Babybook KidsFashion Magazine Printemps / Eté 2014

Editorial

Un casting sous forme de belle aventure familiale Entre Genève, Berne, Montreux et Djerba (l’étape finale), quelque 2000 jeunes ont pris part au concours Babybook. Un concours marqué par la joie des jeunes talents, la fierté de leurs parents et la présence d’un jury de très bonne facture avec comme parrain, le footballeur Djibril Cissé (patron de la marque M. Lenoir Kids), le journaliste culturel Emmanuel de Brantes, la ravissante Ilham Wawrinka et enfin, la très modeste mais non moins grande photographe de mode Susanne Stemmer.

Ce casting se déroulant sur plusieurs mois n’a rien d’une affaire entre eux, dans le magnifique cadre du Club Med, le bonheur de de mini-miss ou mini-mister. C’est d’abord et avant tout une aventure familiale. Parmi les critères de sélection déterminants, il y a certes le charisme de l’enfant, mais le comportement des parents entre également en ligne de compte. Autre particularité du concours, ni apprêtés ni maquillés et toujours accompagnés de leurs parents, voire de toute leur famille, les enfants se présentent de manière naturelle. En effet, il importe de préciser que Babybook n’est pas une agence de mannequin. Après le casting, il revient aux parents et aux parents seuls de donner à leur enfant l’orientation future qu’ils souhaitent pour lui. En cela, Babybook constitue, pour ceux qui le veulent, une sorte de trait d’union entre les familles et le milieu de la mode en général. Mais c’est à chaque enfant d’écrire sa légende personnelle, selon sa passion, son talent et son destin.

C’est donc pour rester dans cette philosophie d’un concours gardant un visage résolument humain que nous ne décernons pas de couronne ni ne donnons de chèque aux gagnants. En revanche, accompagnés d’un de leurs parents, les finalistes du concours se voient offrir chaque année un voyage au pays des merveilles, en all inclusive.

Ce printemps, le séjour magique avait pour cadre la Tunisie. L’île de Djerba n’a pas seulement servi de cadre pour le concours pour jeunes talents. Elle a aussi été un lieu ayant fécondé une camaraderie faite de fraîcheur et de spontanéité, comme seuls les enfants en ont le secret. Il fallait voir les yeux lumineux de ces enfants qui profitaient de leurs plages de temps libre pour jouer

ces familles qui, éloignées du stress quotidien et plongées dans une ambiance festive, baignaient dans la complicité. Enfin, ce voyage de rêve et toute l’énergie positive qui l’a agrémenté sont immortalisés dans le magazine Babybook.

Tout cela est survenu dans un contexte où de belles perspectives s’annonçaient pour notre groupe. Depuis février 2014, les activités Babybook, parentsolo et seniorsolo ont été reprises par le groupe ESH (Suisse) avec qui nous avons créé la filiale BH Media SA. Cet accord prometteur va notamment permettre d’accélérer le développement de la marque Babybook déclinée à travers un magazine semestriel haut de gamme en français et allemand, qui en est à sa dixième édition, mais aussi du casting Babybook qui, pour le millésime 2013, a réuni 2000 participants, et enfin du site www.babybook.ch, qui permet de fédérer la communauté des familles autour de la marque Babybook « Kids Fashion ».

Le succès du plus grand casting d’Europe que propose Babybook se confirmant d’année en année, cet accord marque un jalon important dans le développement de cet évènement majeur. Mais, il est bon de rappeler que les principes de base qui ont assuré le succès et la notoriété de ce casting seront maintenus. Oui, le respect et la mise en valeur de la personnalité des enfants continueront d’être notre motivation, pour que la belle aventure familiale se poursuive avec Babybook en train d’union.

Richard Blat

www.babybook.ch ❘ 7

COMMUNITY

12 14 16

La mode Happy en villégiature...

BD : Chroniques d’un papa au foyer Kate, les ailes de la volonté

Société

18

Jamais sans mon père,

Séparation : enfants otages

24 32

IVG : le fruit de la discorde L’accouchement, un plaisir intense!

SOMMAIRE

Magazine National - Edition romande

FINANCE

36

Un prêt immobilier pour caser la famille

EDUCATION

38

La communication des enfants et des

adolescents. Faut-il s’inquiéter des nouveaux

modes de communication utilisés par

les jeunes?

PUéRICULTURE

Défilé Printemps-Eté 2014 au Pitti Bimbo à Florence © Babybook KidsFashion Magazine

En Couverture Yasmina (Participante à la 6ème édition du casting Babybook) porte une robe en voilage Gaultier Junior Photo: Susanne Stemmer Babybook KIDSFASHION MAGAZINE

Printemps/été 2014 Club Med de Djerba la Douce

44

Les massages bébé : détente, relaxation

et bien-être

SHOPPING

47 53 54 56 58 60 114 118

Puériculture Déco jardin Déco Jouets Produits Rentrée scolaire Beauté Bijoux & Accessoires

DéCORATION

50

Feng Shui, des espaces zen pour vos enfants

/...

Prochaine édition Automne/Hiver - Octobre 2014

www.babybook.ch ❘ 9

7e édition Berne

SuiSSe toy

du 1er au 5.10.14

Genève

LeS automnaLeS

du 7 au 16.11.14

inScriptionS 2014 / 2015 sur w w w. baby book. ch

SOMMAIRE

SPéCIAL MODE

CULINAIRE

64

Making of du casting BABYBOOK

134

De Berne à Genève

66

Making of de la finale au

CULTURE

Fairmont Montreux Palace

68 70 90 160

Making of du shooting à Djerba

138 140 144

Shooting : Les aventuriers du Ksar Perdu Baby & Kids Trends Spring-Summer 2014 Holidays Trends Spring-Summer 2014

SANTé

122 Vaccination. Faut-il suivre le carnet de route?

172 Les maternités de Suisse Romande PSYCHO

124

Le rôle de la voix dans le développement

des enfants. La voix outil de communication

et instrument d’individuation.

NUTRITION

130

A la maison ou à emporter?

Les festivals cet été Lecture Cinéma

AUTO

148

4x4, Berline ou Compact?

La famille a le choix?

DESTINATION

152

Chenini, village des Berbères intègres

aux secrets enfouis dans les cavernes

156

Les enfants heureux... font les parents heureux

MON COMPAGNON

168

La santé de mon animal.

Mon animal, je l’aime, j’en prends soin!

Le chocolat : un ennemi ou un ami?

www.babybook.ch ❘ 11

COMMUNITY

La mode «Happy» en villégiature de Genève à Djerba C’était au départ l’histoire du plus grand casting enfant en Europe (6e édition) dont les dix finalistes de l’édition 2014 devaient se retrouver du 30 mars au 6 avril à Djerba, en Tunisie.

SCANNEZ avec votre mobile pour Découvrir & VISIONNEZ LE CLIP

Une histoire de photo et de mode. Finalement, l’événement organisé par Babybook KidsFashion Magazine s’est révélé être une véritable histoire humaine, avec de l’émotion, une spontanéité et une fraîcheur comme les enfants en ont le secret. Les parents qui accompagnaient les jeunes talents ont été, eux aussi, saisis par ce virus du bonheur qu’ils ont également trouvé en Tunisie, pays d’hospitalité et de chaleur humaine.

C’est donc dans une joie communicatrice que la mélodie happy a fait danser un peu partout, de l’aéroport de Genève au Club Med de Djerba la Douce, du berger de Médenine à la restauratrice berbère de Tataouine.

La pause « câlins » Vous avez été nombreux à nous faire part de l’amour que vous donnez à vos enfants et qu’ils vous rendent si bien, avec notre grand concours photo notre page: Facebook, « Babybookch ».

Voici les plus beaux instants de tendresse en famille.

De gauche à droite : Famille Ferreira, Famille Fontannaz, Famille Leeman & Famille Pieraccini que nous félicitons.

12 ❘ www.babybook.ch

Retour sur la 6 édition du casting annuel organisé par notre magazine avec les réactions des parents: e

Une semaine inoubliable en famille … et entre amis Entre jeux, découvertes et poses devant l’objectif, les 10 talents du magazine Babybook on vécu un séjour inoubliable en famille et … au fil des jours entre amis. Au retour en Suisse, non sans un brin d’émotions, ils ont souhaité vous faire part de leurs réactions.

«Un immense merci pour ces photos qui sont superbes !!! Nous avons passé une journée magnifique... pleins de souvenirs à raconter à Matilde... très belle expérience merci encore.»

Rosella, maman de Matilde

Merci pour cette belle journée dans un cadre magnifique. Entouré de tous ces beaux enfants c’était une joie de voir notre fille avoir autant de plaisir et de partage. Je pense que nous parents pouvons que êtres heureux et fière de nos beaux enfants. Merci encore à tous.

Charles, papa de Sade

Sade a fait partie des finalistes mais l’aventure s’est arrêtée samedi après une journée inoubliable pour nous parents (Sade n’ayant que 2 ans, ses souvenirs passeront par les nôtres).

Petite parmi ces enfants, elle s’est amusée toute la journée et c’est ce qui est le plus important. Les enfants ont vraiment de belles leçons de vie à donner. Un coup de cœur pour Olivia 6 ans, qui hélas venait de St-Tropez et bravo bravo bravo aux organisateurs qui ont tout mis en œuvre pour que les enfants prennent plaisir dans ce lieu magique qu’était le Fairmont Palace et les parents n’étaient pas oubliés non plus. Merci, merci et encore merci pour cette belle expérience riche en émotions.

Stéphanie, maman de Sade

Quel accueil, quelle organisation, quelle équipe sympathique et chaleureuse.

Ce fut riche et extraordinaire de passer 2 mois dans cette petite tension avec vous, et ça va presque manquer!

Musyne vous dit un grand merci.

Mélanie, maman de Musyne

Un grand merci à Babybook pour cette chouette aventure, qui s’arrête aujourd’hui d’ailleurs hihi vous avez accompli un boulot énorme et vous êtes une équipe formidable…

Certainement à l’année prochaine et on vous souhaite, Zoé et moi, de Joyeuses fêtes de fin d’années et une bonne continuation.

Patrizia, maman de Zoé

Fatima Hamdi-Bissardon

Carine Chouat

Sculptrice à Saint-Etienne

RH à Genève

C’est avec une grande fierté que je suis venue ici avec mon fils qui figure parmi les finalistes du plus grand casting européen de mode enfantine.

Les dix enfants se sont adoptés mutuellement et une camaraderie a spontanément vu le jour entre eux.

J’ai profité de mon séjour pour faire pas mal de sauna car ça soulage mon mal de dos.

Franck Seuves

Anne-Claire Chajaï

Alexandra Khalil

Enseignante à Echallens

C’était une expérience très enrichissante sur le plan humain. Elle a changé le regard que j’avais sur les photos de mode dans les magazines. J’ai été impressionnée par l’investissement que nécessite l’élaboration des photos. Par ailleurs, le séjour était bien organisé; ce qui nous a permis de profiter pleinement de ce séjour à Djerba avec ma fille. C’était une très belle aventure.

Banquier à Genève

On était là pour notre fille de 7 ans, qui a été inscrite au casting de départ par sa grand-mère. Elle a eu beaucoup de plaisir et pour nous les parents, c’est ce qui compte le plus. Elle a particulièrement aimé la fosse aux crocodiles. Nous on a adoré faire de l’équitation sur la lagune de Djerba.

COMMUNITY

La tribune du plus grand casting enfantS EN Europe

Thérapeute à Sion

Jean Ballaman

Chef d’atelier à Sion

Nous avons passé un super séjour ici.

La prise en charge des enfants au sein du Club-Med a été exceptionnelle durant toute la semaine, ce qui nous a permis aussi de faire plusieurs activités en couple. La météo était excellente. Les Tunisiens sont accueillants et souriants.

Alain Lenglet Physiothérapeute à Porrentruy

Je suis venu en Tunisie avec ma fille et mon petit-fils qui a pris part au casting Babybook.

Passionné de photographie, je me réveillais tous les jours à 5h30 du matin pour aller chercher le soleil. Les gens ici sont d’une sympathie et d’une gentillesse qu’on ne retrouve malheureusement pas partout.

www.babybook.ch ❘ 13

14 ❘ www.babybook.ch

www.babybook.ch ❘ 15

COMMUNITY

Kate,

les ailes de la volonté C’est un long combat qui dure depuis huit ans. Pour les parents de Kate, chaque jour en sa compagnie est une nouvelle bataille gagnée. «A cinq reprises, les médecins m’ont dit que je pouvais faire mes adieux à ma fille» raconte Alex Khalil (29 ans), la maman de la petite Valaisanne.

En novembre 2005, à la naissance de l’enfant, l’hôpital de Sion décide tout de suite d’un transfert au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), à Lausanne. Elle y passera les deux premières années de sa vie.

Les médecins ont décelé une thrombose veineuse, c’est-à-dire la formation d’un caillot de sang dans le réseau veineux des membres inférieurs. Le diagnostic définitif est que la petite fille souffre d’une maladie orpheline, proche du spina bifida, une malformation congénitale qui se traduit par l’absence de fermeture de la colonne vertébrale dans laquelle se trouve la moelle épinière. Elle ne marchera pas.

Elle doit vivre en chaise roulante.

Comme pour ne rien arranger, l’ambiance est tendue entre le père et la mère de l’enfant. La violence conjugale s’incruste dans le quotidien déjà difficile de cette famille. La séparation devient inévitable. La jeune maman, spécialisée dans les thérapies alternatives, se retrouve seule avec son enfant handicapé. «Ma mère m’a beaucoup aidée et s’est occupée de moi», admetelle, comme pour saluer cette bouffée d’oxygène qui lui permet de souffler. À l’heure où Kate doit entamer sa scolarité, sa mère refuse qu’elle intègre une structure spécialisée. Elle se retrouve donc dans une classe où elle est la seule à souffrir de handicap. Très débrouillarde, elle prend ses marques à l’école. Mais les difficultés, c’est moins en classe que sur le chemin qui y mène que l’enfant à mobilité réduite les rencontre.

«Elle a une force et une volonté extraordinaires», explique Pascale, la grand-

16 ❘ www.babybook.ch

mère maternelle de la jeune fille.

Le mental de Kate l’aide à surmonter les barrières. «En dehors du fait qu’elle ne peut pas marcher, elle n’a pas d’autre handicap. Donc, c’était important qu’elle puisse suivre l’école obligatoire avec les enfants valides», commente sa maman.

Pour les activités physiques dans le cadre de l’école et les sorties de classe, Kate dispose de l’aide d’Annick Geiger, compagne du champion de sporthandicap Serge Meystre. C’est grâce à cette éducatrice que Kate s’est lancée dans plusieurs sports : uniski, natation, équitation, handibike. «Une fois, j’ai rejoint mes camarades de classe sur la patinoire. C’était trop drôle»,

sourit Kate. L’été dernier, elle a participé à plusieurs événements au cours desquels elle s’est démarquée comme la cyclosportive des vins du Valais.

Moins d’ombre et plus de lumière Petit à petit, les écueils diminuent et de petites lumières apparaissent. Cette année, une chaîne de télévision française a contacté Alex pour un reportage sur Kate. Mais, aux yeux de la journaliste française, elle et son nouvel ami Jean ne s’appesantissent pas assez sur leurs difficultés à s’occuper de Kate.

La journaliste française finit par renoncer.

Alex est trop positive et prend trop les choses du bon côté. Pas assez de

COMMUNITY

pathos. Peu de ténèbres. Entre Jean et Kate, la mayonnaise a pris tout de suite. «Je l’aime comme ma propre fille », lance-t-il sur un ton sincère. À ces mots, Kate lève les yeux et l’embrasse. Cet été, Kate se réjouit de voir son idole, Tal. La chanteuse francoisraélienne sera en concert à Sion en juillet.

Un shooting et un coup de foudre Mais le plus bel exploit de Kate, sa plus belle victoire, a sans doute été sa participation au shooting de Babybook KidsFashion Magazine. Dans le milieu de la photographie de mode enfan-

tine, elle est la première fille en chaise roulante à s’illustrer. Elle vient de participer au shooting à Djerba, en Tunisie, suite à sa sélection lors de la finale du casting Babybook.

À Djerba, Kate a rencontré Mani, un garçon de 6 ans et demi. «Il est amoureux de moi et je suis amoureuse de lui», clame-t-elle avec une joyeuse innocence.

Sur un total de 2000 enfants qui ont pris part aux différentes présélections, seuls dix ont gagné le sésame pour cette ultime étape. «Une jeune fille en chaise roulante dans un shooting en Suisse, c’est une grande première», s’enthousiasme Jean. «Nous l’avions inscrite sans conviction et on ne s’attendait absolument pas à ce qu’elle atteigne la finale», relève la maman de l’enfant.

Abdoulaye Penda Ndiaye

www.babybook.ch ❘ 17

18 ❘ www.babybook.ch

© Stefanolunardi l Fotolia.com

SéPARATION : ENFANTS OTAGES Maya a deux ans et demi. Son univers s’est écroulé il y a environ un an, quand sa maman a quitté son papa. Depuis, elle ne comprend pas pourquoi tout le monde crie autant autour d’elle et pourquoi elle ne voit plus son papa. Enfant otage, Maya est la première et principale victime de la bataille rangée que se livrent ses parents.

societe

JAMAIS SANS MON PèRE

En effet, lorsque les parents se déchirent, ce sont les enfants qui en pâtissent, devenant souvent une arme entre les mains du parent gardien. La situation dramatique de la petite Maya est la parfaite illustration des lacunes législatives entourant les droits du parent non gardien qui, dans 80% des cas, est le papa. Babybook fait le point sur la situation en Suisse.

Stéphane Perez est le papa de Maya.

Il n’a pas vu sa fille depuis le mois de septembre 2013. Ce jeune Nyonnais de 29 ans a pourtant la justice de son côté, puisqu’il a obtenu le droit de voir sa fille une demi-journée par semaine.

Mais l’ex-compagne de Stéphane refuse de se plier à la décision du juge et n’applique pas le droit de visite.

Etant donné que c’est elle qui a obtenu l’autorité parentale et la garde de Maya, elle exerce une forme de toutepuissance sur l’enfant. Partie sans un mot d’explication en emmenant Maya, les seuls propos qu’elle a tenus à Stéphane sont d’ordre vindicatif, lui promettant qu’il ne reverrait plus jamais sa fille.

Et il s’avère qu’elle s’emploie à mettre ses menaces à exécution, allant jusqu’à déposer un recours contre le droit de visite accordé à Stéphane.

Une fois encore, elle est déboutée : le 10 février 2014, le tribunal fédéral rejette son recours.

Pourtant, cela ne change rien et Stéphane attend en vain Maya chaque semaine au Point Rencontre, terrain neutre dont l’objectif est de maintenir la relation enfants-parents en situation de séparation, quand l’exercice du droit de visite, les relations et les

rencontres parents-enfants sont interrompus, difficiles ou trop conflictuels.

Aujourd’hui, Stéphane est démuni face à une législation inefficace et un service de protection de la jeunesse clairement surchargé et disposant de peu de moyens d’action pour forcer un parent à respecter le droit de visite accordé.

Alors que la justice a donné par deux fois raison à Stéphane, aucune mesure n’est prévue par la loi pour faire appliquer la décision.

Clairement, la loi est en retard sur la société Nicolas Arnaud, président du Mouvement de la condition paternelle Vaud-Valais, parle de justice à deux vitesses : « Dans la loi, il est question des droits mais pas des devoirs. Le parent non gardien doit payer une pension.

S’il ne s’y soumet pas, il y a immédiatement dépôt de plainte contre lui. Par contre, lorsque le parent gardien ne respecte pas son devoir qui est de garder le lien avec l’autre parent, il n’y a aucune sanction. Clairement, la loi est en retard sur la société. Rien ne mentionne le non-respect du droit aux

relations personnelles. Je me refuse à employer le terme de droit de visite, qui ramène le parent non gardien à un simple visiteur de son enfant. Il y a de réelles lacunes dans la législation qui ne tient pas compte des besoins des parents et, surtout, de ceux des enfants.

Ce sont ces manques qui aboutissent à des drames comme celui de SaintSulpice, en 2011, où le père, désespéré, en est arrivé à enlever ses enfants.

Lorsque l’on n’arrive plus à projeter de futur, quand tout est noir, il ne reste plus d’issue et l’on est dans l’optique du « si je ne les ai pas, personne ne les aura ». Le geste de ce père est inexcusable mais compréhensible ».

Père objet – enfant instrument Ils sont malheureusement nombreux, les enfants pris en otage par le parent gardien dans des situations dramatiques où la séparation du couple se fait dans la haine, la vengeance, la violence.

Seuls 15% des divorces aboutissent à une solution de garde partagée, alors qu’environ un tiers des divorces sont conflictuels. Shady Ammane, de Genève, fait partie de la seconde catégorie. Après un mariage qu’il qualifie d’enfer sur Terre, au cours duquel il est victime de violences domestiques, il se décide à demander le divorce, quand

/...

www.babybook.ch ❘ 19

societe sa femme lui annonce être enceinte.

Il est désormais condamné à rester.

Une petite Yasmeen naît. Son papa va se consacrer totalement à elle et exécuter tous les gestes du quotidien.

Mais il va surtout devoir la protéger.

Alors qu’elle est âgée de 3 ans, Shady découvre que son épouse est infidèle.

Il sait que partir serait abandonner sa fille à un triste sort. Il décide de prendre sur lui, encore, d’autant plus que sa femme lui apprend au même moment qu’elle est à nouveau enceinte.

Le Genevois est très clair sur ses intentions : il veut signer une convention de divorce à l’amiable afin de protéger ses enfants.

Papa, j’ai peur de maman.

Je veux rester avec toi Malheureusement, les choses ne se déroulent pas comme il l’espérait : « Lorsque ma femme comprend que cette foi, je ne reviendrai pas malgré le bébé à venir, elle perd les pédales et devient violente. Pour protéger ma fille, je l’emmène chez ma mère. Le lendemain, je reçois un appel de la po-

20 ❘ www.babybook.ch

lice qui me prévient que mon épouse m’accuse d’avoir enlevé Yasmeen. Les policiers sont devant la porte de ma mère et viennent chercher ma fille. Je l’accompagne au poste. Dans la voiture, elle me sert de toutes ses forces en disant : « Papa, j’ai peur de maman.

