmes garanti! Prix conseillé : env. CHF 20.- 2 - Fishing Kitty, Âge 4-10, S’étirer, pêcher et cumuler des points. Mieze Molly et ses amis pêchent au bord de la rivière, mais seuls ceux qui parviennent à s’étirer et s’allonger tout en gardant l’équilibre attrapent les plus gros poissons. Prix conseillé: environ CHF 15.- 3 - Tino Topini, Âge : 5+, Des souris effrontées, des chèvres malicieuses.

Le jardin de racines de «Tino Topini» ressemble à une scène miniature. Sous terre, les souris grignotent les délicieuses racines colorées, tandis qu’en surface les chèvres tentent d’attraper les rongeurs voraces et de récupérer les racines. Prix conseillé : environ CHF 40.- 4 - Triominos®, Âge : 7+, Tout le monde sait jouer aux dominos, mais le Triominos apporte un plus stratégique et ludique grâce à la forme triangulaire de ses tuiles. Entre amis ou en famille, des millions de joueurs l’on déjà adopté ! Arriverez-vous à poser toutes vos tuiles avant vos adversaires? Prix conseillé: environ CHF 15.- 5 - Rolit, Âge : 7+, que ce soit à 2, 3 ou 4 joueurs, Rolit est un jeu renversant ! Pour gagner, capturez et retournez les boules de vos adversaires afin d’afficher votre propre couleur. Prix conseillé: environ CHF 15.- 6 - Toutou Rista, Âge : 3+, Il est l’heure de sortir Toutou Rista pour sa promenade quotidienne... Attrape sa laisse et la partie peut commencer.

Prix conseillé: environ CHF 15.- 7 -Bracelets brésiliens, dès 6 ans, Nouveaux modèles, nouvelles couleurs de perles, les enfants peuvent confectionner eux-mêmes de jolis bracelets brésiliens avec des perles brillantes. Prix conseillé: environ CHF 20.-

53

1

Quoi de neuf?

3

BIJOUX

2

4

5

6

9

8

7

10 11

54

1 - Swarovski - Pendentif Erika Switzerland - www.swarovski.com - 2 - Caran d’Ache - Stylo bille Ecridor « Lignes urbaines » - www.carandache.com - 3 - Smalto Montre Tauro cadran argent et lunette or rose - www.smalto.com - 4 - Jordi Swiss Icon - Montre Lady Deep Purple - www.micheljordi.ch - 5 - Dolce&Gabbana Collection « Mix & Match » Lunette DG 4132 - www.dolcegabbana.com - 6 - Ginette NY - Bracelet Little Baguette - www.ginette-ny.com - 7 - Adidas - Sac Women Sports Mini Airliner Numberic - www.adidas.ch - 8 - Cartier - Montre Tank Folle - www.cartier.com - 9 - Swatch - Montre New Gent Indigo Lacquered www.swatch.com - 10 - Prada - Lunettes de soleil SPS 51N - www.prada.com - 11 - Chanel - Bagues « Première » - www.chanel.com

Quoi de neuf?

1

Perfect Ten

2

BIJOUX

Imaginé par l’homme qui l’aime, cette montre magique reflète discrètement l’histoire de la femme qui la porte.

Sertie de dix diamants, elle symbolise dix ans de vie partagés avec bonheur.

Et la turquoise en plein sud, sa couleur, réchauffe l’acier et illumine le blanc du cadran et du bracelet.

Munie d’un mouvement à quartz protégé par une glace en saphir, étanche à 30 mètres, 100% Swiss made, elle est garantie 5 ans.. www.delance.com

3

4

5

6

7

1 - Cartier - Montre Tank Solo - www.cartier.com - 2 - Orianne Collins - Collection Glitter Bracelet Enfant Casque - www.oriannecollins.com - 3 - Hublot Montre Big Bang « Aero Bang Jet Li » - www.hublot.com - 4 - Swarovski - Collection Rainbow : Boucles d’oreilles, Collier, Bague - www.swarovski.com - 5 - Gérard Darel Sac Plum Bag Santa Fé - www.gerarddarel.com - 6 - Gübelin - Bracelet Madagascar - www.guebelin.ch - 7 - Prada - Lunettes de soleil SPR 52O - www.prada.com

55

4

Quoi de neuf?

2

3

BéBé

1

5

7 6

11

8

13

9

10 12

14

15

17 19

16 18

56

1 - Zara - Robe Baby Dior - www.zara.com - 2 - IKKS Junior - Casquette - www.ikks.com - 3 - Junior Gaultier - Body marinière - www.jeanpaulgaultier.com- 4 - Catimini - Body blanc et fuchsia - www.catimini.com - 5 - Chipie - Combinaison short rose pâle - www.chipie.fr - 6 - Chloé - Sandales en cuir - www.atelierdecourcelles.com - 7 - Junior Gaultier - Bob en coton bébé - www.jeanpaulgaultier.com - 8 - Petit Bateau - Combicourt bébé fille en popeline à carreaux - www.petit-bateau.com - 9 - Paul Smith Junior - Peluche - www.paulsmithjunior. co.uk 10 - Easy Peasy - Chaussons Blublu Lion - www.easypeasy.fr - 11 - Armani Junior - Sac porté épaule - www.armani.com - 12 - Chloé - Lot de 2 bavoirs - www.atelierdecourcelles.com 13 - IKKS Junior - Chemise - www.ikks.com - 14 - Ugg - Chaussons Bébé Zach - www.uggaustralia.com - 15 - Catimini - Chaussettes - www.catimini.com - 16 - Timberland - Coupe-vent www.atelierdecourcelles.com - 17 - Natalys - Ensemble « Senteurs du Lubéron » : Chasuble Tartine, Cardigan Tacoma et Chaussettes Tola - www.natalys.com - 18 - Puma - Baskets Puma FAAS 300 CRIB - http://fr.puma.com - 19 - Dolly by Le Petit Tom Couture - Tutu Jupe de princesse «Shirley Temple» - www.dolly-collection.com

3

Quoi de neuf?

2 1

4

BEBE

8

6

7

5

10

9 13 12 14

11

15

17

19

20

18

16

21

1 - Catimini - Trench gris brodé - www.catimini.com - 2 - Lacoste - T-shirt imprimé - www.lacoste.com - 3 - Paul Smith Junior - Combinaison courte pour garçon www.paulsmithjunior.co.uk - 4 - Zara - Baskets montantes - www.zara.com - 5 - Paul Smith Junior - Chaussons bébé en cuir - www.paulsmithjunior.co.uk - 6 - Jean Bourget - Chapeau www.jeanbourget.com - 7 - Catimini - Doudou rayé - www.catimini.com - 8 - Junior Gaultier - Robe en tulle - www.jeanpaulgaultier.com - 9 - Tartine et Chocolat - Chaussons argenté en cuir - www.tartine-et-chocolat.com - 10 - Timberland - Tee-shirt coton et Salopette coton - www.atelierdecourcelles.com - 11 - Paul Smith Junior - Chaussons baskets en cuir www.paulsmithjunior.co.uk - 12 - Armani Junior - Parure de lit - www.armani.com - 13 - Boss - Bonnet de naissance en coton - www.atelierdecourcelles.com - 14 - Natalys - Ensemble « Ile de Ré » : T-shirt Timothe, Gilet Tibault et Salopette Theophile - www.natalys.com - 15 - Paul Smith Junior - Combishort - www.paulsmithjunior.co.uk - 16 - Boss - Basket en cuir www.atelierdecourcelles.com - 17 - Paul Smith Junior - Bermuda en coton - www.paulsmithjunior.co.uk - 18 - Paul Smith Junior - Chaussettes rayées multicolores - www.paulsmithjunior.co.uk 19 - Petit Bateau - Robe à bretelles fille à rayures - www.petit-bateau.fr - 20 - Junior Gaultier - Foulard rose imprimé fleuri 100% coton - www.jeanpaulgaultier.com - 21 - Baby Dior Chaussons toile de coton rose pâle - www.dior.com

57

1

2

VINTAGE

Quoi de neuf?

7 3

6

5 4

8

9

13

10

12

11

14

15

58

1 - Chevignon - Tee-shirt vert gansé blanc en coton - 2 - DKNY - Casquette en denim - www.atelierdecourcelles.com - 3 - Ray Ban - Lunettes de soleil RJ09506S 200/71 - www.ray-ban.com 4 - Lee Cooper - Jean délavé - 5 - IKKS Junior - Chaussures - www.ikks.com - 6 - DKNY - Foulard en coton et soie - www.atelierdecourcelles.com - 7 - DKNY - Robe en coton et soie www.atelierdecourcelles.com - 8 - Junior Gaultier - Débardeur rayé esprit salopette en coton - www.jeanpaulgaultier.com - 9 - Chipie chaussures - Sandales blanche - www.chipie.fr 10 - Little Marcel - Baskets Montantes Benikup Uni Junior - www.littlemarcel.com - 11 - Lacoste - Jupe - www.lacoste.com - 12 - Little Paul & Joe - Tee-Shirt manche longue imprimé 13 - IKKS Junior - Tee-shirt - www.ikks.com - 14 - IKKS Junior - Chaussures - www.ikks.com - 15 - Junior Gaultier - Besace en jean - www.jeanpaulgaultier.com

1

Quoi de neuf?

2

5

VINTAGE

4

3

6

9

7 8

11

10

14

13 12

1 - Levi’s Kids - Casquette - http://eu.levi.com - 2 - Boss - Tee-shirt en jersey de coton - www.atelierdecourcelles.com - 3 - Puma – Puma Track Jacket - fr.puma.com - 4 - Levi’s Kids - Salopette denim - http://eu.levi.com - 5 - Gant - Echarpe - www.gant.com - 6 - Pom d’Api - Sabots Wood Sandal Tip Top - www.pomdapi.fr - 7 - Chipie chaussures - Chaussures montantes dune www.chipie.fr - 8 - Timberland - T-shirt en coton - www.atelierdecourcelles.com - 9 - Diesel - Collection Hello Kitty: T-shirt Telly, Jean Nevy K., porte-clef - www.diesel.com 10 - Junior Gaultier - Robe blanche 3 rayures bleues - www.jeanpaulgaultier.com - 11 - Jean Bourget - Lunettes - www.jeanbourget.com - 12 - Chipie chaussures - Tennis toile ciel délavé www.chipie.fr - 13 - Chipie - Sac toile - www.chipie.fr

59

2

Quoi de neuf?

3

1

ETHNIQUE

6

7

5 4

9

8

10 11 12

13

14

15 17

16

1 - Catimini - Robe Ecru orange - www.catimini.com - 2 - Antik Batik - Blouse Hoya Aqua - www.antikbatik.fr - 3 - Antik Batik - Foulard Nootka Blue - www.antikbatik.fr - 4 - Zara - Robe - www.zara.com - 5 - Kenzo Kids - Collier en tissu - www.kenzo.com - 6 - Gabriel et Valentin - Tunique saharienne en daim beige - www.gabriel-et-valentin.com - 7 - Lacoste Robe tunique à bretelles et motifs - www.lacoste.com - 8 - Zara - Sandale en cuir ornée de pierreries - www.zara.com - 9 - Jean Bourget - Chemise - www.jeanbourget.com - 10 - Little Marcel - Baskets Benistic print étoile multi - www.littlemarcel.com - 11 - Paul Smith Junior - Echarpe couleurs pastel - www.paulsmithjunior.co.uk - 12 - Paul Smith Junior - Débardeur imprimé couleur pastel - www.paulsmithjunior.co.uk - 13 - Tartine et Chocolat - Bermuda rayé sable et noir en coton et lin - www.tartine-et-chocolat.com - 14 - Catimini - Parapluie www.catimini.com - 15 - Chipie chaussures - Babies rouge et violine - www.chipie.fr - 16 - Catimini - Tongs vertes jungle - www.catimini.com - 17 - Zara - wallabee mode - www.zara.com

61

Quoi de neuf?

1

2

URBAN

3

6 5 4

8

9

7

14 10

11

13

12

62

1 - Boss - Coupe-vent nylon enduit - www.atelierdecourcelles.com - 2 - Jean Bourget - Casquette - www.jeanbourget.com - 3 - Catimini - T-shirt rose - www.catimini.com - 4 - Levi’s Kids Bermuda denim - http://eu.levi.com - 5- Boss - Basket cuir - www.atelierdecourcelles.com - 6 - Levi’s Kids - Short denim - http://eu.levi.com - 7 - Junior Gaultier - Ceinture réversible en faux cuir - www.jeanpaulgaultier.com - 8 - Peak Performance - T-shirt JR Sting Piqué - www.peakperformance.com - 9 - IKKS Junior - Chaussures - www.ikks.com - 10 – Lacoste - T-shirt imprimé - www.lacoste.com - 11 - Marithé François Girbaud - Chèche en coton - www.atelierdecourcelles.com - 12 – Puma - Chaussure de course Kids Faas 300 V - http://fr.puma.com 13 - Zara - Sac à main - www.zara.com - 14 - Paul Smith Junior - T-shirt blanc avec écouteurs rouges - www.paulsmithjunior.co.uk

Quoi de neuf?

1 2

3

URBAN

4

5

8 6

7

11

9

10

14

12 13

1 - Chipie - Veste jean rose poudre - www.chipie.fr – 2 - Ray Ban - Lunettes de soleil RB9052S-178/80 - www.ray-ban.com - 3 - Lacoste - Polo à effet dégradé - www.lacoste.com4 - DKNY - Lot de chèches en coton - www.atelierdecourcelles.com - 5 - Catimini - Pantalon indigo - www.catimini.com - 6 - Zara - Bottes - www.zara.com - 7 - Timberland - Sweat-shirt à capuche en coton - www.atelierdecourcelles.com - 8 - Chevignon - Jean en coton blanc 9 - Marithé François Girbaud - Débardeur en coton - www.atelierdecourcelles.com - 10 - DKNY Bermuda en popeline de coton - www.atelierdecourcelles.com - 11 - IKKS Junior - Chaussures - www.ikks.com - 12 - Bib Strap - Sandales Bébé en cuir fluo rose - 13 - Little Marc Jacobs Sneackers montantes - www.marcjacobs.com - 14 - Diesel - Sac denim Hello Kitty - www.diesel.com

63

Quoi de neuf?

2

HIPPIE

1

Peace and 4

Love

3

5

6 7

Peace

e v o and L 8

9

10 11

12

13

15

14

16

64

1 - Chipie chaussures - Chaussures montantes cassis - www.chipie.fr - 2 – Tommy Hilfiger - Lila Robe - fr.tommy.com - 3 - NafNaf - Top imprimé fleurs - 4 - Catimini - Foulard fleurs vertes et rose - www.catimini.com - 5 - Jean Bourget - Jupe - www.jeanbourget.com - 6 - Kenzo Kids - Conbishort blanche imprimé fleuri rose - www.kenzo.com - 7 - IKKS Junior - Pull www.ikks.com – 8 - Junior Gaultier - Robe écru 100% coton - www.jeanpaulgaultier.com – 9 - Chipie chaussures - Espadrilles rose - www.chipie.fr – 10 - Paul Smith Junior - Besace avec voiture - www.paulsmithjunior.co.uk - 11 - Chevignon - Bermuda carreaux pastels - 12 - Kenzo Kids - Bottes imprimé fleurs - www.kenzo.com - 13 - Marithé François Girbaud - Robe en toile de ramie imprimée fleurs - www.atelierdecourcelles.com - 14 - Pom d’Api - Sabots Wood Sandal Papiro - www.pomdapi.fr - 15 - Junior Gaultier - Serre tête fleur - www.jeanpaulgaultier.com 16 - Junior Gaultier - Chech en coton rayé - www.jeanpaulgaultier.com

Quoi de neuf?

2 3

SMART

1

4

4

6

5

7

8

9

13

10

12

11

14

66

1 - Baby Dior - Robe gazar de soie lavée violet - www.dior.com - 2 - Zara - Bottines - www.zara.com - 3 - Gant - Pull coton rayé Sailor Crew - www.gant.com - 4 - Zara - Sac à main www.zara.com - 5 - Tartine et Chocolat - Diadème argenté - www.tartine-et-chocolat.com - 6 - Paul Smith Junior - Short blanc en coton et lin - www.paulsmithjunior.co.uk 7 - Gant - Chemise Royal Eccentrics Regent Poplin - www.gant.com - 8 - Junior Gaultier - Polo noir manches courtes - www.jeanpaulgaultier.com - 9 - Boss - Cravate en nylon www.atelierdecourcelles.com - 10 - Zara - Chaussures bâteau en cuir - www.zara.com - 11 - Junior Gaultier - Veste de costume fine rayures blanches - www.jeanpaulgaultier.com 12 - Tommy Hilfiger - Bleecker Pantalon Regular Fit - fr.tommy.com - 13 - Tartine et Chocolat - Robe en soie - www.tartine-et-chocolat.com - 14 - Little Marc Jacobs - Ballerines « souris » vernies en cuir - www.marcjacobs.com

3 2

Quoi de neuf?

1

SMART

4 5

5

7

6

8

9

7

10

11 14 12 13

15

1 - Baby Dior - Baskets blanches basses cuir - www.dior.com - 2 - 3 Pommes - Marinière - www.3pommes.com - 3 - Junior Gaultier - Capeline rayée noire et blanche - www.jeanpaulgaultier.com 4 - Paul Smith Junior - Pull sans manche motif jacquard - www.paulsmithjunior.co.uk - 5 - Catimini - Robe blanche brodée - www.catimini.com - 6 - Junior Gaultier - Gilet sans manches www.jeanpaulgaultier.com - 7 - DKNY - Pantalon en satin, ceinture en voile de coton - www.atelierdecourcelles.com - 8 - Repetto - Ballerines BB Camay - www.repetto.com - 9 - Zara panier en cuir - www.zara.com - 10 - Paul Smith Junior - Ceinture en cuir marron - www.paulsmithjunior.co.uk - 11 - Pom d’Api - Moc Vernis / Dorada / Laminato - www.pomdapi.fr 12 - Catimini - Bermuda blanc - www.catimini.com - 13 - Chloé - Chapeau de paille - www.atelierdecourcelles.com - 14 - Boss -Veste costume laine froide - www.atelierdecourcelles.com 15 - Zara - Ballerines à Pompon - www.zara.com

67

Quoi de neuf?

PARFUM D’OPIO De nos montagnes à la Provence, voici venu le temps des rires et des champs.

Ils étaient onze aventuriers très tendance!

Maxence

Cardigan Tartine & Chocolat Chemise Junior Gaultier Pantalon bleu roi Name It Kids Chaussures Gucci Sac à dos Gucci

Yelina

Veste bleu marine Ikks Robe bleu turquoise 3 Pommes Chaussures grises Camper

Déco : Table gigogne en bois - Fruits orange et pomme Schilliger, Chaises et oiseaux Ploum, Appareil photographique vintage Agfa, Guirlande décorative Kitch Kitchen, Tableau King jouet

68

Photos : Eliz Dream

Quoi de neuf?

Lou

Veste I Pinco Pallino Tee-Shirt Guess Jupe bleue Tartine & Chocolat Sandales Geox Serre-tête Gucci

Emma

Blouse Marithé François Girbaud Pantalon blanc Levi’s Ballerines Tommy Hilfiger Lunettes Chanel

69

Emma

Top et Jupe Lili Gaufrette Couronne de fleurs H&M

Yelina

Combinaison Confetti Absorba Chaussures Babybotte Canotier Gucci

Adrien

Pull Lacoste Polo Ralph Lauren Bermuda Guess Chaussures bateaux en toile Tommy Hilfiger Panama Ikks

Keith

Chemise 3 Pommes Tee-shirt Junior Gaultier Pantalon rouge Ikks Chaussures bleu marine Converse

Lara

Robe blanche Derhy Kids Ballerine Unissa Barrette avec nœud H&M

Déco : Service à thé en porcelaine Cloches en verre Ploum, Cupcakes Emily’s Cookies - NICE, Lapin en peluche - Horloge ancienne - Serviettes Schilliger, Fauteuil en bois et osier blanc Au Berceau d’Or

Chelsea Ballad Une jeune femme promène sa silhouette à l’allure seventies, tendance phare de la saison, aux côtés de sa petite sœur preppy tout juste sortie de l’école.

Jade

Lunettes Emmanuelle Khanh Pull Les Petites Lou Doligé Chemise pois Laurence Veste roseà poudrée Lacoste Ceinture H&M Polo rose fushia Lacoste Paul & Joe Pantalon Jean Chloé Fabre Gants Maison Chaussures blanche M Kids Escarpins Fendi

Mattéo

Chemise blanche Ralph Lauren Pantalon Scotch Shrunk Chaussures bateaux Tommy Hilfiger

Déco : Coussins Ploum

Lilam

Chemise en jean Nukutavake Tee-shirt rouge Hugo Boss Bermuda Timberland Chaussettes H&M Baskets Timberland Chèche Hugo Boss

Photos : Richard Truscott - Style : Joy Dreyfus Lilam

Chemise en jean Gucci Polo kaki Ralph Lauren Pantalon blanc Timberland Chaussures beige Kickers Chapeau à carreaux H&M Lunettes de soleil Gucci

Isla

Cape Wovenplay pour Bobo Choses Notify Short Lara Burlington Chaussettes Veste en hautes cuir Gucci Babies Gallucci Topvernies Pépé Jeans Jupe Marithé et François Girbaud Baskets roses Chipie Barrette rose avec noeud H&M

Déco

Balançoire en fer forgé rouge Schilliger

Lara

Robe Mimi Sol Chaussettes H&M Ballerines Unisa Serre-tête rose Gucci Sac I Pinco Pallino

Mattéo

Costume Junior Gaultier Polo rose Scotch Shrunk Basket blanche Keds Noeud papillon Name It

Isla

Robe Benetton Collants Collégien Babies vernies Gallucci

Jade

Déco :

Tailleur Gucci Chemise à pois Laurence Doligé Carven compensés Voiture à Mocassins pédale Baghera Au Berceau d’Or Bouquet de fleurs Schilliger

Robes suspendues :

Robe aquarelle Catimini Robe rose Absorba Robe à pois Mayoral Chic Robe à colorier Catimini Robe rose poudrée Tartine & Chocolat

Maeline

Robe de princesse Tartine & Chocolat Petit sac à main ivoire Gucci

Yelina

Cardigan rose fushia Name It Robe blanche Junior Gaultier Sandales Tartine & Chocolat

Déco : Vasque et bougies, photophore et bougies,

pots suspendus et rosiers Schilliger, Bonbonnière, Cage photophore, Papillons, Chaise en fer forgé motif ange fushia Ploum.

Emma

Veste Ikks Robe blanche Hugo Boss Baskets en jean Chipie Barrettes blanches avec nœud H&M Sac caba Ikks

Lara

Veste rouge 3 Pommes Robe jaune Lili Gaufrette Baskets kakis Chipie Panama H&M

DĂŠco : Fleurs Schilliger

Emma

Robe Catimini Montre FlikFlak

Adrien

Chemise Kenzo Kids Jeans Tommy Hilfiger Chaussures Carvalin Montre FlikFlak

Maxence

Veste Gucci Chemise en jean Levi’s Short à carreaux Paul Smith Junior Chaussures Trimigi

Ivy

Cardigan beige Mayoral Chic Robe orange 3 pommes Chaussures Babybotte

Déco : Tipi Franz Carl Weber, Bottes à franges Gucci, Cheval en Bois King Jouet, Déguisements La gaieté, Coussins ronds Ploum

Ivy

Déco :

Couverture et Oursons en peluche Au Berceau d’Or, Loup blanc en peluche Schilliger

Veste en jeans Levi’s Top Blanc à poids beiges et jupe beige Chicco Bob Ikks Sandales blanches GEOX

Maeline

Top tunique fleurie Majoral Chic , Pantalon Scotch R’belle Chaussures fushia Chipie Lunettes H&M

Keith

Salopette en jeans Levi’s , Tee-shirt kaki 3 Pommes , Chaussures bleu Kickers

publireportage offert par le magazine Babybook Enfant

Assistant numérique : Huw huw Garratt Assistant photographe : Giorgio Murru Mise en beauté : Isabelle Bertrand

BABYBOOK ENFANT SE MOBILISE POUR TONY AUX CÔTÉS D’AEMO

L’Association Enfance et Maladies Orphelines a pour but d’apporter au public des informations au sujet des maladies rares et de soutenir financièrement les familles de Suisse dont les enfants sont atteints par l’une des 7000 maladies rares répertoriées.

Richard Blat & Emmanuel de Brantes en direct de ONE FM

TONY

Bhira Meyer et la maman de Tony sur ONE FM L’aide de l’association est financière et non remboursable.

Nous prenons à notre charge des frais qui ne sont pas pris en considération. En plus des coûts directs, ces maladies sont aussi à l’origine de coûts indirects tels que l’abandon de l’activité professionnelle (notamment pour la mère), l’aménagement du logement, les frais liés à une alimentation particulière, le coût des transports pour se rendre dans les différents hôpitaux etc.

L’association offre également des aides ponctuelles qui varient en fonction du besoin de la famille. Il peut s’agir de frais de garde, de frais dentaires ou en lien avec l’achat de lunettes, l’apprentissage de la langue des signes, le logement (en cas d’hospitalisation de l’enfant pour une longue durée)...

Derrière la souffrance physique, il y a aussi une grande détresse morale qu’on ne peut ignorer. Pour les parents, la pose du diagnostic peut entraîner de lourdes conséquences psychologiques avec ce que cela comporte de révolte, de culpabilité et de peur.

Mais encore plus difficiles à vivre sont les cas où il n’y a pas de diagnostic car, en plus de l’ignorance, il y a le problème de la prise en charge, puisqu’une maladie non répertoriée a encore moins de chance de voir aboutir les demandes faites aux assurances.

Toutes les conséquences de ces handicaps (financiers et psychologiques) sont responsables de l’exclusion sociale, surtout quand s’y ajoutent des troubles du comportement. La vie des familles est réduite à sa plus simple expression parce que pour les parents, il n’y a jamais de congé dans la maladie, ni le jour ni la nuit.

First-Step un premier pas vers l’autonomie Depuis une année, notre association s’implique dans une nouvelle thérapie du nom de « First Step » qui existe depuis plus de 20 ans en Israël. C’est après avoir vu les progrès réalisés par un petit garçon de Zürich que nous avons décidé d’offrir la possibilité à 8 enfants de notre association de suivre une thérapie qui permet d’améliorer leur comportement moteur et sensoriel, et d’avoir une plus grande autonomie pour leur vie future.

Cette thérapie se déroule à Tel-Aviv, sur une durée d’1 à 2 semaines durant lesquelles les parents sont formés pour travailler avec leurs enfants, et ce, à raison de 6 heures par jour. Après plusieurs mois de pratique et un suivi régulier, un thérapeute vient en Suisse pour une semaine et adapte la thérapie dans le cadre de vie de l’enfant en tenant compte des progrès réalisés et du travail accompli avec les thérapeutes qui suivent les enfants en Suisse.

UN ÉLAN DE SOLIDARITÉ initié par Babybook Enfant

Le 14 janvier dernier, votre magazine Babybook Enfant organisait la 4ème édition du plus grand casting de Suisse pour enfants au Club Med de Villars-sur-Ollon, où plus de 3’000 personnes sont venues assister aux présélections. À cette occasion, Richard Blat, directeur général et fondateur du magazine, a invité la famille Mazurier et leur fils Tony, âgé de 2 ans et 1/2 et atteint du syndrome d’Angelman, pour sensibiliser la presse nationale et le grand public. Babybook Enfant a permis la création de l’association «Ensemble pour Tony» et l’obtention d’une place en crèche, après plusieurs demandes rejetées par l’administration.

Le projet «Soutenez Tony» était né. De là, son initiateur a fait appel à Madame Meyer de AEMO et à Madame Seegy, responsable de First Step en Suisse, pour organiser une collecte de dons. L’élan de générosité des donateurs, engendré par la vente de bracelets, a permis à la famille Mazurier de faire un véritable pas en avant dans leur combat.

Suite au succès de l’opération, la famille a été reçue au début du mois de février à Zürich par Monsieur Shai Silberbush, initiateur de la méthode First Step. Ce dernier a observé Tony et joué avec lui pendant 3 heures afin de faire une évaluation et dresser un constat sur l’amélioration possible de son comportement.

Tony et sa famille ont ainsi suivi la thérapie First Step à la fin du mois d’avril en Israël.

Cette thérapie a un coût conséquent mais les résultats sont absolument spectaculaires. Tous les enfants ont fait d’énormes progrès et 3 d’entre eux âgés d’environ 5 ans ont pu marcher, après 6 mois de pratique. + d’infos AEMO a ouvert un compte à l’UBS pour récolter des fonds pour le combat de Tony: CH12 0027 7277 5881 69M2 E

www.aemo.ch

MAKinG of

IL ÉTAIT UNE FOIs... le + grand casting pour enfants en suisse Retour en images «by Julie Rheme» sur les 3 étapes du casting et cette aventure inoubliable, vécue par plus de 600 familles.

24 JAnVieR 2012: Les présélections au Club Med de Villars

Moment de complicité...

Maman!

C’est à moi...

T’ES OÙ ???

PAS DE BARBIE NI KEN, on veut du NATUREL !!!

La mode ?

Je la porte en moi !

80

A quand. le casting pour mamans ?

24 MARS 2012: La finale, le retour des 150 enfants qualifiés

MAKinG of

Je l’imagine bien, devant mon objectif ...

DÉPÊCHE... le ch’val fatigue et le jury m’attend !!!

Il est TROP FORT ...

Plus que 80 ... (

CATCH ME, IF YOU CAN !!!

81

MAKinG of

Mignonne, mais j’suis pas convaincu...

Et moi ... j’veux être EN PAGE 73 !

Tu l’as bien mérité.

Contents que vos 4 filles soient en finale ?

ET LE CAFÉ, C’EST OÙ ?