Je veux rester avec toi ». Les policiers entendent cela mais doivent exécuter les ordres. Ils ramènent Yasmeen à sa mère. Deux jours plus tard, je suis convoqué et interrogé pendant plus de 4 heures pour des accusations d’enlèvement, de violences conjugales, de séquestration, de tentative de contrainte et même de vol. Je suis ensuite relâché, faute de preuves ».

courrier lui demande de quitter son domicile sous 48 heures, sans toucher à rien.

Shady est alors pris dans un engrenage infernal. Il se rend compte qu’il a un temps de retard sur sa femme qui a pris un avocat et a fait un rapport sur lui.

Malgré tout, il continue de travailler et de lutter « pour mes enfants et pas contre leur mère ». Le 26 octobre 2012, le juge lui octroie un droit de visite élargi pour son fils, droit qui ne sera jamais appliqué.

Une enquête est ouverte sur Shady.

Elle est habilement prolongée par sa femme qui dit avoir des preuves mais, au bout de 2 mois et demi, la plainte est classée.

Une fois encore, Shady se montre magnanime et décide de ne pas porter plainte contre sa femme pour diffamation. À ce stade, le Service de protection des mineurs, en l’occurrence le SPMi, entre en scène.

Sur la base du rapport établi par une assistante sociale, Shady obtient d’emblée un droit de visite élargi, alors que sa femme doit faire un suivi psychiatrique. Le droit de visite élargi autorise Shady à voir Yasmeen un week-end sur 2, la moitié des vacances scolaires avec, en plus, 1 jour et 1 nuit pendant la semaine.

Il n’y aura jamais droit, sa femme refusant toute discussion. Il essaie de trouver des solutions telles que le tiers de passage - personne neutre chez laquelle on dépose l’enfant de manière à ce que les parents ne se croisent pas, mais se heurte à des refus systématiques.

Le 25 septembre 2012, il apprend par un courrier du tribunal la naissance de son fils, 2 jours plus tôt. Ce même

« Je contacte tous les hôpitaux de Genève pour voir mon fils, mais j’apprends que ma femme a accouché sous X et qu’elle a dit que j’étais dangereux. On ne me laisse pas voir le bébé. » Shady va alors vivre chez sa mère, puisqu’il n’existe pas de foyer pour les pères dans sa situation.

A la rue, sans aucun objet personnel ni outil de travail, ce professeur de littérature est soumis à une pression intellectuelle et morale intense.

Shady fait alors un recours qui est refusé et perd ce qu’il avait obtenu parce que le SPMi fait un rapport décrivant ce papa comme conflictuel et le jugement impossible à exécuter.

Désormais, il ne peut voir sa fille qu’un week-end sur deux, vacances exclues, et son fils une heure tous les 15 jours dans un Point Rencontre.

Le 11 septembre 2013, il rencontre son fils pour la première fois. Le petit est alors âgé de 11 mois et demi.

Malgré le rapport élogieux rédigé sur lui par les intervenants du Point Rencontre fin novembre 2013, lesquels recommandent qu’il puisse voir son fils plus longuement, mais aussi sa fille en dehors de ce lieu tous les 15 jours, malgré la curatelle éducative et les suspicions de maltraitance qui pèsent sur son ex, la situation n’a pas évolué jusqu’ici et, chaque matin, Shady attend le passage du facteur, espérant une bonne nouvelle.

Papa, où es-tu ?

Pour Stéphane Perez comme pour Shady Ammane ainsi que tous les parents dans leur situation, le temps est un ennemi sournois. Personne ne leur

C’est la reconnaissance du rôle du père

Pire, le temps rend élastiques et distend les liens avec les enfants. On parle d’aliénation parentale, décrite comme l’instrumentalisation de l’enfant pour détruire les liens familiaux au travers d’actions prenant la forme d’une dévalorisation constante du second parent, pouvant aller jusqu’à l’effacer complètement de l’esprit de l’enfant.

Pour Nicolas Arnaud, « c’est une victoire puisque c’est la reconnaissance du rôle du père ».

Tous les 15 jours, Shady doit réapprendre à connaître son fils. Stéphane, quant à lui, a manqué le 2ème anniversaire de Maya et a fêté Noël sans elle. Assis dans la jolie chambre qu’il a aménagée avec amour pour sa fille, il regarde les cadeaux non déballés qui s’amoncellent sur le lit. Il ne sait pas quand il reverra Maya.

En cas de situation conflictuelle, quand les parents ne se parlent pas, la nouvelle loi ne va rien changer.

Ironie des choses : lorsque le droit de visite est rétabli, il faut réhabituer l’enfant à son père, voir s’il le reconnaît, en rétablissant un lien petit à petit.

Mais l’on n’habitue pas un enfant à ne plus voir son père lorsque les relations sont rompues…

C’est triste, d’une profonde injustice alors même que, comme le souligne Nicolas Arnaud, « on devrait féliciter les pères qui ont envie de s’impliquer auprès de leurs enfants, les encourager, leur demander de quoi ils ont besoin, au lieu de leur appuyer sur la tête ».

On ne répétera jamais assez qu’un enfant a besoin de voir ses deux parents.

Leur complémentarité est essentielle à son développement harmonieux.

Du nouveau dans le Code civil Suite à la révision du Code civil, l’autorité parentale conjointe entrera en vigueur le 1er juillet 2014.

C’est une victoire pour les parents non gardiens puisque, dorénavant, en cas de divorce, l’autorité parentale conjointe sera la règle, contrairement à la pratique actuelle qui veut que le juge l’accorde au parent gardien, généralement la mère.

societe

rendra jamais les heures passées loin de leurs enfants.

Néanmoins, la mise en œuvre de cette loi promet d’être délicate car il y a beaucoup de flou concernant les moyens visant à mettre en application l’autorité parentale conjointe.

Comme le relève Maître Jacques Micheli, avocat spécialisé en droit des familles, « les moyens juridiques à l’encontre du parent qui ne respecte pas la loi sont très faibles et inefficaces. La révision du Code civil ne résout pas ce problème. À l’origine de l’initiative, il avait été question de recourir à des moyens pénaux contre le parent qui entrave le droit de visite, en supprimant par exemple la pension, mais ce projet a été abandonné. Le parent non gardien n’a pas d’autre choix que de se plaindre à la justice mais c’est souvent problématique et peu efficace.

La situation est fondamentalement insatisfaisante ».

Pourtant, outre les mesures pénales, d’autres moyens pourraient remédier à la situation et faire avancer les choses. Depuis quelques temps, on parle beaucoup de médiation.

Pour Nicolas Arnaud, « l’outil permettant d’appliquer l’autorité parentale conjointe est la médiation ordonnée, qui passe par la parentalité obligatoire. Il faut rappeler aux gens qu’ils sont des parents et qu’ils doivent le rester, qu’ils se déchirent ou pas.

Ils ont des responsabilités face à leurs enfants et doivent faire en sorte de les assumer. Nous sommes convaincus que la solution passe par le juridique et pas par le politique. La société doit aider à restaurer le dialogue entre les parents, par contrainte si c’est nécessaire. Aujourd’hui, l’on contraint

le père. Il faut contraindre les deux parents ! » En Belgique, en Italie, aux Pays-Bas et en Allemagne, la médiation obligatoire et la garde alternée par défaut sont imposées. « En Allemagne et au Canada, 80% des divorces conflictuels sont résolus grâce à la médiation » poursuit Nicolas Arnaud. « Il faut que ce soit un service fourni par l’Etat, payé par les parents à part égale. Dans le meilleur des cas, la médiation aboutit et la situation est débloquée. Et si ça ne marche pas, le médiateur peut présenter les choses de manière factuelle au juge, témoignant d’un éventuel refus de communiquer de l’un des parents ou de son non-respect du droit de visite. Il faudrait également créer un tribunal des familles, avec des magistrats spécialisés en droit des familles et de la parentalité. » Même discours du côté de Maître Micheli qui souligne les améliorations constatées depuis la création du tribunal des baux et du tribunal des Prud’Hommes.

Toutefois, l’avocat apporte quelques nuances touchant le risque d’avoir une trop grande spécialisation avec des juges blasés et lassés de voir les histoires se répéter.

/...

www.babybook.ch ❘ 21

societe

Néanmoins pour Shady Ammane, la médiation s’impose également comme la solution : « Il faut restaurer le dialogue entre les parents. À l’heure actuelle, il y a des tas de structures qui défendent la femme, de rares structures qui défendent les hommes, des structures qui disent protéger les enfants, mais au final, elles divisent et isolent, alors qu’il faut précisément créer une solidarité pour discuter du bien des enfants. Par la médiation, un coach de vie pourrait amener les parents à se projeter dans le futur, à prendre du recul, de manière à construire autour et avec l’enfant. Et j’irais même jusqu’à conseiller aux gens de se mettre d’accord sur la garde des enfants avant le mariage, en signant une convention, par exemple. »

Le chemin est encore long En 2014, force est de constater que la parité entre pères et mères n’est pas encore d’actualité.

Alors que les femmes revendiquent

l’égalité dans tous les autres domaines, elles refusent bien souvent l’autorité et la garde conjointe.

Naturellement, les pères défaillants existent, malheureusement, et il faut en protéger les enfants. Mais la plupart des pères sont au contraire aimants et dévoués.

La société a évolué et de plus en plus de papas s’occupent de leurs enfants, au même titre que les mamans. Il faut laisser leur place aux pères. Ils la revendiquent et ils ont raison.

Sous prétexte de protéger les mères et les enfants, on fait des parents non gardiens des visiteurs, des porte-monnaie, et l’on donne la charge et le poids des enfants au parent gardien, faisant des mères des gardiennes devant s’occuper exclusivement de leurs enfants, sans possibilité d’avoir une vie sociale ou professionnelle épanouissante.

Au final, enfants et parents souffrent, victimes directes ou collatérales d’un

Divorcer, un guide juridique, à paraître en juin 2014 Cet ouvrage est une refonte complète du livre Le nouveau droit du divorce, paru en 1999. Il intègre les importantes modifications législatives intervenues depuis lors – autorité parentale conjointe, garde conjointe, garde alternée, nom de famille, conditions du divorce et procédure.

Rédigé par des avocats expérimentés, ce guide juridique et pratique s’adresse à toute personne concernée par le divorce, à titre professionnel ou personnel. Les auteurs apportent des réponses claires à des questions souvent techniques mais très importantes en pratique, notamment dans le domaine de la prévoyance et des assurances sociales et en matière de droit des étrangers.

La matière est exposée de matière systématique, rigoureuse et aisément compréhensible.

22 ❘ www.babybook.ch

système désormais désuet. L’autorité parentale conjointe n’aura d’intérêt bénéfique pour les enfants et les parents que si elle se fait dans la reconnaissance et le respect de l’autre, loin de la haine et des ressentiments.

Parents, cessez de prendre en ôtage vos enfants et assumez votre rôle.

Nathalie Cobos

24 ❘ www.babybook.ch

le fruit de la discorde Malgré une supposée libération des mœurs, il est des sujets de société qui sont régulièrement remis en question. L’avortement en fait partie. Acquis pour les uns, atteinte à la vie pour les autres, il est loin de faire l’unanimité. Et pour cause. Touchant au fondement même de l’être humain, il soulève des questions aussi sensibles qu’insolubles.

Que ce soit en Suisse ou en Espagne, l’interruption volontaire de grossesse (IVG) fait de nouveau la une des journaux. Chez nous, c’est l’initiative populaire contre son remboursement par l’assurance maladie qui a mis le feu aux poudres dès 2012. Bien que majoritairement rejetée en février dernier, cette proposition a mis en lumière une divergence latente. «C’est un sujet encore tabou, confie Sandrine Desaules, Neuchâteloise de 28 ans. On en parle entre amis mais en société, la discrétion est de mise.» Le désaccord helvétique se retrouve à plus grande échelle au sein de l’Union européenne. Pour s’en rendre compte, il suffit d’observer la carte de l’IVG en Europe. Parmi les vingt huit pays membres, cinq limitent, voire interdisent cette pratique.

Que dit la loi suisse?

Le cadre légal de l’IVG au sein de la Confédération résulte d’une votation populaire datant de juin 2002. Depuis, la décision d’avorter ou non, revient à la femme concernée. Baptisée «régime du délai», cette législation ayant récolté 72,2% de «oui» a modifié le code pénal afin d’autoriser l’IVG durant les douze premières semaines d’aménorrhée – soit celles écoulées depuis le premier jour des dernières règles.

Pour ce faire, la femme doit soumettre une demande écrite invoquant une «situation de détresse», requête à laquelle aucun avis médical ne peut s’opposer.

L’intervention est également possible au-delà de 12 semaines, mais, cette fois, un médecin devra démontrer qu’elle est nécessaire pour écarter le danger d’une atteinte grave à l’intégrité physique ou d’un état de détresse

profonde de la femme enceinte. À noter: malgré cet assouplissement légal, la Suisse présente l’un des taux d’avortement les plus faibles au monde – 6,7 IVG pour 1000 femmes en 2012 (Office fédéral de la statistique).

Si la possibilité de recourir à l’IVG peut sembler aujourd’hui acquise au même titre que le droit de vote des femmes, elle est pourtant le fruit d’un long combat. Avant 2002, il y a 12 ans à peine, la situation était toute autre.

Le code pénal punissait aussi bien la femme interrompant sa grossesse, que le médecin ayant pratiqué l’acte.

L’IVG n’était dépénalisée que dans le cas d’«un danger impossible à détourner autrement et menaçant la vie de la mère ou menaçant sérieusement sa santé d’une atteinte grave et permanente». Dans les faits, le terme «santé» se voyait interprété de manière très variable selon les médecins laissant ainsi un sentiment de flou sur une question méritant pourtant la plus grande clarté.

Avant 2002, le code pénal punissait la femme interrompant sa grossesse et le médecin ayant pratiqué l’acte.

L’IVG en pratique Aujourd’hui, la prise en charge de la femme suit un processus bien défini visant à l’informer afin que sa décision soit la plus réfléchie possible. Après

societe

IVG:

une première visite permettant d’établir le bilan de la situation, la patiente subit un examen gynécologique et une échographie pour dater la grossesse. À ce moment, les possibilités qui s’offrent à elle lui sont exposées: type d’intervention, adoption, assistante sociale… Que l’IVG soit pratiquée dans un hôpital ou auprès de médecins agréés, deux méthodes sont à disposition: l’avortement médicamenteux ou celui chirurgical.

Jusqu’à la 7e semaine, c’est le premier qui est généralement pratiqué. La patiente doit alors prendre deux pilules distinctes. D’abord le Mifégyne : un médicament bloquant l’action de la progestérone – hormone préparant la paroi utérine à recevoir l’œuf fécondé – et le développement de la grossesse.

Puis, 36 à 48 heures plus tard, un second médicament à base de prostaglandine provoquant les contractions et donc l’expulsion. Deux à trois semaines après, un contrôle est effectué pour vérifier que l’entier de la grossesse a été éliminé. En 2012, 67% des IVG réalisées en Suisse l’ont été par ce biais selon l’Office fédéral de la statistique. Il s’agit d’ailleurs du procédé recommandé par l’Organisation mondiale de la santé, car considéré comme le plus efficace jusqu’à 49 jours d’aménorrhée, mais aussi le moins invasif.

De la 8e à la 12e semaine, c’est la méthode chirurgicale qui est d’usage.

Nécessitant une anesthésie locale ou générale, ce procédé est d’emblée plus lourd. Il consiste à aspirer l’embryon en introduisant une canule dans l’utérus. Pour s’assurer qu’aucun résidu ne

/...

www.babybook.ch ❘ 25

©

Ko

to

ya

m

ag

am

il

Fo

to

lia

.c

om

societe subsiste, l’intervention se termine par un curetage de la paroi utérine à l’aide d’un instrument en forme de cuillère. Au-delà de la 12e semaine, les IVG sont psychologiquement plus pesantes, mais exceptionnelles (5% des avortements réalisés en Suisse). Helene Huldi, gynécologue et obstétricienne à la Frauenklinik au Bürgerspital de Soleure, précise: «Il n’existe pas de limite de temps dans notre pays. Toutefois, les interventions survenant après la 20e semaine sont très rares. Elles concernent généralement des fœtus atteints de malformations.»

La prise en charge de la femme suit un processus bien défini visant à l’informer afin que sa décision soit la plus réfléchie possible.

26 ❘ www.babybook.ch

Au-delà des frontières En se penchant sur la pratique de l’IVG en Europe, on réalise rapidement qu’il existe presque autant de nuances que de pays membres.

Nombre de semaines variable (12 à 24 semaines d’aménorrhée), remboursement ou non, voire interdiction complète, les femmes n’ont pas le même accès à l’avortement selon leur patrie.

Parmi les plus sévères: Malte (prohibition totale), Chypre (tolérance en cas de viol), la Pologne, le Luxembourg et l’Irlande où l’interruption ne peut être pratiquée qu’en cas de viol ou d’inceste, si la vie de la mère est en danger ou encore si le fœtus présente de sévères malformations. Ainsi, les législations les plus restrictives émanent souvent de nations où la religion occupe une place importante. Exception faite de l’Italie, pays autorisant l’IVG sur simple demande. Ce qui est aussi le cas des trois autres pays limitrophes de la Suisse – France, Allemagne et Autriche.

À l’heure de la mondialisation, les éventuels obstacles légaux ne manquent pas d’être contournés, non sans difficulté ou appréhension. «La première fois que j’ai pris l’avion, c’était pour me faire avorter au Royaume-Uni. Bien loin des voyages glamour que l’on peut imaginer.» Ce témoignage est celui de l’Irlandaise Janet Ni Shuilleabhain.

Après des années de silence, la jeune femme a décidé de sensibiliser l’opinion sur Twitter. Parmi la centaine de tweets publiés, on peut lire: «Plus de honte, plus de stigmatisation, plus de mensonges. Avoir avorté n’a pas ruiné ma vie, j’ai le sentiment que ça l’a sauvée.» Et il ne s’agit pas d’un cas isolé.

Le département britannique de la santé estime qu’entre 1980 et 2012, 150 000 femmes se sont rendues en Angleterre ou au Pays de Galles pour pratiquer une IVG. Plus au sud, l’Espagne est sur le point de remettre en cause la légalité même de l’avortement. Alberto

À l’heure de la mondialisation, les obstacles légaux ne manquent pas d’être contournés.

La question de l’embryon Si les avis sont encore aussi partagés, c’est que l’avortement renvoie à l’origine même de l’homme. «Ce sujet suscite de vives émotions car il touche à des questions morales et éthiques», explique Helene Huldi, gynécologue et obstétricienne à Soleure. Au cœur du débat se trouve la question de l’embryon. Quel est son statut? À partir de quel moment peut-on le qualifier d’être humain? Est-ce la fécondation ou la naissance qui nous définit comme individu? Autant de questions sur lesquelles les points de vue divergent, y compris dans les sphères scientifiques.

Bien que la défense de l’embryon émane souvent de milieux religieux, cette corrélation n’est pas systématique. En Suisse, par exemple, de nombreux membres du Parti démocratechrétien (PDC) se sont positionnés en faveur du régime du délai en 2002.

Alors même que ce mouvement se définit au départ par sa croyance. Denis Müller, théologien et éthicien suisse, met en garde contre cet amalgame.

En effet, chez les athées, la défense humaniste de l’embryon n’est pas rare.

Aux États-Unis, le groupement ProLife Humanists soutient la thèse selon

laquelle la vie humaine débuterait dès la rencontre de l’ovule et du spermatozoïde. Et ce, en s’appuyant sur des arguments émanant de la science: présence du patrimoine génétique individuel dès la fécondation ou théorie de la sélection naturelle.

Sans solution scientifique objective, les débats actuels ont de beaux jours devant eux. Face à une question aussi délicate que le statut de l’embryon, finalement, n’est-ce pas à chacun de trancher en son âme et conscience, en accord avec ses convictions, que celles-ci soient religieuses, éthiques ou scientifiques? Mais pour cela, faut-il encore que la loi, ici et ailleurs, laisse aux femmes la possibilité d’effectuer leur propre choix.

societe

Ruiz-Gallardon, ministre de la Justice appartenant au très conservateur Parti populaire, a présenté un avant-projet revenant sur la loi de 2010. Depuis cette réforme de l’ancien gouvernement socialiste de José Luis Zapatero, les femmes pouvaient avorter jusqu’à la 14e semaine, et même jusqu’à la 22e en cas de malformation. Ce qui en faisait l’une des législations les plus souples d’Europe. Bientôt, le cadre légal pourrait être tout autre. L’IVG ne pourrait être pratiquée que dans deux situations: soit si la vie de la femme, sa santé physique ou psychologique est en grand danger, soit si la conception est le fruit d’un délit contre sa liberté ou son intégrité physique, autrement dit, en cas de viol. L’avortement serait également prohibé en cas de malformation. Une atteinte insupportable aux droits des femmes à disposer de leur corps pour les uns, un hymne à la vie pour les autres.

Si la défense de l’embryon émane souvent de milieux religieux, cette corrélation n’est pas systématique.

Norette Bonnat

Croyances et idées reçues L’IVG peut causer la stérilité ou provoquer des troubles de la fertilité.

FAUX. Les risques sont minimes. À l’inverse, l’Organisation mondiale de la santé met en garde contre les complications – infertilité notamment – suite à un avortement non médicalisé.

Une femme peut pratiquer autant d’avortements qu’elle le souhaite au cours de sa vie.

VRAI. Il n’existe pas une limite légale au nombre d’IVG en Suisse.

La majorité des interruptions sont réalisées par des jeunes filles.

FAUX. En Suisse, en 2009, 44% des femmes ayant pratiqué une IVG avaient entre 20 et 29 ans. Seules 9% avaient entre 15 et 19 ans.

L’homme n’a pas de pouvoir légal sur la décision de la femme.

VRAI. Les tribunaux de plusieurs pays, ainsi que la Commission européenne des droits de l’homme, ont refusé les plaintes émanant de pères potentiels souhaitant empêcher leur partenaire d’avorter.

www.babybook.ch ❘ 27

AVIS D’EXPERT

Entretien avec

Franziska Maurer-Marti et Helene Huldi Gynécologues et obstétriciennes

«Aucune femme n’interrompt une grossesse à la légère» Franziska Maurer-Marti, médecin-chef de la Frauenklinik au Bürgerspital de Soleure et ex-présidente de la Société suisse de gynécologie et d’obstétrique (SSGO), collabore régulièrement avec Helene Huldi, gynécologue et membre de l’Association de professionnels de l’avortement et de la contraception (APAC). Toutes deux prônent la prévention et le conseil.

Quel est le rôle du gynécologue quand une femme vient le voir pour une grossesse non désirée?

Il doit proposer un conseil professionnel pour permettre à la femme de trouver, en accord avec elle-même, une issue à cette situation, que la décision finale soit de poursuivre ou non sa grossesse. L’aspect prévention doit impérativement être évoqué: pourquoi est-elle tombée enceinte et comment peut-elle l’éviter à l’avenir? Enfin, la patiente doit être éclairée sur les différentes options en matière d’IVG, la possibilité d’adoption et les éventuels risques d’une grossesse.

Comment avez-vous réagi à l’initiative populaire «Financer l’avortement est une affaire privée»?

Le régime du délai a fait ses preuves. Il a été accepté à plus de 70% des voix et a grandement contribué à ce que les IVG soient effectuées dans un cadre sans danger et professionnel. Alors, que celui-ci soit remis en cause de manière aussi hypocrite par des fondamentalistes idéologiques est énervant. L’aspect financier a simplement servi de prétexte.

Fort heureusement, la population ne s’y est pas trompée.

Les partisans de cette initiative invoquaient les coûts liés aux conséquences psychologiques suite à une IVG. De votre expérience, quelle est l’étendue de ces séquelles?

Après une interruption, certaines femmes ont besoin d’un suivi psychologique, mais elles sont nettement minoritaires. Des études montrent que les femmes n’ont pas plus de troubles psychologiques après une IVG qu’avant. En d’autres termes, celles psychologiquement fragiles risquent des problèmes suite à l’avortement, les autres n’en ont généralement pas.

28 ❘ www.babybook.ch

Qu’avez-vous à dire à ceux qui pensent que certaines femmes utilisent l’IVG comme moyen de contraception?

C’est de la pure propagande. Au cours de notre longue expérience professionnelle, nous n’avons jamais rencontré une seule personne dans ce cas. Aucune femme n’interrompt une grossesse à la légère.

Avez-vous constaté un lien entre éducation religieuse et positionnement anti-IVG? Il existe un lien très net. L’Église chrétienne est la plus conservatrice. Les autres religions ont un rapport moins strict à la grossesse non désirée. Les musulmans, par exemple, sont partagés. Selon les interprétations, l’interruption est permise ou non.

Quelle place est réservée à l’homme dans ces démarches?

Il n’existe pas de dispositions légales le concernant. D’un point de vue juridique, l’embryon fait partie de la femme, qui est donc seule à pouvoir prendre des décisions à son sujet. Dans une relation de couple, il est néanmoins souhaitable que la décision soit prise d’un commun accord. Il est également fréquent que les femmes optent pour l’avortement parce que leur partenaire ne veut pas s’impliquer, souhaite une IVG ou menace de les quitter.

Quelles sont les idées reçues contre lesquelles vous vous battez?

Les opposants choisissent délibérément des expressions comme «infanticide» pour culpabiliser les femmes. Aussi, ils utilisent à mauvais escient les semaines de grossesse.

Les semaines officiellement prises en compte sont celles d’aménorrhée, c’est-à-dire celles écoulées depuis le premier jour des dernières règles. Dans les faits, la grossesse est donc toujours plus récente – une grossesse de 6 semaines ne date que de 4 semaines. Durant ces 15 jours, l’embryon passe de 2 mm à 2 cm. Mais les détracteurs jouent sur la corde sensible en parlant de 6 semaines de grossesse et en montrant des photos d’embryons plus formés.

Propos recueillis par Norette Bonnat

Denis Müller Théologien et éthicien

«Il n’y a pas d’enseignement direct sur l’avortement dans la Bible» Théologien et éthicien protestant, professeur à l’Université de Lausanne et à celle de Genève, Denis Müller a également été pasteur. Depuis peu à la retraite, mais toujours professeur honoraire et président de la Commission cantonale d’éthique de Neuchâtel, il nous fait part son point de vue sur cette question des plus sensibles.

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez eu connaissance de l’initiative populaire «Financer l’avortement est une affaire privée»?

Pour moi, cela n’a pas été une grande surprise. Les opposants avaient toujours laissé entendre qu’ils reviendraient à la charge. L’argument économique avancé à l’occasion de cette votation n’était qu’un prétexte pour se désolidariser d’une décision gênante pour cette minorité.

Les opposants entendent protéger l’embryon en tant que vie humaine indépendante. Mais que disent le droit suisse et la Déclaration universelle des droits de l’homme à ce sujet?

Nous sommes actuellement en plein débat sur l’embryon.

En tant que nasciturus («à naître» en latin), l’embryon mérite respect et protection. Il s’agit en effet du «devenir» d’une personne. Toutefois, fondamentalement, l’embryon n’est pas encore un individu. D’un point de vue légal, il n’est donc pas porteur de droits, comme le devient l’homme une fois qu’il est né.

Le 10 décembre 2013, les députés européens ont voté un texte réaffirmant la primauté des États sur les questions comme l’avortement et la contraception. Une harmonisation vous semble-t-elle souhaitable?

n’est pas punissable. Bien sûr, en dernière instance, c’est la femme, si elle est livrée à elle-même, qui doit prendre cette lourde décision. Mais il ne faut pas lier la question de l’avortement au seul droit de la femme. C’est plutôt une question éthique de responsabilité commune de la femme et de l’homme.

On constate souvent un lien entre milieux religieux et positionnement anti-IVG. Mais finalement que dit la Bible?

Il n’y a pas d’enseignement direct et complet sur l’avortement dans la Bible. Chacun essaie de tirer des textes bibliques des arguments en faveur de sa propre cause moderne. Mais il est clair que les textes les plus explicites vont dans un sens réservé et critique envers cette pratique. Le problème c’est ce que nous en faisons aujourd’hui. Nous devons arbitrer différentes valeurs qui viennent de la tradition chrétienne: le respect de la vie, le respect de la femme, la liberté de conscience, la responsabilité.

AVIS D’EXPERT

Entretien avec

La corrélation entre croyances religieuses et positionnement anti-IVG est-elle toujours vraie?

Non. Les personnes croyantes n’ont pas le monopole.

Les athées ont souvent des arguments pour le respect de l’embryon et du fœtus au nom de leur propre vision anthropologique de la personne. Tous les athées ne considèrent pas l’être humain comme un simple matériau biologique!

Propos recueillis par Norette Bonnat

La diversité européenne correspond à la diversité des sensibilités religieuses et éthiques. Le droit ne peut, ni ne doit jamais, aplatir ou niveler cette diversité.

En quoi le droit à avorter est-il lié aux droits des femmes?

Il n’y a pas de droit à avorter, mais des règles qui précisent dans quelles conditions et dans quels délais un tel acte

www.babybook.ch ❘ 29

TEMOIGNAGE

«J’espère aider les femmes à accepter le regard des autres» Sandrine Desaules vit dans la région de Neuchâtel.

Aujourd’hui âgée de 28 ans, mariée pour la seconde fois, elle attend son 3e enfant.

Malgré son jeune âge, elle a déjà vécu plusieurs vies dont celle de femme violentée.

Au départ contre l’IVG, elle a pourtant dû s’y résoudre pour se sauver.

Mariée à 19 ans, maman à 21, je me suis retrouvée dans une relation où la violence était quotidienne. Je savais que ce n’était pas l’homme de ma vie mais je voulais arranger les choses. C’est pourquoi j’ai désiré avoir un deuxième enfant.

Lorsque j’ai arrêté ma contraception, tout a basculé. J’ai pris conscience que cette relation était malsaine le jour où mon fils a assisté à une crise de violence. J’ai demandé à mon mari de partir. Le lendemain, j’apprenais que j’étais enceinte. Ce fut la pire nouvelle de ma vie. Les échanges étaient si conflictuels que je ne voyais pas comment inclure un nouveau-né.

Le choix de Sandrine Moi qui avais vécu ma première grossesse avec bonheur, cette fois, j’étais profondément malheureuse. Je ne pensais qu’à une chose: faire une fausse-couche. J’avais l’impression d’être extérieure à ce qui m’arrivait. Aux échographies, il m’était impossible de regarder l’écran. Alors, pour une fois, j’ai voulu être égoïste. Toute ma vie j’avais pris des décisions en fonction de ce que les autres allaient penser. Je me suis dit que si je gardais cet enfant par peur du jugement, je le regretterais toute ma vie.

Changement de perspective Cette décision m’a beaucoup affectée. D’autant qu’à l’époque j’étais contre l’avortement – hors cas de viol. Je ne jugeais pas les autres, mais me disais que je ne le ferais jamais. L’idée de refuser la vie me choquait. Il est vrai que les opposants parlent beaucoup de ces femmes qui abusent de l’avortement en l’utilisant comme moyen de contraception. Alors, quand on n’est pas concerné, on se dit que c’est mal, qu’il est possible de se protéger. En théorie, c’est ce que je pensais, jusqu’à ce que je me trouve dans cette situation et que je comprenne que l’on ne contrôle pas toujours tout.

Un acte jamais anodin Prendre cette décision demande beaucoup de courage. C’est un choix qui marque de manière indélébile. Depuis, j’ai eu un autre enfant, et me voilà de nouveau enceinte! Mais je ne peux m’empêcher de penser qu’il y aurait pu en avoir un de plus. Malgré tout, il est important de témoigner, pour que les gens réalisent que l’on ne demande pas une IVG simplement parce qu’on s’est mal informé sur les moyens de contraception. Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu. Une femme qui se résout à faire une IVG souffre déjà suffisamment, elle n’a pas besoin qu’on l’accable davantage.

30 ❘ www.babybook.ch

«Pour moi, l’IVG est contre-nature» Jeune mariée de 24 ans, Fanny Bonzon n’est pas encore maman, mais se réjouit de le devenir. Pour elle, l’avortement ne doit pas être une réponse aux grossesses non désirées, sauf dans le cas malheureux d’abus sexuels.

Autrefois, la logique voulait que l’on se marie puis que l’on ait des enfants. Il n’y avait pas de moyens de contraception. Être enceinte était un don de dieu. Pouvoir donner la vie à un être humain était une bénédiction, et ce, même si ce n’était pas forcément le bon moment. D’autant qu’il y avait davantage de risques pour la maman durant sa grossesse. Malgré une médecine sommaire ou l’absence d’antidouleur, la plupart des parents assumaient leur rôle du mieux qu’ils pouvaient.

IVG: des moyens de l’éviter «Au fil des siècles, le monde est allé vers plus de liberté. Entre prévention, progrès de la médecine et développement des moyens de contraception, la sexualité est devenue de moins en moins taboue. Et surtout, les femmes ont su comment et pourquoi elles tombaient enceintes. Préservatif, pilule, pilule du lendemain, anneau ou encore stérilet, les moyens de ne pas avoir recours à l’IVG ne manquent pas.

Renoncer à un enfant quand d’autres en rêvent Pour moi, l’avortement est un acte égoïste. Des milliers de femmes dans le monde rêvent, matin et soir, d’être un jour maman et ne le seront peut-être jamais. Tandis qu’ailleurs, d’autres mettent fin à leur grossesse. Les gens n’apprécient pas, ou peu, ce que la vie leur offre. Aujourd’hui, nous avons tellement le choix pour tout, que décider de mener à terme sa grossesse ou non ne semble être qu’une option parmi tant d’autres.

Propos recueillis par Norette Bonnat

L’ACCOUCHEMENT, un plaisir intense!

Accouchement orgasmique. Deux mots rarement côte à côte. Deux réalités en apparence diamétralement opposées. L’idée même de plaisir durant l’enfantement est difficile à concevoir pour une majorité de mères ayant souffert le martyre à la maternité. Pourtant, quelques-unes affirment qu’accoucher n’est pas un enfer, mais un laissez-passer pour le septième ciel!

32 ❘ www.babybook.ch

Elle jure n’avoir ressenti aucune douleur. Détendue dans la baignoire à remous, elle riait sans arrêt. Surprise face à ces sensations, elle a partagé son expérience avec ses proches présents, mais par gêne, elle n’a osé en souffler mot à sa sage-femme. «Le plaisir augmentait sans arrêt, et à un moment donné, j’ai pensé: mon Dieu, je vais avoir un orgasme!» raconte-t-elle en riant. C’est exactement ce qui s’est produit au moment de l’expulsion du bébé. «Je criais, mais pas de douleur.

L’intensité était très forte et j’étais comme dans une sorte d’euphorie.

Je n’ai jamais revécu cela.»

Caroline F. a elle aussi connu le plaisir à la naissance de son deuxième enfant, au Centre hospitalier de Saint-Dizier, en France. «Le plaisir pendant le travail venait seulement du soulagement procuré par l’arrêt d’une contraction.

J’aurais évidemment préféré ne pas ressentir de douleur. Mais ce n’était en rien comparable au plaisir que j’ai eu lors de l’expulsion. J’ai commencé à sentir cela quand la tête du bébé s’est engagée dans le col. J’ai eu envie de pousser, et chaque poussée provoquait une sensation extrêmement agréable, comparable à l’acte sexuel. Celle-ci gommait totalement la douleur de la contraction, qui avait pourtant lieu en même temps. A la demande de la sagefemme, qui n’était pas tout à fait prête, j’ai tenté de ne pas pousser lors d’une contraction. L’impression de douleur qui revenait m’en a dissuadée aussitôt.

J’ai préféré me laisser aller, témoignet-elle. Ce n’était pas du tout prévu.

Je ne pensais pas être dans les conditions idéales pour ressentir un tel plaisir.»

societe

«Pendant la poussée, j’ai eu un orgasme, c’était vraiment puissant. Je l’ai ressenti dans tout le corps, c’était plus grand que moi, une véritable explosion de plaisir. C’était bien plus que du plaisir sexuel, je me sentais comme une déesse, puissante, belle et féminine, l’extase totale», raconte Nicole Pino. Ce deuxième accouchement s’est déroulé dans une maison de naissance, à Montréal, au Canada. «Quand la contraction commençait, ça serrait comme une crampe, mais quand elle diminuait, elle se transformait en plaisir sexuel. J’ai trouvé cela très drôle.»

Un secret bien gardé Si le plaisir sexuel durant l’accouchement reste un sujet tabou, le documentaire Orgasmic Birth de la réalisatrice et préparatrice à la naissance Debra Pascali-Bonaro, a largement contribué à lever le voile sur ce secret, jusque-là bien gardé. Il est vrai que la réalisatrice a, elle aussi, connu l’extase dans une maison de naissance, et qu’avec son documentaire, elle voulait montrer aux futures mamans qu’il était possible de vivre l’enfantement autrement. Son film présente une dizaine de parturientes, souvent à la maison, et qui, malgré les cris et la douleur du travail, décrivent leur accouchement comme extatique.

Amber y raconte notamment, le rose aux joues, avoir ressenti deux puissants orgasmes. A l’écran, on l’aperçoit dans l’eau, les yeux fermés, un sourire aux lèvres, béate de plaisir, en plein travail.

«Au début, je ne parlais même pas d’accouchement orgasmique. Je parlais seulement d’accouchement sans douleur. Pour moi, c’était déjà un grand pas en avant, car mes propos n’étaient pas toujours bien reçus.

/...

www.babybook.ch ❘ 33

societe

Les gens étaient incrédules», précise Nicole Pino. Même certaines sages-femmes, qui la citaient en exemple, se contentaient d’évoquer seulement la gestion de la douleur.

«Ce n’est pas ce que j’ai vécu. Je ne gérais pas la douleur, je ne la ressentais pas, et j’avais du plaisir.» Après la sortie du film, les réactions ont cependant évolué, et d’autres femmes lui ont avoué avoir vécu une expérience divine. «On en parle peu, car les femmes n’osent pas le dire et ce n’est quand même pas si fréquent», confirme Dominique Porret, présidente de l’Ordre des sages-femmes du Québec.

Même méfiance envers Elizabeth Davis, coauteure du livre La naissance orgasmique. «Je voulais raconter ça au monde entier! Mais on m’a regardée de travers, avec parfois une franche incrédulité, même de la part de mes meilleurs amis. Imperturbable, j’ai étudié, et j’ai suivi une formation de sage-femme», raconte-t-elle.

Au début, elle n’osait cependant pas prononcer le mot «orgasme» dans ses conférences ou interventions médiatiques. Au fil de ses recherches, elle a rencontré sa coauteure, la réalisatrice Debra Pascali-Bonaro, dont le film commençait à prendre forme.

Les hormones en action Un accouchement libère, comme une relation sexuelle, une hormone bien connue: l’ocytocine. «Sécrétée par l’hypophyse et connue comme l’hormone de l’amour, elle est produite lors de l’excitation, de l’activité sexuelle et de l’allaitement, mais elle atteint son plus haut niveau dans la vie d’une femme pendant la grossesse, jusqu’à son pic, au moment de la naissance», explique l’auteure de La naissance orgasmique.

La sécrétion de cette hormone entraîne la contraction complète de l’utérus et favorise aussi le sentiment d’attachement entre une mère et son enfant. «Ça aide par rapport au sentiment de compétence parentale. Je me sentais tellement forte, comme la meilleure mère au monde», témoigne Nicole Pino. De plus, s’abandonner lors de l’accouchement permettrait la sécrétion de bêta-endorphines, des substances naturelles dont les effets sont similaires à ceux de la morphine!

34 ❘ www.babybook.ch

La méthode Bonapace (voir article «L’accouchement, autrement») vise d’ailleurs à stimuler la production d’endorphines pour calmer la douleur durant le travail. A l’opposé, la peur, l’inquiétude et le stress peuvent entraîner la production d’adrénaline, qui contracte les muscles et cause la douleur, expliquent les auteures. Même chose pour le manque d’intimité parfois stressant ou difficile à gérer pour certaines femmes. Enfin, la péridurale bloquerait la production d’ocytocine.

La position adoptée lors de l’accouchement jouerait aussi un grand rôle.

Extrait: «Si la femme se penche en avant, l’arrière de la tête du bébé entre en contact avec son point G, déclenchant non seulement l’ouverture physique, mais aussi le relâchement orgasmique.» Elles soulignent qu’en plus du vagin, le clitoris, le rectum et l’anus seraient puissamment stimulés pendant l’accouchement.

S’abandonner Ainsi, on suggère aux parturientes de créer un environnement agréable, comme lorsqu’elles préparent un lieu propice à l’activité sexuelle: lumières tamisées, musique, bain relaxant, chandelles, etc. Dans le documentaire, une femme a choisi d’accoucher à l’extérieur, sur sa terrasse, parce qu’elle adore faire l’amour dans la nature.

Nicole Pino, elle, a opté pour la baignoire à remous, car les bulles la détendent. L’autohypnose (voir article «L’accouchement, autrement ») l’a aussi beaucoup aidée. «Il faut s’abandonner. Si j’avais eu peur de la douleur, ça n’aurait pas fonctionné. Quand on se crispe durant une contraction, on augmente la douleur», précise celle qui est maintenant accompagnante à la naissance. D’ailleurs, le manque d’abandon explique probablement pourquoi elle n’a pas ressenti un autre orgasme lors de son troisième accouchement, cette fois-ci à la maison. «Je n’ai pas réussi à décrocher autant, analyse-t-elle. J’avais hâte, et je m’attendais plus au plaisir. Mais j’étais chez moi, alors je m’occupais de mes deux autres enfants, je remplissais la piscine pour accoucher dans l’eau, je préparais des crudités pour les sages-femmes, j’appelais mes amis et j’étais sur inter-

net pour dire à tout le monde que ça venait. J’ai trop écouté ma tête et pas assez mon corps. Résultat: mon accouchement, je ne l’ai pas vu passer.»

Caroline, qui n’a pas eu l’occasion d’installer une ambiance douce et relaxante, est cependant parvenue à s’abandonner durant la poussée.

«C’était un accouchement classique à l’hôpital, avec au moins trois personnes dans la pièce – la sage-femme, l’élève sage-femme, le gynécologue et peut-être la puéricultrice. Mais j’avoue qu’à partir du moment où j’ai poussé, je n’ai plus fait attention au contexte.»

Néanmoins, Dominique Porret croit, elle aussi, qu’une certaine ambiance est généralement nécessaire. «Pendant la réalisation du film Orgasmic Birth, on a laissé les femmes choisir leur contexte, créant ainsi un environnement très favorable. Quand vous êtes à l’hôpital sous péridurale, que l’on vient vous contrôler souvent, et que quatre paires d’yeux scrutent votre vagin pour voir comment le bébé sort, ce n’est pas pareil. Il faut un contexte approprié, et dans les maisons de naissance, on voit plus de femmes vivre un accouchement orgasmique.»

Depuis la diffusion du documentaire en 2008, de plus en plus de femmes sortent de leur mutisme et osent parler de leur plaisir. Reste à voir si elles seront suffisamment nombreuses, un jour, pour effacer les récits de douleur insupportable qui peuplent l’imaginaire collectif.

Nathalie Côté + D’INFOS :

www.orgasmicbirth.com

Un prêt immobilier pour caser la famille

© Drubig-photo l Fotolia.com

L’arrivée d’un enfant est un heureux événement qui a son lot de contraintes. Pour certains parents, quand la famille s’agrandit, la solution passe par un prêt immobilier. Deux femmes romandes racontent leur expérience de propriétaires.