Normal, ce sont les plus belles !

OUF, il commençait à faire chaud !!!

82

2 au 6 AVRIL 2012: Les 11 mannequins prennent la pose à Opio

MAKING OF

Comme dit papa: «FAUT SOUFFRIR POUR ÊTRE BEAU ...»

Cool, j’vais être belle pour la soirée.

Attention les filles: CE SOIR AFTERWORK 18H AU MINI CLUB !

Je suis trop trop belle !!!

83

MAKING OF

Qui a dit que le Club Med c’était des VACANCES ...

Y’a un singe

là-haut, REGARDE.

Comme on dit: «shooting pluvieux shooting heureux !»

Un cupcake... ça se mange par le nez !

84

Y’EN MARRE. Il va me rendre MA LOLETTEEE...

Marie a raison: Je vais suivre les gosses CE SERA + SIMPLE !!!

Depuis Villars, ils ont pas perdu la forme, PFFF ...

MAKING OF MERCI À

Adrien, Emma, Ivy & Keith, Lara, Lilam, Lou, Maéline, Matteo, Maxence, Yelina et leurs parents formidables !

REMERCIEMENTS: Emmanuel de Brantes, Audrey Sikorsky, Eliz Dream, Julie Rheme, Frédéric Egger, PhotoTuty, David Beeler, Jonathan Main, Joel Horisberger, Ybody (Catherine Klay, Natacha Bringolf et Sandra Terrettaz) Les villages Club Med de Villars Palace et Opio en Provence, Carla Christoffel, Pierre-André Gremaud, Gilles Lacrampe, ainsi que tous les GO qui nous ont accueillis et soutenus à Villars-sur-Ollon et Opio.

Les municipalités de Villars-sur-Ollon et Opio en Provence.

Monsieur Dietrich de l’Eurotel Villars et Monsieur Angelini Sébastien de l’Hôtel du Golf and Spa pour leur accueil.

L’association AEMO par Birha Meyer, Franziska Seegy responsable First Step en Suisse et tous les généreux donateurs ayant participé à l’opération caritative «Soutiens Tony avec Babybook Enfant» Le groupe Children Worldwide Fashion, le Groupe Zannier, PR Fact, Gucci France, Globus, Lacoste, V-Young, Chicco, King Jouet Genève, la boutique PLOUM (Genève), La Gaieté (Genève), Aeschbach Chaussures, Schilliger, Visilab, Au Berceau d’Or et Emilie’s Cookies & Coffee à Nice L’équipe Babybook Enfant : Charlène Fernandes, Alyson Hamon, Vanessa Thiébaud, Claudia Haenni, Christel Javori, Laurence-Marie Pauchard, Marie Jombart, Florian Baudevin, Richard Blat Aux enfants et leur famille venus de toute la Suisse et au-delà de nos frontières.

© Magazine Babybook Enfant - Photos: Julie Rheme 85

LE MOT DU PRESIDENT 4ème édition - Casting Babybook Enfant

©Magazine Babybook Enfant 2012 - Photo Julie Rheme

« Depuis la première présélection en janvier dernier où quelques six cents enfants accompagnés de leurs frères et soeurs, parents et grands-parents, oncles et tantes ou parrains et marraines se sont succédés devant les objectifs de Babybook et le regard scrupuleux des membres de mon jury, quel parcours! Et quelle difficulté d’avoir à ne retenir que cent cinquante finalistes parmi eux avant de procéder en mars à l’écrémage final dont seule une poignée sortirait triomphante! Mais à voir comment les lauréats de ce concours 2012 se sont comportés lors des shootings de mode, posant comme des professionnels en fées colorées, en écoliers de plein air ou bambins jouant à la balancelle, on mesure ce je-ne-sais-quoi qui a fait la différence.

Nul doute que l’an prochain, le concours Babybook 2013 réservera une nouvelle promotion de jeunes talents appelés -qui sait?- à devenir de futurs top models. »

Emmanuel de Brantes

Emmanuel de Brantes, président du jury 2012, accompagné de Richard Blat, organisateur du Casting Babybook Enfant.

Alan-Mattéo

André

Amélie

Aisha

Anaïs

e

Amandin

Adrien - Gagnant du casting 2012

ra

Alexand

Anaïs

Ayline

Bryan

Barbara

Aryaman

Benjamin

Baptiste

Emma - Gagnante du casting 2012

Ayrton

Beatriz

Camille

Coralie

Celia

Camila

Chiara

Celia

Ivy - Gagnante du casting 2012 Chiara-Margarita

Candice

Danae

Eliott

Denisa

Csilla

Dany

Elie

Keith - Gagnant du casting 2012 Djamila

DanaĂŠ

Enzo

Ileana

Flora

Emma

Guillaume

Ethan

Lara - Gagnante du casting 2012

Esteban

Giulia

Isaie

Julian

JoĂŤlle

Ines

Juan-Esteban

Jessica

Lilam - Gagnant du casting 2012

Jana

Joudia

Kelly

Ksenia

Keysia

Juliette

Kingston

Keyen

Lou - Gagnante du casting 2012

Kenza

KhloĂŠ

Loralie

Louane

Leanne

Lisa-Sar ah

Louane

Leandro

Lilou

Louana

LĂŠa

Lilian

Loredana

Laurene

Luana

Mael

Lucas

Luana

Luca

Luna

Maeline - Gagnante du casting 2012

Luca

Luiza

Maevanne

Mathilde

Manon

Maelyss

Mathieu

e

Maissan

MattĂŠo - Gagnant du casting 2012 MathĂŠo

Mailys

Matt

Morgana-Paris

Maya

Matilde

Melina

Maya

Maxence - Gagnant du casting 2012 Maylonn

MattĂŠo

Nael

Pauline

Nikita

Mya

OcĂŠane

Nicole

Yelina - Gagnante du casting 2012 Noah-Miguel

Naell

Saskia

Taho

RaphaĂŤl

Sacha

Shannia

Raffaele

Rayene

Serena

Rachelle

Rayan

Sebastian

Quentin

Yehan

Zoya

Théo

William

Alexis

Zelie

Théo

Thomas

Ylan

Téo

Thierry

Yeliz

Teddy

LES COLLECTIONS Printemps / Eté 2012

GUCCI www.gucci.com

GUCCI

CHLOE

www.gucci.com

www.chloe.com

TENDANCES

KATVIG

PAUL AND JOE

www.katvig.dk

www.paulandjoe.com

105

TENDANCES

GABRIEL ET VALENTIN

BENETTON

www.gabriel-et-valentin.com

www.benetton.com

PROTEST

GANT

www.protest.eu

www.gant.com

106

KOOKAI

PEPE JEANS

www.kookai.ch

www.pepejeans.com

TENDANCES

PEAKPERFORMANCE

KENZO KIDS

www.peakperformance.com

www.kenzo.com

107

TENDANCES

3 POMMES

Boca Jeans

www.3pommes.com

www.bocajeans.com

ABSORBA

PETIT BATEAU

www.absorba.fr

www.petit-bateau.fr

108

DOLLY by Le Petit Tom 速 www.dolly-collection.com

TENDANCES

HUGO BOSS

NORLIE

www.hugoboss.com

www.norlie.dk

109

TENDANCES

BBK CREATIONS

MARITHE FRANCOIS GIRBAUD

www.bbkcreations.fr

www.girbaud.com

SMALTO

RALPH LAUREN

www.smalto.com

www.ralphlauren.com

110

TENDANCES

ARMANI www.armani.com

111

TENDANCES

L’ASTICOT

LILI GAUFRETTE

www.lasticot.com

www.liligaufrette.com

I PINCO PALLINO

S.OLIVER

www.ipincopallino.it

www.soliver.de

112

BABY DIOR www.dior.com

TENDANCES

TARTINE & CHOCOLAT

PEPE JEANS

www.tartine-et-chocolat.fr

www.pepejeans.com

113

CULTURE CULTURE

LOISIRS

Morges-sous-Rire est un festival d’humour qui accueille des artistes de renom, suisses ou étrangers.

Cette année, la 24ème édition aura lieu du 29 mai au 10 juin 2012.

Durant la première semaine, sept spectacles auront lieu dans les salles de la région de Morges. Puis tout se déroulera à Beausobre, dans la grande salle mais également au caféthéâtre, endroit chaleureux et convivial, qui permet de faire la découverte de nouveaux talents. Cette formule rencontrant un franc succès, le nombre de représentations a été augmenté.

Il n’y aura donc plus un, mais deux spectacles chaque soir.

Alors venez au festival, pour partager rires et bonne humeur en famille!

Tel: +41 (0)21 804 15 65 www.morges-sous-rire.ch

FESTIVALS

Morges sous-Rire

FESTI’NEUCH Festi’neuch, Neuchâtel openair festival, est un festival de musiques actuelles différent avec un cadre lacustre unique.

Début juin et quatre jours durant, le festival se déploie majestueusement sur les rives du lac de Neuchâtel. Accueillant près de 40’000 personnes, Festi’neuch est devenu en quelques années un événement incontournable en Suisse. L’ambition du festival ? Ne cesser d’émerveiller, d’étonner et d’innover.

La programmation musicale est donc choisie avec soin pour refléter au mieux les tendances actuelles, mais également défendre des valeurs culturelles plus larges.

En 2012, Festi’neuch aura lieu le 31 mai et les 1er, 2 et 3 juin.

www.festineuch.ch

115

FESTIVALS

LOISIRS

CARIBANA FESTIVAL 22ème édition - 6 – 10 juin 2012, Crans-près-Céligny Dans une ambiance amicale et chaleureuse, les festivaliers pourront apprécier des artistes de renom et des nouvelles pousses de la scène musicale suisse, européenne et même internationale. Sur trois scènes, musique rock, pop, reggae, blues, électro et funck s’enchaîneront. Une programmation éclectique qui a pour but d’attirer les afficionados.

Le dimanche des animations, spectacles, ateliers et concerts sont au programme du Caribakids, traditionnelle journée des familles qui a lieu grâce au soutien de nos fidèles partenaires.

Entrée gratuite pour les enfants.

Festival à taille humaine et événement de toutes les rencontres, le Caribana Festival véhicule avant tout un esprit festif où l’on se retrouve entre amis, en toute décontraction.

www.caribana-festival.ch

Diabolo Festival

Un week-end de rêve en famille Pour cette première édition, le «Diabolo festival» proposera sur deux jours, les 23 et 24 juin 2012 au théâtre de Beausobre, une vingtaine de spectacles destinés aux enfants de 2 à 10 ans. Gaëtan, les clowns de I Baccala, Eric Antoine, le Théâtre Rikiko ou encore les deux compères Cellier & Duperrex, voici quelques-unes des têtes d’affiche qui seront présentes à Morges. Ce week-end concocté pour les diablotins et leurs familles a pour objectif de faire découvrir au jeune public les arts vivants, en passant du théâtre à la musique, du cirque à la danse ou encore aux contes.

Ce festival sera également l’occasion de participer à de nombreux ateliers ou de partager avec ses parents ou ses copains des parties endiablées grâce à des jeux géants en bois répartis sur le festival.

Retrouvez le programme complet du festival ainsi que la prélocation des billets sur www.diabolofestival.ch.

Tarifs dès chf 15.- par personne pour la journée.

RENSEIGNEMENT et INFO: www.diabolofestival.ch Informations au +41 (0)21 804 15 65

116

ESTIVALE OPEN AIR Se tenant sur la place Nova Friburgo d’Estavayer-le-Lac, le plus grand des nano festivals jouit d’une situation exceptionnelle. Au bord du lac de Neuchâtel, dans un cadre verdoyant, il est tout aussi possible de profiter d’un moment de calme que de suivre des concerts intimistes.

La 22ème édition aura lieu du 27 au 29 juillet et 1er août 2012.

Une programmation éclectique verra se croiser sur la grande scène Texas, Catherine Ringer, Julien Doré, Selah Sue, Irma et bien d’autres. La scène du Lac quant a elle permet de découvrir et d’apprécier des artistes helvétiques.

Des billets familles, deux adultes et deux enfants jusqu’à 16 ans, sont disponibles sur www.estivale.ch

CHANT DU GROS

FESTIVALS

Convivial et transgénérationnel, l’Estivale Open Air offre une qualité d’écoute et une proximité rare avec les artistes.

LOISIRS

Le festival du Chant du Gros est le dernier festival de musique en plein air de l’année en Suisse. La 21ème édition du festival se déroulera les 6-7-8 septembre 2012, dans le Jura, au Noirmont, petit village de 1’500 habitants situé à 1’000m d’altitude.

Plus de 30’000 personnes étaient présentes l’année dernière pour fêter les 20 ans du festival. L’ambiance y est très chaleureuse et familiale! Les 4 scènes sont sous chapiteaux avec une grande scène pouvant accueillir plus de 10’000 personnes. La programmation de cette année sera dévoilée le 22 mai, néanmoins le groupe Zebda ainsi que Roger Hodgson, ex-chanteur de Supertramp seront de la partie. Le samedi après-midi est gratuit et réservé aux spectacles pour les enfants. A noter également que les enfants de moins de 16 ans, ne paient pas l’entrée au festival.

Infos complètes: www.lcdg.ch / Festival du Chant du Gros Tél: +41 (0)32 953 23 30

117

0-4 ANS

LECTURE

LOISIRS

Où est caché le grand méchant loup ?

Qui veut aider Ali Baba ?

A partir de 2 ans Parution : mai 2012 Auteur : Jacky Goupil Illustrateur : Cristian Turdera Editions : Casterman - collection Petite enfance

Une nouvelle collection de livres à jouer, dont chaque titre propose de retrouver un personnage dans une série d’images foisonnantes et colorées.

Mais où est-il caché, ce grand méchant loup, avec ses griffes et ses grandes dents pointues?!

Pas si facile de le trouver, dans ces grandes images remplies de détails ! Heureusement, c’est aussi un jeu très amusant!

A partir de 3 ans Parution : mai 2012 Auteur : Matthieu Sylvander Illustrateur : Perceval Barrier Editions : L’école des loisirs

Ali Baba est riche depuis qu’il a réussi à entrer dans la fameuse caverne, mais l’or et les pierres précieuses, ça n’aide pas à s’orienter. Le voilà perdu, avec son dromadaire chargé de trésors, dans le grand désert d’Égypte. Il faut qu’il demande son chemin aux passants. Mais, dans le désert, ils sont rares. Et ceux qu’il croise ne semblent pas disposés à le renseigner, même contre rémunération...

A partir de 12 mois

Disponible en librairie au Prix conseillé: CHF 15.10.-

Prix conseillé: CHF 13.20.-

L’Abécédaire de Petit Ours Brun

So Sweet Alphabête A partir de 3 ans Auteur et illustrateur : Clo

Editions : GOOD HEIDI Production - Xavier Casile Des images aux dessins naifs pour charmer les enfants au travers des fondamentaux suisses.

Dessiné par Clo, jeune femme suisse, pour un petit voisin qui allait repartir dans un pays non européen, So Sweet Alphabête avec coloriage des 26 blasons... imbattable et, charmant!

Disponible sur www.goodheidiproduction.ch et dans la plupart des bureaux de poste au tarif de CHF 9,90.-

118

Prix conseillé: CHF 23.10.-

Henri le Pingouin Auteur : Marilou Chevalier Illustrateur : Michaël Jordan Editions : Société des Ecrivains Avant même de savoir lire, les enfants seront charmés par les pérégrinations d’Henri le pingouin, un pingouin pas comme les autres! Henri a tout pour être heureux : une jolie maison sur la banquise, un bon lit, une cuisine... Oui, mais Henri aimerait pouvoir partager les joies du quotidien avec une amoureuse!

Il se met alors en quête de l’âme soeur, un objectif qui va lui occasionner des rencontres surprenantes! Henri finira-t-il par trouver chaussure à son pied?

Mon Abcd des berceuses

A partir de 12 mois Parution : juin 2012 Auteur : Marie Aubinais Illustrateur : Danièle Bour Editions : Bayard Jeunesse

A partir de 4 ans Parution : mai 2012 Auteur : Françoise Tenier Interprète : Luce Dauthier Editions : Gründ

Un livre pour initier son enfant au monde des lettres en compagnie de son héros préféré!

Cet album offre un imagier avec des mots commençant par la lettre, illustrés par un picto, une illustration sur une double-page, sur un thème commençant par la Lettre. Pour chaque lettre, on trouve la double graphie: en majuscule et en minuscule.

Et sil’on chantait des berceuses?

Véritables trésors de la tradition populaire, c’est plus de 50 berceuses qui sont réunies dans ce recueil. Elles viennent des régions françaises, mais aussi, pour certaines d’entre elles d’Europe de l’Est, d’Arménie ou encore de l’Ouest américain sans oublier les Antilles.

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 24.30.-

Prix conseillé: CHF 21.10.-

5-10 ANS

LOISIRS

Les jeux olympiques d’hier à aujourd’hui

A partir de 9 ans Parution : juin 2012

A partir de 9 ans Parution : juin 2012 Auteur et illustrateur : Magali Wiéner

Editions : Glénat BD

Les aventures des Tea Sisters, élèves journalistes de la sœur de Geronimo Stilton!

C’est le début d’une nouvelle année scolaire et les étudiants viennent d’arriver au très ancien et prestigieux Collège de Raxford, situé sur l’île des Baleines. Parmi eux, les Téa Sisters : cinq étudiantes pleines de vie et amusantes qui veulent devenir de vraies journalistes!

Entre les cours et l’amitié, les amours, les petites jalousies, la vie au collège est vraiment palpitante!

Editions : Castor Doc

À quelques semaines de Londres 2012, un documentaire sur l’histoire et l’actualité des JO! Pour revivre la grande aventure de l’olympisme, ce documentaire retrace toute l’histoire des JO – de l’Antiquité à nos jours. Une épopée toute en images avec en bonus: un chapitre complet sur Londres 2012, des jeux, des infos bibliographiques, une chronologie des Jeux d’été et d’hiver.

Prix conseillé: CHF 18.-

Un jour, un ami

Prix conseillé: CHF 15.20.-

Le petit manuel des filles

LECTURE

Téa Stilton T.1 Le secret de l’île des baleines

A partir de 8 ans Michèle Lecreux avec Célia Gallais et Clémence Roux de Luze Illustrateur : Jocelyn Millet Editions : Larousse - collection Girls’ Book

Une mine d’idées et d’activités faciles à réaliser! Dans ce petit manuel des filles curieuses et débrouillardes, on trouve plein d’informations et de nombreuses activités à réaliser.

40 thématiques pour apprendre à nouer un paréo, cuisiner au miel, construire une balançoire, fabriquer un piège à cauchemars, reconnaître les baies, fabriquer des jeux, écrire des secrets à l’encre invisible…, destinées à celles qui veulent explorer le monde en s’amusant. Plus de 50 autocollants rendent l’ouvrage ludique et didactique.

Prix conseillé: CHF 15.60.-

Le livre qui t’explique enfin tout sur les parents

Un livre à la mer

A partir de 5 ans Parution : mai 2012 Auteur et illustrateur : Chiara Carrer Editions : La joie de lire - collection Albums

De 7 à 107 ans Parution : juin 2012 Auteur : Alix Minime Editions : Editions Graine 2

A partir de 8 ans Auteur : Françoize Boucher

« Un jour, j’étais seule et triste. Mais un jour ils arrivèrent tous, chacun avec son histoire (…) » : Irène surprise par la nuit, Gretel qui cherche Hansel, Hugo le collectionneur, Violette la curieuse, Jean qui pleure sans cesse….

C’est un nouveau concept de livre communautaire, à écrire entre amis ou entre parfaits inconnus, qui passe de mains en mains comme une bouteille à la mer.

A l’intérieur, chaque auteur joue de sa créativité et apporte sa contribution, selon son envie et ses talents, à ce livre unique en son genre.

Toute la vérité sur les parents! Sous une apparence ordinaire, les parents sont des créatures exceptionnelles! (capables de se métamorphoser pour défendre leur progéniture, etc.)

Même s’ils sont « gonflants », tout ce qu’ils font, c’est pour le bien de leurs enfants (pourquoi ils les obligent à se laver, à manger des légumes, pourquoi ils sont si collants…)

Prix conseillé: CHF 25.-

Prix conseillé: CHF 26.10.-

Editions : Nathan Jeunesse

Prix conseillé: CHF 21.70.-

119

Publireportage

Le biberon qui sait comment grandit bébé Saviez-vous qu’au cours des premiers mois de sa vie, la façon de manger de votre enfant évolue?

Votre enfant commence à téter les liquides en aspirant, à être autonome et à interagir avec le biberon.

Votre enfant n’est pas encore capable de téter en aspirant, il se nourrit en pressant simplement le mamelon de la maman ou la tétine du biberon. Pour lui, manger n’est pas seulement une nécessité physiologique, mais représente aussi la satisfaction de besoins émotionnels, psychologiques et relationnels avec la mère.

Quelle tétine lui convient le mieux ? Celle ...

• Qui présente une base légèrement arrondie pour un meilleur appui des lèvres • Qui a un bout long et élastique pour faciliter la succion.

Quelle tétine lui convient le mieux ? Celle...

• Qui lui permet d’avaler le moins d’air possible, prévenant ainsi le risque de coliques • Qui l’aide à conserver une bonne position du cou et de la nuque, facilitant ainsi la tétée • Qui le satisfait également sur le plan émotionnel et psy chologique : souple et douce pour simuler au mieux le sein maternel, et avec un bout court pour s’adapter spécifi quement aux nouveau-nés.

StepUp1 - 0m+

Step Up est le résultat de nombreuses années de recherche et d’expérience Chicco dans le monde de la petite enfance.

Step Up est le biberon qui permet d’allaiter votre enfant de manière naturelle à chaque étape de sa croissance. Grâce à ses tétines évolutives, Step Up s’adapte aux changements de la façon de téter de bébé. Chicco Step Up est équipé de tétines évolutives qui ont une forme différente en fonction de l’âge de l’enfant : la forme spéciale des tétines évolutives permet de favoriser une façon naturelle de téter, qui s’adapte au fil des mois de la simple pression du mamelon au véritable mouvement de succion.

StepUp2 - 2-4m+

StepUp3 - 6m+

Vous trouverez de plus amples informations sur les produits Step Up sur: www.stepup.chicco.com

PARENTS

Auteur : Anne Bacus Editions : Marabout

L’autorité : une question centrale de la vie de parent!

100 recettes de psy pour désamorcer les situations de conflit avec son enfant et asseoir son autorité de parent.

Se faire obéir de ses enfants n’est pas vain, c’est seulement une manière de vivre en bonne intelligence mais aussi et surtout une manière de mieux les aimer en les éduquant, en leur donnant la structure nécessaire à leur vie d’adulte. Leur donner des repères est essentiel.

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 24.90.-

Nos enfants sont des merveilles

LECTURE

100 Façons de se faire obéir (sans cris ni fessées)

LOISIRS

Petits silences et petits mensonges Auteur : Dana Castro Editions : Albin Michel

Les enfants ne disent pas tout, ils se taisent, racontent des histoires ou mentent carrément. Alors que nombre de parents attendent d’eux qu’ils disent « tout », ne tolèrent pas le moindre petit mensonge.

Dana Castro décortique la communication enfantsparents, à différents stades de la vie, pour aider à faire la différence entre les catégories de mensonges, entre un silence lourd qui masque une vraie difficulté et une aptitude au silence, juste parce que « je n’ai pas envie de raconter ». Avec ce livre, l’auteure montre l’importance et l’intérêt de l’existence d’ «un jardin secret», cultivé avec justesse, et respecté, même chez les tout-petits.

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 24.40.-

Dans le ventre des femmes, qu’y a-t-il ?

Préface de Eve Ensler Textes d’artistes engagés tels que : Marie Darrieussecq, Marie-Ange, Karin Bernfeld, Meltem Arikan, Peggy Sastre, Masha Schmidt, Sébastien Lecca, Beverly Winikoff Editions : BSC Publishing

Des textes en images, dans ce livre choral, 57 écrivains et artistes du monde entier font ricocher le mot « utérus » sur les tabous et les clichés pour approcher le mystère de la création. Un objectif : chaque exemplaire vendu soutient l’action de l’Association Maia, qui accompagne depuis plus de 10 ans les couples infertiles dans leur désir d’enfants. Site web : www.maia-asso.org

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 28.40.-

Quel bonheur d’être une mère heureuse!

Tiens bon!

Auteur : Denis Marquet avec Hélène Mathieu Editions : Nil

Auteur : Professeur Marcel Rufo Editions : Anne-Carrière

Un livre enthousiasmant et nécessaire : oui, il est possible, et pas si difficile, d’éduquer avec bonheur.

L’éducation est en crise. Non seulement la société a démissionné de sa fonction d’éducation, mais en incitant l’enfant à céder à la moindre tentation, elle exerce aujourd’hui sur lui une action antiéducative. Le premier message de Nos enfants sont des merveilles est : parents, cessez d’avoir peur et de vous sentir coupables! Ce livre, qui met en avant l’importance d’une juste autorité au service de l’enfant, propose une troisième voie entre une éducation laxiste qui rejette l’autorité et le retour de bâton conservateur qui prône un autoritarisme à l’ancienne.

Parmi les innombrables patients que Marcel Rufo a rencontrés au cours de sa carrière, il a choisi ces sept histoires, et ce n’est pas un hasard. En effet, ces sept cas cliniques l’ont transformé tout autant qu’il les a accompagnés, parfois pendant de nombreuses années.

Un cas est d’autisme infantile, d’autres de handicap, de troubles alimentaires graves, de conduite à risques, de troubles de l’adoption… Mais qu’y a-t-il de commun entre un autiste et un enfant adopté? Peut-être la confiance, la croyance qu’un mieux-être est possible, quelles que soient les difficultés que l’on peut traverser.

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 36.50.-

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 31.50.-

Parution : mai 2012 Auteur : Annie Carpentier Editions : Livre de Poche

Annie Carpentier est auteure, conférencière et mère de deux enfants.

Trop occupées à viser la perfection, nous oublions parfois que nos aspirations ne se résument pas à des enfants bien élevés et à un foyer impeccable. Être une mère heureuse, c’est apprendre à profiter des joies quotidiennes, fuir la culpabilité et trouver l’équilibre entre notre rôle de mère, notre couple et notre travail. C’est aussi, à plus long terme, réfléchir à nos désirs profonds et construire pas à pas notre vie idéale.

Disponible en librairie au prix conseillé: CHF 10.40.-

121

ŠMagazine Babybook Enfant 2012 - PhotoTuty

PEOPLE

122

PEOPLE

Clovis Cornillac, comédien depuis l’enfance

A l’occasion de la promotion, à Genève, de Radiostars, premier film du réalisateur Romain Lévy, nous avons interviewé Clovis Cornillac. A 45 ans, ce père de deux filles, les jumelles Alice et Lily, un homme simple et au franc-parler, a déjà tourné dans une cinquantaine de films – dont Hors-la-loi, Mariées mais pas trop, Brice de Nice, Le serpent ou encore Astérix aux Jeux Olympiques, et pour la télévision (Central nuit, Les Vilains). Rencontre.

Dans Radiostars, vous incarnez Arnold, l’animateur en chef acariâtre d’une émission de radio phare, obligé de sillonner la France avec ses acolytes pour sauver l’audimat. Est-ce un personnage central du film?

Ce film n’est pas celui d’un seul personnage, mais celui d’une équipe, d’une bande de mecs. Tous sont des archétypes, puisqu’il s’agit d’une comédie, mais on retrouve les traits de chacun dans tous les autres. C’est ça la réussite du réalisateur, Romain Lévy: d’avoir pu montrer le lien joyeux qui tient cette bande.

Arnold, c’est un peu le côté obscur de la force, il fume clope sur clope, déverse sa colère et sa mauvaise humeur. Il me touche, comme les autres personnages de cette comédie. Sans être un film à message, il aborde des aspects sérieux de la vie par petites touches.

Arnold a une colère de toujours en lui, et on voit la perdition de cet homme-là, qui professionnellement est plus près de la sortie que de l’entrée. Sans son travail d’animateur, il ne serait plus rien. D’où les vannes constantes qu’il envoie à tout le monde. Il craint d’être sacrifié et s’accroche à son micro comme à une branche pour ne pas tomber dans un précipice. On connaît tous des gens comme ça, angoissés par l’âge avançant.

Certains comparent déjà Radiostars – qui a été lauréat du Grand prix du dernier Festival de film de comédie à l’Alpe d’Huez – à Intouchables?

Celui qui fait cette comparaison a dû sentir le plaisir qu’on a tous partagé en tournant ce film. C’est ça le seul point commun que je vois avec Intouchables. Ce film-là est un véritable phénomène, incontournable, mais auquel il m’est impossible de nous comparer. Cela dit, si Radiostars devait bien marcher, ce serait un beau cadeau.

s’identifier à ces mecs qui se conduisent comme de jeunes cons adolescents. Par ailleurs, Romain Lévy n’a pas essayé de faire un film politiquement correct à tout point de vue, ni ne s’y est forcé. C’est là toute la sincérité de son écriture, et de sa connerie (sourire). Le film est en effet politiquement incorrect à plusieurs niveaux. Mais il aurait été maladroit de montrer cette bande de copains immatures autrement. Pour en revenir au rôle des femmes, bizarrement, on sent dans le film que Romain n’est pas misogyne.

D’ailleurs, le prix du Coup de cœur féminin du Festival de l’Alpe d’Huez a été décerné à Alice Belaïdi pour une seule scène de quelques minutes qu’elle joue dans Radiostars. Celle où cette petite nana mouche son mec, le très grand rappeur noir, qui fait peur à tout le monde, mais qui là, s’en va penaud. Un moment vraiment jubilatoire! C’était malin de la part de Romain de mettre cette scène-là dans son film.