En couple depuis plusieurs années, Julie et Philippe résident dans le nord vaudois. Ils ont déjà un enfant et des jumeaux sont en route. Ils ont décidé de contracter un prêt immobilier. « En plus de l’avantage de vivre dans une maison avec jardin et non un appartement, mon mari et moi avons stabilisé notre budget logement » signale Julie qui se réjouit d’une diminution considérable de loyer. Pour faire baisser ses impôts, le couple a conclu un prêt pour des travaux afin de déduire les intérêts et diminuer la valeur locative

36 ❘ www.babybook.ch

tout de suite après l’acquisition immobilière.

affaire si l’on sait bien gérer la dette et l’amortissement ».

L’opération s’avère être une bonne affaire. « Notre plus grande satisfaction est de pouvoir transmettre un patrimoine immobilier à nos enfants » relève Julie, très contente d’être devenue propriétaire.

Géraldine Meinen et son ex-mari étaient dans les mêmes dispositions que Julie et Philippe quand la jeune femme - aujourd’hui âgée de 26 ans est tombée enceinte en 2010. « Nous avions essayé une première fois de devenir propriétaires mais l’expérience n’avait pas été concluante. Avec l’arrivée du bébé, nous avons renouvelé l’expérience car nous voulions quelque chose de plus grand que l’appartement

« Le capital LPP de mon mari a couvert quasiment la moitié de l’achat », commente celle qui se dit convaincue que « la pierre est toujours une bonne

nous explique Géraldine Meinen.

Une deuxième déception car l’affaire tourne court après un désaccord avec les courtiers.

La troisième tentative sera la bonne.

Le couple trouve une nouvelle maison à vendre à Sciez. Une villa de 156 m2 avec quatre chambres et un jardin. « C’était une maison sur un niveau, avec jacuzzi, grand jardin, garage, cheminée… Nous l’avons eue à 480 000 euros en mettant le deuxième pilier de mon mari et mon troisième pilier. » Comme pour marquer jusqu’à quel point la signature du contrat de vente chez le notaire fut un soulagement, Géraldine a accouché le lendemain. C’était le 13 juillet 2012.

Les revenus des deux propriétaires qui gagnent bien leur vie en Suisse laissent présager d’une bonne affaire avec

cette acquisition. Mais les impératifs professionnels et les trajets entre le domicile et le lieu du travail éreintent le couple. « On faisait 3h de route par jour avec deux enfants à gérer. Mon mari et moi, on ne faisait plus rien à la maison: on ne sortait plus, on se croisait juste » relève avec dépit Géraldine Meinen. Finalement le couple se sépare.

De guerre lasse, la jeune maman redevient locataire d’un appartement de deux chambres. Elle appréhende le fait que ses deux enfants doivent se partager la même chambre. Mais tout se passe bien. «Ils ne se sont jamais aussi bien entendus», conclue-t-elle.

FINANCE

de 3 pièces où nous habitions à Eysins, dans la région de Nyon. » Leurs recherches se sont portées sur La Côte. « Tous les biens immobiliers que nous avions vus auparavant étaient hors de notre budget ou ne nous plaisaient pas », relève Géraldine. En juillet 2011, le couple a un garçon mais l’acquisition d’un bien immobilier est toujours au point mort. L’arrivée d’un second bébé prévue en juillet 2012 pousse les parents à se lancer de façon plus déterminée dans les recherches. « Notre souhait était d’avoir quelque chose de plus grand et de laisser une maison à nos enfants. Finalement nous avons eu un coup de cœur pour une superbe maison de 80 m2 habitable située à Sciez (F), près de Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie, possédant une cheminée, un grand jardin, un studio indépendant, une piscine, un carnotzet, le tout pour 580 000 euros »,

Abdoulaye Penda Ndiaye

Entretien avec

Jean-Marc Koller Agent général

« Quand on construit une maison, l’élément de départ c’est la fondation » Le Valaisan Jean-Marc Koller occupe, depuis une quinzaine d’années, la fonction d’agent général dans le domaine de l’assurance-vie. Il nous livre ici un éclairage sur les prêts immobiliers.

retenir que le taux affiché sur Internet et dans les banques n’est pas forcément celui qui est appliqué. Ce taux fluctue en fonction des risques que présente le client. Plus on a de fonds propres, plus le taux est bas. Tout est basé sur le risque potentiel que présente un débiteur. Moins ce risque est élevé, plus le taux est bas.

Quelles sont les meilleures mesures à prendre en termes d’assurance avant de se lancer dans un prêt immobilier?

Quand on construit une maison, l’élément de départ, c’est la fondation. Avant de se lancer dans un projet immobilier, un futur propriétaire doit tout d’abord faire le point avec un professionnel sur ses premier, deuxième et troisième piliers. Le bilan de la prévoyance avec un professionnel est une étape à faire avant la pose de la première pierre. Il faut aussi envisager l’éventualité d’une perte de gain ou de décès. C’est pour cela qu’il est conseillé de vérifier et de compléter ses assurances.

Un couple sur deux divorce. Quelle précaution prendre pour que la séparation des conjoints propriétaires soit moins dramatique?

Qui dit construction dit soucis de plusieurs natures. Donc, avant de se lancer dans la construction, le couple doit se préparer à vivre des moments de tension et répondre à la question de savoir qui est responsable du prêt hypothécaire. Il peut être judicieux de faire le calcul avant la construction de la situation économique avec un seul revenu. Après le divorce, quand on se retrouve avec un seul revenu, la vente peut devenir la solution.

Comment trouver le taux hypothécaire le plus avantageux?

Il n’existe pas de trucs et astuces standard. Toutefois, il faut

Propos recueillis par Abdoulaye Penda Ndiaye

www.babybook.ch ❘ 37

Š Auremar l Fotolia.com

Faut-il s’inquiéter des nouveaux modes de communication utilisés par les jeunes?

EDUCATION

La communication des enfants et des adolescents

Qui n’a jamais éprouvé un sentiment de désolation en entendant des jeunes s’exprimer dans un langage ne ressemblant que de très loin à la langue française - la question se posant dans les mêmes termes quelle que soit la langue en question? Et qui n’a jamais haussé son sourcil droit à la vue de textes remplis de fautes d’orthographe, au point d’en rendre leur contenu illisible?

Qui n’a jamais lu d’article dans lequel des enseignants de Lettres rappellent combien il est important de savoir s’exprimer correctement quand, dans le même temps, des sociologues s’efforcent de minimiser l’impact de l’acculturation d’une tranche de la jeunesse actuelle, affirmant que le langage est un domaine qui évolue et que l’invention de certains mots, de certaines expressions ne peut que contribuer à le dynamiser?

Comme nous le voyons, la question de la communication des jeunes fait débat. Mais pour y comprendre quelque chose, il convient avant tout de distinguer les différents modes de communication.

La communication d’un être passe le plus souvent par le langage. Certes, il existe aussi un autre type de communication passant par les gestes, les mimiques, les expressions faciales… et relevant de la communication nonverbale.

A priori, cette dernière paraît essentiellement intuitive. Elle a pourtant ses

règles que l’on acquiert très tôt. Ainsi, l’enfant apprend très vite à exprimer sa joie par un sourire et non par des pleurs ou un durcissement de ses traits.

Si les règles de la communication nonverbale semblent aller de soi, notons cependant qu’elles ne sont forcément les mêmes dans tous les pays. Ainsi, certains gestes comme la poignée de main ou la bise ne sont-ils pas coutumiers partout. D’autres peuvent même entraîner des malentendus comme le fait d’appeler un individu, la paume ouverte et les doigts vers le ciel, ce qui correspond, en Amérique du Sud, à une invitation sexuelle!

Dans cet article, c’est surtout à la communication verbale que nous allons nous intéresser en faisant une distinction entre communication orale et communication écrite.

Dans ces deux domaines, l’on n’a eu de cesse de pointer de l’index l’effet néfaste des nouvelles technologies qui nous poussent, parfois malgré nous, à simplifier au maximum

notre langage au point de réduire les phrases à quelques termes, sans parler des émoticônes venues remplacer des descriptions considérées comme inutiles, un peu comme s’il était devenu obligatoire de faire un dessin pour expliquer toute chose.

Le fait que beaucoup de jeunes (et de moins jeunes!) aient totalement perdu le sens du phrasé se constate au quotidien lorsqu’on lit les copies du baccalauréat et même certains mémoires universitaires. Fort heureusement, le phénomène, bien que marqué, n’est toutefois ni une fatalité, ni une tendance suivie par tous.

Mais en quoi la perte, car il s’agit bien d’une perte, d’une partie de l’outil fondamental que représente le langage est-elle si grave? D’un point de vue anthropologique, utiliser au quotidien un vocabulaire de plus en plus restreint marque un retour au temps où, justement, il y avait moins, voire pas de mots. On peut d’ailleurs se demander jusqu’où cette restriction va aller et imaginer que, dans

/...

www.babybook.ch ❘ 39

EDUCATION

mots sont tels des notes de musique, pour créer une mélodie, encore fautil connaître les règles, comme celles d’orthographe-grammaire, qui permettront d’éviter les fausses notes.

Savoir écrire, c’est se donner la chance de pouvoir évoluer dans sa propre pensée. C’est donner à celui qui nous lit, la possibilité de comprendre ce qu’on lui dit sans risque d’erreur ou de confusion. C’est aussi se donner la chance de nouer un contact réussi avec les autres (qu’il s’agisse du directeur des ressources humaines à qui l’on adresse une lettre de motivation, de l’enseignant à qui l’on tend un travail ou d’une personne à qui l’on souhaite déclarer sa flamme).

© Fotolia.com

L’écrit nous identifie autant que l’image que l’on donne de soi car il nous inscrit dans un type de communication. Nous pourrions ajouter que le fait de prendre soin de ses écrits est également une marque de respect visà-vis de ses lecteurs. Qu’aurions-nous pensé d’un auteur comme Racine si, au lieu du fameux « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes? », il avait écrit : « Pr ki son céserpen ki sifle sr vo teteu? »

quelques temps, nous ne nous exprimerons plus qu’au travers de cris et de bruits divers, comme le faisaient sans doute les hommes préhistoriques.

Mais d’un point de vue plus sociologique, la diminution du vocabulaire est grave car ce ne sont pas les idées qui font naître les mots. À l’inverse, ce sont les mots qui font naître et précèdent les idées. En effet, tant que l’on ignore le mot pour désigner une chose concrète ou un concept, ces derniers n’existent pas. Et de ce fait, l’on ne peut les placer au centre d’une idée dans laquelle ils seront mis en relation avec d’autres. À titre d’exemple, au Groenland, il existe un nombre incroyable de termes désignant les différentes catégories de glace ou les différentes teintes de bleu.

Des catégories qui n’existent pas pour nous qui mettons un seul et unique

40 ❘ www.babybook.ch

terme « bleu », « glace », pour désigner des réalités pourtant différentes.

Connaître un mot, c’est en faire un outil qui nous permettra de construire une idée. En cela, les mots sont des matériaux de construction au même titre que le ciment.

De ce fait, il est nécessaire pour développer sa propre intelligence, de développer son vocabulaire. De même, un musicien ne connaissant que deux notes aura forcément plus de mal à composer une mélodie, qu’un musicien les connaissant toutes. Ce dernier pourra, en outre, donner d’autant plus d’effets à sa musique que ce savoir lui aura ouvert la voie aux règles de l’harmonie. Il aura ainsi une palette très large de possibles pour créer sa propre musique.

Mais la connaissance du vocabulaire ne suffit pas en soi. En effet, si les

Et ce qui vaut pour l’écrit vaut également pour l’oral. Une phrase peu compréhensible, réduite à une simple information n’aura, en retour, qu’une phrase similaire. Car cette pauvreté dans le vocabulaire n’aura pas donné aux personnes en train de communiquer, le matériau suffisant pour faire naître… un dialogue.

Le fait de ne communiquer que sur le mode du « SMS » a ceci de dramatique, qu’il réduit la communication à une succession d’informations, sans tous les à-côtés permettant de passer du stade de l’information à celui de la communication. Or, seul ce dernier nous différencie… des machines! En effet, ce qui distingue l’homme est avant tout le langage et l’infini des possibles que ce dernier offre pour concevoir et exprimer des idées.

Pour dire les choses autrement, enrichir son vocabulaire, c’est donner à manger à ses neurones! Car n’oublions pas que nos neurones, bien qu’en grand nombre à notre naissance, di-

Mais quel intérêt y a-t-il à entourer une information de descriptions pouvant alourdir, rendre plus opaque cette dernière? Après tout, l’important n’est-il pas l’information et rien d’autre?

La réponse à cette question est très simple : une information (comme celle qu’un célèbre site de réseau social nous invite à communiquer en

cliquant sur « J’aime » ou « Je n’aime plus ») contient le cœur du message.

Seulement, nous sommes des individus complexes, pouvant éprouver des sentiments, des désirs parfois contradictoires, des doutes, des regrets, des exaltations. Et c’est précisément toute cette complexité que le langage nous permet d’extérioriser, ce qui au-delà, nous donne la possibilité de nous individualiser, de nous démarquer.

Il est vrai que l’invention de nouveaux langages a le mérite, pour certains sociologues, de faire évoluer la langue.

Cela n’est pas faux puisque les nouvelles technologies notamment, ont enrichi le vocabulaire et fait grossir les dictionnaires! Certains des enseignants en communication prétendent même que certains enfants utilisant le langage SMS ont une connaissance supérieure des règles d’orthographe.

Mais si inventer des mots est une chose,

délaisser les règles de mise en forme de ces mots en est une autre. Or, utiliser des formes actuelles de discours comme, par exemple, le verlan ne peut avoir de sens que si, derrière, l’on connaît la forme « normale » des termes employés.

En conclusion, la question n’est donc pas de se couper des modes de communication actuels - ce qui, d’ailleurs, serait impossible. Elle est seulement de faire combiner au mieux les différents modes de communication existant. En effet, utiliser ponctuellement le langage SMS ne doit ni nous empêcher ni nous priver de la faculté de développer un discours construit, harmonieux quant au fond et esthétique quant à la forme.

EDUCATION

minuent au fil du temps et que leur non-usage entraîne une forte accélération de leur perte! Ce qui prouve que dans la perte du langage, dans le rejet des règles, il y a bien une perte. On se perd soi-même. On perd son cerveau et ses facultés cérébrales. L’on se prive de l’ouverture sur le monde des idées qu’offre la connaissance du langage, mais l’on se prive aussi d’une partie de soi-même pouvant faire de nous, non plus de simples transmetteurs d’informations, mais des communicants.

Sarah Auvray

En quoi l’apprentissage des règles d’orthographe est-il in-dispensable?

Certaines études semblent montrer que l’usage du langage SMS n’est pas incompatible avec la connaissance des codes langagiers traditionnels.

D’autres tendent à prouver qu’il existe en réalité plusieurs langages SMS variant suivant les utilisateurs et fondés généralement sur des mots d’argot.

Quoi qu’il en soit, les exemples sont nombreux prouvant à quel point les règles d’orthographe-grammaire, de ponctuation et de typographie sont importantes. Ainsi, à l’écrit, si l’on ignore les règles d’accentuation, quel sens donner à la phrase : « J’ai ete eleve a la dure »? Cette phrase signifie-t-elle que la personne a été élevée suivant un mode d’éducation très strict ou qu’elle a été élève dans le département de l’Aude, situé dans le Sud de la France, où coule la Dure?

Au niveau de la typographie, suivant la ponctuation utilisée, une phrase pourra avoir deux sens différents. Ainsi, la phrase « Cet employé, dit le patron, est un incapable » aura un sens tout autre si l’on écrit : « Cet employé dit : « Le patron est un incapable ».

Cela montre que quel que soit le mode de communication que l’on privilégie, seul le respect des règles permet de rendre intelligible ce que l’on formule. Et c’est bien cela l’essentiel car dans un dialogue, si la bonne compréhension de chacun fait naître la dialectique, inversement, la mauvaise compréhension donne naissance aux malentendus. Cela permet aussi de jouer sur le sens des mots, comme le montre la chanson de Bobby Lapointe intitulée Mon père et ses verres, à l’écoute de laquelle se perçoivent toutes les nuances et le double sens des paroles.

www.babybook.ch ❘ 41

AVIS D’EXPERT

Pour nous parler de la communication des jeunes, BABYBOOK KIDS FASHION a interviewé la sociologue F. POGLIA MILETI, enseignante à l’université de Fribourg BABYBOOK : Dans le champ de la sociologie, la question du « parler jeune » occupe-t-elle une grande place dans les travaux de recherche actuels?

Pr F. POGLIA : Le « parler jeune » est un sujet qui n’est pas nouveau. Que ce soit aux États-Unis ou dans d’autres régions du monde, les sociolinguistes s’intéressent depuis plusieurs décennies aux particularités langagières des jeunes. C’est un thème qui suscite de plus en plus d’intérêt (notamment du fait des nouvelles technologies qui accélèrent les échanges), bien qu’il soit encore peu exploré en sociologie.

BABYBOOK : Existe-t-il une tendance générale au niveau des conclusions apportées à ces mêmes travaux?

Pr F. POGLIA : Les linguistes s’accordent pour dire que le « parler jeune » est un style particulier (verlan, mots tronqués, emprunts à des langues étrangères etc.) mais regroupant dans les faits, une grande variété de « parlers jeunes ». Selon les régions linguistiques, les groupes de jeunes, l’espace urbain, les classes sociales…, les termes utilisés, le rythme de parole ou la gestuelle venant en accompagnement seront différents.

Ce qui intéresse les chercheurs, ce n’est pas d’évaluer les compétences des jeunes mais de comprendre la fonction que remplit cette variété linguistique pour eux. Il convient de préciser que le « parler jeune » n’est pas un mauvais français mais une autre manière de s’exprimer qui nécessite un apprentissage important. En effet, la plupart des adultes ne le comprennent pas ou peu, ce qui augmente encore l’intérêt de sa dimension cryptée pour les jeunes, à une période de la vie où l’on cherche à se distancier de la sphère d’influence parentale.

BABYBOOK : Dans notre société mondialisée où les individus de tout âge semblent singer les comportements et modes d’expression des autres tout en cherchant s’individualiser, quelle place occupe le langage? Est-il un outil d’uniformisation au groupe (par l’adoption de certaines expressions) ou, au contraire, un outil d’individuation et donc de détachement du groupe?

Pr F. POGLIA : Expérimenter des formes linguistiques différentes de celles enseignées dans le cadre scolaire participe au développement identitaire des jeunes qui désirent se distancier des adultes, tout en cherchant des références et des appuis au sein du groupe de pairs. Le « parler jeune » répond donc à une double dynamique identitaire : se sentir

42 ❘ www.babybook.ch

appartenir à un groupe tout en développant son individualité.

D’un côté, cela peut être un moyen de se singulariser en adoptant une manière de parler spécifique (innovante et incomprise des adultes). De l’autre, le « parler jeune » permet de s’identifier à la catégorie des jeunes en général (on s’inspire des messages qui circulent sur le Net, on emprunte aux humoristes connus, on reprend des expressions tirées de films, etc.) ou à un groupe d’amis avec qui l’on partage des intérêts communs.

Cela répond au besoin de faire partie d’un ensemble social et de se sentir reconnus par les autres. Dans ce cas, ces formes langagières sont accompagnées d’autres pratiques sociales (vêtements, attitudes, goûts musicaux, valeurs, etc.) qui renforcent l’identité collective des groupes.

BABYBOOK : Lorsque l’on entend le tout un chacun s’exprimer et lorsqu’on lit des essais théoriques et des travaux universitaires par exemple, on a l’impression d’un écart de plus en plus marqué touchant la richesse du vocabulaire et la maîtrise de notions abstraites. Va-t-on finir par ne plus se comprendre du tout?

Pr F. POGLIA : Tous les contextes sociaux (famille, école, monde du travail, sphères des loisirs) ont des normes linguistiques qui leur sont propres. Chaque profession a ses habitudes langagières avec ses termes qui désignent des outils, des manières de travailler et de communiquer.

De manière générale, les individus (y compris les jeunes) sont conscients de ces différentes attentes langagières et adaptent leur manière de parler en fonction de la situation et des interlocuteurs. Cela peut s’avérer difficile dans certaines situations (jeunes migrants qui n’ont pas fréquenté une scolarité primaire en Suisse ou enfants ayant des difficultés d’apprentissage) ou pour certains jeunes pour qui le « parler jeune » est une marque forte de leur identité. Dans ce cas, ne pas le mobiliser signifierait trahir son groupe et ne pas être soi-même. Mais cela reste relativement rare et souvent limité à une période de la vie. Lorsque les jeunes commencent à être confrontés au marché du travail, leur langage se modifie.

BABYBOOK : L’appauvrissement du langage est-il un facteur d’appauvrissement de la pensée? Et si oui, comment y remédier au niveau d’une société toute entière?

Pr F. POGLIA : Le sociologue ne peut répondre à cette question. En effet, il s’agirait tout d’abord de se mettre

Probablement, cette forme d’expression est-elle associée à une manière de penser et de voir le monde, moins orientée vers la démonstration logique et rationnelle vers la construction d’un propos construit et argumenté. Mais ce n’est pas ce que cherchent les jeunes lorsqu’ils communiquent entre eux!

Quant à savoir si l’usage de cette variété linguistique les freine dans l’apprentissage de la langue considérée comme correcte (celle de la culture scolaire) ou les limite en termes de vocabulaire et de syntaxe, il faudrait le demander aux linguistes et pédagogues.

BABYBOOK : Le langage SMS a été décrit, dans notre article, comme reposant essentiellement sur la transmission d’informations, en réduisant la place laissée à la description de ce qui nous relie - et de ce qui relie entre elles - ces mêmes informations. Comme si le sujet s’effaçait devant l’information brute. Cela va-t-il conduire à des formes langagières de plus en plus pauvres, du style « Moi aimer chocolat »?

AVIS D’EXPERT

d’accord sur le fait qu’il y a appauvrissement du langage, ce qui n’est pas consensuel. Si l’on reprend l’exemple du « parler jeune », les chercheurs constatent que les jeunes font preuve d’une grande créativité et innovent sans cesse (nouveaux mots, emprunts à d’autres langues, expressions imagées, etc.)

Pr F. POGLIA : Le langage SMS n’est certainement pas de la composition française, mais il faut se rappeler qu’il a d’autres fonctions, qui sont celles de maintenir le lien entre les individus, d’échanger rapidement avec un grand nombre de personnes, de créer des réseaux, de répondre rapidement à une demande, de donner son avis, etc.

Une recherche en cours sur ce thème à l’Université de Neuchâtel montre que c’est un langage créatif, qui nécessite un apprentissage et permet aussi au locuteur de s’exprimer. S’il est vrai que le langage SMS ne permet pas d’expliciter des raisonnements complexes, il est support à l’expression de soi, de ses émotions, de ses ressentis (voir la myriade d’émoticônes à disposition). Avec les nouveaux supports informatiques, on n’échange plus seulement des mots, mais aussi des images, des vidéos, des musiques, des références de tout genre en qui disent beaucoup sur l’émetteur, ses goûts et son mode de vie.

Propos recueillis par Sarah Auvray

www.babybook.ch ❘ 43

Les massages pour bébé : détente, relaxation et bien-être Dans de nombreux pays à travers le monde, le massage pour bébé est transmis de mère en fille et fait partie intégrante des soins journaliers apportés aux nouveau-nés. Dans notre culture, le toucher est un sens qui n’est pas vraiment stimulé chez les les nourrissons, alors qu’il joue pourtant un rôle très important au niveau du développement général de l’enfant.

© Detailblick l Fotolia.com

44 ❘ www.babybook.ch

Quels sont les bienfaits d’un massage pour bébé?

Nous savons aujourd’hui que l’apport de nourriture ne suffit pas à faire grandir un enfant. Ce dernier dépérit si l’on ne le touche pas, si l’on ne s’en occupe pas, et si on ne lui apporte pas de «nourriture» émotionnelle. À ce titre, le massage est un outil merveilleux: il offre au bébé un moment d’échange d’une qualité exceptionnelle. De plus, il lui apprend à faire face au bombardement d’informations et à réagir en se détendant. Il lui permet aussi de gérer son surplus de tensions et ses angoisses.

Le massage apporte de la détente à l’enfant, mais également au parent qui le masse. Ce moment de relaxation permet à l’enfant de mieux s’autoréguler. Il en découle une amélioration du sommeil et une diminution des pleurs du soir. En massant le corps du bébé, le parent lui permet de développer sa conscience corporelle. Par ses gestes pleins d’amour et ses paroles rassurantes, il renforce l’estime de soi de son enfant, tout en éveillant plusieurs de ses sens.

En effet le renforcement du lien d’attachement et les moments de qualité partagés lors du massage influenceront de manière positive la vision de la vie de l’enfant et l’adulte qu’il deviendra plus tard.

Mais ce n’est pas tout, le massage a un effet bénéfique sur la croissance et le développement du bébé. Des récentes études ont prouvé que le contact d’un toucher affectueux et respectueux encourageait favorablement le développement du bébé en ayant un effet positif sur le système circulatoire, le système digestif (coliques, constipation), le développement du tonus musculaire, le renforcement du système immunitaire et nerveux, mais également lymphatique et hormonal (diminution de l’hormone de stress, augmentation de l’ocytocine). Il a également été démontré que le massage influençait positivement sur les douleurs dentaires, les tensions musculaires et les maux liés à la croissance.

pour rester patiemment allongé. L’âge idéal pour commencer à masser se situe donc entre 1 mois et 6 mois.

Comment masser votre enfant?

Il est important de bien choisir le moment car l’enfant doit être disposé au massage (éveil calme); il ne doit pas être fatigué ou trop excité, ne pas avoir faim et avoir mangé depuis au moins une demi-heure… De plus, il faut que vousmême soyez disponible. En effet, les enfants absorbent nos émotions comme des éponges. Il est donc primordial que le parent soit détendu avant de commencer le massage.

Pour que l’enfant puisse se détendre, il est important que l’endroit soit bien chauffé et calme. Il est possible de créer une ambiance propice à la relaxation en diffusant une musique douce, en baissant la lumière ou en allumant une bougie. Le massage peut se faire sur un lit ou par terre, sur un tapis à langer. Le choix de l’huile est également important.

Celle-ci doit être 100% végétale et la plus naturelle possible. L’Association suisse en massage pour bébé conseille l’huile de pépins de raisin pour sa fluidité et sa richesse en vitamine E. Pour les tout-petits, le parfum est une stimulation superflue.

Vous pouvez masser votre enfant selon votre instinct ou suivre un cours de massage pour bébé. En quelques heures, vous apprendrez les techniques pour masser votre enfant en toute sécurité et en fonction de ses besoins (lire encadré). C’est en général l’enfant qui détermine la durée du massage. Dès qu’il ne souhaite plus être massé, il est important d’arrêter. Le massage doit rester un moment agréable!

Le massage ne se fait pas sur le bébé, mais avec lui!

PUERICULTURE

Déjà dans le ventre de sa maman, le bébé est massé par le liquide amniotique, bercé par les mouvements et les paroles de sa mère. La naissance vient soudainement et brutalement interrompre ce contact permanent et si rassurant pour l’enfant. Lors du massage, l’enfant se sent rassuré, sécurisé. Le lien qui le lie à ses parents se renforce tout en lui apportant de la détente et du bien-être.

Carine Dejussel

+ D’INFOS :

ASMB – l’Association suisse en massage pour bébé propose des cours privés ou collectifs. Vous trouverez les coordonnées des instructeurs de votre région sur le site: www.iaim.ch Certaines sages-femmes proposent également des cours de massage pour bébé. Les coordonnées sont disponibles sur le site de la Fédération suisse des sages-femmes: www.hebamme.ch

À quel âge masser votre bébé?

La relation par le toucher commence avant la naissance (mouvement perceptible par la maman, haptonomie, …).

Le nouveau-né a besoin d’être touché pour se sentir sécurisé, mais souvent, lors du premier mois, il dort beaucoup, prend du temps pour s’alimenter, se refroidit vite et n’aime pas être dénudé. Il faut en général attendre la fin du premier mois pour que l’enfant soit disponible et pour pouvoir réellement commencer à le masser.

Dès que l’enfant commence à se déplacer, il devient plus difficile de le masser. L’enfant a trop de choses à découvrir

www.babybook.ch ❘ 45

Coussins personnalisés 100% lin Voici le coussin personnalisable.

Tout de lin vêtu, ces coussins aux couleurs douces apportent confort et une touche décorative dans la chambre.

Langer bébé en toute circonstance Pratique, ce tapis à langer en coton Le Marchand d’Etoiles se plie et se range grâce à un bouton pressoir.

Le Marchand d’Etoiles est né en 2006, il est le petit frère du marchand de sable. Il est plus coquin et moins sage que son aîné et vit le jour comme la nuit !

www.les-griottes.com

www.marchand-etoiles.com

L’attache-tétine Ouin anémones Pour garder la tétine propre à portée de main, l’attache-tétine Nanana se fixe tout simplement au vêtement du tout-petit à l’aide d’un clip métallique pour qu’il ne perdre plus sa sucette lors de ses sorties. Cet accessoire est orné d’un joli croquet contrasté ainsi que d’un bouton pression pour plus de facilité.

www.nanana.fr

SHOPPING

PUéRICULTURE ETHIC

Un voyage bleu rempli de douceur et de poésie Cet été, Le Petit Lucas du Tertre nous offre une évasion aux pays des Maharajas avec sa nouvelle collection et son imprimé Elephant. D’inspiration indienne, ce ravissant motif envahit les coussins, boutis, pochettes, trousses et foulards pour faire de notre intérieur une invitation au voyage.

www.lucasdutertre.com

Le pesh, la serviette éco-chic !

APesh&Co présente le pesh, la serviette de bain éthique et chic, entièrement tissée à la main. Historiquement utilisé dans les bains turcs, cet accessoire tendance et de grande qualité remet la tradition au goût du jour avec son design chic et raffiné. Serviette de bain ou de plage, linge de maison (plaid ou nappe) le pesh se conjugue à toutes les envies et se décline sous différents coloris. D’une extrême douceur, cette serviette écologique aux dimensions généreuses est très absorbante et sèche rapidement ! www.peshandco.com

Si tu vas à Rio! Les bébés pourront bouger leur popotin au rythme des maracas sans risque de petit accident, grâce au système anti-fuites breveté Hamac. Le sac 2-en-1 très astucieux est conçu pour stocker et laver les couches lavables et absorbants Hamac sans aucune manipulation du sale, grâce à son filet de lavage intégré.

Pour porter bébé en toute légèreté!

Naturellement très aérée grâce à son maillage, l’écharpe Fil’Up est idéale en toute saison, et particulièrement à la période estivale où son côté respirant sera très apprécié autant par bébé que papa ou maman !

www.hamac-paris.com

www.filup.fr

www.babybook.ch ❘ 47

SHOPPING

PUéRICULTURE Mini et maligne Toujours soucieuse d’une fabrication de qualité exceptionnelle, Angelcare® prend soin de nos bébés en leurs offrant des produits design et malins.

Pour le rituel du change, la nouvelle pourbelle à couches Angelcare Mini se fait toute petite.

Il va aux petits comme aux grands Porte-bébé confortable qui grandit avec le bébé ! Depuis la naissance (3,5 kg) jusqu’à la petite enfance (20 kg), portez votre enfant sur le ventre, la hanche ou le dos, et ceci sans aucun supplément à acheter.

Sa conception, faite pour ménager votre dos, et sa ceinture anatomique rappelle un sac à dos de randonnée. www.manduca.fr

Crème spéciale petits Une crème de guérison pour bébé basée sur l’agriculture biologique du beurre de karité et l’huile d’amande de la plus haute qualité. Spécialement conçue pour les bébés et les enfants avec une peau sèche et sensible ayant besoins de soins supplémentaires.

Moderne, intelligente et accueillante Urban est une nouvelle poussette transformable pensée pour les jeunes parents modernes, à la recherche de solutions de transport polyvalentes!

L’assise réversible se transforme facilement en un véritable landau accueillant, utilisable dès la naissance pour les premières promenades à l’extérieur. La poussette se combine avec différents packs coloris d’accessoires qui donneront des couleurs à vos premières balades!

www.angelcarebaby.com

www.estellethild.com

www.chicco.ch

Soleil, lune et étoiles Un autre compagnon indispensable pour le jour et la nuit est l’ours soleil, lune et étoile anneau de préhension.

Un ours ludique qui adoucit le quotidien du nouveau-né dans toutes ses nouvelles expériences. www.steiff.com

Sac de puériculture Pratique et fonctionnel, le sac de puériculture Stokke® comprend une pochette pour ranger couches et lingettes ainsi qu’un matelas à langer qui vous permettra de voyager avec votre bébé en toute propreté et en toute sérénité.

48 ❘ www.babybook.ch

www.stokke.com

SHOPPING

Des bras de maman à la chaise haute confortable Système modulaire facile à manipuler, Steps offre de nombreuses possibilités d’assise ergonomiques: du baby-relax et son bercement particulier à la chaise haute polyvalente utilisable tout au long de l’enfance.

www.stokke.com Pour une sortie de bain réussie Idéale pour un cadeau de naissance pratique et élégant, cette sortie de bain en éponge, avec sa capuche intégrée mêle la sobriété de la mode anglaise avec la touche artistique colorée du créateur Paul Smith.

La solution 100% naturelle !

Très douce, Aquaint ne dessèche pas la peau, ni ne l’irrite. Grâce à sa formule 100% naturelle, elle est inoffensive en cas d’ingestion. Aquaint est ainsi l’unique solution pour nettoyer en toute sécurité tous les objets qui rentrent en contact avec la bouche de bébé. Les parents peuvent la remercier !

www.paulsmith.co.uk

www.aquaint.fr Pour maman et bébé Cette gamme bébé vous permettra de gâter non seulement votre bébé mais aussi vous-même. Les trois produits sont parfaits pour l’érythème fessier, l’eczéma, l’inflammation de la peau et le psoriasis. www.rawgaia.com

mimijumi, le biberon «new generation» Le biberon mimijumi reproduit la forme et la sensation du sein maternel pour une « tétée» au biberon la plus naturelle possible. Un système dʼévent intégré à celle-ci ralentit lʼabsorption dʼair et évite les coliques. Bébé est apaisé et les parents sont heureux! www.mimijumi.com

Sécurité et confort Avec le nouveau KING II LS, BRITAX RÖMER a conçu un siège auto innovant doté d’un nouvel indicateur de harnais avec un voyant lumineux et un son, qui vous aide à installer votre enfant en toute sécurité pour un voyage en voiture confortable. Il comprend également toutes les caractéristiques de sécurité que vous attendez de BRITAX RÖMER.

www.britax.ch

Couffin et porte-couffin stylés Bébé appréciera de se blottir dans ce petit nid dont l’intérieur est réalisé en blanc neige. Le couffin est composé de coloris purs et tendres. Le support à ce joli couffin est indispensable pour le placer en hauteur dans toutes les pièces de la maison. En blanc et bois naturel, aux bords arrondis, très pratique, il garantit la sécurité avec classe et modernité.

www.noukies.com

www.babybook.ch ❘ 49

DéCORATION

FENG SHUI des espaces zen pour vos enfants Brigitte Sholler, architecte HES, consultante en feng shui et en purification de l’espace à Verbier, vous livre ses secrets.

© Jenay Loetscher

Chambre du bébé (0-3 ans) dans la zone métal L’élément du métal représente le secteur ouest et la couleur blanche. C’est aussi la santé des enfants, leur bien-être et la vie familiale en général. Le nombre kua correspondant est le chiffre 7, pour les personnes du groupe de l’ouest.

Couleur: blanc Formes: rondes Cette chambre pourrait convenir aux bébés des deux sexes.

50 ❘ www.babybook.ch

Le métal représente aussi la zone nord-ouest pour laquelle la couleur est aussi le blanc. C’est le secteur des bienfaiteurs, il doit être stimulé en plaçant des photos de personnes, d’objets ou d’endroits pouvant aider à aller vers la voie du succès.

DéCORATION

© Jenay Loetscher

Chambre de l’enfant (4-7 ans) dans la zone bois L’élément du bois représente l’est. Le nombre kua correspondant est le chiffre 3. La couleur pour cette zone est le vert. C’est aussi le secteur lié à la santé. Si vous souhaitez améliorer cette dernière ainsi que votre qualité de vie, c’est cette zone qu’il faut activer avec des plantes vertes et des bambous. Ceux-ci sont considérés comme le meilleur élément à placer à cet endroit.

Le bois représente aussi le sud-est. La couleur est le vert ou le jade. Cette section se rapporte à la richesse de la famille et aux économies financières. Le nombre kua est le 4. Puisque l’élément de l’eau est bon pour le bois, vous pouvez aussi placer une petite fontaine ou un aquarium dans cette zone.

Spécificité: la chambre a des poutres au plafond, et celles qui sont situées juste au- dessus du lit de l’enfant doivent être cachées par un tissu ou d’une autre manière.

Couleur: vert Formes: hautes Cette chambre pourrait convenir à un petit garçon.

www.babybook.ch ❘ 51

DéCORATION © Jenay Loetscher

Chambre de l’enfant (8-12 ans) dans la zone terre L’élément de la terre représente le centre de la maison et le secteur sud-ouest. Le centre couvre toutes les zones. Le sud-ouest est associé à la couleur or, au domaine du mariage, de la vie affective et du bonheur familial. Le chiffre kua est le 2, pour les personnes du groupe de l’ouest.

De même si vous désirez une bonne éducation pour vos enfants, c’est la zone où vous devrez placer les meilleurs livres éducatifs et les photos des établissements que vous souhaitez qu’ils intègrent. Le chiffre kua pour cette section en particulier est le 8.

L’élément de la terre représente aussi le secteur nordest avec la couleur dorée. Il doit être activé si vous voulez acquérir des connaissances ou reprendre des études.

Spécificité: la chambre comporte un Velux car elle se situe sous les combles.

Meubles: en bois, couleurs orangées, naturelles...

Couleurs: dorée, orange Formes: carrées Cette chambre pourrait convenir à une fille studieuse.

52 ❘ www.babybook.ch

2

3

SHOPPING

DéCO JARDIN

1

4 5 6 8 9 7

10

11

12

1 - Studio Roof - Table et tabourets Living – www.studioroof.com 2 - Deuz - Tente de jeux type camping – www.deuz.biz 3 - Magis - Trotter design by Rogier Martens – www.magisdesign.com 4 - Djeco - Pop ballon Nuts – www.djeco.com 5 - Pfister - Coussin décoratif Jungle – www.pfister.ch

6 - Fly - Parasol turquoise Manivello – www.fly.ch 7 - Interio - Lanterne Jamil – www.interio.ch 8 et 9 - Ikea - Table et desserte Vindalsö – www.ikea.ch 10 et 12 - Fly - Sofa + élément de coin Havanna – www.fly.ch 11 - Interio - Cache-pot Clay Grey – www.interio.ch

www.babybook.ch ❘ 53

SHOPPING

1

2

DéCO 3

4 5

7

6

8 9 10

11

1 - C mon etiquette - Stickers ardoise – www.c-monetiquette.fr 2 - Harto - Etagère murale Juliette by Jean-Marc Gady – www.mylittleroom.ch 3 - Interio - Commode alphabet – www.interio.ch 4 - La Cerise sur le Gateau - Coussin Olga corail – www.lacerisesurlegateau.fr 5 - Numero 74 - Lit de camp – www.numero74.com

54 ❘ www.babybook.ch

6 - Bloomingville - Pouf Denim – www.bloomingville.com 7 - Ligne Roset - Tapis Chart by Nick Rennie – www.ligne-roset.ch 8 - Pfister - Boîte de rangement House et Bottone – www.pfister.ch 9 - Mimi’Lou - Sticker toise évolutive – www.mimilou-shop.fr 10 et 11 - Sauthon Signature - Collection Astride Chêne Sandré – www.sauthon.com

13

14

15

SHOPPING

12

16 17

18 21 20 19

12 - Laurette - Bibliothèque Enigme – www.laurette-deco.com 13 - Le Coin des Créateurs - Tableau à colorier – www.lecoindescreateurs.com 14 - Piculus - Lampe Panda – www.piculus.fr 15 - C mon etiquette - Stickers ardoise – www.c-monetiquette.fr 16 - Franck & Fisher - Parure de lit sweet dreams – www.franck-fischer.com

17 et 21 - Ikea - Commode + Lit BUSUNGE – www.ikea.ch 18 - Hello Pillow - Coussin Classic Crabe rose – www.hellopillow.fr 19 - Roche Bobois - Fauteuil gonflable AIRFLOWER – www.roche-bobois.com 20 - Les Coussins d’Emilie - Coussin Panda – www.les-coussins-d-emilie.fr

www.babybook.ch ❘ 55

SHOPPING

JOUETS

1 2

4

3

5

6 7

8

9

1 - Djeco - Jeu d’imitation Mon pique-nique – www.djeco.com 2 - Lego® - Lego Duplo® Les bateaux amusants – www.lego.com 3 - Djeco - Jeu d’imitation Paul et Cerise – www.djeco.com 4 - Zuru - Robo Fish avec LED pour éclairer l’eau – www.zururobofish.com 5 - BKids - Tapis de jeu Bébé – www.bkids.fr

56 ❘ www.babybook.ch

10

6 - Mattel - Poupées Barbie® Fashionistas® – www.barbie.com 7 - Hasbro - Masque de Spider Man Spider Sense FX – www.hasbro.com 8 - Hasbro - Monopoly Junior dès 5 ans – www.hasbro.com 9 - Playmobil - Poste de secours des sauveteurs en mer – www.playmobil.com 10 - Lego® - The Lego Movie La super poursuite – www.lego.com

SHOPPING

11 12

13

14

16

15

18 17

11 - Blade - Hélicoptère télécommandé avec caméra 180 QX – www.bladehelis.com 12 - Ikea - Balançoire Gungung vert – www.ikea.ch 13 - Mabarac - Cabane en carton à construire et décorer – www.mabarac.fr 14 - Djeco - Jeux d’extérieur et d’éveil libellule – www.djeco.com

15 - Early Rider - Draisienne Alley Runner 14’’ – http://earlyrider.com 16 - Ikea - Set de jonglages Träning par Tina Christensen – www.ikea.ch 17 - Stöckli - Vélo Cobalt Trail 24’’ bleu ciel – www.stoeckli.ch 18 - Stöckli - Vélo Cobalt Team 16’’ violet – www.stoeckli.ch

www.babybook.ch ❘ 57

SHOPPING

PRODUITS

Votre tablette voyage comme une lettre à la poste Avec Airmail Crochet IPad cover, votre tablette numérique voyage avec vous en toute sérénité. Vous pourrez ainsi pendant vos vacances visionnez vos films et photos ou encore occuper vos enfants avec ses applications préférées le temps du trajet. Réalisé en tricot dans le respect de l’éthique, il protégera votre tablette et son précieux contenu en cas de choc ou de chute impromptue.

Consommer de l’eau en ayant bonne conscience Les amateurs de bon thé ou de bon café savent depuis longtemps que les carafes filtrantes sont pratiques. Elles sont maintenant devenues esthétiques et leurs coloris s’intègrent parfaitement dans les intérieurs modernes. www.brita.ch

www.anneclairepetit.nl

Du fun pour les pieds!

C’est bien connus les monstres apparaissent dans le noir, alors on coupe la lumière, on regarde ses pieds et … surprise, Bob s’illumine. Se mettant au diapason des nouveautés cinéma du moment, Havaianas sort une collection spéciale faisant la part belle aux stars de Disney Pixar à l’image des Tongue phosphorescentes Monstres Academy.