Arnold a aussi un côté paternel avec son équipe, sévère et autoritaire, colérique parfois, mais également attendri par leurs pitreries et inquiet pour eux. Et vous, en tant que père, lui ressemblez-vous?

Non, pas du tout. Bien qu’autrefois, j’ai pu piquer des colères comme Arnold. Mais j’ai pris conscience que cela peut faire mal et très peur aux autres. Maintenant je préviens avant que cela n’aille trop loin. Et mes deux filles le sentent de toute manière. Il ne faut pas oublier que nous sommes tous des animaux à la base, avec un instinct qu’il suffit de savoir écouter.

Les femmes ont plutôt le rôle de femmes - objet dans ce film. Comment répondez-vous à celles qui crieraient à la misogynie?

J’ai la chance aussi, d’avoir une autorité naturelle, sans avoir à trop à en user d’ailleurs. Avec Alice et Lily, j’ai instauré un climat de confiance. Je leur laisse beaucoup d’espace. Mais si elles trahissent ma confiance, ce qui arrive rarement, il me suffit de leur dire ma déception pour qu’elles se décomposent sans même que j’aie à élever la voix.

D’abord, j’ai remarqué que les femmes rigolaient beaucoup pendant le film. Elles arrivent même mieux que les hommes à

C’est très étrange, mais je n’ai jamais eu peur d’être père. Pour moi cela a toujours été très naturel, tout comme de les prendre .../

123

PEOPLE

dans mes bras quand elles sont nées. Jamais je ne me suis demandé si je serais un mauvais parent. Je ne suis pas parfait, et j’ai évidemment aussi des moments de doute, mais je suis sincère, et cela me permet de leur donner des repères.

Vous informez-vous, par exemple à travers des magazines pour parents, sur les enfants, leur développement, leur santé?

Non. Je suis très instinctif et si demain je sentais qu’il y avait un problème avec mes filles, je m’adresserais à des pros. Ces magazines qui prétendent avoir réponse à tout n’aident pas forcément au bon développement des enfants. Je ne sais pas tout, mais je sais qu’il est normal d’avoir du chagrin, de s’ennuyer, d’être triste. Cela fait partie de la vie et je refuse de réagir de suite ou d’avoir un regard surprotecteur. Car ce sont aussi les moments pas toujours gais de l’existence qui nous permettent de nous construire.

Justement, vous avez divorcé il y a deux ans.

Comment en avez-vous parlé avec vos filles?

Auriez-vous un conseil à donner aux parents qui se retrouvent dans cette situation?

Il n’y a pas de recette. Mais il faut dire les choses ouvertement, pas n’importe comment, en étant cohérent avec la manière dont on vit. Je n’ai jamais menti à mes enfants sur mes histoires d’amour. Je leur ai expliqué que ce serait terrible de continuer à vivre ensemble et de ne plus s’aimer. Et que ce qui était beau dans l’amour, c’est justement qu’on ne sait pas combien de temps il va durer, de savoir que cela peut s’arrêter, tout comme la vie. Bien sûr qu’elles étaient très tristes, c’est normal, car il n’y a rien de pire pour un enfant.

J’ai la garde partagée avec mon ex-femme, une semaine sur deux. C’est essentiel pour moi de les avoir près de moi, de me lever pour leur faire leur petit-déjeuner. Je me suis organisé et je travaille moins qu’avant. Ça se passe plutôt bien, et mes filles vont très bien aujourd’hui, ça se voit qu’elles sont heureuses.

Aimeriez-vous avoir d’autres enfants?

Oui, je le souhaite, je nous le souhaite! Je vis avec une femme jeune et je ne peux pas lui dire; j’en ai déjà deux et ça suffit! (il sourit)

Vous avez commencé très jeune dans votre métier, vers 14 ans. Laisseriez-vous vos jumelles, aujourd’hui âgées de 11 ans, faire des castings, tel celui organisé par Babybook?

Mes filles en ont très envie, mais elles ne feront jamais de casting!

Tout comme je les écarte lorsque je me promène avec elles dans la rue et que les gens veulent nous prendre en photo. Je ne les prends pas non plus avec sur les tournages.

Si un jour, quand elles seront plus grandes, elles en auront envie, elles le feront. Mais si jeunes, ça peut être beaucoup trop dangereux à moyen terme. Je vois bien des parents qui poussent leurs enfants avant tout pour eux-mêmes. Cependant, ça les déforme de jouer ou de poser pour des photos, d’être dans la lumière des projecteurs dès l’enfance. Lorsqu’il est entouré, gâté, choyé, admiré par tous, cela peut faire croire au jeune enfant que c’est le vrai monde, lui donner l’illusion d’être aimé et lui rendre difficile de distinguer le vrai du faux. Et plus il commence tôt, pire peuvent en être les conséquences et les désillusions, tel le chômage. Une fois devenu un ado boutonneux, on lui dit: « Dégage! » T’étais un joli petit bout de chou, mais plus maintenant.

Moi, j’ai commencé d’abord dans des spectacles de rue. Non pas pour la gloire et l’argent, mais parce que c’est ma passion: j’ai toujours voulu jouer!

Propos recueillis par Ellen Weigand & Richard Blat 124

TENDANCES

125

LOISIRS

A L’AFFICHE

MADAGASCAR 3 : BON BAISERS D’EUROPE Réalisateur: Eric Darnell Avec les voix originales de : Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Frances McDormand Sortie au cinéma le 6 juin 2012 Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l’hippopotame et Melman la girafe cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux ! Évidemment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties… Leurs aventures les mènent en Europe où ils trouvent une couverture idéale: un cirque ambulant qu’ils vont devoir réinventer – façon Madagascar...

L’Âge de glace 4 : La dérive des continents

Réalisateur: Steve Martino et Mike Thurmeier Avec les voix originales de : Alain Chabat, John Leguizamo, Queen Latifah, Denis Leary et Seann William Scott.

Sortie au cinéma le 27 juin 2012 Alors que Scrat poursuit inlassablement sa noisette avec toujours autant de malchance, il va cette fois provoquer un cataclysme d’une ampleur planétaire… La dérive des continents qu’il déclenche propulse Manny, Diego et Sid dans leur plus grande aventure. Utilisant un iceberg en guise de bateau, nos héros se retrouvent embarqués dans une odyssée épique au cours de laquelle ils vont explorer un nouveau monde et devoir affronter de terribles pirates bien décidés à les empêcher de rentrer chez eux… © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation All Rights Reserved

Ce qui vous attend si vous attendez un enfant Réalisateur: Kirk Jones (II) Avec : Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Dennis Quaid et Chris Rock Sortie au cinéma le 11 juillet 2012

© Andrey Bayda / Shutterstock.com

126

© Featureflash / Shutterstock.com

Le réalisateur Kirk Jones a déjà prouvé avec brio à quel point humour charmant, jeu de mots fins et comique de situation pouvaient faire bon ménage ensemble dans des comédies subversives telles que Vieilles Canailles. Voilà qu’il vient aussi d’adapter pour le cinéma un guide de grossesse du même nom, très populaire aux Etats-Unis et en Europe, pour lequel il s’est adjoint un casting de stars.

C’est avec humour et fébrilité que cette comédie romantique suit les histoires croisées de couples vivant l’expérience la plus excitante de leur vie: celle d’avoir un bébé.

LOISIRS

A L’AFFICHE

Lorax (3D) Réalisateur: Chris Renaud Avec les voix orignales de : Danny DeVito, Betty White. Ed Helms Sortie au cinéma le 18 juillet 2012 Par les réalisateurs de Moi, Moche Et Méchant, Lorax est le tout nouveau film d’animation signé Illumination Entertainment pour Universal. Le Lorax est une créature renfrognée et pourtant charmante qui se bat pour une gestion durable et une prise de conscience environnementale en protégeant les arbres. Un film d’aventure haut en couleurs et en 3D pour toute la famille.

Rebelle

Réalisateur: Mark Andrews Avec : Kelly MacDonald, Billy Connolly, Emma Thompson Sortie au cinéma le 1er aout 2012 Bien décidée à suivre son propre chemin dans la vie, Merida défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de trois seigneurs hauts en couleur : l’impressionnant Lord MacGuffin, Lord Macintosh, désagréable au plus haut point et l’irascible Lord Dingwall. Sans l’avoir voulu, Merida va déchaîner le chaos dans le royaume, et lorsqu’elle se tourne vers une vieille femme excentrique réputée pour sa sagesse pour trouver de l’aide, elle va voir se réaliser un vœu bien malheureux. Le danger va forcer Merida à découvrir le vrai sens du mot bravoure afin de déjouer la terrible malédiction qui se profile. www.disney.ch/rebelle

Sammy 2 Réalisateur: Eric Dillens et Ben Stassen Sortie au cinéma le 15 août 2012 Après le succès du film Le voyage extraordinaire de Sammy, le retour de la tortue préférée des enfants !

Sammy et Ray (nos deux tortues), meilleurs amis pour la vie, profitent de l’eau et d’un banc de sable pour accompagner les nouveaux nés Ella et Ricky vers l’océan. Soudain, un braconnier s’empare d’eux et les expédie à Dubaï pour qu’ils fassent partie d’un spectacle aquatique extraordinaire. Le boss de la troupe, l’hippocampe Big D, a conçu un plan pour s’échapper dans lequel il inclut d’emblée nos deux héros. Après une série d’aventures et de retournements invraisemblables, nos héros se dirigent vers le sud pour retrouver Shelly, le premier et seul amour de Sammy.

127

PSYCHOLOGIE

128

PSYCHOLOGIE

Un papa, ça sert à quoi?

Une nouvelle variété d’homo paternicus a fait son apparition au XXIe siècle : il s’agit de l’homme qui s’investit dans sa paternité et qui souhaite s’impliquer auprès de ses enfants, mais qui ne sait pas toujours comment s’y prendre.

Parce que son rôle n’est pas bien défini aujourd’hui, petit tour d’horizon de ses spécificités.

Comment le père s’occupe de son enfant Si vous observez les parents sur la place de jeu, il ne vous aura pas échappé que les pères et les mères ont une attitude différente visà-vis de leur enfant.

De façon générale, car il y a évidemment des exceptions, on trouve d’un côté, les mères qui ont plus souvent tendance à surveiller de manière rapprochée leur enfant, et qui aident beaucoup celui-ci voulant éviter toute prise de risque inutile.

D’un autre côté, les pères semblent le plus souvent distants, parfois désintéressés, voire même inconscients des dangers encourus.

L’attitude plus protectrice des mamans contraste avec l’air occasionnellement nonchalant des papas.

Est-ce que les pères se rendent compte des dangers?

Les mères portent plus souvent et plus longtemps leur enfant dans l’eau avec un contact face à face, yeux dans les yeux.

Les papas de leur côté ont une tendance plus marquée à porter leur enfant vers l’avant - tous deux regardant dans la même direction.

Au-delà de la conclusion claire et évidente qu’un père n’est pas une mère, nous constatons tous que, dans notre rôle parental, ce que nous pouvons apporter à nos enfants diffère sensiblement selon que nous soyons le père ou la mère.

On conçoit aisément que la mère représente un havre de sécurité, une source de réconfort pour l’enfant. De son côté, le père serait plutôt orienté vers l’ouverture au monde, vers la découverte de nouvelles expériences et des limites propres à l’enfant.

Or un enfant, pour découvrir le monde avec l’aide de son père, a besoin de la sécurité nécessaire qu’il trouvera prioritairement auprès de sa mère. Sécurité dans le face à face à la piscine, dans la proximité et le soutien sur la place de jeu.

Et en même temps, découverte du monde, de ses limites dans la distance paternelle.

De part leur comportement distant, on peut légitimement se demander si les papas sont conscients des dangers, sur la place de jeu par exemple.

Si vous demandez tant aux mères qu’aux pères d’évaluer le risque de chacun des engins présents (toboggan, balançoire, bim-bam, etc.), vous pourriez vous attendre, au vu de leur implication plus manifeste, à ce que les mères perçoivent un danger plus important que les pères. Si tout est bien pour l’enfant dans cette complémentarité parentale, En réalité, comme des psychologues l’ont démontré, il en est tout il n’en est évidemment pas de même pour les parents.

Je constate régulièrement que les désaccords parentaux sont issus autrement. d’une méconnaissance des spécificités de nos rôles.

Pères et mères d’accord

En effet, les mamans et les papas reconnaissent globalement le même niveau de danger à chacun des espaces de la place de jeu.

La balançoire est plus dangereuse que le toboggan par exemple.

Alors comment pouvons-nous comprendre ces différences de comportement, ces variations dans l’attitude parentale, avec une même appréciation des risques?

Un passage à la piscine nous aidera à mieux saisir les enjeux de ces différences.Si vous fréquentez les séances de natation pour bébé, vous aurez sans doute constaté vous aussi la diversité des attitudes paternelles et maternelles.

En effet, les mamans et les papas ont chacun une façon bien particulière de s’occuper de leur enfant et une façon distincte de porter leur bébé.

Ainsi, des chercheurs ont relevé que les enfants aux alentours d’un an, étaient portés différemment par chacun de leurs parents lors de cours de bébé-nageurs.

Bien souvent, les modèles éducatifs qui découlent de nos rôles respectifs se collisionnent et provoquent désaccords, conflits, voire rupture.

Dans cette logique de nécessaire protection maternelle, le « bobo » n’a pas sa place dans les activités de l’enfant et doit à tout prix être évité. Par contre, dans une approche paternelle qui invite l’enfant à découvrir ses propres limites, le « petit bobo » est une expérience souvent nécessaire, rarement grave et inhérente à l’apprentissage.

Nos enfants ont besoin d’un père et d’une mère dans leurs spécificités, dans leur complémentarité. Dès lors, le défi parental est de trouver l’équilibre avec les styles parentaux.

En effet, le risque de disqualification existe, lorsque l’un des parents mine l’autorité de l’autre, de façon ouverte ou en cachette. « Ta mère ne veut pas que tu manges du chocolat avant le repas? Tiens en voilà, mais ne lui dis rien. », « Ton père veut que tu ranges ta chambre tout seul? .../ On ne lui dira pas que je t’ai aidé ».

129

Cette alliance avec l’enfant, cette coalition contre l’autre parent, se fait toujours au détriment de l’enfant. Il apprendra rapidement à obtenir tout ce qu’il souhaite par la manipulation.

Evidement, le conflit conjugal qui a mené à la séparation déteint très souvent sur la relation parentale. A tel point qu’on en vient à nier l’existence de l’autre parent qui de son côté démissionne.

C’est pourquoi je vous invite à renforcer vos différences. Acceptez-le, un père n’est pas une mère et un enfant profite encore mieux de deux styles éducatifs.

Plutôt que de se disqualifier réciproquement, juxtaposons nos différences. « Avec papa, c’est comme ci et avec maman, c’est comme ça. Tant mieux pour toi ».

Si le père démissionne par exemple, un oncle, un parrain, un grand frère, un beaupère peut amener cette masculinité qui aidera l’enfant à grandir en complément de sa mère.

L’enfant apprendra ainsi à reconnaître les différences, à profiter pleinement de chaque situation, à s’adapter au fait d’avoir un père et une mère. Il n’aura pas la même enseignante durant toute sa vie scolaire : là aussi, il devra s’adapter alors préparez-le.

Lorsque l’un des parents est absent C’est bien joli, mais de nos jours, il y a de plus en plus de familles monoparentales me direz-vous.

On parle de famille monoparentale pour qualifier les familles dans lesquelles l’enfant passe la majeure partie de son temps chez l’un des parents.

C’est un abus de langage ; les seules familles monoparentales (un seul parent) que je connaisse sont celles qui font face à un deuil subi. La présence de l’autre parent est effacée jusque dans les mémoires afin de moins souffrir de son absence. Lors d’une séparation, l’autre parent est toujours présent et constitue une partie de l’enfant.

Que peut faire le papa?

Je plaide pour la différenciation des rôles pour le bien de nos enfants. Dès lors que peut faire un père, de manière spécifique, complémentaire, à la mère?

Parce que le congé paternité n’est que d’un jour en Suisse (bienheureux ceux qui disposent de plus), à la naissance de son enfant, le père passe plus de temps à créer des liens, à faire connaissance, à augmenter son expertise… auprès de ses collègues que de sa nouvelle famille. En conséquence, au vu du peu de temps à disposition, le risque de démission est grand.

Pourtant, il y a de quoi faire. En tant que jeune père, je vous invite à développer votre expertise : devenez un pro du bain, un as pour couper les ongles et instiller les gouttes nasales. Investissez les tâches qui prennent moins de temps et que parfois, les mères aiment moins faire.

Pour s’occuper d’un jeune enfant entre 18h00, votre heure de retour du travail, et 19h30, l’heure du coucher, vous devrez faire preuve d’investissement et d’ingéniosité.

Plus tard, vous mettrez sur pied les rituels propre à votre famille.

Soyez expert dans la préparation d’un mets (les «frites de papa»), développez vos talents de conteur et vos enfants ne se coucheront pas sans que vous ne leur ayez lu une histoire.

Dans une famille, un rituel a été mis en place par le père : chacun remercie quelqu’un avant de commencer le repas.

Si vous prétendez que votre enfant est tout pour vous, alors vous devez connaître sa pointure car vous pourriez devenir le passage obligé pour le choix des souliers.

Bref, en tant que père, vous avez mille choses à faire, donc inutile de chercher à justifier votre absence.

Mais attention : si vous vous soumettez à l’idée que votre compagne sait, mieux que vous, ce que vous devez faire, comment et quand le faire, et au-delà quel est votre rôle, elle apprendra rapidement à se passer de vous.

Vous pouvez aussi être un explorateur et inventer votre paternité. Vous êtes confronté à la nouveauté de votre rôle, tout est à inventer et vous savez prendre les risques mesurés, apprendre de vos erreurs et ne pas renoncer à votre rôle.

Bref, soyez le père, avec la mère, dont votre enfant a besoin.

André Berthoud

www.superpapa.ch

ENTRETIEN

PSYCHOLOGIE

Jean Gabard, vous êtes auteur de l’ouvrage Le féminisme et ses dérives, rendre un père à l’enfant-roi. Ancien enseignant, vous avez approfondi vos connaissances en psychologie notamment. Partisan convaincu de l’égalité des droits entre les hommes et les femmes, vous mettez en évidence certaines dérives du féminisme tout comme ses apports.

En tant qu’enseignant, vous avez fait vous aussi le constat du manque de limites chez de nombreux enfants. Nous renvoyons le lecteur à votre livre en ce qui concerne le féminisme et ses dérives et nous allons évoquer la place du père et en particulier sa fonction telle que vous la décrivez dans votre ouvrage.

mes élèves comment ils définissaient la démocratie. Ils m’ont répondu quelque chose comme « je fais ce que je veux », ce n’est pas ça.

Il est certes utile de contester l’autorité, mais il est aussi important de proposer un autre modèle. Les enfants qui n’ont plus de limites, ne respectent pas les règles. Et l’on retrouve ces difficultés à accepter les règles dans les matières scolaires : orthographe, grammaire, mathématiques, etc.

Quelle est donc cette fonction du père?

De plus en plus de pères s’impliquent précocement, lors de la grossesse, pendant l’accouchement et plus tard dans les soins au petit enfant. Est-ce que cela va à l’encontre de la fonction du père?

La fonction du père est peu ou pas jouée. Le père a un rôle physique, celui de géniteur ainsi qu’un rôle affectif, c’est l’image que peut donner le papa, dans sa proximité. Enfin, il a une fonction symbolique, c’est cette fonction du père. Elle est, me semble-t-il, essentiellement dans la pose des limites.

C’est donc au père, et seulement à lui, qu’incomberait le rôle de mettre des limites?

La fonction du père peut être jouée par une femme, avec un enfant plus âgé. Cependant, un enfant plus jeune ne fait pas la différence.

Le petit enfant perçoit sa maman comme toute puissante, comme il se perçoit lui-même aussi tout-puissant et sans limites. Il est important que l’homme puisse assumer cette fonction, sans pour autant que la mère lui donne cette place.

Si la maman ne valorise pas le rôle du père, il est alors difficile pour le père d’assumer sa fonction.

Il faut être humble avec cette fonction. En outre, il n’y a pas de fonction plus importante que l’autre, que ce soit la fonction du père ou de la mère.

Je dirais qu’il vaut mieux un père qui joue mal sa fonction que pas de père du tout.

Pour en revenir à l’école, selon vous, on retrouve cette absence de fonction du père?

Je parle de l’enfant-roi, sans limites. L’école devrait être dans cette fonction du père, liée à l’autorité, de même que les familles devraient prendre une place plus maternelle. Ce qui n’est manifestement pas le cas aujourd’hui. Il n’y a plus de limites. Lorsque je demandais à

Les pères qui s’impliquent, c’est très bien. Si les deux parents sont d’accord et l’assument. Parfois viennent des difficultés pour les hommes, ils ne devraient pas avoir honte de ne pas être aussi émotifs que les femmes. On devrait voir dans les différences hommes – femmes une richesse et non pas chercher la fusion.

Notre société a évolué et les hommes aussi…

Nous sommes aujourd’hui fascinés par le féminin, on ne voit de qualité que principalement dans le féminin. Ce qui est valorisé maintenant était dénigré auparavant, comme par exemple la proximité, le laisser-aller, le lâcher-prise. Ce sont bien évidement des valeurs en soi, pour autant qu’on les applique au bon moment.

Est-ce que cette fonction propre au père explique les différences relevées dans le partage des tâches ménagères dans le couple?

80% des tâches ménagères seraient faites par les femmes. Pourtant si l’on tient compte de l’ensemble des tâches, comme vider la fosse septique par exemple, on arrive plutôt à un 55% pour les femmes et 45 % pour les hommes. C’est une inégalité mais il faut bien savoir de quoi l’on parle.

Propos recueillis par André Berthoud www.superpapa.ch

131

PSYCHOLOGIE

132

PSYCHOLOGIE

Comment survivre en famille à un burn out La famille étant comme un immense mobile, il est impossible qu’un de ses membres fasse un burn out sans que les autres y prennent part. Quel est le rôle du conjoint, des enfants?

Comment s’y prendre pour que le mobile retrouve sa stabilité initiale? Peut-on y survivre?

Quelles sont les conséquences pour la famille?

Une certitude demeure : tout cela prendra du temps et de l’énergie et de patience!

Le rôle du conjoint 1 - L’écoute L’écoute, la vraie, l’authentique. Celle qui fait que l’on souffre avec et que l’on nomme «écoute empathique». Celle qui fait que l’on garde ses conseils pour soi. Ecouter vraiment dépasse le simple fait d’entendre l’autre. Rien n’est plus précieux à la personne en souffrance. L’écoute empathique engage tout l’être et non seulement la raison ; elle atteint un niveau de profondeur important dans la compréhension de l’autre.

2 - La validation Il est possible que votre avis ne suffise pas, que l’individu en burn out ait besoin que plusieurs personnes reconnaissent son malêtre avant de réellement accepter les choses telles qu’elles sont. Plus il aura de regards et d’avis allant dans la même direction, plus vite il pourra passer à l’acceptation.

3 - L’acceptation Le burn out n’étant pas un état mais un processus, il est parfois difficile pour celui qui le vit de s’en apercevoir. D’où le rôle majeur de l’entourage. Cette étape est primordiale car ce ne sera qu’en acceptant la situation que la personne pourra se faire aider. Mais cela prend parfois beaucoup de temps…

L’ultimatum : si cela fait un moment que vous pensez que votre conjoint vit un burn out, demandez-lui de combien de temps il a besoin pour remédier à la situation.

Dites-lui qu’une fois le délai passé, si rien

n’a évolué, il faudra qu’il en parle à son médecin. Parfois de se fixer une limite aide à passer à l’acceptation !

4 - Le suivi Une fois l’étape de l’acceptation franchie, le gros du travail a été fait! A ce stade, il est important de que se soit un professionnel qui prenne le relais (un médecin, un psychiatre,…)

A noter que souvent il sera prescrit des médicaments à la personne en burn out (somnifères, anxiolytiques,…) Cette prise en charge ne génère pas de dépendance, si elle est bien posée. Il faut la voir comme une béquille mise à disposition du patient.

Elle est souvent accompagnée d’une psy-

chothérapie pour aider la personne à réajuster son environnement et l’aménager de façon à faire disparaître les symptômes discordants.

5 - Différenciation des actes et de la personne Ne pas oublier que la personne en burn out est en souffrance et qu’une bonne partie de ses attitudes ne sont que le reflet de cette souffrance. Reconnaître l’autre ne signifie pas être d’accord avec tout ce qu’il fait.

Trop souvent on commence par le mauvais côté du problème, ce qui rend la situation pire qu’avant.

.../

Le burn out en bref…

La notion de burn out est apparue en 1974 aux USA. Contrairement à ce que certaines personnes pensent ce n’est ni une dépression, ni une maladie psychique.

Catherine Vasey écrit que le burn out est « la conséquence d’un stress chronique qui évolue vers l’épuisement physique et émotionnel ; il prend sa source dans le travail et la relation que l’individu entretient avec lui. » Il peut être lié à des facteurs externes (trop de charges, changement de structure, surcharge d’horaires…) ou internes (perfectionnisme, besoin de tout contrôler, loyautés, …)

Un burn out est un message que l’on se doit d’entendre. Cela signifie souvent qu’on ne peut plus continuer ainsi. Si l’on veut le dépasser, il est nécessaire d’envisager des changements (réorganisation du travail, partage plus équitable des tâches ménagères, réorientation professionnelle,…)

Le burn out n’est pas seulement lié à une activité professionnelle, il touche également beaucoup le domaine du bénévolat et des mères au foyer (d’ailleurs être mère et employée augmente le risque d’y être exposée).

133

PSYCHOLOGIE

Primo : je reconnais sa souffrance (ex : « Cela doit être vraiment difficile ce que tu vis en ce moment. ») Secondo : je dénonce le comportement avec lequel je ne suis pas d’accord (ex : « Je ne suis pas d’accord avec le fait que tu nous cries tout le temps dessus et j’ai besoin que cela cesse. »).

Dans ces moments, attention de ne pas confondre la personne avec ses actes (même si l’on n’aime pas ce qu’elle fait, on aime cette personne).

6 - La responsabilisation Tout au long du processus de burn out vous pouvez dire à votre conjoint ce que vous pensez de la situation, de ses choix…

La personne en burn out est parfois tellement déstabilisée dans ce qu’elle vit qu’elle a besoin d’entendre ce que vous ressentez ; pour elle, ce sont de véritables repères.

Attention : ne pas confondre « comment je me sens » avec « tu devrais… » ou « fais pas ci, fais pas ça ». Il est important de lui laisser la responsabilité de ses choix et de ses actes si vous ne voulez pas la transformer en une personne assistée !!!

7 - La famille et les amis Parlez-en à quelqu’un de confiance dans votre entourage mais pas à tout le monde, afin de respecter l’intimité de votre conjoint(e). Même si l’autre a besoin de s’isoler, il est important de ne pas rester seul(e) face à ce que vit votre conjoint(e).

C’est là que la famille et les amis prennent toute leur importance…

Les personnes de type « Saint-Bernard » auront tendance à vouloir trop en faire, mais n’oublions pas que nous ne sommes pas des super héros! Restons humains et reconnaissons nos limites.

On est souvent focalisé sur la personne en souffrance, mais on en oublie l’entourage qui au final, souffre de la situation et a également besoin d’aide et d’écoute.

8 - Visualisation de l’après Vous avez l’impression que votre conjoint(e) a changé, qu’il(elle) crie sur tout le monde, passe son temps à dormir, ne mange plus, est susceptible, se plaint de tout, est devenu cynique, pessimiste, agressif, lunatique : vous ne le reconnaissez plus. Mais soyez patient(e), avec une bonne prise en charge, vous allez retrouver la personne que vous aimiez !

Ne pas oublier que ce que vous vivez pendant ce temps n’est pas « normal » et que cela a une fin. La grande difficulté étant que personne ne connaît la date finale de ce mal.

9 - L’estime de soi Il n’est pas rare dans une situation de burn out, que la personne se mette à douter d’elle… Essayer de ne pas l’enfoncer encore plus bas mais ménagez-la (mettez vos attentes en stand-by, annulez les invitations ou activités qui la mettent sous pression,…) et n’hésitez pas à valoriser tout ce qui est positif chez elle ! Votre soutien est plus que précieux.

10 - Après le burn out Le burn out consomme une énergie énorme chez la personne qui le vit, tout comme chez son entourage. Comme après tout stress, il ne faut pas négliger la décompression (qui ne se vit pas chez tout le monde en même temps!) Il faut s’autoriser et accepter le creux de la vague pour mieux récupérer, même si, ici aussi, on est tous différents (certains vont se lancer dans des projets, d’autres dormir beaucoup). Mais continuer sereinement, c’est aussi prendre le temps de s’arrêter et refaire le plein d’énergie…

Et les enfants?

1 - Encourager celui qui est en burn out à parler de ce qu’il vit Cette démarche est importante, même si pour certains cela ne sera qu’une confirmation d’un ressenti (bien souvent, ils ont déjà compris que quelque chose n’allait pas avant même qu’on leur en parle!) Mettre des mots sur ce qu’ils perçoivent (« Maman est très fatiguée en ce moment, c’est à cause du travail… ») va les rassurer et leur permettre de ne pas porter le poids de la culpabilité. N’oubliez pas qu’un enfant, même s’il ne le formule pas, a souvent l’impression que ce qui arrive est de sa faute.

2 - L’enfant en souffrance Il est possible que les mots et les actes ne suffisent pas. Si votre enfant développe des maladies psychosomatiques inhabituelles (maux de ventre, eczéma, …) ou adopte des comportements qui sortent de l’ordinaire (repli sur soi, manque d’appétit, bagarres

avec ses camarades, chute des résultats scolaires,…) alors n’hésitez pas à parler à votre pédiatre de votre situation familiale.

3 - La vie de famille Ce n’est pas parce que l’on est en burn out que l’on ne peut plus prendre du bon temps en famille (sinon cela ressemblerait plutôt à de la dépression!) On peut profiter de cette période pour replacer la famille au centre car elle peut être une véritable source de réconfort et d’encouragement. Allégez vos emplois du temps, limitez les obligations, restreignez les invitations,…

En contrepartie : Organisez des virées à vélo, des piqueniques dans la forêt ou encore des escapades à la montagne… il semblerait que sortir du monde du travail et se mettre au vert soit plus que bénéfique). Ainsi, tout le monde se fait du bien!

4 - Un soutien Dans les moments difficiles de la vie, on oublie ces précieux soutiens que peuvent être nos enfants (sous réserve de ne pas en abuser) Un enfant ne doit jamais remplacer un adulte ou notre conjoint au point de devenir notre confident. Cela risquerait d’en faire un enfant «parentifié» et de le priver de sa propre enfance.

Par contre, dans une situation donnée, nous pouvons très bien lui dire « en ce moment, maman est très fatiguée. Serais-tu d’accord pour te montrer gentil et me faire un gros calin? ».

Toujours être clair sur le fait que si vous n’allez pas bien, ce n’est pas parce que votre enfant est désobéissant. Attention à ne pas tomber dans le piège du chantage affectif (« si tu es gentil avec moi alors j’irais mieux ») car alors bonjour la culpabilité!

Pour conclure, vivre le burn out en famille aide celui qui souffre mais aussi renforce les liens et consolide la cellule familiale. Le burn out n’est pas une fatalité, s’il est bien géré par la personne ainsi que par son entourage, il peut même devenir une force et permettre à chacun de grandir, d’avancer, voire même de se dépasser !

Céline Brocard ook.ch

Réagissez sur www.babyb

134

PSYCHOLOGIE

avec mes amis, cela m’a beaucoup aidée. Il y a aussi les enfants - quand j’ai vu qu’ils m’aidaient et changeaient d’attitude.

Ma profession m’a aussi beaucoup aidée à sortir de tout ça. Je pouvais quitter la maison, faire du sport et d’autres choses pour moi. Sortir, voir autre chose, avoir une vie à côté du burn out. Même quand mon mari ne pouvait pas sortir, j’ai continué à pratiquer mes activités.

Pour les enfants, la vie continue : leurs activités, leurs copains, l’école, les devoirs…

Il est important de maintenir un rythme d’activité ce qui correspond aussi à mon tempérament. Je partais souvent avec les enfants. Ainsi, lui pouvait se reposer.

SYLVIE*, MARIEE ET MERE DE 3 ENFANTS (15, 13 ET 8 ANS) Quelles ont été les conséquences du burn out de votre mari sur votre couple et votre famille ?

Pendant le burn out: une fragilité du système familial et en même temps, un resserrement de la cellule familiale.

Durant la période critique, le grand (15 ans) a pris la place de mon mari, il m’a beaucoup aidée. Mon mari était hors de tout, il passait ses week-ends à dormir pour récupérer, mais j’ai été vraiment soutenue par mes enfants…

Après : une grande remise en question sur tout (couple, la famille, relations…) On a dû procéder à un allègement de notre programme. Nos week-ends sont devenus des temps calmes pour le repos et non plus pour faire dix mille choses!

Combien de temps cela a-t-il duré?

La période où il était en plein dedans a duré environ 8 mois, mais son épuisement s’arrêtait net une fois en vacances pour reprendre dès qu’il retournait au travail ! Je n’avais pas réalisé à quel point tout était lié à son travail…

Cela s’est arrêté le jour où il a signé son nouveau contrat.

Depuis, tout s’est amélioré. Il était toujours fatigué mais rien à voir avec avant. Je pense que cela a pris une bonne année avant un retour complet à la normale.

Et pour votre mari ?

Ce qui l’a aidé a été d’aller voir rapidement le médecin généraliste qui lui a prescrit des somnifères. Ensuite de pouvoir aller voir un psy qui l’a aidé à sortir complètement du burn out et lui a aussi prescrit un médicament pour retrouver le sentiment de plaisir, de bonheur.

On a mis du temps à accepter la médication dans notre tête.

J’étais sûre qu’il y a avait un risque de finir dépendant…

Mais j’ai vite été rassurée par les médecins et mes lectures.

Quel message souhaiteriez-vous laisser à ceux qui vous lisent ?

Que c’est important d’en parler librement en famille, que les enfants comprennent pourquoi l’un des parents ne va pas. De leur expliquer qu’on peut tous avoir nos faiblesses ainsi que des temps plus difficiles. En parler en famille, cela permet de dédramatiser, cela resserre les liens interpersonnels et les enfants se sentent plus en sécurité pour continuer leur route.

Propos recueillis par Céline Brocard

Comment est-ce que vous l’avez vécu ? Et vos enfants ?

Pendant la période critique assez bien, car ma vie continuait de la même manière et étonnament je débordais d’énergie.

On n’avait pas de tension dans notre couple. Le plus difficile, ce fut après, quand il lui allait super bien alors que je subissais le contre-coup : j’étais vannée. Il voulait reprendre sa place ce qui était normal.

Qu’est-ce qui a été le plus aidant pour vous ? Vos enfants ?

Au début mon mari ne voulait pas trop que j’en parle, ce fut la période la plus difficile. Quand j’ai enfin pu en parler *nom d’emprunt

135

PSYCHOLOGIE

S’ouvrir à un nouvel Amour Quand on est parent célibataire Aimer, c’est accepter le risque de la perte, du rejet ou de l’abandon. Aimer, c’est oser abandonner toute certitude à propos des relations amoureuses. Aimer, c’est quitter l’illusion d’un bonheur plus complet en compagnie d’une autre personne. Aimer, c’est retrouver la joie d’être simplement vivant.

136

PSYCHOLOGIE

ook.ch

Réagissez sur www.babyb

Un monde sans pépin Pourquoi tant de divorces ? Pourquoi tant de gens malheureux, frustrés, déprimés ?

Parce que nous comparons nos vies avec des modèles d’excellence : réussite sociale, starification, amour éternel. En mesurant l’écart entre ces dogmes et notre propre vie, nous ne pouvons que ressentir frustration et déception. L’injonction dominante de la société consumériste pourrait se résumer à « tu seras heureux mon fils! »... Les comportements normés nous dirigent vers un état permanent de non-douleur. Le nirvana à 100%.

N’oublions jamais que l’amour a pour mission de nous faire progresser. La société dite moderne nous fournit en matériel sensé résoudre tous nos soucis et difficultés. Plus de place pour l’imperfection. Même le raisin n’a plus de pépin. Est-ce à dire que les petits problèmes que nous rencontrons dans notre quotidien doivent être éradiqués à tout prix ? Le seul baromètre fiable et sur mesure est celui de notre être profond. Une vie sans pépin est une vie sans avenir.

« Si l’Amour est une rose.

Sans épine, elle n’existe pas » Alors, oui, j’accepte de voir la tristesse, la colère et la peur comme des amies avec lesquelles m’améliorer. Oui, je reprends la responsabilité totale de mes choix de vie et j’admets d’être capable de me tromper, afin de gagner en autonomie. Dès aujourd’hui, je cesse d’envisager MA vie sous le spectre des médias. Je recherche la quiétude dont mon corps a besoin, la distraction ou l’effervescence quand mon être le demande et j’alchimise TOUTES ces expériences pour en faire le chef d’œuvre unique de mon existence.

Refleurir après un chagrin Nous n’avons pas de lieu pour exprimer les sentiments profonds suite à une rupture.

Dans notre volonté de tout maîtriser, le chagrin, la peine, la douleur ou la mort sont des dimensions de l’être qui ont été enfouies, bannies de nos civilisations dites civilisées.

Or, c’est une barbarie que de reléguer la douleur au fond de nos consciences. Pleurer fait partie du cycle de la vie.

« Si je perds un amour, je perds aussi tout ce que je vivais, l’histoire que je me racontais, des amis, un style de vie, une intimité, des habitudes sécurisantes. » On identifie la personne et le monde qui va avec. De ce fait, c’est un univers qui semble s’écrouler lorsque la rupture survient.

la vie, à lui sourire et à ouvrir les bras à la rencontre. Car « quand l’amour traverse ta vie, il prend des chemins surprenants ».

Anne-Catherine Pozza Fondatrice de Love coaching Orchydia

«Tout sentiment d’échec provient d’un acte d’amour manqué» Permettre au temps de guérir les blessures, tout en agissant dans le sens de cette guérison. Mettre de l’ordre dans les souvenirs, vider les armoires, désencombrer nos espaces émotionnels, clarifier ce qui nous appartient de ce qui doit être rendu à l’autre. Inutile de s’accrocher à l’illusion que l’autre est coupable. Notre colère nous appartient, cela ne sert à rien de la déverser sur notre ex. L’autre n’est pas responsable de notre souffrance, même si c’est lui, ou elle, qui n’aime plus. Une lettre à brûler, acte symbolique, nous libérera de l’amertume. Ecrite d’un coup, à la main, on y met notre ressentiment. On ne la relit pas : au contraire, on la déchire ou on la brûle de suite après. Un accompagnement avec une écoute bienveillante peut parfois être utile.

Ces étapes peuvent durer entre quelques mois à plusieurs années. Une fois ce chagrin apaisé, assurez-vous d’avoir retrouvé le sourire et sortez, parfois seul(e), parfois avec vos enfants. Choisissez des activités que vous aimez et qui vous permettent de rencontrer d’autres adultes dans une situation similaire. Il existe des clubs de sorties ou des agences de voyage spécialisées dans la mise en relation de parents célibataires. Des sites de rencontre aussi. Vous aurez en tête la liste de vos besoins afin de ne pas retomber dans les pièges des relations précédentes. Vous aurez clarifié votre communication afin d’éviter les quiproquos. Et surtout, n’oubliez jamais que la vie est faite d’expériences. L’idéal n’existe que dans nos illusions. Alors, gardez les yeux bien ouverts et observez vos comportements afin de les modifier si nécessaire. Partout où il y a un manque affectif à combler, il y a un risque de « tomber » amoureux et d’entrer dans une forme de dépendance. L’amour se trouve ailleurs. Dans notre capacité à dire oui à

+ d’infos: www.orchydia.ch Ressources http://www.afm-geneve.ch Une association pour défendre les intérêts des parents solo. http://www.svamv-fsfm.ch/fr.html Fédération suisse des familles monoparentales www.celivacances.com/ Une agence de voyages pour regrouper les célibataires pendant leur temps libre. www.parentsolo.ch/ Le site des parents célibataires résidant en Suisse

Les 5 phases du chagrin d’amour et de la reconstruction 1 Voir vraiment. Dresser l’état des lieux, constater les faits. Je suis seul/e, quel est le bilan.

2 Sentir. Retour sur soi. Prendre conscience de ce que je ressens à l’intérieur. Je souffre mais comment? Et qu’ai-je envie de faire?

Quelles sont mes émotions?

3 Corporaliser. Que me dit mon corps, quel endroit me parle, quels sont les signaux corporels? Ai-je une boule au ventre?

La gorge nouée? Les jambes paralysées?

Ne pas laisser sa tête prendre le contrôle.

S’en remettre à la sagesse du corps.

4 Besoins primordiaux. Lister ce dont j’ai réellement besoin en ce moment. Que ce soit de fuir, de se cacher ou au contraire de réconfort, d’être entouré/e, pris/e dans les bras.

5 Action. Comment puis-je me donner ce dont j’ai besoin dans la situation actuelle? Etre plus autonome affectivement.

Résultat Lâcher prise, grandir émotionnellement, guérir de ses blessures d’enfance, gagner en autonomie. Eventuellement, cesser de manipuler son entourrage pour satisfaire ses propres besoins. Cesser de confondre besoins et amour. Retrouver la joie de vivre.

137

TEMOIGNAGE

PSYCHOLOGIE

Jeanne*, belle femme de 46 ans, divorcée depuis trois ans, vit avec ses deux adolescents Responsable de production dans le domaine du luxe, elle se plaint du peu de reconnaissance qu’elle reçoit de son supérieur. Elle sollicite un coaching pour mieux vivre et se sentir plus heureuse en se retrouvant. S’accepter, trouver un équilibre avec les enfants, chercher un nouveau travail et rencontrer l’âme sœur. « Au moment où je rencontre Orchydia, je suis centrée sur mes enfants, mon travail et je ne m’octroie qu’en de très rares occasions le droit de sortir. J’ai découvert avec elle à quel point j’avais intégré la notion de devoir au point de m’interdire le plaisir. Cela m’empêchait d’évoluer et me faisait procrastiner dans certaines tâches à la maison. J’ai vécu 20 ans avec un manipulateur pervers et cette relation avait ancré chez moi des

réflexes de peur, manque de confiance en moi et avait abîmé l’estime que j’avais de moi-même.

Je me suis réapproprié ma propre autorité. Ainsi, je n’ai plus besoin de l’aval d’un autre pour avancer. Je peux m’envoler, être libre de mes choix, me sentir légitime et normale quant à mes désirs. J’ai aussi pris conscience d’avoir été très exigeante avec moi-même, broyant régulièrement du noir ou ruminant mes angoisses existentielles. J’ai appris à m’accepter telle que je suis, à lâcher prise sur mes imperfections, à être telle que je suis. Je me sens enfin plus joyeuse. Alors qu’avant je dénonçais le pouvoir, je peux maintenant me l’arroger selon mes valeurs propres. J’ai décidé de porter désormais des lunettes roses plutôt que de voir la vie du mauvais côté. J’ai décidé de me mettre au centre de ma vie. Je me suis inscrite sur un site de rencontre et en moins de deux mois, j’ai rencontré un homme fantastique, attentionné et je passe presque tout mon temps avec lui. Mes enfants l’apprécient beaucoup.

Je peux enfin les laisser seuls sans culpabiliser. Je me sens rayonnante. Ma vie a complètement changé.

Propos recueillis par Anne-Catherine Pozza

*nom d’emprunt

138

Rencontrer des jeunes adultes entre 20 et 30 ans ne vous convient pas ?

Le langage SMS n’est pas votre tasse de thÊ ?

est fait pour vous !

© Bvlgari

BEAUTé

Quoi de neuf?

140

Quoi de neuf?

2

1

5 4

BEAUTé

3

8

6

7 12 10 9

11

1 - Jane Iredale - Collection Feeling Alive : Rose Dawn Bronzer CHF 78.-, Eye Gloss Pink Silk et Aqua Silk CHF 24.-, Just Kissed Lip Plumer Rio et L.A CHF 24.-, Lip Definer pencil in Pink CHF 14.- www.janeiredale.com - 2 - La Prairie - Lotion Après-Solaire Apaisante Visage • Corps CHF 96.- www.laprairie.com - 3 - Bvlgari - Omnia Coral Eau de Toilette 65ml CHF 105.- l’unité - www.bulgari.com - 4 - Chanel - Vernis CHF 35.- www.chanel.com - 5 - Max Factor - Max Factor Colour Effect Flipstick CHF 13.90.- l’unité - www.maxfactor.ch 6 - Clarins - Ombre Minérale 4 Couleurs Longue Tenue - Wet & Dry CHF 62.- www.clarins.ch - 7 - Chanel - Rouge Coco Shine CHF 46.- www.chanel.com - 8 - Maybelline New York Color Tattoo 24H CHF 12.90.- www.maybelline.com - 9 - Covergirl - Baume brillant pour les lèvres Natureluxe CHF 7.90.- l’unité - www.covergirl.com - 10 - L’Oréal - Code Jeunesse Lumière Sérum CHF 29.90.- www.loreal.fr - 11 - Chanel - Crayon Yeux CHF 33.- l’unité - www.chanel.com - 12 - Maybelline New York - Fond de teint fluide FIT me! CHF 17.90.www.maybelline.com

141

Quoi de neuf?

1

BEAUTé

5 4

3

2

6

10

7

8

9

11

14 13 12

1 - Estée Lauder - Collection Pure Color : Sensous Rouge Lipstick CHF 40.-, Five Color Eyeshadow CHF 72.-, Illuminating Powder Gelée CHF 58.-, Lipgloss CHF 36.-, Intense Kajal Eye Crayon CHF 30.-, Nail Lacquer CHF 34.- www.esteelauder.com - 2 - Chanel - Eau extrême Allure Homme Sport disponible en vaporisateur 50ml CHF 95.- ou 100ml CHF 135.- www.chanel.com 3 - Max Factor - 2000 Calorie Mascara CHF 16.90.- l’unité - maxfactor.ch - 4 - Chanel - Poudre de Soleil Soleil Tan de Chanel CHF 80.- www.chanel.com - 5 - Chanel - Lèvres Scintillantes CHF 41.- www.chanel.com - 6 - Clarins - Joli Rouge Brillant CHF 35.- www.clarins.ch - 7 - Chanel - Crème pour le corps N°19 édition limitée CHF 106.- www.chanel.com - 8 - Clarins - Colour Breeze Poudre Teint & Blush CHF 59.- www.clarins.ch - 9 - Clarins - Eclat Minute Blush CHF 34.- www.clarins.ch - 10 - Maybelline New York - Poudre compacte FIT me! CHF 17.90.www.maybelline.com - 11 - Covergirl - Mascara mousse Natureluxe CHF 12.90.- www.covergirl.com - 12 - Roger&Gallet - Eaux Fraîches CHF 26.90.- l’unité - www.roger-gallet.com 13 - Maybelline New York - Dream Nude Mousse CHF 19.90.- www.maybelline.com - 14 - Garnier - Miracle Skin Perfector CHF 14.90.- www.garnier.com

143

IEL

Print emps E SEM ESTR

O W]\] .WOJ

bre 2011

Enfant

ASSU RA les piè NCES ges

Evitez

TÉ 201 2

7Ă?9, (90i 4 565 0::, FH " < QDLVVDQ ,5 :

Ilham Waw

0:4, .<0: S " " DS LFD )0305 QGLF DQG RX KD MP S-Ă&#x2030;

Ce qui

$WRXW

nou

!

rinka

DES FED s diffĂŠrenci PARENT e ERER SO Retrou vez lâ&#x20AC;&#x2122;am LO

PRI NTE

RQ

H UHF

4XHOO

- ĂŠtĂŠ 2012

DIVORC EN SU ER IS Facile ? Pas SE

vraime nt...

our

ILIA IA FAM

6 ,-(.

LE MED

+ PSLRQ 0,9Q F KD +0+ HV W X

BAB YBO

N° 05 OK â&#x20AC;˘

3DSD

CHF

20.-

OK ENFA

HU H SO HZ UYLLHZ HUY DUUDWL ,QWHU KH KH % RTIE SK RS WRS S ULV U VWR KUL : &K <: BAB YBO

EN )<FA *, ) , ; .0 5*IL ;; ,5 M 3, Tous les 7,;0 :003 : LE bons +< 9;de 69 :6 AZI NE

EO

VH QL

1L UR

MAG

5;: ,5-( :,?<i: 05;,9 HX

L SUIS

ANS 0 Ă&#x20AC; 10 SE DE

NT

GAZ - MA

EST INE SEM

RIEL

TOB - OC

1 RE 201

MAG

CHF

Octo

AZIN

20. -

Abonnement CHF 20.-

plans

cet ĂŠtĂŠ

,J\]RWPP NWOJW]\

2U Âş]JR]

^WN

DX &OXE 0 OXR\ HG

Casting

enfants

Pour vo us ins cri re

Scannez

Formule 12 mois 2 numĂŠros pour CHF 40.-

Formule 24 mois 4 numĂŠros pour CHF 70.-

+ port CHF 5.- par numĂŠro

au lieu de CHF 80.+ port CHF 5.- par numĂŠro

(UE: CHF 12.- par numĂŠro)

(UE: CHF 12.- par numĂŠro)

Abonnez-vous et offrez lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement Ă vos amis sur www.babybook.ch

Quoi de neuf?

2 1

BEAUTé

3

6

8 7

4

5 9

10

13 11

12

1 - Chanel - Eau de parfum N°19 Poudré disponible en vaporisateur 50ml CHF 127.- ou 100ml CHF 183.- www.chanel.com - 2 - L’Occitane - Baume Ultra Riche Yeux CHF 39.fr.loccitane.com – 3 – Chanel – Émultion pour le corps N°19 CHF 68.- www.chanel.com - 4 - Avène - Lotion peaux intolérantes CHF 19.90.- www.eau-thermale-avene.com - 5 - Avène Crème peaux intolérantes CHF 26.90.- www.eau-thermale-avene.com - 6 - Nivéa - Masque 1-Minute Long Repair CHF 7.90 - www.fr.nivea.ch - 7 - La Roche-Posay - Anthelios XL Fluide extrême teinté SPF 50+ CHF 30.50.- www.laroche-posay.fr - 8 - Klorane - Eau nettoyante micellaire - sans rinçage CHF 19.80.- www.laboratoires-klorane.fr - 9 - Biotherm Gelée hydratante haute densité Aquasource Nuit CHF 55.90.- www.biotherm.fr - 10 - Vichy - Destock Ventre CHF 45.- www.vichy.com - 11 - L’Occitane - Crème allege CHF 59.fr.loccitane.com - 12 - Chanel - Eau de Toilette Twist and Spray CHANCE vaporisateur sac 3 x 20ml CHF 118.- www.chanel.com - 13 - Nivea - Déodorant Spray Nivea For Men Sport CHF 4.90.- www.fr.nivea.ch

145

SANTé

Parabens:

enfants et adultes, même combat?

Après des années de polémiques, la question est toujours d’actualité. Bien qu’experts, études scientifiques et écologistes ne se contredisent plus sur la toxicité avérée des parabens, la législation reste mollassonne surtout en ce qui concerne les cosmétiques pour enfants!

146

SANTé

Rappel: c’est quoi un paraben?

Les parabens sont des conservateurs surpuissants qui permettent au produit de rencontrer toutes sortes de déchets lors de sa fabrication sans que sa formule et son efficacité soient altérées. À la base (dans les années 80) les parabens ont été formulés pour augmenter la rentabilité et limiter les pertes de production. Ces substances pétrochimiques ont eu pour objectif de permettre une plus grande résistance face aux probabilités de développement microbien, avant tout durant la fabrication (cheveux, poils, ongles, postillons, mains ou gants sales, graisses mécaniques, déchets et poussières de production, accidents, température inadéquate, etc.), mais aussi durant l’utilisation du produit et pour prolonger sa DLU (date limite d’utilisation). Les parabens sont si puissants qu’ils verrouillent et modifient toutes les réactions chimiques non seulement dans le produit, mais aussi dans le corps. Leur action est aujourd’hui reconnue par les scientifiques. On sait en effet qu’ils sont capables de provoquer des modifications anormales du système hormonal (perturbateurs endocriniens) dont une des conséquences la plus connue est le cancer.

Le Danemark est cosmétovigilant C‘est le Danemark qui fait figure d’avantgarde et d’éthique en matière de cosmétique pour enfant. En effet, le pays a interdit en 2011 deux parabens (le propylparaben et le butylparaben) utilisés pour l’élaboration des cosmétiques destinés aux enfants de moins de trois ans alors que ces derniers sont toujours autorisés par l’Europe. À noter cependant, le distinguo que fait le législateur européen entre cosmétique « adulte » et cosmétique « pour enfants de moins de 3 ans » comporte bien une réalité juridique.

Bien que cette dernière appellation réponde à une législation plus stricte en passant par une batterie de tests supplémentaires, des substances reconnues comme hautement toxiques peuvent néanmoins se retrouver sur la peau ou dans le bain de votre bébé, et ce de façon bien légale. Selon l’avis du CSSC (Comité Scientifique Européen pour la Sécurité des Consommateurs), cinq parabens (dont les isopropyl- et isobutyl-) sont interdits car leur emploi ne peut être sécurisé.

Cependant les deux parabens interdits au Danemark continuent à être autorisés en Europe et donc en Suisse (qui subit la même législation) à hauteur de 0,19 %.

Il faut préciser que cette décision ne prenait alors pas en compte le cas si spécial de la peau des enfants. On pensait que le Danemark ferait école, mais aucun pays européen ne lui a emboîté le pas jusque-là !

Pourquoi plus dangereux pour les petits?

La peau des bébés est totalement immature jusqu’à l’âge de deux ans. Par conséquent, même en cas de peau saine, sa perméabilité aux substances chimiques est très importante. D’autre part, l’étendue de la surface de sa peau est, proportionnellement à un adulte, 2 à 3 fois supérieure, ce qui la rend plus vulnérable. Les produits non rincés appliqués sur la zone du siège des bébés représentent une problématique encore plus vive, car les fesses de bébé sont souvent altérées par de nombreux facteurs d’irritation et d’inconfort cutané (humidité, acidité de l’urine, caractère corrosif des selles et frottement des couches) qui fragilisent la peau et la rendent encore plus perméable.

Ce que disent les scientifiques qui ne travaillent pas pour l’industrie Toutes les modifications anormales enregistrées durant les premières années de la vie vont déterminer la carte d’identité physiologique et hormonale de l’individu et devenir son capital santé pour le reste de sa vie. Le professeur Dominique Belpomme directeur de l’Association pour la recherche thérapeutique anti-cancer (Artac.fr) dénonce l’exposition prématurée des nourrissons aux substances chimiques, que ce soit in utéro durant la grossesse (via la peau ou l’inhalation de la maman) ou directement sur leur peau après la naissance. Les périodes de gestation cellulaire peuvent rester masquées pendant longtemps et se manifester jusqu’à 15 ans après l’exposition. Le professeur déplore une augmentation des leucémies (cancer du sang) de 1% par an chez les nouveaux nés, un taux plus qu’alarmant selon la communauté scientifique. Ainsi, toutes les recherches du Professeur se dirigent

vers des causes exclusivement environnementales (nourriture, air, cosmétique, pollution magnétique).

Maman, attention au marketing !

Depuis la polémique sur les parabens on a assisté à la naissance d’une nouvelle vague de produits tant cosmétiques qu’alimentaires. Les produits « sans » font désormais légion. De manière incensée, le marketing pour vendre un produit, vante ce que ce dernier ne possède pas. Ainsi, « sans conservateurs », « sans colorants », « sans parfums » et « sans parabens » cache souvent la présence d’une autre substance que la maman ne saura pas reconnaître et qui est parfois plus toxique que celle qui a été remplacée. Dans le cas des parabens, il s’agit souvent de phénoxyéthanol, une substance interdite car reprotoxique et abortive, mais que le législateur autorise tout de même à hauteur de 1% dans chaque produit. Un comble ! Attention aussi aux cadeaux offerts dans les maternités après la naissance de bébé. Bien que l’attention soit délicate, la qualité n’est pas toujours au rendez-vous ! Ne faites pas confiance les yeux fermés, ouvrez les bien grands sur la liste des ingrédients car certaines marques bien connues du secteur comportaient, il y a peu de temps encore, jusqu’à quatre parabens par produit. Ne vous laissez pas non plus allécher par la bonne odeur qui est un piège si efficace. En conclusion, méfiez-vous des fabricants « sans » et faites le choix de gamme biologique labélisée et spécial bébé. Cela vous évitera une chasse aux sorcières longue et fastidieuse en attendant que la législation, qui doit faire avec des enjeux financiers titanesques, se durcisse… un peu!

Carole Cassone www.everybodyfreen.ch

147

SANTé

La Gym Poussette

ou comment intégrer l’activité physique dans son nouveau quotidien Avec l’arrivée de bébé, la période postnatale peut être mouvementée pour la nouvelle maman. Même si le temps de prendre soin de soi peut s’avérer être un réel défi, il est important de reprendre ou débuter une activité physique dès que le médecin donne son approbation. La pratique régulière d’une activité physique permet à la nouvelle maman d’augmenter son énergie et, combinée à une alimentation saine et équilibrée, l’aide à retrouver son poids d’avant grossesse.

La reprise sera plus facile pour une femme qui aura été active pendant sa grossesse mais il n’est jamais trop tard pour commencer à bouger ! Un bon moyen d’intégrer la pratique régulière d’activité physique à son agenda est de le faire en compagnie de bébé. C’est justement ce que permet la Gym Poussette.

Mode d’emploi.

148

bien-être

A

ctivité complète 4 saisons

L’aspect fondamental de la Gym Poussette, activité récente en Suisse Romande, réside dans son côté pratique qui permet de pratiquer une activité physique extérieure en compagnie de bébé. Ainsi, la nouvelle maman fait de la promenade de bébé, un rendez-vous avec elle-même, grâce à ces cours de gym adaptés à sa condition physique... et à la poussette! Cet entraînement 4 saisons est composé d’un échauffement, d’exercices cardiovasculaires, d’exercices de renforcement musculaire et d’étirements. La majeure partie du cours est pratiquée en déplacement, ce qui permet une marche dynamique entre les différents exercices cardiovasculaires.

Il s’en suit des exercices de musculation pour le haut du corps, réalisés à l’aide d’un élastique, de même que des exercices au sol pour renforcer la région périnéale. Les séances de Gym Poussette se donnent en petits groupes d’une dizaine de personnes et ont lieu par tous les temps sauf en cas d’orage.

Coach spécialisé Ces cours de groupe doivent être encadrés

par des professionnels du domaine de l’activité physique afin de s’assurer que les participantes exécutent les exercices sans risque de blessure. De plus, l’encadrement par un spécialiste en gymnastique pré et postnatale permet aux nouvelles mamans de reprendre ou débuter une activité plus tôt après l’accouchement. En effet, un coach spécialisé se concentre sur l’alignement postural ainsi que sur la perception du périnée lors de la réalisation de chaque exercice. Il veille à ce que les exercices de renforcement musculaire soient exécutés en portant une attention particulière aux régions abdominale et périnéale et évite ceux qui pourraient être dommageables, en cas de diastase des grands droits (séparation des abdominaux) notamment.