Des bottes pas comme les autres Ces nouvelles bottes de pluie interchangeables se combinent astucieusement avec des chaussettes colorées. Les associations sont multiples, permettant ainsi d’adapter son look aux tendances du moment... ou à son humeur!

www.ifeelboot.com

fr-ch.havaianas.com

Des dents saines tout en s’amusant Avec la Sonicare for Kids, l’entreprise néerlandaise de technologie Philips a conçu une brosse à dents sonique pour les enfants qui combine l’efficacité du brossage avec le plaisir de prendre soin de ses dents. Des fonctionnalités adaptées aux enfants telles que les fonctions KidPacer et KidTimer aident les enfants à acquérir de manière ludique de bonnes habitudes de brossage.

www.philips.ch

Un concentré de science Il suffit d’appuyer sur le bouton Clean pour que le Roomba commence son dur labeur. Il évite sans problème les obstacles placés sur son chemin, aspire sous les meubles et nettoie efficacement toutes les pièces. Et pendant que le ménage se fait maman peut s’occupée d’elle et des ses enfants.

58 ❘ www.babybook.ch

www.irobot.com

www.little-boudoir.com

Ours en peluche de l’été L’ours en peluche de l’été Steiff est de couleur vanille mohair. Le nœud bleu clair autour de son cou et trois tiges de roseau décorent, avec deux libellules de tailles différentes, ce magnifique ours. Comme un symbole de sa vraie exclusivité, il porte un « bouton à l’oreille » en plaqué-or avec un éléphant gravé.

Edition limitée à 2014 pièces

SHOPPING

Protéger et décorer comme on l’aime Des coques pour Ipad (2, 3 et mini) et smartphones personnalisables. Une idée cadeau unique et utile qui s’adapte à toutes les occasions et s’avère très rusé pour protéger le compagnon préféré de la famille en voyage et contre « les accidents domestiques ».

www.steiff.com

Coussin et guitare Très joli coussin guitare en tissus. Entièrement réalisé à la main. Numero 74 a pour désir de plaire aux enfants, comme à leurs parents, de garder les rêves d’enfant en vie, pour ajouter un peu de poésie et de beauté à la vie des enfants, et pour laisser libre cours à leur imagination.

Qui a dit qu’il ne fallait pas dessiner sur la table?

Idéales pour les goûters d’anniversaire et les fêtes des enfants, ces nappes feront le bonheur de vos bambins qui deviendront de véritables artistes en herbe! Fournies avec 12 feutres lavables qui s’éliminent ultra facilement au lavage, ces nappes en 100% coton sont ainsi réutilisables à l’infini.

www.numero74.com

Ressors du lot avec Molo Cette saison Molo nous invite dans un voyage à plusieurs univers numériques qui sont aussi infinie que l’imagination. L’un des incontournables de la saison pour les garçons est un T-shirt d’impression numérique avec l’effet 3D, et des lunettes 3D incluses, bien sûr! www.molo.com

www.lecoindescreateurs.com

www.babybook.ch ❘ 59

SHOPPING

RENTRÉE SCOLAIRE 2

1

3

4

6 5

8

7

10 9

1 et 2 - Madame Pops and Kids - Pot à crayons et tablier – http://madamepopandkids.fr 3 - Richard Lampert - Bureau et banc Wonder Box – www.richard-lampert.de 4 - BIC® - Ardoise BIC® Velleda® HelloKitty – www.bicworld.com 5 - Franck & Fisher - Sac à dos Hilda Fox – http://franck-fischer.com 6 - Fly - Ensemble modulaire Tunnel en hêtre – www.fly.ch

60 ❘ www.babybook.ch

11

7 - Caran d’Ache - Crayons Maxi Fluo de Colour Block – www.carandache.com 8 - Fifi Bastille - Trousse Lollipops – www.fifibastille.com 9 - Magis - Chaise Troy by Marcel Wanders – www.magisdesign.com 10 - J.F. Rey - Lunettes de vue Jaime – www.jfrey.fr 11 - Beatrix New York - Sac à dos Peace & Love – www.beatrixny.com

13

SHOPPING

12

14

15

16

17

18

19

21 20

12 - Catseye - Trousse Deckchair Dogs – www.catseyelondon.com 13 - Caran d’Ache - Stylo bille 849 Camo – www.carandache.com 14 - Little Marcel - Sac à dos Niby – http://littlemarcel-store.com 15 - Ikea - Lampadaire – www.ikea.ch 16 - Studio Roof - Cahier People of the World – www.studioroof.com

17 - Roche Bobois - Bureau Archimède – www.roche-bobois.com 18 - Faber-Castell - Crayon Sparkle dureté B – www.faber-castell.ch 19 - J.F. Rey - Lunettes de vue Jill – www.jfrey.fr 20 - Chanel - Sac à dos en cuir et toile imprimée – www.chanel.com 21 - Ligne Roset - Chaise TV by Pierre Paulin – www.ligne-roset.ch

www.babybook.ch ❘ 61

VIS MON CASTING DE BERNE A GENEVE...

Avec une affluence de 10’000 personnes pour 2’000 participants, les présélections de la 6e édition du casting enfants Babybook a animé les halles des salons Suisse Toy à Berne et les Automnales à Palexpo Genève, pour donner le coup d’envoi d’une nouvelle aventure familiale exceptionnelle à l’automne 2013. Premières pauses devant les photographes et premiers instants insolites sont au rendez-vous.

Poussez pas, derrière!

Ni vu ni connu, je vais faucher un ballon pour ma filleule!

Tu veux ma photo?

Ah oui, c’est vrai, on est là pour ça...

Hey, j’ai pas signé pour un remake de la naissance de Jésus chez les Barbapapas?

64 ❘ www.babybook.ch

Hey, pas mal la petite photographe là-bas derrière!

ENCORE UN QUI PIQUE LES BALLONS!

Allez, souris, fais comme s’il n’y avait pas la femelle de King Kong derrière toi!

www.babybook.ch ❘ 65

MA FINALE AU FAIRMONT LE MONTREUX PALACE 100 enfants ont ainsi été retenus pour avoir la chance de participer à la grande finale dans les salons du Fairmont Le Montreux Palace le 18 janvier dernier. Accompagnés de leur famille et supporters, nos futurs talents ont défilés devant les photographes et ont répondu au jury présidé pour la 3e année consécutive par Emmanuel de Brantes en compagnie d’Ilham Wawrinka, Ilona Cissé, Susanne Stemmer et richard blat.

Le premier qui fait bouger la table, je le massacre!

Maman, y’a encore mon élastique à cheveux qui a encore explosé!!!

Moi je peux pas travailler dans ces conditions: où sont les macarons!

66 ❘ www.babybook.ch

Y’a pas que la bouille qui importe, les mannequins pour pieds aussi ca existe!

Mettez-moi une triple ration, je veux casser ces stéréotypes des mannequins anorexiques!

Je crois qu’il n’y avait pas que du jus d’orange dans les verres!

Ah non, zut, ça c’est ma liste de courses!!!

Toi aussi un jour, tu peux être en couverture!!!

Mon chéri, je crois que tu le tiens à l’envers!

www.babybook.ch ❘ 67

DéPART DE GENEVE POUR DJERBA Nos 10 talents retenus par notre jury, étaient au rendez-vous accompagnés de leur parent pour embarquer avec l’équipe Babybook destination Djerba en Tunisie où s’est déroulé le shooting de mode du magazine. Au delà du beau travail accomplie, des amitiés se sont créées et une ambiance conviviale a laissé à tous de beaux souvenirs. Retour en image et en vidéo sur ce séjour qui clôture avec émotion cette 6e édition du casting. rendez-vous cette année pour la 7e édition et une nouvelle aventure inoubliable.

Naaan, pas la photo de classe!!!

Ca manque un peu d’arbres quand même dans le coin!

Hey et la priorité à droite!

68 ❘ www.babybook.ch

A, a, a la queueleuleu!!!

Oh un avion!

Vous allez voir, c’est super pratique pour faire les piercings à la langue!

I’ve got the power!!!

Cool, c’est la première fois que je rentre en discothèque! On a accès au bar aussi?

SCANNEZ avec votre mobile pour Découvrir & VISIONNEZ LE CLIP

www.babybook.ch ❘ 69

70 ❘ www.babybook.ch

MANILLE Marcel gris - C&A Chino rouge - Cyrillus Bretelles - Il Gufo Montre - flik Flak Lunettes noires - very French Gangster Chaussures - dior Chapeau - tartine & Chocolat

AYLA Ensemble top et jupe - antik Batik Bracelets dentelle - I am

www.babybook.ch â?˜ 71

72 ❘ www.babybook.ch

VLADIMIR Sweat-shirt bicolore motif tête de tigre KENZO Bermuda vert Ralph Lauren Chaussures kaki Cienta Montre Flik Flak Lunettes de soleil Spectron

www.babybook.ch ❘ 73

ANNE SOPHIE Capeline - Dior Robe imprimé pâquerettes - Dior Sandales noires avec bijoux de cheville - Les Tropéziennes

74 ❘ www.babybook.ch

YASMINA Jupe - Kenzo Perfecto en dentelle, zip asymétrique - Le temps des cerises Lunettes de soleil - Very French Gangster Sandales noires pailletées - Pom d’api Pochette bandoulière rose à clous - C&A

www.babybook.ch ❘ 75

Maïlys Pancho - United colors of Benetton Blouse - Cyrillus Short - Fendi Collants - Cyrillus Boucles d’oreilles - Cartier Bracelets - Esprit

76 ❘ www.babybook.ch

JADE Gilet sans manches - Stella McCarney Jupe - Paul Smith Sandales à paillettes dorées - Dior Boucles d’oreille - I am Bague - Six

ALEXANDRE Chemise - cacharel Gilet barman et pantalon bleu électrique - 3 pommes Espadrilles - Rivieras

MAXIME Chemise imprimée - Paul Smith Pantalon blanc - Boss Noeud papillon noir - Boss Espadrilles vert et noir - Rivieras

www.babybook.ch ❘ 77

78 ❘ www.babybook.ch

www.babybook.ch ❘ 79

YASMINA

Maïlys

Robe en voilage - Gaultier Junior Robe - Mishka Aoki Echarpe - Byblos

80 ❘ www.babybook.ch

SARAH Robe col sequins - billieblush Collants - Armani Junior Chaussures - Bp Bopy

MANILLE Tee-shirt photo print vague - Finger in the nose Skinny Tie & Dye - Levis

www.babybook.ch â?˜ 81

AYLA Combinaison pantalon impression salopette denim - Gaultier Junior Baskets montantes argentées - 10 IS Pochette argentée rose - Chloé

KATE Combinaison pantalon fluide à fleurs - Lili Gaufrette Tee-shirt bleu col claudine - Simonetta Lunettes aviateur - Ray Ban Sandales vernies bleues - jacadi Paris

ANNE SOPHIE Veste en cuir marguerites - Dior Tee-shirt - Little Marc Jacobs Jupe - Lili Gaufrette Sandales blanches - Lanvin

82 ❘ www.babybook.ch

JADE Top avec col volant - Il gufo Jupe à motifs géométriques - Lalé Bottines - Pom d’api Sacoche à franges - C&A Lunettes de soleil - very french gangster

ALEXANDRE Veste denim manches longues - C&A Chemise col mao - Burberry Bermuda à effets de texture - C&A Chaussures montantes - Jacadi Paris

www.babybook.ch ❘ 83

BENEDICT Body - Gaultier Junior Jeans vert - absorba Chaussures - chicco

84 â?˜ www.babybook.ch

MAXIME Veste de costume - Roberto cavalli Tee-shirt multicolore - Finger in the nose Short à rayures - Stella mcCartney Lunettes de soleil bicolores - Pepe Jeans

KATE Robe à motifs fleurs - Ralph Lauren Derbies blanches - Il Gufo Chapeau en paille - Tartine et chocolat Bracelet - Six

www.babybook.ch ❘ 85

86 ❘ www.babybook.ch

YASMINA Gilet rose effet métallisé Chloé Débardeur fluide motif tête de mort Le temps des cerises Pantalon imprimé blanc et bleu Ralph Lauren Ballerines en tissu Chipie

www.babybook.ch ❘ 87

BENEDICT : Chemise à manches courtes Hugo Boss - Gilet barman C&A - JADE : Maillot de bain 2 pièces Catimini - Jupe imprimé animal Kenzo - Lunettes de soleil Very French Gangster - Montre Flik Flak - Bracelet Six - Ayla : Jupe à volants Chipie - Boléro en crochet blanc catimini - YASMINA : Robe longue SuperTrash Lunettes de soleil bicolores ethnie O. - MANILLE : Polo bicolore Fendi - Bermuda indigo Finger in the nose - Espadrilles Scoubidou Rivieras - VLADIMIR: Pull rayé gris Zadig & Voltaire - Tee-shirt marinière et bermuda jaune Japan Rags - Espadrilles bleues LORMYS - Foulard Armani Junior - sac Camel Kidding - KATE : Chemise denim sans manches Finger in the nose - Pantalon long fluide Bakker - Sandales blanches vernies à noeud Il gufo - MAXIME: Marcel navy C&A - Chemise muticolore Finger in the nose - Pantalon beige Stella MCcartney - Espadrilles Scoubidou Rivieras - Lunettes de soleil Very French Gangster - ANNE SOPHIE : Capeline corail Lili Gaufrette - (Maillot de bain 2 pièces en crochet bleu et blanc St. Barth) - Chemise sans manches imprimée Finger in thE nose - Short antik batik - Collier six - Montre Flik Flak - ALEXANDRE : Chemise imprimé Liberty Cacharel - Short de bain rayé Cyrillus - Bob Gucci

88 ❘ www.babybook.ch

Photos: Susanne Stemmer / Retouches photos: Malkasten / Stylisme: Lia Carrier-Thabaret Remerciements particuliers à: Le Club Med Suisse et village Club Med de Djerba la Douce pour leur accueil, l’Office National du Tourisme Tunisien, Tunisair, l’Aéroport International de Genève, la chaîne tunisienne Télévision Nationale 1.

Pour leur participation au shooting: Nos dix talents: Alexandre, Anne-Sophie, Ayla, Benedict, Jade, Kate, Manille, Maxime, Vladimir et Yasmina ainsi que leurs parents.

Abdoulaye, Elodie et Hérik (Pioucube), Gabriel (RecZone), Débora, Florian, Marie et Richard.

Tunisia ULM loisirs, Lassaad Lajnef éleveur de chevaux à Djerba, l’hôtel Caribbean World, le Parc Djerba Explore et son équipe de soigneurs de crocodiles.

L’Oréal Professionel, Visilab, Tricosa à Genève, Aeschbach, le groupe Zannier, le groupe CWF, Richard Pestour Communication, Colombus Italia, Univers Presse, BMRP, Caroline Falque, Kidding et toutes les marques qui ont collaboré pour ce shooting. @ BH Médias SA - Babybook KidsFashion Magazine 2014

www.babybook.ch ❘ 89

Baby & Kids TRENDS SPRING-SUMMER 2014

www.monnalisa.eu

MODE

DKNY

92 ❘ www.babybook.ch

www.dkny.com

1 2

3

5

4

La Tendance

ARTY

6

7

DE L’ART, DE LA MODE, DES INDéMODABLES, DE LA PASSION, DE LA FOLIE, UN FEU D’ARTIFICE DE COULEURS Mélanger le tout et vous obtenez des motifs surprenants et des couleurs inattendues. Une recette aux bons mélanges pour habiller vos petites frimousses à la manière d’Andy Warhol ou Lichtenstein. Le Pop Art est plus fort que jamais et il nous le fait savoir.

9

8

10

12 11

1 - Desigual – Gilet à capuche – www.desigual.com 2 - Nike – Lunettes de soleil vertes - Soldier – www.nike.com 3 - Lacoste – Lunettes de soleil bicolores – www.lacoste.com 4 - Zadig & Voltaire – Pull imprimé animal vert – www.zadig-et-voltaire.com 5 - Parrot – Gilet à carreaux jaune, col claudine – www.kidspace.it 6 - Little Marcel – Tee-shirt rayé multicolore – www.littlemarcel.com 7 - Sisley Young – Tee-shirt court Slam ! Shhh !!! – www.sisleyoung.com

13

8 - Bakker Made With Love – Bermuda imprimé noir et turquoise – www.bakkermadewithlove.com 9 - Gucci – Sac en cuir rose – www.gucci.com 10 - Dondup – Short en jean à fleurs – www.dondup.it 11 - D.A.T.E Kids – Sneakers jaunes – www.date-sneakers.com 12 - Molo – Chaussettes étoiles – www.molo.com 13 - EZPZ Easy Peasy – Sandales couleur menthe à l’eau – www.easypeasy.fr

www.babybook.ch ❘ 93

MODE

Wolf & Rita

94 â?˜ www.babybook.ch

www.wolfandrita.com

4

3

2 1

6

5

7

EXPEDITION

8

Exotique

les vacances scolaires sont l’occasion idéale pour partir à l’aventure Cet été, pour faire de votre enfant un explorateur tendance, optez pour un look chic et décontract’ tout en misant sur l’indémodable imprimé végétal.

Si vous pensiez pouvoir ressortir les vieilles chemises hawaïennes, c’est raté, car l’été 2014 part à la découverte de la faune et de la flore d’Amazonie. Le Brésil inspire le monde de la mode et fait naître de nouvelles impressions, plus diversifiés que jamais : nouvelles couleurs, nouveaux motifs, toujours plus fun et toujours plus fashion!

9

10

11

13

12

1 - Very French Gangster – Lunettes de soleil PanPan Light blue – www.veryfrenchgangsters.com 2 - Little Marc Jacobs – Cardigan jaune – www.marcjacobs.com 3 - Pepe Jeans – Sac à dos – www.pepejeans.com 4 - Very French Gangster – Lunettes de soleil – www.veryfrenchgangsters.com 5 - Brums – Chapeau noir – www.brums.com 6 - Holidays by Acp – Ananas géant en crochet de coton – www.anneclairepetit.nl 7 - Lacoste – Chemise à carreaux – www.lacoste.com

8 - Zef – Chemise noire à motifs – www.zef.eu 9 - Pepe Jeans – Sac bandoulière – www.pepejeans.com 10 - Diesel – Bermuda bleu et blanc imprimé feuilles de palmier – www.diesel.com 11 - Bellerose – Short à motifs – www.bellerose.be 12 - Dosenbach – Chaussures – www.dosenbach.ch 13 - Roberto Cavalli – Tongs noir et blanc à perles – www.robertocavalli.com

www.babybook.ch ❘ 95

MODE

Kenzo

96 â?˜ www.babybook.ch

www.kenzo.com

2 3 1

4

6

A l’état

5

SAUVAGE COPIE CONFORME DES DéFILéS ADULTES, LE ROI DE LA JUNGLE S’INVITE CETTE SAISON DANS LE MONDE DE LA MODE ENFANTINE Avec tous ses camarades (à poils et à plumes), ils envahissent le dressing des tout-petits.

L’inspiration animale se retrouve partout!

En petites touches ou en optant pour un total look, cette tendance est à essayer et à adopter de toute urgence!

7

9 10

8

12 11

1 - Mek – Foulard imprimé noir et blanc – www.mekdenim.com 2 - Swarovski – Boucles d’oreilles Mickey – www.swarovski.com 3 - Dolce & Gabbana – Lunettes de soleil à fleurs – www.dolcegabbana.com 4 - J.F. Rey – Lunettes optiques Jasper – www.jfrey.fr 5 - Sisley Young – Perfecto beige à effets texturés à clous plats – www.sisleyoung.com 6 - Desigual – Tee-shirt impression tête de tigre – www.desigual.com

7 - Swarovski – Bracelet bleu et charms plaqués rhodiums – www.swarovski.com 8 - Mek – Jeans bleu coupe droite – www.mekdenim.com 9 - Benetton – Pull gris à effets – en.benetton.com 10 - Mini Raxevsky – Robe impression fleurs et léopard – www.mini-raxevsky.com 11 - Cacharel – Chaussures grises à semelles colorées – www.cacharel.com 12 - Zef – Sandales à brides noires – www.zef.eu

www.babybook.ch ❘ 97

MODE

Dolly by Le Petit Tom

98 â?˜ www.babybook.ch

www.lepetittom.nl

1

2

3

La vie en

ROSE

5

4

« QUAND IL ME PREND DANS SES BRAS, QU’IL ME PARLE TOUT BAS, JE VOIS LA VIE EN ROSE... » D’Edith Piaf à Louis Armstrong, le rose est partout et s’associe avec toutes les couleurs.

Du blanc en passant par le gris ou le menthe à l’eau, cette teinte dynamisera les teints halés.

7

8

6

10 9

11 1 - American Vintage – Sac à dos – www.americanvintage-store.com 2 - Lacoste – Lunettes optiques bicolores – www.lacoste.com 3 - Very French Gangster – Lunettes optiques – www.veryfrenchgangsters.com 4 - Popupshop – Tee-shirt avec poche poitrine – www.popupshop.net 5 - Fiorucci Youngwear – Débardeur dégradé couleur – www.fiorucci.it 6 - Lacoste – Bermuda corail – www.lacoste.com

7 - Cacharel – Ceinture deux tours bicolore rose – www.cacharel.com 8 - Talc – Pantalon à motifs floraux – www.talcboutique.com 9 - Clotaire – Derbies en cuir moutarde – www.chaussuresclotaire.com 10 - Fifi bastille – Médaillon – www.fifibastille.com 11 - Quis Quis Kids Cavalleri – Ballerines roses, détail perles – www.quisquiskids.com

www.babybook.ch ❘ 99

MODE

B-Karo

100 â?˜ www.babybook.ch

www.beckaro.com

1

2 3

4 5

SPORTY

Chic

6

7

RESTEZ DANS LA COURSE AVEC éLéGANCE Pour la Coupe du monde, vos bambins seront les plus « smart » des supporters.

Portez haut vos couleurs et soyez à l’aise dans vos baskets grâce à des matières agréables et des coupes confortables.