Le moment pour débuter Pour savoir quel est le meilleur moment pour reprendre une activité physique postnatale, il est conseillé de demander l’avis de son médecin. Lorsque l’accouchement s’est déroulé sans complications, il est possible pour la maman de débuter la Gym Poussette avec un encadrement par un coach pré et postnatal dès qu’elle se sent prête. Après un accouchement par césarienne, il est plutôt recommandé d’attendre six à huit semaines avant de débuter les séances. Dans tous les cas, il

est essentiel que les séances apportent une sensation de bien-être et non de douleur.

Une maman peut participer à cette activité avec son bébé aussi longtemps que celui-ci accepte de rester dans la poussette pendant la partie en déplacement.

Bénéfices sur la santé Comme plusieurs autres activités physiques, la pratique régulière de la Gym Poussette permet d’obtenir des bénéfices sur la santé physique et psychologique1.

Il s’agit notamment de l’amélioration : • de la capacité cardiovasculaire ; • de la force musculaire ; • du tonus abdominal et périnéal.

En plus d’aider à retrouver un poids santé, l’activité permet à la participante : • l’adoption d’une meilleure posture ; • la diminution du risque de dépression post-partum ; • l’augmentation de la sensation de bien- être et la conservation d’une image de soi positive ; • l’augmentation du niveau d’énergie.

.../

149

BEAUTé

Posture adéquate avec la poussette • • •

•

Maintenir les épaules basses et vers l’arrière ; Garder les bras fléchis de façon à rester près de la poussette ; Appuyer légèrement les mains sur la poussette en évitant de mettre trop de poids sur celle-ci ; Rentrer le nombril vers la colonne vertébrale de façon à solliciter les muscles abdominaux.

En outre, ces cours de groupe peuvent diminuer le sentiment d’isolement, favoriser les rencontres et les échanges entre mamans de même que les sorties en plein air et ce, été comme hiver.

La période postnatale est un bon moment pour adopter ou maintenir de saines habitudes de vie dont la pratique régulière d’une activité physique. La Gym Poussette s’adresse notamment aux nouvelles mamans, mais aussi à toute personne qui désire s’activer à l’extérieur avec bébé, qu’il s’agisse de papa, des grands-parents ou de la nounou!

À vos poussettes !

+ d’infos : www.gymnature.com

Caroline Fortier Instructrice en conditionnement physique de groupe Spécialiste en conditionnement physique pré et postnatal

1 - Kino-Québec, Gouvernement du Québec, Active pour la vie – Activité physique pendant et après la grossesse, 2012.

150

bien-être

Les cours de Gym Poussette à l’extérieur apportent beaucoup de plaisir, donnent un sentiment de bien-être (quelle que soit la météo) et renforcent le niveau de vitamine D. J’aime avoir Ella avec moi ce qui m’évite de devoir trouver quelqu’un pour s’en occuper. Elle est toujours très heureuse, assise dans sa poussette, et rit en me regardant faire avec les autres mamans, ou en observant les promeneurs avec leur chien, le lac, les montagnes, les arbres. Elle arrive même à intercaler une petite sieste au cours de la matinée !

L’ambiance des cours est très détendue, ce qui facilite l’intégration des nouvelles mamans qui ont besoin de prendre une pause pour allaiter. Il y a toujours beaucoup de discussions et de rires en même temps que les exercices. Je recommande de prendre l’abonnement pour chaque saison car c’est un encouragement supplémentaire à quitter la maison et à bouger les jours où vous n’êtes pas très motivées!

Après chaque séance, grâce au contact avec les autres mamans et bébés, nous sommes toujours de bonne humeur une fois rentrées à la maison.

Hannah Crettenand (33) est médecin.

Elle vit à Lausanne avec son mari et leur fille Ella (9 mois) “ Après la naissance de ma fille en Juillet 2011, j’avais l’envie de retrouver un bon niveau de condition physique. J’ai toujours été active et pendant ma grossesse j’ai fait beaucoup de marche pour garder l’augmentation de poids à un niveau raisonnable.

J’avais envie de retrouver mon poids, ma forme et mon ventre plat d’avant la grossesse. Les cours de GymPoussette de Caroline m’ont été recommandés et je me suis inscrite tout de suite.

Ella et moi sommes inscrites pour la saison de printemps - nous espérons vous y voir! ”

Propos recueillis par Caroline Fortier

Ella et moi avons commencé les cours au mois de septembre de l’année dernière et depuis, ne les avons pas arrêtés. En semaine, les cours ont lieu en matinée, à Vidy (Lausanne), au bord du lac. Il s’agit d’une bonne séance d’entraînement et plus on s’y investit, plus on y gagne. Quand Ella avait 4 mois, j’avais retrouvé mon poids d’avant la grossesse grâce à l’allaitement à 100% et la Gym Poussette!

Caroline adapte les exercices à chaque mère, qu’elles soient très sportives ou pas du tout ! Elle a adapté les exercices à mon niveau de forme physique après l’accouchement et, 9 mois plus tard, les a de nouveau adaptés puisque je pouvais en faire plus. Caroline est vraiment motivante (ce qui a été nécessaire lorsque nous avions des séances dans la neige pendant l’hiver!) et toujours de bonne humeur avec plein d’énergie et d’enthousiasme.

151

ENTRETIEN

SANTé Interview du Docteur Schubert Jean, Médecin généraliste, Genève Le Docteur Schubert Jean, médecin généraliste installé à Genève depuis 1984, répond aux questions que se posent les parents au sujet de l’énurésie.

Bénéficiant d’une large formation en pédiatrie, gynécologie et médecine générale, et par ailleurs d’une formation de médecine d’entreprise, le docteur Jean est devenu également médecin formateur pour transmettre son expérience clinique et relationnelle aux étudiants en 2ème année de médecine lors de leur stage ambulatoire en cabinet médical.

séparation des parents, etc. Il convient avant tout de déculpabiliser l’enfant et de recommander aux parents d’insister plus sur les points positifs et les ressources de l’enfant.

Le docteur Jean accorde une importance toute particulière au rôle précieux du médecin de famille: « Le rôle de médecin de famille prend toute sa dimension quand on arrive à concilier tous ces éléments au service du patient, ce qui exige une curiosité intellectuelle permanente et l’obligation d’une formation continue. »

Quand s’inquiéter et quand consulter pour une énurésie ?

On a toujours rivalisé d’astuces pour faire face à ce problème d’énurésie et certains parents, livrés à eux-mêmes, tentent tout, y compris de reveiller leur enfant en pleine nuit, pour qu’il vide sa vessie. Pour ma part, je suis opposé à cette méthode qui n’aura aucune influence pour une évolution positive. La méthode du « pipi-stop », dispositif qui consiste à alerter l’enfant par un signal quand il commence à se mouiller, est aussi utilisée, mais je crois que la meilleure approche est de mettre une protection étanche à l’enfant pour la nuit. S’il se réveille, il pourra lui-même se changer tout en facilitant sa circulation la nuit, par exemple avec de petites lampes ; ou encore on peut très bien envisager de mettre un pot de chambre près de son lit pour lui faciliter la tâche. Tout cela se négocie avec l’enfant, car c’est mieux de l’impliquer intelligemment.

Tout d’abord, il faut définir l’énurésie. C’est un mot qui, éthymologiquement, vient du grec: en-aurein qui veut dire « uriner dans ».

On ne parle vraiment d’énurésie qu’à partir de l’âge de 5 ans, le plus souvent chez les garçons. Il faut distinguer l’énurésie primaire chez l’enfant qui n’a jamais été propre et l’énurésie secondaire, quand l’enfant a eu au moins 6 mois de propreté auparavant. Il convient de dédramatiser la situation et pour cela, les parents ont la possibilité d’en parler avec le médecin pour expliquer les causes et donner les moyens pour mieux gérer le problème.

Y-a-t-il des examens à pratiquer ?

Dans l’énurésie primaire, il convient effectivement d’entreprendre en premier lieu un examen clinique minutieux, voire des examens complémentaires à la recherche d’une malformation du système urinaire .

L’énurésie primaire étant le plus souvent due à une immaturité de la vessie, il convient néanmoins d’exclure les causes métaboliques et hormonales ou infectieuses (diabète, infection urinaire, dysfonctionnement de l’hypothalamus, etc.)

Faut-il contacter un psychologue ou un médecin ?

Dans un premier temps, le recours à un médecin est vivement recommandé pour toutes les raisons évoquées plus haut. Le médecin a par ailleurs la possibilité d’accompagner les parents et l’enfant sur le plan cognitivo-comportemental. Si un médicament devait être prescrit, seul le médecin pourra le faire. Nous disposons aussi des brochures et calendriers à donner aux parents et à l’enfant. Le mode ludique est souvent utilisé pour motiver l’enfant à corriger son énurésie. L’appel à un psychologue pour enfant est parfois nécessaire surtout quand il s’agit d’une énurésie secondaire, c’est-à-dire chez un enfant ayant été propre jusque-là. Cela peut être dû à la survenue d’un évènement au sein de la famille ou dans la vie de l’enfant, comme par exemple, l’arrivée d’un petit frère ou petite sœur, un changement d’école, une

152

Faut-il réveiller son enfant pour l’amener aux toilettes la nuit ?

Que faire si mon enfant part en colonie de vacances ou en séjour ?

C’est en général un moment stressant pour l’enfant et les parents.

L’idéal est de prendre contact avec le moniteur pour le mettre au courant de la situation. Celui-ci pourra gérer discrètement le cas.

Les parents devront bien discuter avec l’enfant du projet de colonie ou de séjour. Des protections discrètes existent pour l’enfant la nuit afin que sa miction involontaire ne se remarque pas, protections qu’il pourra discrètement jeter sans se sentir mourir de honte. L’enfant fera attention à ne pas boire avant d’aller au lit et avant de s’endormir, pensera à faire pipi bref, à mettre toutes les chances de son côté.

Souvent, le passage en colonie ou lors d’un séjour sert de déclic pour que l’enfant devienne propre.

En résumé, l’énurésie est un problème sérieux, mais qui nécessite de garder son calme, de prendre conseil, de dialoguer avec son enfant qui a l’âge de comprendre pas mal de choses et de dédramatiser, car tout finit par s’arranger avec le temps, même même si l’on rencontre de rares cas d’énurésie tardive, survenant à l’adolescence.

Propos recueillis par Laurence De La Forêt

CYRIL LIGNAC et les petits chefs Le chef etoilé Cyril Lignac se livre en exclusivité pour Babybook Enfant sur l’origine de sa passion et son plaisir à transmettre aux plus jeunes, son savoir-faire culinaire.

A quel âge vous est venu la passion pour la cuisine?

C’est une véritable passion qui remonte à mon enfance passée dans le Sud-Ouest de la France en Aveyron.

Je me souviens des instants passés à admirer mes parents, amateurs du terroir local, qui préparaient eux-même le traditionnel FoieGras de Canard dans la cuisine familiale.

Ce même Foie-Gras que nous partagions avec nos amis et la famille, réunis fréquemment autour de grandes tablées.

Vous êtes très proches des enfants de part ce troisième volet de Cyril Lignac & les petits chefs, mais aussi avec vos cours «Petits Chefs» réservés aux enfants qui ont vu le jour ce printemps, d’où vous vient cette belle initiative pour les «marmitons»?

Les enfants possédent ce côté naturel, sincère et simple que j’affectionne. Je me donne pour mission de leur transmettre mon savoir culinaire et leur faire partager le goût des bonnes choses.

Cette notion de plaisir du repas doit s’accompagner de celle de bon pour la santé, il est primordial à mes yeux d’inculquer de bonnes habitudes alimentaires dès la plus tendre enfance.

C’est pourquoi, je poursuis l’aventure des Petits Chefs avec ce Tome 3 et les cours mis en place à l’atelier «Cuisine Attitude», où nous préparons avec les enfants une cuisine savoureuse répondant à leurs besoins.

Depuis la fin mars, je propose également des cours ludiques adaptés aux besoins des futures mamans, et d’autres destinés aux jeunes parents désirant mijoter de bons petits plats à leur bébé.

Laurence De La Forêt

LOISIRS

4 personnes - Préparation 30 minutes - Cuisson 10 minutes

1. Coupe les blancs de poulet en fines tranches.

Déchire les feuilles de laitue pour qu’elles puissent se manger plus facilement.

Râpe la moitié du parmesan. Pèle les gousses d’ail.

2. Mets le jaune d’oeuf dans le bol d’un mixeur avec 1 gousse d’ail pelée, les filets d’anchois, le jus de citron, le parmesan râpé et 6 cuil. à soupe d’huile d’olive. Mixe le tout pour obtenir une sauce lisse. Fais des copeaux avec le parmesan qui reste à l’aide d’un couteau économe (épluche-légume).

RECETTES

Salade Caesar

3. Coupe la deuxième gousse d’ail en deux.

Retire la croûte des tranches de pain et frotte-les avec l’ail. Coupe-les en dés pour en faire des croûtons. Fais chauffer l’huile d’olive restante (2 cuil. à soupe) dans une poêle. Fais-y dorer les croûtons de tous les côtés. Égoutte-les sur une assiette recouverte de papier absorbant. Mets les feuilles de laitue, les morceaux de poulet et les croûtons dans un saladier. Verse la sauce Caesar dessus et mélange bien. Parsème la salade de copeaux de parmesan.

Cyril Lignac et les petits chefs tome 3 paru aux Editions Hachette Cuisine.

Auteur : Cyril Lignac Photographe : Thomas Dhellemmes Styliste : Garlone Bardel

Ingrédients • • • • •

2 blancs de poulet cuits 1 laitue romaine ou iceberg 50 g de morceau de parmesan 2 gousses d’ail 1 jaune d’oeuf

• • • •

3 filets d’anchois à l’huile 4 cuil. à soupe de jus de citron 8 cuil. à soupe d’huile d’olive 2 tranches de pain de campagne

155

LOISIRS

4 personnes - Préparation 20 minutes - Cuisson 30 minutes

Fais chauffer le four à 180 °C (th. 6).

Coupe les tomates en quatre et enlève les graines.

Taille la chair des tomates en dés.

Mélange-les avec le vinaigre balsamique et l’huile d’olive.

Sale-les et verse-les dans un plat allant au four.

Râpe le parmesan. Taille les feuilles de basilic en lanières.

Coupe le beurre en petits morceaux et mets-les dans un bol.

Ajoute la farine et le parmesan. Écrase le tout avec les doigts pour obtenir une pâte sableuse.

Mélanges-y les lanières de basilic.

Répartis cette pâte sur les tomates.

Mets le plat dans le four pour 30 min de cuisson.

RECETTES

Crumble de tomate

Conseil Tu peux remplacer le parmesan par de la mimolette vieille.

Cyril Lignac et les petits chefs tome 3 paru aux Editions Hachette Cuisine.

Auteur : Cyril Lignac Photographe : Thomas Dhellemmes Styliste : Garlone Bardel

Ingrédients •

•

•

4 grosses tomates ou 6 moyennes 2 cuil. à soupe de vinaigre balsamique 2 cuil. à soupe d’huile d’olive

•

• • • •

100 g de morceau de parmesan quelques feuilles de basilic 100 g de beurre 100 g de farine sel

157

www.babybook.ch GAGNEZ 1 ENSEMBLE TRIO LIVING Avec notre partenaire Participation sur www.babybook.ch Jeux gratuit sans obligation d’achat

Retrouvez toute l’actualité des familles sur Babybook.ch

AGENDA

FORUM

CASTING

BLOG

PETITES ANNONCES

NOS EXPERTS

Valeur du lot CHF 999.-

www.babybook.ch

LOISIRS

4 personnes - Préparation 10 minutes - Cuisson 10 minutes

1. Fends la gousse de vanille en deux dans la longueur.

Gratte l’intérieur avec un couteau pour récupérer les petites graines noires. Fais tremper les feuilles de gélatine dans de l’eau froide.

2. Verse la crème liquide et le sucre glace dans une casserole, puis mets-la à chauffer.

Dès que le mélange frémit, retire la casserole du feu.

RECETTES

Panna cotta à la vanille

3. Égoutte bien les feuilles de gélatine avec les mains.

Ajoute les graines de vanille et les feuilles de gélatine dans la crème chaude. Mélange bien jusqu’à ce que la gélatine ait fondu. Verse cette crème dans 4 petits verres. Mets-les au réfrigérateur jusqu’à ce que la crème soit prise, c’est à dire un peu figée, comme une gelée.

Cyril Lignac et les petits chefs tome 3 paru aux Editions Hachette Cuisine.

Auteur : Cyril Lignac Photographe : Thomas Dhellemmes Styliste : Garlone Bardel

Ingrédients • gousse de vanille • 2 feuilles de gélatine

• 40 cl de crème liquide • 50 g de sucre glace

159

LOISIRS

VACANCES

Partez à la découverte de nos regions

Et profitez des vacances pour partager des loisirs en famille, au bord du lac ou à la mer 161

LOISIRS

Les premières brasses de bébé Avec l’arrivée des beaux jours, vous préparez vos vacances et l’envie de nager vous gagne, mais cette année, pour la première fois, vous serez accompagnés de votre nourisson.

Comment va-t-il réagir? Saura-t-il faire ses premières brasses alors qu’il n’a pas encore fait ses premiers pas?

S

i vous mettez un nouveau-né dans l’eau, il fera spontanément des mouvements avec ses bras et ses jambes, tout en gardant les yeux et la bouche ouverts, sans pour autant « boire la tasse ». C’est là un réflexe des premières semaines qui disparaît avec le temps.

Malgré cela, la plupart des bébés se sentent à l’aise dans l’eau, car elle leur rappelle les mois passés dans le liquide amniotique.

Nombreux sont les enfants qui apprécient de patauger dans la baignoire familiale ; le fait de pouvoir gigoter dans un bassin géant leur plaît donc d’autant plus. Les cours de « bébés nageurs » sont axés sur le

mouvement en apesanteur et la découverte de l’élément liquide, et non pas sur l’apprentissage de la natation à proprement parler. Les parents et le bébé doivent pouvoir apprécier leur baignade commune dans l’eau chaude (entre 32 et 36 degrés) et s’amuser librement dans cette baignoire géante.

les offres de votre région auprès de votre centre de puériculture ou sur le site www. bebes-nageurs.ch

L’eau est un élément qui plaît et fascine beaucoup d’enfants. De plus, elle apporte une contribution précieuse au développement en stimulant la capacité à se mouvoir et en sollicitant les sens. Ces cours sont proposés souvent dès le quatrième mois.

Vous trouverez des renseignements sur

Luciano Calanchini

Source : infor familles www.inforfamilles.ch

163

Publireportage

Comment bien choisir ses premières chaussures Rien de plus merveilleux que les premiers pas de votre enfant! Une fois passée l’émotion de cet instant magique, se pose la question de comment bien le chausser ! En effet, le pied de votre enfant va évoluer rapidement et la manière dont il sera protégé est cruciale pour sa croissance. Dès lors, comment choisir les chaussures les plus adaptées ?

Rencontre avec David Dolard, spécialiste Aeschbach de la chaussure pour enfants. Sa priorité : voir vos enfants bien chaussés !

Acheter une chaussure pour un enfant, est-ce compliqué ?

Non ! Pour autant que l’on suive quelques règles simples, vous trouverez toujours chaussure à son pied !

Naturellement, les goûts et les couleurs font partie intégrante du choix de la première chaussure de votre David dolard enfant. Cependant, il est important de garder à l’esprit que son pied est en pleine croissance et que son contact au sol va influencer tout le développement de son ossature. Le choix est donc important.

Pour en revenir aux goûts et aux couleurs, quelle est la tendance de cette année ?

On peut dire ce qu’on veut, on en revient toujours aux nuances de rose pour les filles et au bleu pour les garçons ! Comme à chaque saison, nous avons de nouvelles marques comme Petit Bateau, Stride Rite, Noel ou encore, en exclusivité, la marque espagnole Dechics, 100% cuir à prix raisonnable. Nous présenterons aussi dès juillet la marque Easy Peasy : de jolies chaussures premiers pas « bios », en cuirs naturels, emballées dans de jolies petites marionnettes.

Et pour les mamans ?

Quelles sont les règles à respecter ?

Pour les « tout petits », une chaussure premier pas, appelée également chaussure parc, existe dans les pointures 16 à 21. Elle doit être de préférence en cuir sur le dessus, pour la souplesse et la respiration du pied. La semelle et la doublure doivent être en peau, pour la douceur et l’évacuation de la transpiration. Cette chaussure premiers pas, qu’elle soit à lacet, à boucle ou à scratch, doit avoir une grande ouverture bien dégagée sur l’avant permettant de chausser l’enfant sans difficulté.

Rappelons qu’à ce stade, l’enfant passe encore beaucoup de temps à quatre pattes. Il convient donc de choisir une chaussure souple avec un bout renforcé. Comme il commence également à marcher, la chaussure premiers pas doit avoir une semelle antidérapante, pas trop épaisse, - pour conserver souplesse et adhérence sans gêner la marche – ainsi qu’un tout petit talon et un contrefort arrière qui retienne bien la cheville.

Les mamans ne sont pas en reste avec de nombreuses marques tendance. Des talons compensés aux couleurs acidulées, tous les goûts seront représentés par de nombreuses marques : Mellow Yellow, Unisa, Tropéziennes, Tommy Hilfiger,…

Bref, les premiers pas sont aussi l’occasion de faire du shopping en famille !

Cela fait beaucoup de choses à penser…

Comment ne pas s’y perdre ?

Chez Aeschbach, notre personnel de vente est très compétent pour vous aider à choisir.

Avec une moyenne d’ancienneté de plus de 10 ans, nos spécialistes connaissent chaque nouveau produit et suivent régulièrement des formations. Ils sauront vous proposer les produits les plus adaptés à votre enfant, selon ses besoins et ses goûts.

Cependant, voici quelques conseils. Le premier, c’est de venir essayer les chaussures avec l’enfant. Cela nous permettra de lui offrir, ainsi qu’à la maman ou au papa, un service optimal. Bien entendu, si vous venez sans votre enfant, vous aurez encore 3 jours après l’achat pour échanger les chaussures.

Pour vérifier la douceur et la doublure de la chaussure, nous recommandons de passer la main à l’intérieur et de vérifier la souplesse de l’avant du pied en pliant légèrement la chaussure avant de l’essayer.

Pour la pointure, nous préférons l’usage un pédimètre. Chaque magasin Aeschbach en met à disposition de ses clients. Notre personnel est là pour aider les mamans et les papas et prendra le temps de faire la mesure du pied de l’enfant. Nous conseillons généralement d’ajouter un petit doigt (soit approximativement une pointure supplémentaire) comme marge de croissance.

Et bien sûr, lors de l’essayage, il faut bien fixer la chaussure sans la trop serrer !

A propos d’Aeschbach Tous les genevois se souviennent de leur première visite et de leur première descente de toboggan chez Aeschbach ! Aujourd’hui encore enfants et parents peuvent partager ce souvenir. Aeschbach c’est avant tout un personnel souriant et qualifié qui prendra le temps de s’occuper des parents et des enfants, afin que toute la famille soit parfaitement chaussée.

Créée en 1904 par Otto Aeschbach, la Maison Aeschbach, est n° 1 de la chaussure à Genève depuis les années 50. Toujours en mains familiales, la chaîne est aujourd’hui codirigée par les petits-fils et arrière-petits-fils du fondateur.

Sur son site de vente en ligne www.aeschbach-chaussures.ch et dans ses 12 magasins romands (Genève, Vaud, Valais et Fribourg), Aeschbach propose, par saison, plus de 4000 références de chaussures homme, femme et enfant, accessoires, confection et articles de sport.

La maison Aeschbach emploie 160 collaboratrices et collaborateurs et forme 15 apprentis. Très engagé localement, Aeschbach est un fidèle soutien de la Course de l’Escalade et de diverses associations sportives. L’entreprise est par ailleurs membre Intersport depuis 1994.

En tant qu’entreprise responsable, Aeschbach s’engage également dans le développement durable dans le cadre du programme Eco21 afin de diminuer les dépenses énergétiques de ses points de ventes.

Quoi de neuf?

2 1 3

4

PLAGE

5

6

7 8

12 9

10 11

13

17 14

16

15

20

18

19

1 - Catimini - Maillot 1 pièce vert - www.catimini.com - 2 - Chloé - Panier en paille - www.atelierdecourcelles.com - 3 - La Roche-Posay - Lait velouté Anthelios Dermo-Kids SPF 50+ www.fr.laroche-posay.ch - 4 - Gant - Short de bain Tropical Flower - www.gant.com - 5 - Chipie - Tongs rose avec fleurs - www.chipie.fr - 6 - Speedo - Brassards Garçon Sea Squad www.speedo.com - 7 - Paul Smith Junior - Serviette de bain rayée - www.paulsmithjunior.co.uk - 8 - IKKS Junior - Sandales - www.ikks.com - 9 - Gabriel et Valentin - « Sûr-maillot de bains » frangé en daim beige - www.gabriel-et-valentin.com - 10 - Vuarnet - Lunettes de soleil Cateye Tortoise - www.fingerinthenose.com - 11 - Junior Gaultier - Maillot de bain 2 pièces rayé www.jeanpaulgaultier.com - 12 - IKKS Junior - Capeline - www.ikks.com - 13 - Speedo - Montre Aquacoach - www.speedo.com - 14 - Boss - Surfer en nylon - www.atelierdecourcelles.com 15 - DKNY - Maillot de bain 2 pièces - www.atelierdecourcelles.com - 16 - Lacoste - Maillot de bain à carreaux - www.lacoste.com - 17 - Cool Shoe - Tongs Infinity Girl - www.cool-shoe.com 18 - Cool Shoe - Tongs Back to Basics - www.cool-shoe.com - 19 - Baby Dior - Espadrilles popeline de coton - www.dior.com - 20 - Cool Shoe - Tongs Scuba Black - www.cool-shoe.com

165

Quoi de neuf?

4

3

1

PLAGE

2

5 7

6

10

9

8

11

14

13 18

12

15 16 17

166

19

1 - Paul Smith Junior - Maillot de bain une pièce - www.paulsmithjunior.co.uk - 2 - Speedo - MP3 Aquabeat - www.speedo.com - 3 - Kenzo Kids - Chapeau en coton bleu imprimé fleurs www.kenzo.com - 4 - DKNY - Surfer en nylon - www.atelierdecourcelles.com - 5 - Catimini - Bloomer blanc fleurs rouge - www.catimini.com - 6 - IKKS Junior - Sandales - www.ikks.com 7 - Jean Bourget - Tong - www.jeanbourget.com - 8 - Kenzo Kids - Maillot de bain deux pièce imprimé fleurs roses - www.kenzo.com - 9 - Paul Smith Junior - Sortie de bain en éponge bébé- www.paulsmithjunior.co.uk - 10 - Sunchild - Bikini Paraty 100 bleu - sunchild.fr - 11 - Nivea - Spray Pure & Sensitive Kids Sun 50+ - www.fr.nivea.ch - 12 - Crocs - Keeley Sandal Girls www.crocs.com - 13 - Speedo - Anneaux de plongée Sea Squad - www.speedo.com - 14 - Jean Bourget - Sandales - www.jeanbourget.com - 15 - Peak Performance - Junior Jim Shorts www.peakperformance.com - 16 - Timberland - Bob réversible en coton - www.atelierdecourcelles.com - 17 - IKKS Junior - Sac - www.ikks.com - 18 - Junior Gaultier - Short de bain garçon www.jeanpaulgaultier.com - 19 - Rivieras - Chaussures en toile - www.rivieras-shoes.com

1

Quoi de neuf?

3

4 2

PLAGE

7

5

6 8

9

11

10 12

13

14

16

15

1 - Speedo - Veste de natation Sea Squad - www.speedo.com - 2 - Kenzo Kids - tongues bleues imprimé fleuri - www.kenzo.com - 3 - DKNY - Bob en coton - www.atelierdecourcelles.com 4 - Jean Bourget - Short de bain - www.jeanbourget.com - 5 - Sunchild – Short Fresno 105 - sunchild.fr - 6 - Sunchild - Chapeau Flores 1840 - sunchild.fr - 7 - Labello - Labello Rêve de Framboise - www.labello.ch - 8 - Antik Batik - Paréo Ponca Blue - www.antikbatik.fr - 9 - Peak Performance - Junior Rose Bikini l’ensemble - www.peakperformance.com - 10 - Little Marcel Tongs - www.littlemarcel.com - 11 - Speedo - Serviette Poncho Sea Squad - www.speedo.com - 12 - Vuarnet - Lunettes de soleil Surfer Black - www.fingerinthenose.com - 13 - Paul Smith Junior - Chapeau en paille - www.paulsmithjunior.co.uk - 14 - Little Paul & Joe - Maillot de bains petites filles - 15 - Little Marc Jacobs - Tongues bleues « Little Miss » - www.marcjacobs.com 16 - Timberland - Surfer en nylon (avec pochette assortie) - www.atelierdecourcelles.com

167

publidestination

LA MERVEILLE DE LA Yasmina 4 : des vacances familiales pleines de bonheur

Le Village Club Med 4 Yasmina, situé au Nord du Maroc, est un vrai paradis pour les familles avec enfants de tout âge. Avec un hébergement adapté composé de 50% de chambres communicantes et d’un encadrement enfants de 2 ans à moins de 18 ans, tout a été pensé pour que vos enfants passent aussi un séjour inoubliable. Des vacances tout compris et sans soucis pour vous les parents! Les enfants sont accueillis au Petit Club Med® et au Mini Club Med®, qui propose parmi beaucoup d’autres activités les «Happy Nature Box», découvertes de la nature environnante à travers trois thèmes d’activités ludiques, tandis que les ados ont accès au Club Med Passworld® «La réserve». Cet espace exclusif, véritable lieu de rencontre et d’expression, est dédié aux jeunes de 11 à moins de 18 ans pour découvrir des activités créatives, sportives, artistiques, ou tout simplement pour le plaisir de ne rien faire... Aux côtés de G.O® complices, ils pourront laisser libre cours à leurs envies!

Entièrement redesigné par Jean-Philippe Nuel, le Village de Yasmina est la destination familiale idéale, ainsi que pour la pratique d’activités sportives. Situé dans un magnifique domaine à flanc de colline, le Village blanchi à la chaux, à l’ambiance et au charme marocain, est construit au cœur d’un splendide jardin méditerranéen, parmi lauriers roses, palmiers et jasmin, et bordé par une longue plage sableuse. La superficie du Village et la répartition des diverses installations vous permettent de profiter d’endroits calmes ou plus animés, du sourire des petits et des rires des plus grands, sur l’eau, dans les airs ou à cheval.

MEDITERRANEE EN FAMILLE Palmiye 4 : sports et activités pour tous les âges dans un cadre idyllique

Près d’Antalya en Turquie, de charmants bungalows et un hôtel situés entre les spectaculaires monts Taurus et une plage de 800 mètres composent le Village Club Med 4 Palmiye. Dans un cadre magnifique avec des jardins de fleurs exotiques, des orangers, des oliviers et des palmiers, le Village Club Med Palmiye accueille les familles en quête de vacances actives dans un cadre chaleureux, détendu et encadré par des professionnels. Détendez-vous dans le Club Med Spa by Decléor dédié au bien-être. Les adolescents dès 11 ans peuvent aussi profiter de soins spécialement dédiés.

Village familial dédié aux activités par excellence, Palmiye propose aux enfants dès 2 ans jusqu’à moins de 18 ans un encadrement innovant et au bénéfice d’une expérience de plus de 40 ans, respectueux des envies et des rythmes biologiques de chaque enfants. Des G.O® passionnés proposent de nombreuses activités, sportives, créatives ou ludiques, dans des espaces privilégiés et spécialement conçus pour eux. L’espace cirque initie vos enfants à l’acrobatie notamment avec un trapèze volant, tandis que le spectacle des enfants leur permet de jouer la princesse ou le prince devant leurs parents. Pour les plus petits, c’est le temps des premières découvertes: loisirs d’éveil, promenades et jeux d’extérieur, déjeuner complet et équilibré, sieste ou temps calme, activités créatives et bien sûr, le goûter, vraie fête pour les petits gourmands! Les horaires d’ouverture vous permettent de profiter de votre journée, de votre début de soirée ou de partir l’esprit libre en excursion.

Informations et réservation : 0 840 841 842 www.clubmed.ch Agences de Voyages Club Med ou Agences de Voyages agréées

LOISIRS

YVERDON-LES-BAINS REGION

Pure inspiration pour petits et grands !

© Christoph Sonderegger

STATIONS

Nature et culture à portée de main

Montreux Riviera

©Claude Jaccard/vaud-photo.ch

Facile d’accès par les transports publics, la région d’Yverdonles-Bains s’étend au pied du Jura et entoure la rive sud du lac de Neuchâtel. Elle offre un panel d’activités familiales se déclinant entre réserve naturelle, parc animalier, activités lacustres, musées, expositions didactiques et randonnées.

Des yeux émerveillés à Vallorbe • Grottes avec son et lumière • Juraparc, ours, loups, bisons, lynx et chevaux de Przewalski en semi-liberté • Musée du Fer et du Chemin de Fer, démonstration de forge, fabrication d’une médaille • Fort pré-Giroud Yverdon-les-Bains culturelle et naturelle • Centre Pro Natura, son exposition didactique, son jeu de piste et ses animations • Plages de sable • Maison d’Ailleurs Et encore • Grandson, son château et ses chasses aux trésors • Orbe, ses mosaïques et ses démonstrations de torréfaction • Romainmôtier, ses randonnées et son bourg médiéval • Un monde d’automates et de boîtes à musique à Sainte-Croix/ Les Rasses • Yvonand, ses plages et ses sentiers nature

170

Vous êtes à la recherche d’une activité à la fois spéciale et familiale mais êtes en manque d’inspiration?

Montreux Riviera est une destination idéale pour une excursion en famille, qui allie culture et divertissement, gastronomie et mouvement, tout ceci dans un environnement spectaculaire et une ambiance conviviale.

Grâce au train à crémaillère, rejoignez en moins d’une heure le sommet des Rochers-de-Naye à 2045 mètres, et découvrez le paradis des marmottes ainsi que le jardin alpin.

Une poussette vous empêche de faire du tout terrain ? Qu’à cela ne tienne, plusieurs kilomètres de chemin carrossable vous attendent le long du lac entre Villeneuve et Vevey ainsi que dans les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Agrémentez votre déplacement dans la région d’une visite au château de Chillon ou à l’Alimentarium ; ces deux institutions proposent de nombreux ateliers et animations pour petits et grands !

Office du Tourisme d’Yverdon-les-Bains Avenue de la Gare 2 - CH-1401 Yverdon-les-Bains Tel: +41 (024 423 61 04

Montreux-Vevey Tourisme Rue du Théâtre 5 - 1820 Montreux Tel: +41 (0)848 86 84 84

www.yverdonlesbainsregion.ch

info@montreuxriviera.com www.montreuxriviera.com

LOISIRS

Crans – Montana

Des activités à foison pour toute la famille

STATIONS

Le royaume des familles

PAYS NEUCHÂTELOIS

© Christoph Sonderegger

La station est un formidable terrain de jeux pour les petits, avec d’innombrables activités organisées dans le cadre du label Familles bienvenues.

Les petits pirates peuvent découvrir la station grâce à « La chasse au trésor » qui les emmène à travers les rues de Crans-Montana.

Ensuite, les enfants peuvent passer quelques heures en compagnie de la mascotte Bibi la marmotte. Envie d’un peu plus d’aventure ?

Rendez-vous dans la forêt pour s’élancer d’arbre en arbre, sur un parcours facile destiné aux enfants dès cinq ans.

La montagne, à proximité, propose différentes activités pour tous les âges et de nombreuses ballades dont les fameuses randonnées avec poussette.

Envie d’altitude ? La cabane du club alpin est accessible pour les plus petits en télécabine, alors que d’autres pourront choisir de faire la montée à pied. Envie de lézarder, de barboter ou de s’éclater en pédalos, rendez-vous à la plage de la Moubra et nouveauté 2012, à l’Etang-Long qui propose une plage avec beach-volley, structures gonflables et trampolines pour petits et grands !

Des randonnées accessibles à tous, comme le sentier de la Tourbière ou les gorges de l’Areuse raviront les plus jeunes qui se plairont à traverser passerelles et petits ponts dans des paysages étonnants de beauté. Pour les plus sportifs, une ascension vers le cirque rocheux du Creux du Van sera récompensée par un panorama époustouflant à l’arrivée.

Les plaisirs aquatiques ne sont pas en reste : barboter dans l’eau de l’un des lacs les plus propres de Suisse, découvrir les rives à vélo (gratuitement prêtés au port de Neuchâtel), sillonner les eaux du lac de port en port, ou encore admirer la chute vertigineuse du Sautdu-Doubs aux Brenets.

Envie de prendre un peu de hauteur? Un funiculaire vous emmènera de Neuchâtel à Chaumont en 15 minutes. En plus de la splendide vue sur les Trois-Lacs et les Alpes, c’est l’aventure dans les arbres qui attend adultes et enfants dès 4 ans.

Les sensations fortes sont également au rendez-vous sur la luge de la Robella et le toboggan géant de La Vue des Alpes. Et pour conclure, un petit tour au zoo du Bois du Petit-Château, d’accès gratuit, complètera la panoplie des activités.

En plus du manège de Crans-Montana, ouvert en 2011, la grande nouveauté en matière équestre, est l’ouverture du premier «Jumping International» d’altitude, qui aura lieu à Crans-Montana du 2 au 5 août 2012.

Crans-Montana Tourisme 3963 Crans-Montana 1 - CP 372 Tel: +41 (0)27 485 04 04 Communication@Crans-Montana.ch www.crans-montana.ch

Tourisme neuchâtelois Hôtel des Postes - 2001 Neuchâtel Tel: +41 (0)32 889 68 90 info@ne.ch www.neuchateltourisme.ch

171

LOISIRS

St-Ursanne

STATIONS

“Perle du Jura”

St-Ursanne, «Perle du Jura», petite cité médiévale sise au bord du Doubs, repère d’une histoire prestigieuse aux témoins séculaires tels la collégiale et son cloître datant du XIIe siècle.

En été, de nombreux sentiers pédestres et parcours VTT permettent de découvrir la région du Doubs. La rivière attire aussi de nombreux pêcheurs tentés de ramener d’appétissantes truites. Il se peut que ces derniers fassent la rencontre d’adeptes de canoë-kayak.

Tous les deux ans (les années impaires), St-Ursanne est le théâtre des Médiévales. Cette manifestation reconstitue trois jours durant, l’ambiance et les activités typiques d’une ville au Moyen Age. Des visites guidées de la ville, du cloître et de la collégiale sont organisées. Il faut compter CHF 75.00 pour la visite de 1h00 et CHF 110.00 pour celle de 1h30. Ces instants culturels sont disponibles en français, allemand, anglais, italien, espagnol ou japonais.

Jura Tourisme Place Roger Schaffter - 2882 St-Ursanne Tel: +41 (0)32 420 47 73 info@juratourisme.ch www.juratourisme.ch

172

LOECHE-LES-BAINS

Les enfants comme des poissons dans l’eau

Bienvenue dans la plus grande station thermale et de wellness des Alpes, au cœur d’un fascinant décor de montagnes valaisannes, à 1411 mètres d‘altitude. A Loèche-les-Bains, vous trouverez tous les ingrédients pour des vacances en famille idéales: un paysage fascinant avec de nombreuses activités sportives possibles, y compris pour les tout-petits, des prix attractifs et des programmes d’animation hauts en couleur qui feront de vos vacances en famille, une expérience inoubliable.

Dans le sympathique petit village, vos enfants se sentiront comme des poissons dans l’eau, portés par l’air frais des Alpes. Les bains thermaux et la copieuse cuisine valaisanne contribueront à votre détente et à votre divertissement.

A Loèche-les-Bains, les enfants de moins de 8 ans pourront utiliser gratuitement les remontées mécaniques de la Gemmi et du Torrent, et auront libre accès aux piscines thermales du Burgerbad Therme et au Lindner Alpentherme ainsi qu‘à la Sportarena (matériel de location exclu).

Loèche-les-Bains Tourisme Rathaus - 3954 Loèche-les-Bains Tel: +41 (0)27 472 71 71 info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch

LOISIRS

Alpamare

Conny-Land

PARCS D’ATTRACTIONS

Un monde d’aventures saisissantes

L’aventure ultime sur terre et le repos absolu du corps et de l’esprit dans le plus grand parc aquatique couvert d’Europe!

10 toboggans d’une longueur totale de 1500m offrent une glissade sans fin.

Si vous préférez la tranquillité, rendez-vous dans la piscine Rio Mare pour nager librement dans le fleuve ou dans la piscine à vague pour plonger dans des vagues de plus de 1m.

On goûte au bien-être dans les eaux bouillonnantes des thermes Alpa (32°) et le contraste de leur bassin d’eau froide, ou dans les thermes de saline iodée (36°) et les efficaces massages de ses bouillonnements. Saunas, solariums avec la plus moderne technologie de protection de la peau, et inhalatorium d’iode complètent la gamme bien-être.

L’originalité culinaire vous surprendra au restaurant-grill, où les grillades se préparent en tenue de bain, comme dans le jardin d’hiver du restaurant Rio qui propose boissons, snacks et salades fraîches avec une vue de rêve sur le lac de Zürich et les montagnes.

L’été, sur la grande pelouse de repos, 200 chaises longues sont à disposition des affamés de soleil.

Bienvenue au grand aventure

Découvrez le plus moderne et le plus beau lagon de dauphins en Europe avec une surface énorme et bleue, des palmiers verts, une plage de sable jaune : Un paradis tropical au milieu de l’Europe dans la petite Suisse.

Retrouvez également à Connyland des jeux, des attractions et des spectacles pour petits et grands qui vous améneront à rencontrer des esprits sur Voodoo-Island, à voyager dans l’ère primaire du Dino-Parc, à conquérir le futur au Space-Center ou encore à frissonner dans Cobra, le fabuleux grand-huit avec looping !

Pour profiter des journées chaudes et ensoleillées, plongez dans la nouvelle aire de jeu aquatique interactive de Voodoo-Island.

Petits frissons purs, joie des rides en famille, découverte des mondes d’expérience pour enfants: petits et grands visiteurs se laisserons surprendre.

Ouvert du 31.3 au 21.10.2012, tous les jours de 10h à 18h et par tous les temps !

Alpamare au bord du lac de Zurich, 8808 Pfäffikon Tel: +41 (0)55 415 15 15 alpamare@alpamare.ch www.alpamare.ch

Conny-Land Conny-Land Strasse 1-10 - CH-8564 Lipperswil Tel: +41 (0)52 762 72 72 info@connyland.ch www.connyland.ch

PARC-AVENTURE Les loisirs en forêt

Pont de singe, Liane de Tarzan, Tyrolienne : tout pour faire monter votre adrénaline.

Nos 3 parcs de Sion, Aigle et du Signal de Bougy vous attendent pour une journée pleine d’émotion.

Grimpez, sautez, escaladez, et volez à travers la foret. De nombreux parcours, tous équipés d’un système de sécurité vous permettent de sauter de branche en branche sans risque de vous décrocher.

La sensation d’évasion est totale, plus aucun risque d’erreur de manipulation, vous évoluez en toute autonomie et en toute sérénité sur les différents parcours.

Pour les mini-aventuriers dès 4 ans, vous pouvez faire comme les grands sur nos parcours en ligne de vie continue.

L’été, sur la grande pelouse de repos, 200 chaises longues sont à disposition des affamés de soleil.

Parc de SION Domaine des Iles 1950 Sion Tel: +41 (0)27 346 05 05

174

Parc du SIGNAL Parc d’AIGLE DE BOUGY Chemin de Fahy 1860 Aigle Au Signal-de-Bougy Tel: +41 (0)24 466 30 30 Tel: +41 (0)21 808 08 08 Plus d’infos : www.parc-aventure.ch

LOISIRS

LABYRINTHE AVENTURE

Situé entre Saint-Maurice et Martigny, notre parc invite les aventuriers de tout âge à partager des moments de plaisir dans une ambiance conviviale et authentique.

Entrez dans un parc grandiose : • Le labyrinthe géant avec sa chasse aux trésors et sa course d’orientation «Thème actuel: A la recherche des châteaux de nos régions » et ses nombreux obstacles amusants, • Plus de 100 jeux dont une tour de 30m avec toboggans géants.

Trampolines, châteaux gonflables, billards, baby-foot, vélos extravagants, jeux anciens d’adresse, de réflexion…

De juin à août, les visiteurs pourront s’éclater à notre traditionnelle Splash Party, un espace de jeux réservé aux batailles de bombes à eau pour vous rafraîchir en famille.

Espaces verts et places de pique nique, le Labyrinthe Aventure c’est avant tout un cadre naturel éblouissant à visiter avec l’école ou en famille. La halle couverte propose de quoi satisfaire votre faim et vous désaltérer, idéale par mauvais temps.

Labyrinthe Aventure 1902 Evionnaz Tel: +41 (0)27 767 30 90 du 17.03.12 au 15.11.12 : Ouvert de 10h00 à 18h00 non-stop

Au Bouveret, confortablement installé à deux doigts du bord du lac Léman en Suisse, le parc est un modèle unique en son genre qui dévoile ses charmes sur plus de 17’000 m2. Né de l’imagination de mordus de modélisme ferroviaire à l’écartement de 5 et 7,25 pouces (127 et 184 mm), Swiss Vapeur Parc ouvre toutes grandes les portes de la fantaisie et du plaisir de l’enfance retrouvée.

Ces petits trains avancent comme par enchantement au travers de décors somptueux, faits de répliques de miniatures du riche patrimoine helvétique: Château d’Aigle, Eglise de Saanen, Halles de Neuchâtel, Résidence Suisse, bâtiments ferroviaires de tous types et oeuvres d’art (ponts, viaducs, tunnels, etc.). Tout renforce l’idée d’un voyage au pays des rêves !

Ne manquez pas l’inauguration en juin, du festival international de la vapeur où plus de 250 vaporistes et accompagnants viennent faire circuler leur machine à vapeur sur le circuit.

Swiss Vapeur Parc 1897 Le Bouveret (VS) - Suisse www.swissvapeur.ch

PARCS D’ATTRACTIONS

Le Labyrinthe, c’est magique !

SWISS VAPEUR PARC

Zoo de Servion Niché à l’orée des forêts du Jorat, le zoo de Servion est dédié à la faune nordique, aux félins, aux petits primates et à quelques animaux domestiques.

Tout au long d’un parcours jalonné de bancs et de zones ombragées, vous découvrirez une faune fascinante et cela en toutes saisons.

Notre parc s’engage pour la préservation d’espèces menacées. Nous hébergeons ainsi des tigres de Sibérie, panthères de neiges ainsi que plusieurs espèces de primates.

En favorisant la dimension humaine et une structure familiale, nous vous offrons un accueil de qualité car bien plus qu’un parc animalier, le zoo de Servion est aussi un endroit privilégiant les rencontres et la convivialité.

Nous disposons d’un parking gratuit, d’un restaurant, d’une place de jeux et tout est adapté aux personnes handicapées. Ouvert tous les jours de l’année.

Zoo de Servion Route du Zoo 1 - 1077 Servion Tel: +41 (0)21 903 16 71 - +41 (0)21 903 16 72 info@zoo-servion.ch - www.zoo-servion.ch

175

LOISIRS

Mai 2012

Agenda

MADE IN UTERO : La naissance de la vie LAUSANNE (VD)

Quand? Jusqu’au 8 juillet 2012 Quoi? Le musée de zoologie accueille MADE IN UTERO: la naissance de la vie. L’exposition de Vivienne Baillie Gerritsen est une adaptation du conte Zooïne sur les sentiers de la vie. Le conte et l’exposition utilisent l’expression artistique pour dire la science. Soit une mise en images et en mots de la vie avant la naissance d’un être humain. Ecrit par Vivienne Baillie Gerritsen, le conte Zooïne sur les sentiers de la vie est illustré, après concours, par Amélie Frison, étudiante du Centre de formation professionnelle des arts appliqués de la Ville de Genève. Il sera joué par Vincent Aubert. L’écriture, le travail d’illustration et le jeu du comédien sont autant de domaines artistiques pour exprimer un même thème: la naissance de la vie.

Où? Musée de zoologie, 5e étage du Palais de Rumine - 1005 Lausanne Tél. 021 316 34 60 www.zoologie.vd.ch

Marché paysan

Julien Clerc

BIENNE (BE)

GENEVE

Quand? Du 18 au 19 mai 2012 Quoi? De nombreux stands de restauration proposent des spécialités traditionnelles locales.

L’artisanat local lui-même aura une place de choix au sein de ce marché paysan.

Où? Bienne Tél. 032 326 11 11 www.nidaugassleist.ch

Quand? Le 24 mai 2012 Quoi? Un concert symphonique. Julien Clerc revisitera ses grands standards et ses nouvelles chansons, entouré par un orchestre symphonique.

De CHF 55.- à CHF 85.Points de vente : Fnac (www.fnac.ch) Ticket Corner (Tel. 0900 800 800) Tel. 022 710 90 90 Où? Arena de Genève Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex Tél. 079 384 30 66 www.geneva-arena.ch

Journée internationale des musées 2012 CHESEAUX-NOREAZ (VD) Quand? Le 20 mai 2012 Quoi? Pour l’occasion, animations nature : • Entrez dans la ruche et le monde des abeilles sauvages de 10h30 à 12h.

• Grenouilles et petites bêtes de l’étang de 14h30 à 16h.

L’exposition « mottes de vie », loustic, le lombric et ses compagnons se baladent dans les galeries du sol. Le nouvel espace chauve souris vous fera voyager dans l’univers des chauves-souris. Pour profiter pleinement de votre visite, sortez à la recherche de guano.

Inscription nécessaire : 024 423 35 70 ; prix de l’animation avec entrée au centre, adulte : CHF 12.-, enfant : CHF 8.Ouverture du centre et du restaurant : 10h à 17h30 ; tous les jours sauf les lundi ; les lundi fériés ouvert.

Où? Centre Pro Natura de Champ-Pittet Tél. 024 423 35 70 www.pronatura-champ-pittet.ch

Festival livre et petite enfance GENEVE

MHN Fribourg

« La nature sort de sa réserve ! » FRIBOURG Quand? Jusqu’au 2 septembre Quoi? Pro Natura Fribourg fête ses 50 ans en 2012. Pour l’occasion, l’association propose un parcours ludique reflétant ses préoccupations, ses actions et ses propositions afin d’offrir, partout dans le canton, plus de place à la nature.

Tous les jours de 14h00 à 18h00 (entrée libre) Où? Musée d’histoire naturelle de Fribourg, Ch. du Musée 6, 1700 Fribourg Tél. 026 305 89 00 www.fr.ch/mhn

176

Quand? Du 21 au 25 juin 2012 Quoi? Histoires, contes, spectacles, animations... le festival donne goût de la lecture aux plus jeunes.

Prix : Gratuit. Spectacle: CHF 5.Où? Parc des Bastions Tél. 022 418 81 00 www.ville-ge.ch

De la cueillette à la culture GENEVE Quand? Le mercredi 23 mai 2012 Quoi? La cueillette de plantes comestibles est le premier mode de subsistance de l’humain. Elle précède l’agriculture. Nous découvrirons ces deux pratiques dans notre campagne entre buissons et sillons.

Où? la libellule, pavillon Plantamour rue de Lausanne 112 - 1202 Genève Tél. 022 732 37 76 info@lalibellule.ch www.lalibellule.ch

Narcisses et terroir en Fête CHATEL ST DENIS (FR) Quand? Le 26 mai 2012 Quoi? Balade à travers les champs de narcisses des Paccots en compagnie de la botaniste MarieJo Capitanio (membre de l’Association pour la sauvegarde des narcisses). Le terroir sera aussi à l’honneur en cette matinée fleurie avec la dégustation de produits de la région.

De quoi s’émoustiller les papilles !

Inscriptions nécessaires auprès de l’Office du Tourisme.

Où? Les Paccots Tél. 021 948 84 56 www.les-paccots.ch

Tournoi International juniors à Bienne BIENNE (BE) Quand? Du 26 au 28 mai 2012 Quoi? Juniors Badminton, joueuses et joueurs de toute l’Europe se mesurent au premier tournoi international de badminton suisse à Bienne.

Où? Halle de sport Espanade - Bienne www.swissyouthtournament.com

LOISIRS

MORGES (VD) Quand? Du 29 mai au 10 juin 2012 Quoi? Ce festival fait découvrir les différentes tendances de l’humour international, en accueillant des vedettes de renom ainsi que des spectacles-découvertes en première suisse au Théâtre de Beausobre ainsi que dans divers sites de la ville et ses environs.

Où? Théâtre de Beausobre Tél. 021 804 97 16 www.morges-sous-rire.ch

Juin 2012 Fête de la diversité et fête du jeu MONTHEY (VS) Quand? Le 2 juin 2012 Quoi? Découverte des cultures du monde, jeux géants, ateliers, contes, concerts, stands et restauration du monde.

Où? Monthey Parc du Crochetan et Vieux-Collège Tél. 024 475 79 63 www.montheytourisme.ch

Grand Marché de Printemps et Fête des Clowns MORGES (VD) Quand? Le 2 juin 2012 Quoi? Grand marché au centre ville de Morges d’environ 120 exposants.

Artisanat, habits, alimentation, brocante, et plein d’autres stands. Marché traditionnel à la GrandRue et à la Rue Centrale. Ambiance conviviale.

Où? Morges Tél. 021 804 97 16

Courses de Bienne (100 km) BIENNE (BE)

Agenda

Festival international d’humour Morges-sous-Rire

Quand? du 7 au 9 juin 2012 Quoi? Différents défis, tel que le marathon, mais la discipline reine reste les fameux 100 km.

Où? Bienne www.100km.ch

19ème course «A Travers Sâles» SÂLES (FR)

Quand? Le 8 juin 2012 20 novembre 2011 Quoi? Parcours de 7.16km pour les populaires et les juniors, Parcours de 4.55km pour les cadets, Parcours de 4.55km pour le nordic walking, Mini course pour les écolières et écoliers, course humoristique des poussettes .

Où? Centre sportif de Sâles www.fsg-sales.ch

Slow up Valais SIERRE (VS) PUNCH ET JUDY EN AFGHANISTAN GENÈVE Quand? Du 30 mai au 3 juin 2012 Quoi? Par le Stuffed Puppet Theatre (NL).

Spectacle en anglais surtitré en français.

Conception, texte et interprétation: Neville Tranter.

La création immerge le couple meurtrier le plus célèbre du théâtre anglais, Punch et Judy, dans un grand bain féérique et cruel, drôle et diablement révélateur de la guerre. Neville Tranter a déjà joué Cuniculus et Vampyr au TMG. Pour adultes et ados.

Où? Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3, 1205 Genève www.marionnettes.ch

Festi’neuch NEUCHATEL (NE) Quand? Du 31 mai au 3 juin 2012 Quoi? Ouvrant la saison des open-air, Festi’neuch se fait l’écho des dernières nouveautés de la scène rock, pop, reggae, world music et électro. Journée familiale le dimanche.

Où? Jeunes-Rives, Neuchâtel www.festineuch.ch

Quand? Le 3 juin 2012 de 10h00 à 17h00 Quoi? Journée découverte sans voitures qui encourage la mobilité douce (vélo, inline, ...), aires d’animation le long du parcours.

Où? Sion - Sierre www.slowupvalais.ch

Grande simultanée d’échecs à Bulle BULLE (FB) Quand? Le 3 juin 2012 Quoi? Simultanée d’échecs avec Vadim Milov, champion suisse d’échecs, ouvert à tous les joueurs d’échecs, licenciés ou non. Nombre de participants limité, inscriptions par e-mail.

Où? Hôtel du Cheval Blanc, Bulle Tél. 078 639 33 77 www.ecole-echecs-gruyere.com

Objectif Nature TOLOCHENAZ (VD) Quand? Le 3 juin 2012, de 9h à 11h30 Quoi? On prend ses clics et ses clacs sans oublier son appareil photo numérique pour une sortie riche en astuces autour de la photographie-nature. En fin de promenade, visionnage des oeuvres et conseils techniques de l’expert. Guide : Olivier Jean-PetitMatile Nombre de places limité à 12 personnes.

Où? La Maison de la Rivière - Tolochenaz www.maisondelariviere.ch

Festival des Musiques Populaires MOUDON (VD) Quand? Les 9 et 10 juin 2012 Quoi? Le but de ce festival gratuit est de réunir et faire connaître, non pas un style de musique mais plutôt un éventail de musiques dites populaires ou traditionnelles.

Il existe ici comme partout dans le monde des musiques qui traduisent l’expression d’une culture, d’une langue, d’un pays ou d’une région. Elles permettent une grande liberté d’expression musicale et la jeunesse ne s’y est pas trompée, car elle est très représentée au sein des diverses formations.

Où? Centre-ville de Moudon www.festival-moudon.ch

Les Herbettes en fête CHARMEY (FR) Quand? Du 9 au 10 juin 2012 Quoi? Marché de plantes sauvages et de produits artisanaux. Différentes activités tel que conférences, ateliers pour enfants et adultes ainsi que des balades ”à la découverte de plantes aromatiques et sauvages”, dans les alentours de Charmey.

Où? Place de l’Ecole, Charmey Charmey Tourisme, Les Charrières 1, Case postale 105, 1637 Charmey Tél. 026 927 55 80 www.herbettesenfete.ch

177

LOISIRS Yannick Noah Acoustique

Agenda

GENEVE Quand? Le 10 juin 2012 Quoi? Le champion du tennis français et le chanteur préféré des français débarque à Genève avec sa tournée acoustique.

Où? Théâtre du Léman Genève Ex-Grand Casino, Quai du Mont-Blanc 19 Points de vente : Fnac (www.fnac.ch) Ticket Corner (Tel. 0900 800 800) www.theatreduleman.com

Jeux de piste dans les Rocailles GENEVE

Quand? Le 13 juin 2012 Quoi? Activités de découverte et de sensibilisation au monde végétal et animal pour enfants de 8 à 11 ans.

Où? Jardin botanique « La Console », route de Lausanne 192 Tél. 022 379 70 68 www.ville-ge.ch

Bol d’Or Mirabaud GENÈVE Quand? Du 15 au 17 juin 2012 Quoi? Spectacle haut en couleur et toujours riche en surprises, le Bol d’Or constitue la plus grande régate européenne de voile sur lac.

Photo: Loris Von Siebenthal. Organisation : Société Nautique de Genève.

Où? Lac Léman Port-Noir CH-1223 Cologny Tél. 022 707 05 00 www.boldormirabaud.com

Course de montagne Neirivue-Moléson

redonnera des forces et à l’arrivée, comme de coutume, chacun reçoit un délicieux bol de soupe de chalet ainsi qu’un Brevet nominatif ! Ambiance festive à l’arrivée. Cette randonnée n’est pas chronométrée et des bus seront organisés pour le retour.

Où? Les Paccots Tél. 021 948 84 56 www.les-paccots.ch

16ème Brevet des Armaillis, à la marche où en VTT Quand? Le 17 juin 2012 Quoi? Randonnée familiale non-chronométrée : à pied (9km) ou en VTT (19 km). Poste de ravitaillement sur le parcours. Arrivée : à Moléson, où chaque participant reçoit un brevet et une soupe de chalet.