8 9

10

1 - H&M – Casquette bleu marine et turquoise – www.hm.com 2 - Jean Bourget – Veste bicolore – www.jeanbourget.com 3 - Parrot – Visière imprimé floral – www.kidspace.it 4 - Richmond Jr – Veste denim sans manches – www.johnrichmond.com 5 - Dkny – Débardeur impression graphique violet et bleu – www.dkny.com 6 - Boss Kids – Polo rayé à manches courtes – www.atelierdecourcelles.com

11 7 - Geox – Veste matelassée indigo – www.geox.com 8 - Timberland – Bermuda bleu à revers et ceinture – www.atelierdecourcelles.com 9 - Billieblush – Jupon rose – www.atelierdecourcelles.com 10 - Benetton – Baskets marine en toile – en.benetton.com 11 - D.A.T.E Kids – Baskets mocassins roses – www.date-sneakers.com

www.babybook.ch ❘ 101

MODE

Dolce & Gabbana

102 â?˜ www.babybook.ch

www.dolcegabbana.com

1 3

2

5

Promenade à

4

6

St-Tropez Un brin de nostalgie flotte sur la vague des tendances avec le retour des codes vintages Le soleil, les pierres jaunes des rues ombragées, les longues promenades sur les pontons en bois, le cri des mouettes, l’air de la mer, le mistral.

Saint-Tropez reflète toute une époque inspirée des nuits blanches d’été.

7

9

8

10 1 - Benetton – Chapeau en paille – en.benetton.com 2 - Dinh Van – Bracelet symbole étoile – www.dinhvan.com 3 - Gant – Veste de tailleur marine avec écusson – www.gant.com 4 - Pale Cloud – Robe mi-longue jaune à motifs – www.pale-cloud.com 5 - Tape à l’Oeil – Casquette béret rayée – www.t-a-o.com

6 - Le Fabuleux Marcel – Marcel en coton – www.fabuleuxmarcel.com 7 - Tuc Tuc – Panier bleu, blanc, rouge – www.tuctuc.com 8 - Mellow Yellow – Sandales blanches papillon – www.mellowyellow.fr 9 - Talc – Pantalon long rayé – www.talcboutique.com 10 - Clotaire – Chaussures rouge et blanche à lacets – www.chaussuresclotaire.com

www.babybook.ch ❘ 103

MODE

Monnalisa

104 â?˜ www.babybook.ch

www.monnalisa.eu

1

2

3

4 6 5

Casual

chic

8

7

Flâner en ville ou sortir entre amis avec les enfants, c’est l’occasion de se détendre avec classe Décontracté en famille, profitez de vos soirées et sorties au printemps ou en été, pour parfaire le look qui accompagnera leur rentrée.

9

10 11

1 - Bellerose – Teddy réversible – www.bellerose.be 2 - Brums – Pashmina fantaisie azur – www.brums.com 3 - Gant – Blazer bleu clair – www.gant.com 4 - Eponime – Headband multicolore – www.eponime.com 5 - Quenotte – Combi motif bandana – www.quenotte-paris.fr 6 - 500 Kids Collection – Tee-shirt blanc – kids.fiat500.com

7 - Cacharel – Sac imprimé fleuri – http://cacharel.com 8 - Cacharel – Ceinture bicolore – http://cacharel.com 9 - Lacoste – Bermuda jaune – www.lacoste.com 10 - Gucci – Ballerines en cuir – www.gucci.com 11 - Veja – Sneakers coton, cuir et caoutchouc – www.veja-store.com

www.babybook.ch ❘ 105

MODE

Knot

106 â?˜ www.babybook.ch

www.knotkids.com

1

2

5 3

4

ETHNO 6

8

7

Cet été, la mode vous emmène aux quatre coins du monde, à la découverte de nouveaux horizons culturels Partagez avec votre enfant les traditions au travers d’un melting pot haut en couleur mêlant la finesse des tissus à la richesse de leurs ornements.

9

1 - Arsene et Les Pipelettes – Panama bicolore – www.arseneetlespipelettes.com 2 - Dolce & Gabbana – Lunettes de soleil – www.dolcegabbana.com 3 - April Showers by Polder – Collier Seville – www.polder.fr 4 - April Showers by Polder – Gilet sans manches – www.polder.fr 5 - Zef – Chemise en coton – http://zef.eu

10

6 - Dondup D-Queen – Robe motifs colorés – www.dondup.it 7 - Diesel – Jeans imprimé floraux – www.diesel.com 8 - Antik Batik – Sac Bertil en cuir – www.antikbatik.fr 9 - From The World – Chaussures – www.fromtheworld.it 10 - Rivieras – Chaussures en coton canevas – www.rivieras-shoes.com

www.babybook.ch ❘ 107

MODE

Barcarola

108 â?˜ www.babybook.ch

www.barcarolamodainfantil.com

3

1 2

4

5 6

7

Summer

Night

9

10 RireS, rencontres et danse ...

Voici venu le temps des veillées et des libertés!

Les terrasses vivent aux rythmes des tubes de l’été sur lesquels vos enfants ouvrent le bal, fiers de leurs premiers pas de danse et de leur tenue réservée pour l’occasion.

8

11

13

12 1 - Lacoste – Lunettes de vue – www.lacoste.com 2 - Guess – Blazer en coton – www.guess.eu 3 - Arsene et Les Pipelettes – Panama nacre – www.arseneetlespipelettes.com 4 - Charabia – Serre-tête vieux rose – www.charabia.com 5 - Very Sisters – Bracelet en argent – www.verysisters.com 6 - Ronnie Kay – Chemise gris et blanc – www.ronniekay.it 7 - To Be Too – Cardigan court – www.tobetoo.it

8 - Jean Bourget – Pantalon gris clair – www.jeanbourget.com 9 - Marie Chantale – Robe en soie – www.mariechantal.com 10 - Charabia – Sac en sequins – www.charabia.com 11 - S. Oliver – Ceinture bleu marine – www.soliver.com 12 - Aster – Chaussures bateau en cuir – www.asterchaussures.com 13 - Clotaire – Ballerines en cuir – www.chaussuresclotaire.com

www.babybook.ch ❘ 109

MODE

Mayoral

110 â?˜ www.babybook.ch

www.mayoral.com

1 2

It’s Summer

3

Baby

4

Les premières robes, les jolis body aux allures de polo L’inévitable salopette aux teintes claires ou en cocktail de couleurs, profitez de la belle saison pour varier les tenues de bébé en toute légèreté.

6

5 7

9

8 12

10

11

14 13 1 - Eponime – Chemisier à pois – www.eponime.com 2 - Tape à l’Oeil – Marinière à manches longues – www.t-a-o.com 3 - Armani Junior – Barboteuse en coton – www.armani.com 4 - Blune – Sarouel bicolore – www.blune.fr 5 - Arsene et Les Pipelettes – Chèche à pompons – www.arseneetlespipelettes.com 6 - Boss – Baskets en cuir – www.atelierdecourcelles.com 7 - Petit Bateau – Cardigan à pression – www.petit-bateau.com

8 - Caramel Baby&Child – Robe brodée – www.caramel-shop.co.uk 9 - Paul Smith Junior – Bob bleu roi – www.paulsmith.co.uk 10 - Caramel Baby&Child – Bracelet – www.caramel-shop.co.uk 11 - H&M – Sac à main en forme de chat – www.hm.com 12 - Bimbus – Polo bicolore – www.bimbus.it 13 - Minorquines – Sandales – www.minorquines.fr 14 - Barbaras – Salopette à pressions – barbaras.pl

www.babybook.ch ❘ 111

MODE

Bao

112 ❘ www.babybook.ch

www.habit-bao.com

2 1 3

6 5

4

ETHICAL

7 6

Fashion

8

Coton et lin de jour, laine mérinos pour la tombée de la nuit Le naturel préserve la fraîcheur de votre enfant.

La douceur des teintes pastel se vivifient et s’enrichissent au rythme des tendances saisonnières.

10

9

11 12

1 - Imps&Elfs – Tee-shirt avec imprimé – www.imps-elfs.nl 2 - Poppy Rose – Cardigan – http://poppyrose.dk 3 - Patagonia – Chapeau réversible – www.patagonia.com 4 - Little Creative Factory – Pantalon rétro – www.littlecreativefactory.com 5 - Bergflocke – Bloomers Vichy – www.bergflocke.ch 6 - Bobo Choses – Casquette cycliste – www.bobochoses.com

7 - Dis une Couleur – Tee-shirt avec imprimé – www.disunecouleur.com 8 - Emile et Ida – Robe imprimé chat – www.emile-et-ida.fr 9 - L’Asticot – Pantalon – http://lasticot.com 10 - New Generals – Baskets en cuir – http://newgenerals.com 11 - Lale – Sac en toile coton – www.lale.fr 12 - New Generals – Baskets en cuir – http://newgenerals.com

www.babybook.ch ❘ 113

SHOPPING

BEAUTÉ

2

1

3

4

5 6 7

8

9

1 - Dkny - Eau de toillette Be delicious skin – www.dkny.com 2 - Covergirl - Crayons fard à paupières et fard à paupières en pot Flamed Out – www.covergirl.ch 3 - Maybelline - Rouge à lèvres Sultry Sand – www.gemey-maybelline.com 4 - Helena Rubinstein - Double peeling noir rénovateur d’éclat Care-in-Peel – www.helenarubinstein.com 5 - Clarins - Crème douce démaquillante anti-pollution – www.clarins.ch

114 ❘ www.babybook.ch

10

6 - Roger Gallet- Coffret de savons parfumés – www.roger-gallet.fr 7 - Avene - Mascara haute tolérance – www.eau-thermale-avene.ch 8 - Essie - Vernis jazzy jubilant collection luxeffects – www.essie.ch 9 - Couleur Caramel - Khôl Kajal – www.couleur-caramel.com 10 - Lancôme - Crème Multi-Correctrice Visionnaire – www.lancome.ch

SHOPPING

13 12

11

14

16 15

17

18

19

21

20

11 - Melvita - Huile pour le corps fermeté L’or Rose – www.melvita.ch 12 - Chanel - Stylo yeux waterproof – www.chanel.com 13 - Weleda - Feutre émollient pour cuticules – www.weleda.ch 14 - Tom Ford - Fard à paupière et fard à joue Tom Ford limited Edition , Rouge à lèvres collection Lip Shimmer, Fond de teint Skin Illuminator – www.tomford.com 15 - Giorgio Armani - Ombres à paupières Kimono – www.giorgioarmani.it

16 - Vichy - Cellu destock serum flash – www.vichy.fr 17 - Estée Lauder - Eau de parfum Modern Muse – www.esteelauder.ch 18 - Michael Kors - Huile sèche pour le corps Liquid Shimmer Dry Oil – www.michaelkors.com 19 - Yves Saint Laurent - Rouge à lèvres et Blush Orange fougueux – www.yslbeautyus.com 20 - La Roche Posay - Correcteur anti-cernes réuniformisant yeux – www.laroche-posay.ch 21 - O.P.I - Vernis à ongles colletion Brazil – www.opi.com

www.babybook.ch ❘ 115

SHOPPING

1

3

2

4

5

6

9 8

10 7

1 - Rodin - Savon Bath Bar – http://oliolusso.com 2 - Hermes - Eau très fraîche Terre d’Hermès – www.hermes.ch 3 - Philips - Tondeuse cheveux series 5000 – www.philips.fr 4 - L’Occitane - Crème à raser Cade – ch.loccitane.com 5 - Gillette - Gillette Fusion Proglide Special Edition Brasil – www.gillette.ch

116 ❘ www.babybook.ch

6 - Azzaro - Eau de toilette Azzaro Pour Homme – www.azzaro.net 7 - L’Oreal Men Expert - Vita Lift Sérum – http://loreal.com 8 - L’Oreal Men Expert - Energy Soin hydratant, barbe 3 jours – http://loreal.com 9 - L’Occitane - Eau de toilette Mer & Mistral – ch.loccitane.com 10 - Lush - Savon intense pour le corps Ice Blue – www.lush.fr

5

4 3

SHOPPING

BEAUTÉ

2

1

6 7

8

11

9 10

1 et 2 - Kerastase - Huile lactée et soin réparateur quotidien des cheveux – www.kerastase.ch 3, 4 et 5 - Nivea - Lait solaire de soin, Brumisation rafraîchissante et lotion après soleil – www.nivea.ch 6 - L’Oreal - Spray Sublime Sun – http://loreal.com 7 - Olaz - Fond de teint Total effects CC Cream – www.olaz.ch

8 - Pantene Pro V - Huile sèche pour cheveux Repair & Care – www.pantene.de 9 - Clarins - Spray Solaire Huile embellissante Corps & Cheveux – www.clarins.ch 10 et 11 - Biotherm - Crème solaire et brume solaire SPF 50 Dry Touch – www.biotherm.com

www.babybook.ch ❘ 117

SHOPPING

BIJOUX & accessoires

2 1

4

3

5

7 8

6

9

10

11

1 - Nativees - Bola de grossesse Lyberty Lovely – www.nativees.com 2 - Dihn Van - Bracelet Cible – www.dinhvan.com 3 - Cartier - Boucles d’oreilles collection L’odysée de Cartier, Parcours d’un style – www.cartier.ch 4 - American Vintage - Trousse Max couleur craie – www.americanvintage-store.com 5 - Giorgio Armani - Lunettes de vue AR7019K collection Giorgio Armani – www.armani.com

118 ❘ www.babybook.ch

6 - Tirisi - Bracelet CopaCobana collection Tirisi Moda – www.tirisi.com 7 - Dior - Sac à main collection Diorissimo – www.dior.com 8 - Caran d’Ache - Stylo bille 849 Claudio Colucci Edition limitée – www.carandache.fr 9 - Dior - Collier collection Diorganic – www.dior.com 10 - Ray-Ban - Lunettes de soleil collection Aviator Full Color – www.ray-ban.com 11 - Chritofle - Bijou d’oreille collection 925 – www.christofle.ch

SHOPPING

14 13

12

15 16

17 19 18

21

20

12 et 15 - Esprit - Collier Key Style et Bague argent sterling, or rouge, zircone – www.esprit.com 13 - Pandora - Bracelet, boucles d’oreilles et bagues collection Rose du Jardin – www.pandoragroup.com 14 - Cartier - Montre Ballon Bleu Perroquet en marqueterie florale – www.cartier.ch 16 - Charriol - Bracelet et Bague collection Timeless Elements – www.charriol.com 17 - Louis Vuitton - Carré Vichy Pompons – www.louisvuitton.ch

18 - Jordi Swiss Icon - Sac à bandoulière bleu – www.micheljordi.ch 19 - Ti Sento - Boucles d’oreilles argent – www.tisento-milano.com 20 - MiuMiu - Lunettes de soleil – www.miumiu.com 21 - Swarovski - Bracelet Stardust – www.swarovski.com

www.babybook.ch ❘ 119

SHOPPING

2

3

1 4

6 5

7

8

9

10

1 - Bomberg - Montre collection 1968 – www.bomberg.ch 2 - Giorgio Armani - Lunettes de vue AR5012 collection Girgio Armani – www.giorgioarmani.com 3 - Lacoste - House pour Iphone – www.lacoste.com 4 - Gant - Pochette Square But Round – www.gant.com 5 - Longchamp - Serviette Lm Cuir – www.longchamp.com

120 ❘ www.babybook.ch

6 - Maurice Lacroix - Montre Masterpiece Gravity – www.mauricelacroix.com 7 - Diesel - Gants Gumabel – www.diesel.com 8 - Lacoste - Ceinture cuir et laine – www.lacoste.com 9 - Melinda Gloss - Pochette imprimé blanche – www.melindagloss.com 10 - Oakley - Lunettes de soleil collection Frogskins – www.oakley.com

11

BIJOUX accessoires

13

14

SHOPPING

&

12

15

16 17

18

19

20

11 - Gant - Pochette Hibiscus – www.gant.com 12 - Gant - Cravatte – www.gant.com 13 - Longchamp - Sac bandoulière Longchamp 3D – www.longchamp.com 14 - Henri Moser - Montre collection Venturer – www.h-moser.com 15 - Gant - Ceinture en cuir – www.gant.com

16 - Lacoste - Porte Yen – www.lacoste.com 17 - Hublot - Montre collection Big Bang – www.hublot.com 18 - Diesel - Sac de voyage To Trip – www.diesel.com 19 - Cartier - Stylo plume Style Art déco – www.cartier.ch 20 - Burberry - Lunettes de soleil Aviator Pliables Brit Rhythm – www.burberry.com

www.babybook.ch ❘ 121

sante

Vaccination :

faut-il suivre le carnet de route ?

La vaccination apparaît très tôt dans le suivi médical du bébé, poursuivant celui-ci durant son enfance et revenant au-delà, comme une piqûre de rappel à un rythme régulier. Remis en cause par certains et adoubés par d’autres, les vaccins soulèvent de nombreux débats. Pour répondre à vos interrogations, la rédaction de Babybook KidsFashion Magazine donne la parole à deux experts médicaux pour confronter leurs points de vue, opposant deux pratiques de la médecine aux antipodes l’une de l’autre.

122 ❘ www.babybook.ch

Pendant l’enfance, les maladies infectieuses sont nombreuses. Certaines infections contagieuses sont dangereuses et peuvent conduire à de graves complications et parfois même être mortelles. Dans certains cas, il est possible d’en protéger son enfant en apprenant à son système immunitaire à se défendre, grâce à la vaccination. Les vaccins contiennent des microbes atténués ou tués, ou de petits morceaux de microbes auxquels le système immunitaire réagit en construisant ses propres défenses, comme s’il s’agissait d’une infection naturelle. Cet entraînement lui permet de se préparer et, par la suite, de réagir rapidement au cas où l’enfant entre en contact avec ce microbe, et donc de le protéger.

La vaccination permet une protection individuelle et collective : plus il y a d’enfants vaccinés, moins les maladies correspondantes peuvent se disséminer et plus elles deviennent rares dans une population. La vaccination des enfants et des adolescents figure ainsi parmi les plus grands succès de la médecine préventive.

Pour un bébé, le plus grand risque de méningite (à Hæmophilus influenza type b (Hib) ou pneumocoques) ou de coqueluche sévère se situe dans la première année de vie.

C’est donc à ce moment-là qu’il faut protéger les nourrissons qui sont tout à fait capables de « répondre » au vaccin, ce qui montre qu’ils sont protégés contre la maladie en question. Pour certains vaccins, les nourrissons ont besoin de plusieurs doses avant d’être complètement protégés et la production d’anticorps nécessite plusieurs semaines.

C’est la raison pour laquelle la vaccination contre le tétanos, par exemple, commence dès l’âge de 2 mois, pour que les enfants soient protégés au moment où ils commenceront à se déplacer (courant ainsi un risque d’attraper le germe qui se trouve sur le sol).

L’âge de la vaccination dépend donc du risque d’exposition et de la capacité du système immunitaire des enfants à répondre à un type de vaccin précis. Ainsi, le vaccin contre le tétanos peut-il être donné en toute sécurité dès l’âge de 2 mois de vie, même chez les prématurés, alors qu’un autre vaccin (comme celui contre la rougeole par exemple) est donné après l’âge de 12 mois.

L’immunité des enfants se développe déjà à l’intérieur du ventre de la maman et atteint une capacité de réponse similaire à celle d’un adulte vers 2 ans de vie. Ce système immunitaire est sollicité tous les jours, ce qui signifie que l’enfant est capable de se défendre contre de nombreux germes auxquels il est exposé quotidiennement. Les vaccins servent à prévenir certaines maladies spécifiques qui ont soit une issue fatale obligatoire (tétanos), soit une évolution grave tellement rapide que le système immunitaire n’a pas le temps de se réveiller (méningite à Hib, par exemple).

Mais dans tous les cas, aucun vaccin n’est proposé contre des maladies sans gravité!

M. Jean Vittori, directeur de l’Ecole du Centre naturopathique nous dévoile les fondamentaux enseignés aux futurs naturophates dans son centre de formation basé à Genève.

Le vaccin donne une information immunitaire à l’organisme sous la forme d’un germe atténué, injecté directement dans le corps. Cet antigène en principe « désactivé » va engendrer le création de leucocytes (agents de défense) spécifiques et en garder la mémoire. Mais cela peut comporter des désagréments et certains risques biologiques. En créant, de manière artificielle une mini-maladie, la réaction immunitaire va être incomplète. La fin du processus de guérison, le nettoyage du système par les macrophages, sera en quelque sorte bâclée, du fait que ce n’est pas une véritable maladie mobilisant l’être dans sa totalité.

sante

La doctoresse Klara M. Posfay Barbe nous livre son avis en tant que spécialiste des maladies Infectieuses pédiatriques à l‘hôpital des enfants aux HUG de Genève.

Conséquence : c’est comme si l’organisme avait fait une maladie sans s’en remettre complètement. Il demeure notamment un petit stress immunitaire permanent favorisant les réactions allergiques, voire des syndromes auto-immunitaires évoluant avec le temps (les maladies auto-immunes sont en très nette augmentation depuis une bonne vingtaine d’années). Notons que l’on peut procéder à des drainages biologiques et homéopathiques qui relancent le nettoyage par les macrophages.

En Suisse, l’enfant subit durant ses dix-huit premiers mois de vie, jusqu’à 47 immunisations contre 9 maladies. Faut-il y voir un lien de cause à effet avec l’augmentation des maladies profondes et dégénératives chez les enfants? Pour moi oui! On le sait peu mais le cancer, qui est une maladie liée à un système immunitaire défaillant, est la première cause de mortalité chez les 2-12 ans. J’ajoute que les supports dans lesquels les vaccins sont préparés ne sont pas étrangers à ces chiffres du fait qu’ils contiennent à la fois du mercure et de l’aluminium.

Il faut aussi considérer l’induction d’autre maladies ; par exemple, les vaccins contre l’hépatite B et la rougeole sont porteurs de molécules qui peuvent, chez les personnes sensibles, déclencher des réactions auto-immunes comme la sclérose en plaque. De plus, des vaccins comme ceux de la grippe ou de la rougeole n’ont pas une efficacité très réelle d’après certaines études. Plus grave, en 1976 aux Etats-Unis, des centaines d’individus se sont retrouvés paralysés (syndrome de Guillain Barré), voire sont décédés suite à la vaccination contre la grippe porcine!