Où? Les Paccots - Moléson Tél. 026 921 85 00 www.brevetdesarmaillis.ch

GENÈVE

GENÈVE Quand? Du 9 juin au 4 septembre Quoi? Dans le cadre de la journée internationale des musées. Visite guidée du Musée pour les adultes. Contes pour les enfants (dès 5 ans): «Zigs-zags dans le monde» par Corinne Bodart et Viviane Reymermier.

Où? Musée international de la Réforme Rue du Cloître 4 - Genève Tél. 022 310 24 31 www.musee-reforme.ch

BULLE (FR)

178

Quand? Du 22 au 24 juin 2012 Quoi? Grande fête populaire qui fait descendre la musique dans les rues, avec des centaines de concerts gratuits en tous genres - 21ème édition.

Où? Centre-ville et communes genevoises Tél. 022 418 65 32 www.fetedelamusique.ch

Visite famille du Musée International de la Réforme

Quand? Le 16 juin 2012 Quoi? Neirivue-Moléson est une course à pied qui part de Neirivue et qui rejoint le Moléson en passant par les gorges de L’Evi et en empruntant des sentiers pittoresques. Parcours pour les juniors.

Où? Neirivue - Le Moléson www.neirivue-moleson.ch

Quand? Le 17 juin 2012 Quoi? En famille, entre amis ou individuellement, venez relier à pied ou à VTT Les Paccots au Moléson. Le départ sera donné entre 8h00 et 10h00. Le thème de cette année est la Chauvesouris ! A mi-parcours, un ravitaillement vous

Quand? Les 22 et 23 juin 2012 Quoi? Le rendez-vous est donné aux amateurs de jazz traditionnel à Bulle. Petit festival de jazz - et il le revendique - au centre de la ville de Bulle avec 10 orchestres.

Où? Bulle, place du marché La Gruyère Tourisme, Place des Alpes 26, 1630 Bulle Tél. 0848 424 424 www.nom-bulle.ch

Fête de la Musique

Fête de la Musique

CHATEL ST DENIS (FR)

BULLE (FR)

MOLESON (FR)

NEIRIVUE – LE MOLESON (FR)

16ème Brevet des Armaillis, marche ou VTT

New Orleans Meets Bulle

Quand? Le 21 juin 2012 Quoi? Cette année encore, Bulle se joint à cette journée de la musique.

Où? Bulle www.fmbulle.ch

Fête de la musique

Diabolo Festival MORGES (VD) Quand? Les 23 et 24 juin 2012 Quoi? Un nouveau festival entièrement dédié aux enfants et aux familles ! Le temps d’un week-end, venez jouer et faire la fête, participer à des ateliers et voir 15 fabuleux spectacles sur 6 scènes différentes, le tout dans une ambiance unique.

Où? Morges, esplanade et théâtre de Beausobre Tél. 021 804 15 65 www.diabolofestival.ch

MONTHEY (VS)

Fête des Rhodos

Quand? Du 22 au 24 juin 2012 Quoi? Pendant 3 jours, Monthey vibrera au son de la musique ! Avec 7 scènes différentes, assistez aux concerts de plus de 50 groupes et musiciens. Concerts et jeux musicaux pour les enfants.

Où? Monthey Tél. 024 475 79 63 www.montheytourisme.ch

CHARMEY (FR) Quand? Les 23 et 24 juin 2012 Quoi? Animations sympathiques, marché artisanal: artisans travaillant le bois, le cuivre, confections de spécialités de la Gruyère à déguster, etc. Pour une faim ou étancher une soif, la Pinte du Pralet est là avec ses produits du terroir.

Où? Charmey Tél. 026 921 15 82 ou 079 380 79 31

LOISIRS Inalpe

GRUYERES (FR)

VEYSONNAZ (VS)

Quand? Les 23 et 24 juin 2012 Quoi? Fête médiévale avec la Compagnie des Quatre Lunes au Château de Gruyères.

Où? Gruyères - Château de Gruyères Tél. 026 921 21 02 www.chateau-gruyeres.ch

Quand? Le 30 juin 2012 Quoi? Après l’hiver, nos vaches ont hâte de rejoindre les pâturages de montagne. Les différents troupeaux seront à nouveau mélangés et les combats reprendront de plus belle pour élire naturellement la « Reine » de l’Alpage 2012.

Cantines et animations.

Où? Veysonnaz – Alpage de la Combyre (sur les hauts) Tél. 027 207 10 53 www.veysonnaz.ch

La Fête de la Rose NAX (VS) Quand? Le 24 juin 2012 Quoi? La Rose de Nax fleurit un peu partout de mi-juin à mi-juillet et s’offre en spectacle sur le « Balcon du ciel ». Pour cette 20ème édition, des animations seront proposées comme l’élection de la Rose de l’année. Il sera également possible d’acheter un de ces magnifiques rosiers.

Où? Nax Tél. 027 203 17 38

Fête de l’Espoir 2012 GENÈVE Quand? Le 26 juin 2012 Quoi? Festival de musique gratuit où tous les artistes se produisent bénévolement.

Entrée libre.

Où? Centre sportif du Bout-du-Monde Route de Vessy 12 - 1206 Genève www.espoir.ch

Cirque Starlight PORRENTRUY (JU) Quand? Le 27 juin 2012 Quoi? Depuis cinq générations, la famille d’artistes Gasser réjouis son public avec leurs tours de magie, spectacles de jonglage, mimes, acrobaties, trapèzes, clowns…

Où? Porrentruy Tél. 079 671 74 72 www.starlight-production.com

Agenda

Fête de la St-Jean

©Beachworldtour.ch

7ème Nuit de la Randonnée

FIVB Beach Volleyball SWATCH World Tour - 1 to 1 Engergy Grand Slam 2012

CHATEL ST DENIS (FR)

GSTAAD (BE)

Quand? Le 30 juin 2012 Quoi? Dans le cadre de la Nuit suisse de la Randonnée, l’Office du Tourisme vous propose une randonnée en soirée sur le thème du terroir et des saveurs. Dégustation et connaissance des fromages typiques. La balade se terminera par une bonne fondue dans un restaurant. Inscriptions nécessaires auprès de l’Office du Tourisme.

Où? Les Paccots Tél. 021 948 84 56 www.les-paccots.ch

Quand? Du 2 au 8 juillet 2012 Quoi? Devant la coulisse «exotique» des Alpes, les meilleures équipes de beach-volley au monde se confrontent sur le Center Court de Gstaad pour la couronne d’or du grand slam, plongeant le public dans la fièvre de ce sport lors de matches palpitants et de rythmes déchaînés.

Où? Beach Village, Surface de la patinoire (Gstaad) Tél. 033 744 06 40 www.beachworldtour.ch

Marché d’été de Châtel-St-Denis CHATEL ST DENIS (FR) Quand? Le 30 juin 2012 Quoi? C’est le début de l’été ! La Grand-Rue de Châtel-St-Denis s’animera et l’ambiance sera festive durant cette journée, puisque une soixantaine d’artisans sont attendus de 9h00 à 16h00 ! Musique et diverses animations pour tous les goûts agrémenteront l’événement !

Où? Châtel-St-Denis Tél. 021 948 84 56 www.les-paccots.ch

JUILLET 2012 9ème slowUp de la Vallée de Joux VALLEE DE JOUX (VD) Quand? Le 1er juillet 2012 Quoi? Jeune ou vieux, seul ou en couple, en famille ou en groupe, vous pouvez sans soucis musarder, pédaler, patiner, marcher et reprendre haleine tout autour du lac. C’est l’occasion rêvée de découvrir une magnifique région tout en étant déguisé, décontracté ou super équipé. Le but est de participer peu importe si vous roulez avec un «ebike» ou «une bicyclette à l’ancienne».

Bougeons ensemble, c’est le pied !

Où? Vallée de Joux Tél. 021 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch

Cyclope BIEL (BE) Quand? Du 2 juillet au 15 septembre Quoi? Le spectacle en plein air poétique et délirant librement inspiré de l’œuvre de Jean Tinguely.

Où? Expo Parc Nidau - Biel www.cyclope2012.ch

179

LOISIRS

Agenda

Nuit de la science GENÈVE

©J.Abriel

Fest’yv’etes et Fest’y’court YVERDON-LES-BAINS (VD) Quand? Du 5 juillet au 16 août 2012 Quoi? Les jeudis soirs et samedis matins, sur la magnifique Place Pestalozzi,d’Yverdon-les-Bains, une quinzaine de groupes se succèdent. Les vendredis font place aux soirées Fest’Y’Courts mêlant musique et cinéma avec des projections de courts-métrages.

Où? Yverdon-les-Bains www.yverdonlesbainsregion.ch

Wake & Jam Festival

Quand? Du 7 et 8 juillet 2012 Quoi? Créée en 2000, la Nuit de la science est une manifestation populaire organisée par le Musée d’histoire des sciences; sur un rythme annuel, puisbiennal depuis 2004, elle se déroule début juillet. L’édition 2012 pour thème Cherchez l’erreur ! Elle permet à un public familial de dialoguer en direct avec des savants et de se faire expliquer de façon simple et ludique les dernières recherches en cours, tout en proposant aux scientifiques d’aller à la rencontre du public.

Où? Parc de la Perle du Lac - Genève Tél. 022 418 50 60 www.lanuit de la science.ch

SlowUp La Gruyère, fête populaire sans trafic motorisé LA GRUYERE (FR) Quand? 8 juillet 2012 Quoi? Le slowUp La Gruyère permet chaque année de profiter des paysages gruériens sur des routes fermée à la circulation motorisée de 10:00 à 17:00. Nombreuses animations, dégustations de produits du terroir et possibilité de se restaurer.

Où? La Gruyère Tél. 0848 424 424 www.la-gruyere.ch

MURTEN (FR)

Cirque Arlequin

Quand? 6 - 8 juillet 2012 Quoi? Le Wake & Jam Festival à Morat promet un week-end mouvementé.

Un festival pour toute la famille! En plus du Wakeboard et des sports nautiques, le festival propose des concerts, DJs, de nombreux stands, bars et bien plus... des activités pour les tout petits sont également proposées: place de jeux ou lecture de contes.

Où? Murten Tél. 026 670 51 12 www.murtentourismus.ch

LOECHE-LES-BAINS (VS)

Fête des Couleurs 2012 AIGLE (VD) Quand? Du 6 au 7 juillet 2012 Quoi? À la Planchette, quartier multiculturel, la Fête des Couleurs se veut être un festival du monde. Au rendez-vous : spectacles de qualité, stands d’artisanat et de nourriture d’ici et d’ailleurs, nombreuses activités pour les enfants et les jeunes.

Où? Aigle Tél. 024 466 76 00 www.planchette.ch

180

Pod’Ring BIENNE (BE) Quand? Du 10 au 14 juillet Quoi? Le charmant festival culturel dans la chaude atmosphère de la vieille ville de Bienne.

Où? Place du Ring, vieille ville de Bienne www.podring.ch

La nuit du conte MASE (VS) Quand? Le 3 juillet 2012 Quoi? Nuit magique où vous plongerez dans le fantastique à l’écoute des conteurs et conteuses. Adultes et enfants sont invités à suivre les flambeaux qui, de granges en raccards, de fontaines en greniers, les emmèneront à la découverte du vieux village et de l’ambiance des veillées d’autrefois.

Où? Mase Tél. 027 203 17 38

Fête de la tomate et du terroir GENEVE Quand? Les 13 et 14 juillet 2012 Quoi? La campagne arrive à Carouge ! Venez découvrir en famille la tomate sous toutes ces formes mais aussi la richesse du terroir romand.

Où? Carouge (1227) www.fetedelatomate.ch

Quand? Du 8 au 15 juillet 2012 Quoi? Chaque année en juillet le Cirque Arlequin est l’hôte de Loèche-les-Bains. Des artistes, des jongleurs, des clowns, des animaux et le showband Arlequin vous feront rêver!

Où? Loèche-les-Bains www.leukerbad.ch

Journee de cors des Alpes

Rougemont en fête

MOLESON SUR GRUYERES (FR)

ROUGEMONT (VD)

Quand? Dimanche 8 juillet 2012 Quoi? Quelque 20 joueurs de cors des Alpes accompagnés de lanceurs de drapeaux se réunissent chaque année à Moléson pour leur traditionnelle journée. Plusieurs aubades de cors des Alpes seront données comme suit : 11h00: au Sommet du Moléson (alt. 2002 m) 14h30: à Plan-Francey 16h00 : à Moléson-Village sur le rond point et devant la fromagerie d’alpage Concerts ouverts à tous et gratuits !

Où? A Moléson-sur-Gruyères Tél. 026 921 85 00 www.moleson.ch

Quand? Le 14 juillet 2012 Quoi? A Rougemont, chaque année en juillet, un samedi est dédié aux enfants de tous âges ... c’est Rougemont en fête ! Chaque année, lors de «Rougemont en fête», le village se transforme en gigantesque place de jeu pour les enfants de tous âges. Chacun peut s’ébattre à sa guise et profiter de toutes les animations gratuites. Les restaurateurs et les sociétés locales se réjouissent également de recevoir tous ceux qui ont un petit creux ou tout simplement envie de partager un verre dans une ambiance musicale.

Où? Rougemont www.chateaudoex.ch

LOISIRS Fête du Bœuf

NYON (VD)

ANZERE (VS)

Quand? Du 17 juillet 2012 au 22 juillet 2012 Quoi? Rock, folk, chanson française, reggae, théâtre de rue… En six jours, plus de 230’000 spectateurs forment l’un des plus grands festivals open air européens. La plaine de l’Asse accueille des stands de restauration et d’artisanat du monde entier.

Où? Nyon Tél. 022 365 10 10 www.paleo.ch

Quand? Le 22 juillet 2012 Quoi? Fête traditionnelle à Anzère que vous ne verrez nulle part ailleurs. Un bœuf cuit, le samedi soir, sur une broche face aux spectateurs qui se réjouiront de le déguster le lendemain en compagnie de musique est diverses animations.

Où? Place du village - Anzère www.anzere.ch

Championnat du Monde de course d’Orientation ST-CERGUE (VD) Quand? Le 17 juillet 2012 Quoi? En 2012, Lausanne organisera les championnats du monde de course d’orientation.

St-Cergue accueillera la Finale de la moyenne distance – l’étape se déroulera dans les alentours du col de La Givrine.

Où? St-Cergue www.woc2012.ch

Pré-Fêtes de Genève GENEVE Quand? Du 19 juillet au 1er Août Quoi? En prélude aux Fêtes de Genève qui débuteront le 2 août, le Jardin anglais s’anime tous les soirs avec des concerts en plein-air et des espaces de restauration.

Où? Jardin anglais Tél. 022 909 70 00 www.fetesdegeneve.ch

Leysin Music Panorama LEYSIN (VD) Quand? Du 19 au 22 juillet 2012 Quoi? Dans les rues du village, dans les restaurants d’altitude et encore au sommet de la Berneuse, la station de Leysin propose durant 3 jours de nombreux concerts de cors des alpes et de musique champêtre.

Où? Leysin Tél. 024 493 33 00 www.leysin.ch

Le Petit Prince ROMONT (FR) Quand? Le 19 juillet 2012 Quoi? Soirée conte avec Caroline Aeby: Le Petit Prince de Saint-Exupéry. Un conte sur l’amitié, l’amour, l’essence de la vie et la bêtise humaine ! (dès 7 ans) Où? La Tour du Sauvage - Romont Tél. 026 651 90 55

THE BAD BOYS OF DANCE : «Deux» retour en Romandie

Course de Côte

Agenda

Paleo festival

Genève

AYENT - ANZERE (VS)

Quand? Les 20 et 21 juillet 2012 Quoi? Le spectacle allie la technique du ballet classique aux rythmes plus modernes du hiphop, de l’acrobatie, de la capoeira et de la danse contemporaine. Les musiques sont signées Michael Jackson, U2, Black Eyed Peas, Prince, Queen, Coldplay et Lenny Kravitz, sans oublier les voix de Maria Callas et de Jacques Brel pour mieux faire vibrer un public rapidement acquis à leur cause. «Rock The Ballet» rencontre un succès phénoménal dans le monde entier, auprès de tous les publics.

Où? Théâtre du Léman - Genève Ticketcorner et Fnac Renseignements : Tél. 0901 566 500 www.livemusic.ch

Quand? Les 28 et 29 juillet 2012 Quoi? Un rassemblement sportif à ne manquer sous aucun prétexte. Les meilleurs pilotes suisses et étrangers seront au rendez-vous pour vous offrir un spectacle inoubliable sur un parcours très sélectif.

Où? Ayent - Anzère www.ayent-anzere.ch

Tour des Alpages

Veillée de fête nationale

ANZERE (VS)

GRIMENTZ/ST JEAN (VS)

Quand? Le 21 juillet 2012 Quoi? Le Tour des Alpages est une course à pied atypique qui trace un parcours de 17 km dans les alpages d’Anzère. Deux épreuves sont au programme (coureur et marcheur) afin de permettre aux parents, enfants et sportifs d’élite d’y participer.

Où? Anzère www.anzere.ch

Quand? Le 31 juillet 2012 Quoi? 16h - Atelier de lampions à la Scierie. 21h30 Cortège emmené par les Fifres et Tambours de Grimentz. 22h - Partie officielle avec animation musicale par les Fifres et Tambours et la chorale «l‘Echo de Moiry».

Où? Dans le vieux village de Grimentz Tél. 027 476 17 00 www.grimentz.ch

Fête du lac de Bienne BIENNE (BE) Quand? Le 31 juillet 2012 Quoi? Célébration de la fête nationale (avec un jour d’avance) et feux d’artifice sur le lac de Bienne.

Où? Prés-de-la-Rive à Bienne www.bielerseefest.ch

Promenade avec les ânes MONTBOVON (FR) Quand? Le 21 juillet 2012 Quoi? Journée des familles avec promenade des enfants sur les ânes et pique-nique.

Où? Montbovon Tél. 026 928 10 11 www.intyamon.ch

Fête de la Mi-été, Col de Chaude COL DE CHAUDE (VD) Quand? Les 21 et 22 juillet Quoi? Samedi dès 17h00 avec raclette et concert.

Dimanche dès 10h00 avec culte œcuménique, grillades et animation.

Accès gratuit, prix selon consommation.

Où? Chalet d’alpage du col de Chaude Tél. 079 230 30 77

Fête nationale suisse VEYSONNAZ (VS) Quand? Le 31 juillet 2012 Quoi? 1 jour d’avance pour profiter encore plus de notre fête nationale ! Drapeaux, lâché de ballons, musique, discours et feu d’artifice tout y sera !

Où? rue principale de la station - Veysonnaz Tél. 027 207 10 53 www.veysonnaz.ch

181

LOISIRS

AOUT 2012

Fêtes de Genève 2012 GENèVE

Agenda

Fête nationale MORAT (FR)

Quand? Le 1er Août Quoi? La fête du 1er août au bord du lac de Morat - ouverture des festivités avec un concert donné par la fanfare de Morat (Stadtmusik) suivie d’un cortège de lampions et d’un superbe feu d’artifice au dessus du lac.

Où? Morat www.morat.ch

Course Aigle-Aï-Leysin LEYSIN (VD)

Quand? Le 1er août 2012 Quoi? Le semi-marathon des Alpes Aigle-AïLeysin est une course populaire traversant des paysages magnifiques. Une occasion unique d’encourager des sportifs durant une balade en famille. Pour les plus sportifs, un parcours enfants est organisé au village.

Où? Leysin Tél. 024 494 12 02 www.aigleleysin.ch

Quand? Du 19 juillet au 1er août 2012 Quoi? La plus grande manifestation touristique de Suisse attire chaque année des centaines de milliers de personnes autour de la rade de Genève. Les Fêtes de Genève, ce sont plus de 120 concerts gratuits, 60 métiers et 150 stands de restauration et d’artisanat, pour tous les goûts.

Où? Quais et Rade Tél. 022 909 70 00 www.fetesdegeneve.ch

Vini-Fête ANZERE (VS) Quand? Les 3 et 4 aout 2012 Quoi? Les encaveurs de la région présentent leurs vins. Cantines et animations sur la place du village.

Où? Place du village - Anzère www.anzere.ch

Fête nationale MONTHEY (VS)

©OTM

Quand? Le mercredi 1er août 2012 Quoi? Concerts, feux d’artifices, animations gratuites pour les enfants (château gonflable, carrousel, bricolages et grimages), bars et restauration.

Où? Monthey Tél. 024 475 79 63 www.montheytourisme.ch

Gstaad Kids Run

©Gstaad Kids Run

Quand? Le 1er août 2012 Quoi? En famille, adultes et enfants profiterons d’un après-midi des plus sympathiques avant la soirée du 1er août. Au programme : Challenge familial proposant de nombreuses activités fun et ludiques à découvrir tous ensemble.

Où? Les Mosses Tél. 024 491 14 66

182

Quand? Du 5 au 11 août 2012 Quoi? Chaque année au début du mois d’août, à La Chaux-de-Fonds, La Plage des Six Pompes, plus important festival des arts de la rue de Suisse, invite une quarantaine de compagnies de haut niveau.

Près de 140 représentations seront proposées aux quelque 80’000 spectateurs attendus.

Où? au cœur de la ville historique de La Chauxde-Fonds www.laplage.ch

Fête de la fleur en montagne MOLESON-S/GRUYERES (FR)

Quand? Le 4 août 2012, départ dès 14h30 Quoi? Un parcours de 770 mètres pour les plus petits et un parcours de 1’190 mètres pour les enfants né entre 1996 et 1998. Les enfants plus jeunes que 5 ans peuvent faire le parcours avec leur maman et/ou papa. Départ et but sur le Kapälliplatz à Gstaad.

Où? Kapälliplatz, Centre de Gstaad Tél. 079 272 84 18 www.gstaad.ch rubrique manifestations

Quand? Le 5 août 2012 Quoi? Visitez le sentier botanique avec nos experts passionnés et découvrez la richesse de notre flore molésionienne !

09h45 : Rendez-vous à la caisse du funiculaire 09h50 : Montée en funiculaire (CHF 10.- par adulte et CHF 5.- par enfant de 6 à 16 ans) 10h00 : Départ de la marche guidée et commentée du sentier botanique de Moléson, repas champêtre à Plan-Francey (à votre charge).

Où? A Moléson-sur-Gruyères Sentier botanique Tél. 026 921 85 00 www.moleson.ch

LES PACCOTS (FR)

LES MOSSES (VD)

LA CHAUX-DE-FONDS (NE)

GSTAAD (BE)

Matinée à l’Alpage

Challenge des familles

La Plage des Six Pompes, festival international des arts de la rue / 19e édition

Quand? Samedi 4 août 2012 (Date de remplacement samedi 11 août 2012) Quoi? Venez partager un moment de la vie des armaillis du chalet du Creux ! Vous assisterez à la fabrication artisanale du fromage d’alpage et dégusterez un savoureux petit-déjeuner alpestre, composé de produits fabriqués au chalet. Marche d’approche de 10 minutes. Rendez-vous à 8h00 au Point Info des Paccots. CHF 18.-/adulte, CHF 12.-/enfant. Inscriptions indispensables, nombre de participants limités !

Où? Les Paccots Tél. 021 948 84 56 www.les-paccots.ch

Mi-été au Lac Lioson LES MOSSES (VD) Quand? Le 5 août 2012 Quoi? Cors des Alpes, musique champêtre et ambiance conviviale seront de la partie lors de la mi-été au Lac Lioson. De plus, à côté du restaurant se trouve un petit parc animalier où il est possible d’observer les animaux de la ferme et des animaux nains tels que chèvres, poules, lapins, … Pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

Où? Les Mosses Tél. 024 491 11 44

LOISIRS Marché culinaire

ROUGEMONT (VD)

CHANDOLIN (VS)

Quand? Le 11 août 2012 Quoi? Chaque année, le deuxième samedi du mois d’août, a lieu à Rougemont, le Marché Villageois. Cette journée permet à chacun de se balader dans le village tout en profitant de l’accueil chaleureux des exposants qui proposent des produits authentiques, des spécialités locales et de l’artisanat. Elle est également une vitrine de la vie associative de Rougemont. Les enfants ne sont pas oubliés puisque des animations qui plairont tant aux petits qu’aux grands les attendent tout au long de la journée. Ce marché est aussi une journée en musique et parsemée de productions de groupes folkloriques régionaux.

Où? Rougemont www.chateaudoex.ch

Quand? Le 15 août 2012 Quoi? Vous pourrez faire vos emplettes dès 10h, une trentaine de stands vous présenteront leurs produits. Ambiance chaleureuse garantie à 2000m au-dessus de la mer !

Où? Place du village de Chandolin Tél. 027 476 17 15 www.chandolin.ch

Nuits des Chants lointains ST-LUC (VS) Quand? Le 17 août 2012 Quoi? A la tombée de la nuit départ pour la Pierre des Sauvages pour une soirée contes et légendes autour du feu.

Où? Place de la Marmotte à St-Luc Tél. 027 476 17 10 www.st-luc.ch

Cinema Openair au sommet de Vountez CHARMEY (FR) Quand? Le 18 août 2012 Quoi? Cinéma OpenAir à 1’627 mètres d’altitude à l’arrivée de la télécabine RapidoSky à Charmey.

Où? Charmey Tél. 026 927 55 80 www.charmey.ch

Buskers Festival NEUCHÂTEL Quand? Du 14 au 19 août 2012 Quoi? Chaque année à la mi-août, une quinzaine de groupes invités, soit près d’une soixantaine de musiciens, s’installent pour cinq jours à Neuchâtel. Il n’y a ni scène, ni sonorisation, ni lightshow, les groupes se produisent de manière acoustique. Ce festival est l’occasion de partager des moments «à part» dans une ambiance conviviale, dans le calme, la détente et l’amusement. Il réunit tout public, des petits enfants aux grands parents, des amateurs de musique classique aux branchés rock.

Où? Neuchâtel www.libre.ch

Fête des Audannes ANZERE (VS) Quand? Le 15 août 2012 Quoi? Messe chantée par le chœur de la région avec apéritif et soupe de la montagne servis au son des cors des Alpes.

Où? Cabanne des Audannes - Anzère www.anzere.ch

Samedi des Mômes NYON (VD)

Agenda

Marché Villageois

©SIC Nyon

Quand? Le 25 août 2012 Quoi? L’équipe d’Animanyon invite tous les enfants à faire la fête une dernière fois avant la reprise des classes !

Où? Nyon www.sic-nyon.ch

Foire de la Bénichon ROMONT (FR) Quand? Le 25 août 2012 Quoi? Le marché anglais des enfants connaît toujours un joli succès lors de cette foire automnale : on y solde ses BD, ses poupées, ses jeux de société ou électroniques.

Où? Place St-Jacques, à Romont Tél. 026 651 90 55

FETE MEDIEVALE AU CHATEAU DE GRANDSON GRANDSON (VD) Quand? Les 18 et 19 août 2012 Quoi? La Fête Médiévale de Grandson prend ses quartiers dans le somptueux Château.

L’occasion est donnée à chacun de revêtir les costumes traditionnels des siècles passés et de passer un week-end agrémenté de musique, de théâtre et de mets de l’époque.

Où? Grandson www.chateau-grandson.ch

LA BALADE GOURMANDE LA REGION DE GRANDSON GRANDSON (VD) Quand? Le 25 août 2012 Quoi? La 5ème édition de la Balade Gourmande promet une immersion au cœur de la nature, le long des vignobles est entrecoupée de 7 étapes gourmandes, qui permettent de déguster spécialités viticoles et produits régionaux préparés avec soin.

Où? Grandson www.grandson-tourisme.ch

Nuit des fées

©J. Crespo

LEYSIN (VD) Quand? Les 25 et 26 août 2012 Quoi? Rythmée chaque année par un thème différent, la Nuit des Fées est synonme de fête et de convivialité. Au programme : stands des sociétés locales, cortège le samedi aprèsmidi, groupes musicaux et animations pour les enfants.

Où? Leysin Tél. 024 493 33 00 www.leysin.ch

Le Gruyère Cycling LA GRUYERE (FR) Quand? Les 25 et 26 août 2012 Quoi? Le «Gruyère Cycling Tour» propose deux magnifiques parcours (85 ou 125 km) pour tous les passionnés de vélo. La course est ouverte aux licenciés et populaires.

Où? La Gruyère www.gruyere-cycling-tour.ch

183

LOISIRS Fête La Terre

Agenda

CERNIER (NE)

Septembre 2012

Quand? Les 25 et 26 août 2012 Quoi? La grande rencontre traditionnelle, festive et conviviale des mondes rural et citadin dont Evologia est l’interface permanente. Divers marchés à thèmes sont au rendez-vous, ainsi que des activités ludiques pour toute la famille.

Où? Cernier www.evologia.ch

La petite Trotte

Fête de l’Air

Marché Moudonnois

MOLESON (FR)

MOUDON (VD)

Quand? Le 26 août 2012 Quoi? Petits et grands pourront voler autour du Moléson et découvrir le paysage suisse vu d’en-haut.

Où? Moléson-Village Tél. 026 921 85 00 www.moleson.ch

Quand? Les 1er et 2 septembre 2012 Quoi? Une soixantaine d’artisans exposent proposent leurs produits du terroir, leurs bijoux, leurs travaux divers. Des concerts, des jeux, une exposition d’animaux de la ferme, des concours sont à la disposition des visiteurs, de tout âge.

Où? Centre-ville de Moudon www.sicmoudon.ch

Petits morceaux pour petits bouts par la Cie Tamiero NEUCHÂTEL

Nuit des chauves-souris à Genève CHÊNE-BOURG (GE) Quand? Le 31 août 2012 dès 20h Quoi? Des spécialistes du Centre chauvessouris animent des sorties sur le terrain et/ou des conférences dans chaque région de la Suisse romande ainsi que dans le canton de Berne. Toutes les animations de la Nuit 2012 sont gratuites; familles, enfants accompagnés (dès 6 ans pour la plupart des sites) sont les bienvenus. Prévoir une lampe de poche, des vêtements chauds, des chaussures confortables et un imperméable si le temps est incertain. Les enfants qui participent à la Nuit sont sous la responsabilité de leurs parents ou des adultes qui les accompagnent.

Où? Place Favre, Chêne-Bourg Tél. 022 418 64 03 www.ville-ge.ch/mhng/cco

Braderie AIGLE (VD) Quand? Du 31 Août au 2 septembre Quoi? Week-end de grande fête populaire. Au programme : découverte les nombreux stands culinaires ou artisanaux et divertissement sur les carrousels. Bien encrée au sein de la vie aiglonne, cette manifestation saura réjouir petits et grands.

Où? Aigle Tél. 024 467 02 40 www.braderie-aigle.ch

184

Quand? Les 8 et 9 septembre 2012 Quoi? Ce nouveau spectacle est composé de petites scènes de la vie des enfants qui sont invités à participer avec les artistes. Original et innovant, il tient compte des changements rythmiques des petits sans oublier les clins d’œil adressés aux parents. (3 à 6 ans) Où? CCN-théâtre du Pommier Tél. 032 725 05 05 www.ccn-pommier.ch www.tamiero.com

VERMANIEGE (VS) Quand? Le 12 septembre 2012 Quoi? Pour la 22ème fois, la course pédestre populaire propose trois parcours de 15, 2 et 1 Km dans les classes élites, vétérans, dames et juniors.

Grâce aux nombreuses catégories, la course s’adresse à tout le monde. Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et toutes les conditions physiques.

Où? Vernamiège Tél. 027 203 17 38

Nuit des saveurs MORAT (FR) Quand? Le 13 septembre 2012, 17 à 23 h Quoi? Une expérience unique! La nuit des saveurs dans la vielle ville de Morat: Voir - sentir - entendre - savourer.

Nous nous réjouissons d’acceuillir tous les grands et petits jouisseurs réveillés et curieux.

Découvrez une grande variété de nouveaux produits. Les magasins de la vieille ville sont ouverts jusqu’à 23 heures. Entre 17 et 23 heures diverses activités comme des dégustations, ateliers de décoration et workshops ont lieu.

Où? Vielle ville de Morat www.murtentourismus.ch

23ème Open Bike Haute Gruyère GRANDVILLARD (FR) Quand? Les 14 et 15 septembre 2012 Quoi? Petits et grands, peuvent profiter à la fois d’une course magnifique à travers 6 villages de l’Intyamon et d’une ambiance amicale et festive dans le village de Grandvillard !

Où? Grandvillard Tél. 026 921 85 00 www.openbike.ch

La fête de berger

Fête à la Noix

ZERMATT (VS)

SEVERY (VD)

Quand? Les 8 et 9 septembre 2012 Quoi? À cette fête traditionnelle prendre place l’adjudication d’un prix pour le plus beau mouton au nez noir et le berger de l’année. Un programme varié pour les enfants et pour les adultes est garanti. Et bien sûr aussi Wolli est là qui célèbre son anniversaire.

Où? Schweigmatten / Furi Tél. 027 966 81 00 www.zermatt.ch

Quand? Le 15 Septembre 2012 Quoi? Le Moulin et Huilerie de Sévery organise chaque année sa traditionnelle «Fête à la noix».

Le public vient casser, décortiquer et découvrir le monde de la noix et aussi emporter sa bouteille d’huile de noix. La Fête à la Noix a lieu dans le cadre de la semaine du goût.

Où? Moulin Huilerie de Sévery Tél. 021 800 33 33 www.huilerie-de-severy.ch

LOISIRS Désalpe de St-Cergue

ROMONT (FR)

ST-CERGUE (VD)

Quand? Le 22 septembre 2012 Quoi? L’Histoire de Babar, Dagobert, Jacky Lagger et Bric-à-Brac, … : cette fête de toutes les musiques propose une série de concerts spécialement destinés aux jeunes auditeurs.

Où? En divers lieux de la ville de Romont www.20heures.ch

Quand? Le 29 septembre 2012 Quoi? Une grande fête avec animations qui marque la fin de la saison d’alpage. Le passage de nombreux troupeaux décorés avec soin témoigne de la passion des éleveurs pour leur bétail. Vaches, chèvres et cochons traversent le village au son des cloches et du cor des alpes.

Où? St-Cergue Tél. 022 360 13 14

Fête du Raisin FECHY (VD)

Le zoo de Monsieur Jean GENèVE Quand? Du 20 septembre au 16 octobre 2012 Quoi? À la diversité des personnages et des situations imaginées par La Fontaine pour ses célèbres fables répond un foisonnement de figures manipulées par des acteurs qui se mêlent au jeu. Texte : Jean de la Fontaine et Guy Jutard - Mise en scène et scénographie : Guy Jutard.

Dès 7 ans, pour adultes et ados.

Où? Théâtre des Marionnettes de Genève www.marionnettes.ch

Girafes NEUCHATEL Quand? Les 22 et 23 septembre 2012 Quoi? Adélie, la girafe machouillée, s’évade la nuit dans son imaginaire. Le public, au cœur du spectacle, s’aventure avec elle dans des voyages délirants.Claire-Anne Magnollay à la parole, Kim Bachmann aux images… animées.

50 min. Dès 6 ans.

Où? CCN-théâtre du Pommier Tél. 032 725 05 05 www.ccn-pommier.ch www.claireanne-m-lescontes.ch

16ème Fête du Vacherin Mont d’Or AOC

Quand? Le 22 septembre 2012 Quoi? Dégustation des vins du lieu de production de Féchy, découverte des artisans régionaux et des coutumes étrangères. Pour les enfants : pressurage, création d’étiquettes et mise en bouteilles, activités manuelles.

Où? Féchy Tél. 021 808 53 94

Brame du cerf VERCORIN (VS) Quand? Du 22 au 23 septembre et du 29 au 30 septembre 2012 Quoi? Marche jusqu’à l’alpage de Tsartsey, observation du cerf, repas de saison, fruits d’automne, dégustation de saucisse de cerf, nuit à l’alpage, petit-déjeuner au lever du soleil et observation de la faune, retour sur Vercorin en fin de matinée.

Où? Dans le Vallon de Réchy - Vercorin Tél. 027 455 58 55 www.vercorin.ch

Nuit des Epouvantails MORGES (VD) Quand? Du 29 septembre 2012 Quoi? Ce spectacle itinérant haut en couleur, basé sur une légende, mènera ses nombreux acteurs et figurants de Denens, la capitale des épouvantails, à Morges.

Où? Morges Tél. 021 801 32 33 www.morges-tourisme.ch

Festival Trottinette

LES CHARBONNIERES (VD)

AIGLE (VD)

Quand? Le 22 septembre 2012 Quoi? Pour la 16ème année le village des Charbonnières accueille sa traditionnelle fête du vacherin Mont d’Or. Dès 9h00, marché des produits régionaux, présentation des vacherins 2012, descente des troupeaux, cors des Alpes, sonneurs de cloche, claqueurs de fouet et orchestres champêtres.

Où? Les Charbonnières www.myvalleedejoux.ch

Quand? Du 28 au 30 septembre 2012 Quoi? Trottinette est un festival de spectacles pour enfants. Manifestation dédiée aux enfants avant tout, le festival Trottinette est un lieu de rencontre et de découverte où toutes les générations se côtoient dans une ambiance unique et chaleureuse.

Où? Aigle Tél. 079 772 59 66 www.trottinette.ch

Octobre 2012

Agenda

20 Heures de musiques

Ary Abittan Genève Quand? Le 5 octobre 2012 Quoi? Un dramaturge désuet, un jaloux maladif, un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c’est le mélange épicé qu’Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle, A LA FOLIE. Usant tour à tour de sa voix de ténor, de vieille dame ou encore de chanteur égyptien, il incarne avec énergie ces êtres qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l’extrême Où? Théâtre du Léman - Genève Ticketcorner et Fnac Renseignements : Tél. 0901 566 500 www.livemusic.ch

Défilé enfants ACH par la créatrice Anne-Caroline Huguenin NEUCHATEL Quand? Samedi 6 octobre 2012 Quoi? 2 ou 3 représentations l’après-midi.

Découvrez les nouveaux modèles pour enfants de la créatrice de mode neuchâteloise AnneCaroline Huguenin. Une vingtaine d’enfants (de 8 mois à 10 ans) défileront dans un décor fortement inspiré du réalisateur fétiche d’ACH, Tim Burton. Fidèle à sa couleur préférée, le noir, auquel elle ajoute des tons prunes.

Une collection sobre, asymétrique, détaillée : des pièces uniques cousues avec passion.

Où? CCN-théâtre du Pommier Tél. 032 725 05 05 www.ccn-pommier.ch www.ach.ch

185

EN EXCLUSIVITE A GENEVE FUTURE MAMAN

PIETRO BRUNELLI

ENFANTS 0 à 2 ANS :

KISSY KISSY PAZ RODRIGUEZ COUDEMAIL SPECIAL DAY....

MOBILIER ET LITERIE :

THEOPHILE ET PATACHOU PAZAPAS BEBE

TOUT POUR LE BEBE LE CONSEIL ET LE SERVICE EN +

FIRST....

Rue de la Rôtisserie 8 - 1204 Genève - tél. +41 22 310 50 80 ❘ fax +41 22 312 09 59

www.auberceaudor.ch ❘ info@auberceaudor.ch

Ramada Encore Genève

La Praille - 10-12, route des Jeunes CH-1227 Carouge +41 22 309 50 00 - info@encoregeneve.ch WWW.RAMADA-ENCORE-GENEVE.CH

Plus qu’un lieu, une équipe, une famille !!!

Hôtel*** 154 chambres climatisées, spacieuses et confortables sur 7 étages au tarif attractif, Wi-Fi, coffre fort, facilité de parking...

Centre de conférence & Event Center

Bar & Restaurant « The Tub »

Plus de 1600 m2 d’espaces conférence & événementielle sur un même étage. Salles totalement modulables et personnalisables. Le lieu idéal pour vos événements...

Ouvert du lundi au vendredi. Déjeuner servi entre 11h30 et 13h30 à partir de CHF 16.Venez découvrir nos « Encoreburger »

LOISIRS

Spores, lamelles et chapeaux Quand? Le 7 octobre 2012, de 9h à 11h30 Quoi? Tout tout tout, vous saurez tout sur les champis! Les p’tits ‘ les gros, les blancs ‘ les beaux, avec ou sans lamelles, toxiques ou comestibles...

Poêlée en fin de sortie en cas de cueillette fructueuse!

Où? La Maison de la Rivière Tél. 021 802 20 75 www.maisondelariviere.ch

Exposition «Les doigts dans le cerveau» LAUSANNE (VD) Quand? Jusqu’au 29 juillet 2012 Quoi? Une exposition pour comprendre le cerveau sans se prendre la tête ! Relevez vos manches et laissez vos neurones s’agiter au traves d’expériences hautement interactives. Dans une ambiance décontractée et ludique, faites meilleure connaissance avec votre cerveau, précieux, unique et extraordinaire. Tout public dès 7 ans.

Tarif plein : CHF 6.- Tarif réduit : CHF 4.Gratuit pour les moins de 6 ans.

Où? La Maison de la Rivière Tél. 021 802 20 75 www.maisondelariviere.ch

Marmottes Paradis aux Rochers de Naye ROCHERS-DE-NAYE (VD)

Stage de Théâtre d’Ombres NEUCHATEL Quand? Le 9 octobre 2012 à en matinée (9h-12h) Quoi? Un atelier qui permet d’expérimenter les étapes de création d’un spectacle. Les enfants prennent le rôle de spectateurs, de dessinateurs, de narrateurs, de metteurs en scène et finalement acteurs de leur conte dans l’univers des ombres portées, ils racontent... 7 à 11 ans (une matinée) Où? CCN-théâtre du Pommier Tél. 032 725 05 05 www.ccn-pommier.ch www.baobabtheatre.com

15EME FOIRE D’AUTOMNE ET BOURSE AUX SONNAILLES Romainmôtier (VD) Quand? Du 12 au 14 octobre 2012 Quoi? La 15ème « Foire d’automne et bourse aux sonnailles », promet aux collectionneurs de cloches, 3 jours riches en traditions régionales. Très couleur locale, la manifestation offre l’occasion d’acquérir quelques pièces exceptionnelles.

Où? Romainmotier www.swissisland.ch

Quand? A partir de juin 2012 jusqu’à septembre Quoi? Où donc peut-on voir à coup sûr les mignonnes mais timides habitantes des montagnes ? Ici, au «Marmottes Paradis». Souvent, on les entend siffler brièvement, toujours sur leur garde. C’est dans 7 parcs, garants de leur protection contre les prédateurs, que vous aurez la chance d’observer ces amusantes créatures originaires d’Europe, d’Asie et d’Amérique.

Où? Rocher de Naye www.goldenpass.ch

Les plaisirs estivaux de Wolli ZERMATT (VD) Quand? Du 25 juin au 24 août 2012 Quoi? Avec le mouton à nez noir Wolli, les enfants participent à un passionnant programme d’animations. Des offres telles que la visite d’Air Zermatt, le minigolf et la préparation de gâteaux ne sont que quelques-unes des activités de ce programme.

Où? Les Mosses www.lesmossesanimation.ch

Chauves-souris: ces mammifères fascinants et menacés GENèVE Quand? Du 4 juillet au 29 août 2012 Quoi? En présence d’un spécialiste, venez découvrir les chauves-souris, ces animaux fascinants, méconnus et menacés. Vous apprendrez à les reconnaître et vous saurez comment agir si vous en trouvez chez vous.

Cette animation est organisée et présentée

avec le Centre de coordinationouest pour l’étude et la protection des chauves-souris dont le siège setrouve au Muséum.

Où? Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève Tél. 022 418 63 00 www.ville-ge.ch

Mille et un nids GENèVE Quand? Du 12 juin au 9 septembre 2012 Quoi? Exposition de dessins et de bricolages réalisés par des enfants de 3 à 7 ans dans le cadre des activités de médiation culturelle du Muséum de Genève.

Où? Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève Tél. 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng

Agenda

TOLOCHENAZ (VD)

éVèNEMENTS PERMANENTS

Les Jardins extraordinaires CERNIER (NE) Quand? Du 16 juin au 24 septembre 2012 Quoi? Création originale d’art paysan, les Jardins proposent chaque année un dépaysement de proximité, un lieu de nature et d’agréments dans une nature domestiquée, composée pour atteindre l’harmonie.

Où? Evologia, Cernier www.evologia.ch

Passerelle des sources thermales LEUKERBAD (VS) Quand? Période estivale Quoi? On pénètre dans les gorges sur 600 m de distance, la puissance des flots à portée de mains, le long de parois rocheuses envahies de mousse, jusqu’à une chute d’eau de 35 m de haut. Le sentier jusqu’à la chute d’eau et aux escaliers est accessible aux fauteuils roulants et ourlé de spectaculaires visions intérieures et extérieures.

Où? Leukerbad

Cirque Knie Quand? Du 22 mars au 18 novembre 2012 Quoi? Un spectacle sensationnel, un moment hors du temps. On pressent le travail, la fantaisie et le talent nécessaires à sa réalisation, mais on est avant tout subjugué par la passion contagieuse des artistes. Une passion vivifiante, que le Cirque National Suisse partage avec son public dans un programme qui mêle exploits, rires et émotion.

Où? Voir les lieux et les dates sur www.knie.ch/cirque/accueil/

187

MATERNITE

NOS ADRESSES

Fribourg

hôpital fribourgeois (HFR) HFR Fribourg, Hôpital cantonal - 1708 Fribourg - Tél. 026 426 71 11 - www.h-fr.ch HFR Riaz, Rue de l’Hôpital 9 - 1632 Riaz - Tél. 026 919 91 11 - www.h-fr.ch Avec plus de 1400 accouchements par an, les deux maternités de l’hôpital fribourgeois (HFR) disposent du plateau technique de référence le plus complet du canton.

Elles proposent aux mamans un cadre confortable et sûr, grâce au savoir-faire d’une équipe pluridisciplinaire composée de sages-femmes, d’obstétriciens, de pédiatres et d’infirmiers.

Un projet de naissance respectueux de la physiologie de l’accouchement fait de chaque naissance à l’HFR un moment privilégié pour la maman et son enfant. En outre, la maternité de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal détient le label «Hôpitaux amis des bébés» de l’UNICEF.

HÔPITAL DALER Route de Bertigny 34 - 1709 Fribourg - Tél. 026 429 91 11 – www.daler.ch Avec plus de 1’000 naissances par année, l’Hôpital Daler représente la maternité la plus importante du canton de Fribourg. Les gynécologues et obstétriciens expérimentés de l’établissement ainsi que l’équipe de la maternité assurent une prise en charge optimale dans de toutes nouvelles salles d’accouchements, aménagées selon les équipements les plus modernes. Divers cours de préparation à la naissance viennent compléter l’offre proposée : traditionnelle, gymnastique prénatale, haptonomie, préparation à la naissance en piscine, conseil en allaitement. L’Hôpital Daler dispose de chambres privées, semi-privées ou communes et, sur réservation, d’une chambre familiale.

Pour plus d’informations : 026 429 93 60

Maison de Naissance le Petit Prince Chemin de Nazareth 5 - 1762 Givisiez - Tél. 026 469 07 27 www.le-petit-prince.ch Inscrite sur la liste des hôpitaux depuis le 1er février 2012, les parturientes ont dorénavant la possibilité de séjourner durant 3 à 4 jours après l’accouchement dans un espace familial nouvellement aménagé pour accueillir la famille.

L’accompagnement haptonomique caractérise son activité pour le suivi de grossesse, l’accouchement, le postpartum et le soutien à l’allaitement.

Le choix des parents, le respect de la vie et la reconnaissance des compétences et des ressources du couple à mettre au monde leur enfant dans un lieu intime et sécurisant constituent les fondements essentiels de l’activité de ses sages-femmes. Bien-être et bien naître sont la devise du Petit Prince.

GENEVE

HUG MATERNITÉ Boulevard de la Cluse 30 - 1205 Genève - Tél. 022 382 68 16, 7j/7j et 24h/24h - http://gyneco-obstetrique.hug-ge.ch/ Située au coeur de Genève et reliée à un plateau médico-technique de pointe, la Maternité dispose de huit salles d’accouchement, d’un secteur prénatal, d’un service de néonatologie et d’une aile post-accouchement. Le programme des cours d’accouchement est vaste et varié : l’accouchement, la grossesse en mouvement, le soulagement des douleurs, le retour au domicile, l’allaitement, la grossesse multiple, la découverte du futur bébé.

188

NOS ADRESSES

Avenue J.D. Maillard 3 - 1217 Meyrin - Tél. 022 719 61 11 www.latour.ch La Maternité de l’Hôpital de La Tour est heureuse de vous accueillir et de vous accompagner dans votre projet de naissance. Vous serez entourés par une équipe pluridisciplinaire expérimentée, au cœur d’un établissement disposant d’une infrastructure médicale de haute technologie. 24h/24h, nos spécialistes sont « au service » de la naissance. Notre maternité dispose de quatre salles d’accouchement accueillantes et agréables. Deux d’entreelles sont équipées d’une baignoire de relaxation et d’accouchement pour préparer en douceur la naissance de votre enfant.

Clinique des Grangettes Chemin des Grangettes 7 - 1224 Chêne-Bougeries - Tél. 022 305 01 14 www.grangettes.ch Le service de maternité a de nouvelles chambres à la fois contemporaines et chaleureuses apportant tout le confort nécessaire pour la maman et son bébé. Des cours de préparation à la naissance individuels ou en groupe en anglais ou en français, ouverts au futur Papa, sont proposés. La maternité accueille environ 1000 mamans par année, ce qui fait d’elle la première maternité privée en Suisse.

MATERNITE

HÔPITAL DE LA TOUR

Clinique Générale-Beaulieu Chemin Beau-Soleil 20 - 1206 Genève - Tél. 022 839 59 12 www.beaulieu.ch Dotée d’un équipement médical de pointe et d’un confort accru pour la mère et son enfant, la Maternité de la Clinique Générale-Beaulieu se distingue par une ambiance chaleureuse et personnalisée. Notre personnel, qualifié dans les soins néonatologiques, bénéficie d’une formation continue pour les cours d’allaitement et de réanimation. Par leur écoute et leur disponibilité, nos sages-femmes et infirmières puéricultrices vous accompagnent à chaque étape de votre vie de nouveaux parents, de la préparation à la naissance à votre retour à domicile.

Jura et Jura Bernois

Hôpital du Jura Site de Delémont - Faubourg des Capucins 30 - 2800 Delémont Tél. 032 421 25 00 La maternité a été entièrement rénovée en 2007. Elle est équipée de manière contemporaine et chaleureuse, notamment avec trois salles d’accouchement, dont une salle «nature» intégrant une baignoire et un lit rond. Chaque parturiente a la possibilité de préparer son plan de naissance et accoucher selon son choix. Toutes les chambres sont équipées de WC/douche et d’un salon d’allaitement. Le service compte 13 lits répartis dans 5 chambres à 2 lits et 3 chambres à 1 lit. L’équipe médicale et soignante travaillent en collaboration et offrent un suivi global et sécurisé. Les sages-femmes et nurses proposent des prestations supplémentaires autour de la grossesse et la naissance : consultations de grossesse, entretien précoce, préparation à la naissance, haptonomie, massages pour bébés et débriefing postpartum. .../

189

NOS ADRESSES

Route principale 21 - 2824 Vicques - Tél. 078 608 94 45 ou 032 493 45 88 www.les-cigognes.ch A proximité de l’Hôpital de Delémont, l’accouchement se fait dans les mêmes conditions qu’à la maison, avec un équipement médical de base pour faire face à une urgence.

Le cours de préparation à la naissance a lieu 1 fois par semaine, ceci durant 6 semaines.

Il comprend : la théorie, la gymnastique douce, la relaxation, l’allaitement maternel, et le visionnage d’un film. L’accouchement naturel est possible grâce à un siège d’accouchement, des tapis, un lit podium, une liane et une baignoire.

NEUCHATEL

HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Rue de la Maladière 45 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 713 30 00 www.hopital-ne.ch La maternité de l’HNE accueille près de 1700 naissances par an, ce qui en fait l’une des plus grandes maternités de Suisse romande après les hôpitaux universitaires, en garantissant une prise en charge adaptée et une large palette de prestations (baignoire d’accouchement, acupuncture notamment).

La maternité est labellisée «Hôpital favorable à l’allaitement maternel» par l’UNICEF. Elle propose une consultation systématique à 36 semaines de grossesse, des consultations d’échographie, d’urogynécologie, d’infertilité et une consultation d’acupuncture obstétricale, qui viennent compléter l’éventail de ses prestations.

MATERNITE

MAISON DE NAISSANCE LES CIGOGNES SARL

Maison de Naissance Tilia Chemin des Valangines 9 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 724 12 23 http://www.tilia-naissance.ch La Maison de Naissance Tilia est bien plus qu’une maison où l’on vient accoucher... Certes, les sages femmes du canton de Neuchâtel peuvent y accompagner la naissance des enfants dont les familles désirent une situation alternative à l’hôpital ou le domicile. Mais la Maison de Naissance Tilia offre aussi un toit à de nombreux intervenants dont les compétences peuvent se rencontrer et s’associer afin de se mettre au service de l’accompagnement à la naissance. Ces compétences visent le bien-être de la mère durant, pendant et après sa grossesse mais aussi le bien-être de l’enfant et plus largement de la famille.

Une deuxième salle de naissance et une deuxième sage-femme somt à disposition pour les accouchements. Depuis le 25 avril 2012, le service de la Santé Publique de Neuchâtel a ajouté la Maison de Naissance Tilia sur la Liste Hospitalière.

valais

Hôpital du Valais Hôpital de Sion, Avenue du Grand-Champsec 80 - 1951 Sion Tél. 027 603 40 00 - www.hopitalvs.ch Hôpital de Viège, Pflanzettastrasse 8 - 3930 Viège Tél. 027 970 33 33 - www.spitalvs.ch L’Hôpital du Valais a deux maternités, l’une à Sion et l’autre à Viège. Celle de Sion accueille 1’800 bébés par an. Elle offre un suivi personnalisé, basé sur le respect de la physiologie et dispose d’équipes médicales ainsi qu’un plateau technique 24h/24. La dilatation dans l’eau ainsi que des cours de préparation à la naissance classique et en piscine sont également proposés. Des sages-femmes spécialisées accompagnent les patientes en situation de vulnérabilité pendant la grossesse. La maternité respecte la charte de soutien à l’allaitement.

191

MATERNITE

NOS ADRESSES

MAISON DE NAISSANCE GAÏA Avenue du Grand Champsec 80 - 1950 Sion - Tél. 027 603 85 87 - www.gaïa.ch La maison de naissance est un lieu destiné aux familles qui souhaitent vivre l’évènement de la naissance de façon naturelle, dans l’intimité et la sécurité. Celle-ci se situe dans l’enceinte de l’hôpital, ce qui permet un transfert rapide en cas de complications. De plus, elle offre l’alternative entre la naissance médicalisée et l’accouchement à domicile.

Les parents choisissent alors une sage-femme de la maison de naissance qui les accompagnera de la conception jusqu’aux premiers mois de l’enfant dès lors que la grossesse, l’accouchement et les suites de couches restent dans le cadre de la physiologie.

VAUD

Maternité du CHUV Département de Gynécologie-Obstétrique et Génétique médicale Avenue Pierre-Decker 2 - 1011 Lausanne - Tél. 021 314 35 18 - http://www.chuv.ch/dgo/dgo_home.htm De grandes chambres fraîchement rénovées dont certaines avec vue sur le lac sont prêtes à accueillir les femmes et leur nouveau-né. Des spécialistes de l’accouchement, de la médecine fœtale prénatale, de la néonatologie proposent un suivi et une prise en charge de pointe à laquelle s’associe tout le savoir faire des professionnels de l’accompagnement en périnatalité (sages-femmes conseillères, cours de préparation à la naissance dans diverses langues, ostéopathe).

Un lieu chaleureux et sécurisant, idéal pour ces moments si importants de la vie.

Clinique de La Source Avenue Vinet 30 - 1004 Lausanne - Tél. 021 641 31 20 - www.lasource.ch Confort, sécurité, bien-être, design, confiance, disponibilité, complicité, intimité… La maternité de la Clinique de La Source vous offre un cadre dans lequel votre médecin gynécologue et nos sages-femmes vous accompagnent tout au long de votre grossesse. Grâce à cet espace privilégié alliant confort et technologie médicale de pointe, vous pourrez vous préparer et accueillir votre enfant en toute confiance et sérénité. Nos sages-femmes se tiennent à votre disposition pour une visite personnalisée de notre maternité « Source de Vie ».

Hirslanden Clinique Cecil Avenue Ruchonnet 53 - 1003 Lausanne - Tél. 021 310 51 80 www.hirslanden.ch/lausanne Chaque naissance est unique ! Accueillez votre bébé en toute sécurité dans une atmosphère intime et réconfortante. Nos sages-femmes et votre gynécologue vous offrent une prise en charge personnalisée. Les chambres avec vue sur le lac, combinent le charme romantique d’un bâtiment historique avec l’efficacité d’un équipement de pointe. Nos menus sont le fruit d’une collaboration avec le Chef Carlo Crisci ; ils vous enchanteront. Un dîner en tête à tête et un sac de change de la marque Rossi vous sont offerts. Nos prestations: cours de préparation à la naissance (anglais et français), aquagym, relaxation, ostéopathie, cours de massage pour bébé.

192

EDITION : printemps/été 2012 Helvetica Media SA Rue Blavignac 10 - 1227 Carouge info@helveticamedia.ch Richard Blat | Directeur Général r.blat@helveticamedia.ch t. 022 301 18 75 - f. 022 301 18 76 Richard Blat | redaction@babybook.ch | Rédacteur en chef André Berthoud, Céline Brocard, Carol Cassone, Laurence De La Forêt, Caroline Fortier, Isabel Pérez, Anne-Catherine Pozza, Pro-Juventute, Docteur Jean Schubert, Pascale Sthelin, Ellen Weigand | ont collaboré Charlène Fernandes, Laurence-Marie Pauchard | Stagiaires de rédaction Sarah Auvray | Correctrice Elise Deram | Photographe Arben Kurti (Saint Algue Suisse) | Coiffeur Pierre Veiry (dit Diégo) et Rhizlaine Mourtafi | Maquilleurs Lara, Emma, Lou, Matteo, Maeline, Yelina, Adria, Lilam, Maxence, Ivy, Keith | Mannequins

Christel Javori | Graphiste / Maquettiste Sébastien Huet | Illustrateur Marie Jombart | Développeuse Web Florian Baudevin | Marketing, publicité Joana Ferreira (Myrialys) | Service administratif / Comptabilité Abonnement Helvetica Media SA Rue Blavignac 10 - 1227 Carouge GE Suisse Remerciements : Audrey Sikorsky (Boutique Jean Paul Gaultier Genève), Charlène Fernandes, Alyson Hamon, Vanessa Thiébaud, Claudia Haenni, Christel Javori, Laurence-Marie Pauchard, Marie Jombart, Florian Baudevin, Emmanuel De Brantes, Julie Rheme, Frédéric Egger, PhotoTuty, David Beeler, Jonathan Main, Joel Horisberger, Animation: Ybody Catherine Klay, Natacha Bringolf et Sandra Terrettaz Remerciements Particuliers : Aux enfants et leur famille venus de toute la Suisse et au delà de nos frontières pour participer à notre 4ème Edition du Casting Babybook Enfant Imprimé en Suisse par SRO KUNDIG La rédaction n’est pas responsable des textes, des dessins et des photographies qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

La reproduction même partielle des articles, illustrations publiés dans le magazine Babybook Enfant est interdite. *Tous les prix dans le magazine sont exprimés à titre indicatif en CHF et si besoin converti au cours du jour.