Alors, le jeu en vaut-il la chandelle? Chaque cas est particulier. En cas d’hérédité notoirement immuno-déficiente, on pourrait jouer la carte de la prudence en sélectionnant les vaccins les plus utiles. La vaccination peut rester nécessaire pour les familles redoutant les maladies et se sentant démunies face à elles. Mais parcimonie et respect de la vulnérabilité virginale du nourrisson devraient rester à l’esprit de chaque parent. Mon conseil est de suivre la voie dans laquelle l’on se sent le plus en confiance. Après tout, la sérénité est le premier atout pour avoir un système de défense performant!

+ D’INFOS : l’Office fédérale de la santé publique, par l’intermédiaire de la Commission fédérale pour les vaccinations, met à la disposition de tous, des recommandations en termes de vaccination. De même, le plan de vaccination annuel est accessible sur le site: www.bag.admin.ch

www.babybook.ch ❘ 123

La voix comme outil de communication et instrument d’individuation

psycho

Le rôle de la voix dans le développement des enfants

Nul besoin d’être médecin pour savoir que les mutations de la voix marquent une phase importante dans la transformation de l’enfant en adolescent. À cette période, filles et garçons sont soumis à une évolution physique, mentale et psychologique caractérisée notamment par la mue. De façon plus marquée chez les garçons, le développement du larynx entraîne une oscillation de la voix entre les graves et les aigus, avant que celle-ci ne finisse par se stabiliser.

relie l’enfant à sa mère n’est pas fait de mots mais plutôt de petits bruits, de babillements à l’effet amusant ou apaisant. En les émettant, la mère ne fait pas que tranquilliser son enfant.

Elle lui montre qu’elle l’aime et lui fait comprendre que la voix peut se moduler pour exprimer des sentiments divers.

Mais au-delà, nous pouvons nous demander quel rôle joue la voix dans le développement des enfants, qu’il s’agisse de la leur ou de celle de leurs proches.

De fait, la voix de la mère est ce qui permet à l’enfant de conserver le sentiment de sécurité éprouvé lorsqu’il était dans le ventre de celle-ci. Habitué à cette voix qu’il aura perçue tout au long de la gestation, il la reconnaît alors même que ses yeux ne lui permettent pas de bien voir.

À sa naissance, un enfant ne possède pas encore une vision lui permettant de se repérer. Son premier contact avec le monde est de nature auditive.

Or, autour de lui se succèdent des sons pouvant le rassurer ou, au contraire, le plonger dans l’inquiétude. Ainsi les sons violents, stridents, intrusifs ou émis trop fort (coups de klaxon, téléphone, musique etc.) feront-ils peur à l’enfant qui se mettra à crier tandis que la voix de la mère est une sonorité qui aura plutôt tendance à le rassurer.

En effet, la voix de la mère sert de repère auditif au nourrisson. Elle est en quelque sorte le phare qui éclaire sa découverte progressive des objets et des êtres. Toutefois, le lien vocal qui

Cette voix maternelle est aussi une musique qui, très vite, va lui permettre de comprendre certaines choses. Ainsi, le bébé va-t-il faire l’expérience qu’en poussant un cri, sa mère lui répond et accourt pour le bercer, lui donner à manger etc.

En cela, la voix est le seul instrument permettant au nouveau-né d’appréhender le monde mais elle est également le seul outil de communication dont il dispose. D’ailleurs, les enfants ne tardent jamais à utiliser leur voix pour se faire entendre avant de chercher, lors d’une autre phase de leur dé-

veloppement, à se faire comprendre.

Mais pour que la voix de la mère apporte un sentiment de sécurité à l’enfant, encore faut-il que cette voix soit d’une nature calme et posée.

Plus la voix maternelle sera un symbole d’harmonie face aux agressions incessantes que subit le nouveau-né (faim, soif, fatigue etc.), plus le développement de celui-ci aura de chances de bien se passer. Inversement, la clinique psychiatrique montre que les enfants dont les mères ont des voix criardes, suraigües ou qui ne communiquent qu’en hurlant, peuvent parfois développer des troubles psychiques sévères.

Il importe donc de prendre conscience de la puissance d’impact de l’outil dont nous disposons qu’est la voix.

Et pour ce faire, rien de tel que d’apprendre à s’en servir, en consultant un orthophoniste ou en s’adonnant à des exercices vocaux dans le cadre de cours de chant ou de théâtre. C’est là un moyen intéressant et efficace d’apprendre à gérer sa voix.

Bien sûr, la question n’est pas de parler à son enfant sur le mode exclusif du chuchotement et d’éviter tout haussement de ton, surtout après une longue jour /...

www.babybook.ch ❘ 125

psycho

© Sunny studio l Fotolia.com

née de travail, de travaux ménagers etc.

Aucune femme ne peut toujours garder son calme et sa voix de fée bienveillante!

Néanmoins nous n’insisterons jamais assez sur la nécessité de réfléchir sérieusement à la manière dont on communique « à » mais aussi « avec » son enfant. Le but étant de créer une communication positivement structurante.

Mais qu’en est-il de la voix du père?

Le père joue également un rôle fondamental puisque c’est lui qui va faire accéder l’enfant au « langage pour tous », autrement dit au langage de la société. Le père pose les lois fondamentales et sa voix servira de ligne directrice permettant à l’enfant de construire sa place dans le monde.

Une ligne que l’enfant aura tendance à rejeter à l’adolescence avant d’y revenir à l’âge adulte.

Mais pour cela, le père a besoin de la mère. Car c’est le discours que va tenir la mère au sujet du père qui va attribuer à ce dernier, sa fonction paternelle. Or, ce n’est que lorsque cette fonction aura été clairement reconnue

126 ❘ www.babybook.ch

que le discours du père sera pleinement intégré par l’enfant.

De ce fait, malgré tous les comportements qu’une épouse peut reprocher à son mari, il importe de reconnaître à ce dernier son rôle de père et d’éviter de dire à son enfant « Ton père est… » suivi d’un mot grossier ou dénigrant.

Car seule cette reconnaissance verbale permettra à l’enfant de se détacher du langage infantile entretenu avec sa mère, pour entrer dans le langage pour tous.

Au niveau de l’enfant, à présent, la voix est l’outil de communication lui permettant de marquer son existence.

J’existe donc je crie! Plus tard, « c’est dans une certaine dépossession de son cri que le bébé simultanément perd et trouve sa voix », comme l’expliquait le professeur de psychologie JeanMichel Vives lors du colloque s’étant déroulé à l’université de Lausanne/ Musée de l’art brut, et ayant pour titre « Qu’est ce que faire son temps pour une œuvre? » En effet, à ce stade, l’enfant apprend à parler et, petit à petit, à développer

sa pensée, à raisonner. Après être entré dans le langage, il entre dans la communication. Si l’on se réfère aux travaux de Jean Piaget, célèbre psychologue suisse, il apparaît que chez l’enfant, les différentes phases de développement de l’intelligence correspondent à son adaptation progressive au milieu qui l’entoure (milieu familial, scolaire, urbain, social, économique etc.)

Cela signifie que l’enfant développe une logique qui se démarque de celle des adultes, en passant par plusieurs étapes, avant d’atteindre le mode de pensée propre aux adultes. Or, au niveau de sa communication aussi, l’enfant passe par différentes phases, changeant de voix et de langage jusqu’à trouver le sien propre. Généralement à la fin de son adolescence.

C’est à ce moment-là que les idées se justifient, s’argumentent, se contestent et que l’enfant entre dans le domaine de la dialectique. Et comme par hasard, l’enseignement de la dialectique prend forme avec les cours de philosophie que suivent les jeunes en classe de terminale, soit à la fin de leur adolescence. En effet, à 17 ans environ,

Ajoutons cependant que même une fois adulte, cette évolution se poursuit puisque notre voix change au fil du temps et que l’on ne parle pas de la même façon à 20, 40 ou 60 ans.

Enfin, la question de la voix concerne aussi tout ce qui a trait aux jeux de voix dont le chant. Pourquoi les adolescents attachent-ils tant d’importance aux groupes musicaux? Ce n’est pas parce que la musique de ces derniers berce leurs premiers émois. C’est parce que, dans la chanson, la voix se fait jeu. On la travaille, on la module au point de faire naître chez qui l’entend, des sensations parfois très fortes.

Pour résumer, si les bébés se font entendre par le cri, avec l’acquisition du langage, l’enfant en vient petit à petit à signifier sa pensée. À ce moment-là, comme l’indiquait le professeur JeanMichel Vives, dans l’acte de parole « la voix en tant que telle disparaît derrière la signification ».

De fait, lorsque l’enfant acquiert le langage et utilise sa voix pour signifier quelque chose, cette voix le « subjective ». Elle le démarque, l’identifie en tant que sujet. Mais elle caractérise éga-

lement le message qu’il communique (puisqu’une même phrase prononcée différemment, pourra prendre des sens distincts).

Par l’usage qu’il fait de sa voix, par les effets qu’il donne volontairement ou pas à celle-ci, le sujet se personnalise autant que par les mots qu’il prononce. Au point que, les yeux fermés, il est facile de reconnaître un proche, mais aussi un chanteur, un acteur, un animateur radio ou un présentateur de télévision, en ne se fiant qu’à sa voix.

Sarah Auvray

© Coka l Fotolia.com

En outre, la chanson est aussi le cadre dans lequel s’insèrent des visions de

la vie en société, aussi belles ou aussi affligeantes soient-elles. Par la chanson, la voix prend une forme nouvelle.

Elle devient outil de dénonciation, d’exaltation, de création. D’ailleurs, à l’adolescence, les jeunes aiment autant faire entendre leur voix que jouer avec cette dernière (en faisant des imitations, par exemple).

psycho

les dés sont lancés, la voix est formée, le corps aussi et c’est le moment où le jeune va devoir choisir… sa voie!

La voix des sirènes...

L’intérêt porté à la voix ne date pas d’hier ; rappelons-nous les récits d’Homère sur les marins pris au piège par la voix des sirènes - ces voix de la mer! - les conduisant à se jeter à l’eau jusqu’à ce que mort s’en suive.

Donner de la voix, se faire entendre, prendre la parole… ces expressions montrent que la voix est l’outil d’individuation par excellence.

Elle porte l’identité du sujet, transmet le message que celui-ci veut faire passer et dévoile aussi ses hésitations, ses peurs (par le trémolo et autres variations de la voix).

Plus que le porteur d’un message, la voix est elle-même message comme lorsque l’on rit ou que l’on crie de plaisir ou de douleur.

La voix est aussi outil de création comme dans le chant mais elle constitue surtout un formidable outil de jeu, permettant des imitations, des variations trompeuses des sonorités émises (comme lorsque l’on prend une voix d’enfant pour demander quelque chose).

Pour compléter ce sujet, BabyBook Kids Fashion recommande la lecture de l’ouvrage Les enjeux de la voix en psychanalyse dans et hors la cure qui regroupe les articles de plusieurs chercheurs et psychologues réunis sous la direction du professeur J.-M. Vives.

www.babybook.ch ❘ 127

AVIS D’EXPERT

Pour nous parler de la voix, Babybook KidsFashion Magazine a interviewé

Julie RACHOU jeune chanteuse se produisant en Suisse

© Vincent Villano

Devenir chanteuse est-il un rêve d’enfant ou est-ce venu plus tard et quel a été l’élément déclencheur?

J. RACHOU : J’ai pris des cours de chant quand je suis arrivée dans la région. J’y ai vu l’occasion de répondre à des désirs que je n’avais jamais osé réaliser. Mais au fond, cette volonté, cette nécessité de chanter était en moi depuis toujours.

Enfant, mon père me faisait écouter du jazz et de la variété française. Il lui arrivait de chanter, siffler, de jouer du piano ou de la clarinette. À l’adolescence, j’ai écrit des paroles sur des compositions de mon neveu qui jouait du métal.

Puis, après le lycée, j’ai assisté à un concert qui m’a fait ressentir une émotion très intense. Mais ce n’est qu’en arrivant ici, à Genève, que j’ai enfin osé prendre mes premiers cours de chant.

Comment se passe l’enseignement du chant en Suisse?

J. RACHOU : J’ai commencé par suivre un cours collectif puis j’ai pris des cours individuels au sein de la maison de quartier des Pâquis. L’avantage est que celle-ci organise des concerts donnés par les élèves et leurs professeurs 2 fois par an. J’y ai vu le moyen idéal de garder une bonne motivation, de découvrir le plaisir de se produire sur scène et l’occasion de rencontrer d’autres musiciens.

Pensez-vous que le travail du chant permette d’acquérir une meilleure connaissance de son corps et que cela facilite la prise de parole en public?

J. RACHOU : Les cours de chant permettent de prendre davantage conscience de la circulation de l’air dans notre corps et de la manière de le gérer pour obtenir un son plus pur. Ils nous permettent d’affirmer notre voix et de la rendre plus claire. Ils nous poussent également à rechercher la manière la plus appropriée de se tenir pour obtenir le son le plus proche de celui que l’on recherche, notamment quand on s’approche de ses limites vocales.

Ils nous questionnent aussi sur les cavités de résonnance du corps. Dans quelle partie du corps faut-il essayer de faire résonner le son si l’on souhaite qu’il soit plutôt grave ou plutôt aigu? Quand on maîtrise mieux sa voix et sa respiration, notre prise de parole en public est plus affirmée d’au-

128 ❘ www.babybook.ch

tant que, sur scène ou en groupe, nous sommes en présence d’autres personnes. Cela permet donc de dépasser des blocages psychologiques, de prendre confiance en soi.

La maîtrise de son organe vocal permet-il d’améliorer la relation à autrui ou d’acquérir un meilleur self-control?

J. RACHOU : D’un point de vue psychologique, le chant me donne le sentiment d’être davantage en accord avec moimême, de relativiser et de prendre du recul de manière plus rapide et efficace.

Grâce au chant, j’ai en effet un meilleur self-control parce que je maîtrise mieux mon impulsivité. Et d’un point de vue relationnel, le chant aide aussi à dépasser sa timidité, il permet d’aller plus facilement vers les autres.

Quels chanteurs et quelles chanteuses admirez-vous le plus et pourquoi?

J. RACHOU : Il me serait impossible de nommer tous les chanteurs que j’aime. Pour ne citer que quelques noms, j’aime beaucoup Raphael, sa voix un peu triste et sa fragilité qui donnent encore davantage de sens à son ode à l’enfance et aux rêves éveillés.

Je ne suis pas insensible au slam de Grand Corps Malade ni aux chansons de Ben Mazué et d’Auden. Je viens de découvrir Fauve et leur empressement désespéré soutenu par des textes denses mais aussi une touche positive.

Pour les mêmes raisons, les chanteuses québécoises Ariane Moffatt et Cœur de pirate m’intéressent beaucoup.

J’aime aussi le trip hop, particulièrement Morcheeba et la voix aérée de leur chanteuse, ou encore Skye et leur album Big Calm…

Vous avez indiqué être à la recherche d’un groupe.

Quelles expériences aimeriez-vous vivre en jouant avec d’autres musiciens?

J. RACHOU : Je cherche à monter un groupe dans lequel je puisse écrire et chanter des chansons à textes, principalement en français, des chansons à textes. J’ai le sentiment que ma génération a des choses à dire et que la musique

Au-delà, je souhaiterais travailler en groupe sur des compositions, jouer en concert et faire un clip... Cette multiplicité des activités dans la musique m’attire beaucoup.

Qu’est-ce que le fait de jouer en groupe apporte-t-il au niveau du travail de la voix par rapport au chant solo ou au chant tel que pratiqué dans les chœurs?

J. RACHOU : Lors des concerts, nous formons des groupes éphémères le temps d’une chanson. C’est autre chose que de répéter le morceau en groupe car chaque fois, la structure instrumentale change.

Cela permet d’être à l’écoute des autres de manière à ne pas être perturbé par la moindre modification. C’est un exercice assez difficile car l’on peut facilement être perdu si l’on manque soi-même d’assurance ou de concentration.

Quels sont les moyens existant pour mettre en relation les musiciens, en dehors des sites Internet ?

J. RACHOU : Les magasins de musique sont des lieux favorables à la recherche de musiciens, grâces aux petites annonces qui y sont affichées mais aussi grâce aux personnes qui y travaillent et qui sont généralement au courant des mouvements intervenant dans les groupes de musiciens qui viennent chez eux.

Pensez-vous que les voix que nous entendons quand nous sommes bébés, à commencer par celle de notre mère, aient une influence sur notre propre voix, nos intonations ou notre facilité à prendre la parole?

J. RACHOU : Je pense que toutes les voix de nos proches, pas seulement celle de notre mère, influencent notre propre voix et nos intonations. On dit qu’un bébé a la capacité de prononcer les sons de toutes les langues du monde et qu’ensuite, il va sélectionner ceux dont il a besoin pour communiquer et délaisser les autres. Ce qui explique que certains aient du mal avec les langues étrangères. Sans doute en va-t-il du même du chant!

Selon vous, à quel âge est-il préférable de prendre des cours de chant? Commencer très tôt est-il un avantage?

J. RACHOU : J’ai entendu dire qu’il ne serait pas bon de prendre des cours de chant trop jeune car la voix de l’enfant ne serait pas prête. Mais je pense que tout dépend de l’état d’esprit dans lequel l’enfant prend des cours de chant et de ce que l’on exige de lui. S’il se force pour faire plaisir à ses parents ou si on lui en demande trop, il risque de faire un blocage. Mais s’il prend des cours pour le plaisir, de manière décontractée et avec des exercices qui tiennent compte de son âge, cela ne peut être que bénéfique pour lui.

AVIS D’EXPERT

peut être notre outil. Je pense aussi que les instruments doivent avoir leur propre voix, particulièrement la basse et le piano. Mais je serais élégamment ravie de rencontrer un joueur de hang, cet instrument suisse aux sonorités planantes.

Je chantais dans une chorale quand j’étais enfant et j’en garde de superbes souvenirs. On préparait un grand concert pour la fin de l’année scolaire où l’on était mille enfants, provenant d’écoles différentes. Pour un jeune, c’est une expérience inoubliable.

Propos recueillis par Sarah Auvray

Pour tout contact avec

Julie Rachou :

gaiya7@hotmail.com

www.babybook.ch ❘ 129

NUTRITION

Le chocolat:

un ennemi ou un ami?

Il paraîtrait que neuf personnes sur dix aiment le chocolat, et que la dixième ment. Cet aliment véhicule quantité de notions allant du plaisir à la dépendance. Intrigués, les scientifiques se sont penchés sur ses effets. Ceux-ci sont multiples et souvent bénéfiques. L’on en sait désormais plus sur les avantages d’une consommation régulière de chocolat noir même si ce mets reste un aliment très riche dont l’abus peut provoquer certaines dépendances.

« Heureux chocolat qui, après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche ». Ces mots de Brillat Savarin, tirés de l’étude Sexualité, cœur et chocolat parue dans la Revue médicale suisse, donnent une certaine vision idéalisée, mais néanmoins partagée, du chocolat. Consommé depuis fort longtemps, ramené au XVIe siècle par les conquistadors espagnol, le cacao a pris différentes formes et a parcouru un long chemin avant de se présenter tel que nous le connaissons. S’il est désormais un produit courant, ses effets sont parfois peu connus.

Considéré d’un point de vue scientifique, le cacao est un aliment extrêmement riche en substances diverses.

Et pour cause, il en contient des centaines! Celles-ci ont quantité d’effets, la plupart du temps bénéfiques, voire médicinaux, au point que l’aliment a été utilisé pour les guérisseurs durant des siècles. « Entre le XVIe et le XXe siècle, plus de 100 indications thérapeutiques du cacao et du chocolat étaient répertoriées », rapporte le Dr Francesco Bianchi-Demichelli, co-auteur de l’étude Sexualité, coeur et chocolat. Depuis quelques années, les recherches analysant ce plaisir sucré se sont multipliées, entrant plus en détail dans ses composants.

Les scientifiques ont ainsi permis de dégager que l’un des gros avantages du cacao était de contenir des flavonoïdes, des antioxydants que l’on retrouve également dans le thé, les légumineuses ou le vin rouge. Celui ou celle qui en consomme peut ainsi bé-

130 ❘ www.babybook.ch

néficier d’un ralentissement du vieillissement cellulaire grâce à des propriétés anti-inflammatoires, anti-thrombotiques, antihypertenseurs et neuroprotectrices. Selon plusieurs études publiées dans différents pays, consommer deux ou trois carrés de chocolat par jour permettrait ainsi de diminuer le risque de maladies cardiovasculaires. Le cacao a également un effet anticoagulant qui permet aussi de faire baisser la tension artérielle.

D’après d’autres études, notamment celle réalisée par l’université de Yale entre 1996 et 2000 sur plus de 2000 femmes, l’aliment est conseillé durant la grossesse pour réduire les risques de développer une pré-éclampsie une complication liée à l’hypertension artérielle. Autre effet étonnant, le côté stimulant du chocolat. « Sa consommation produit de la sérotonine, l’hormone de l’humeur », explique le nutritionniste genevois Patrick Leconte.

Couplé à la théobromine, le chocolat a un véritable effet boostant. On connaît sa réputation selon laquelle il serait bénéfique pour l’humeur grâce à sa teneur en magnésium. Ces substances (et d’autres encore) n’y sont pas étrangères.

Toutes ces études ont un point commun : elles précisent bien qu’il s’agit de chocolat noir ! « Plus la préparation aura une forte teneur en cacao, plus l’aliment sera bénéfique », résume Patrick Leconte. Et pour cause. Les substances citées plus haut proviennent justement du cacao. « Les autres chocolats n’ont aucune valeur nutritionnelle », tranche le spécialiste. Car selon le type, la friandise est princi-

palement constituée de graisse et de sucre. En plus du risque de perte des effets bénéfiques, les chocolats plus riches, comme le blanc ou celui au lait, peuvent créer des sortes de dépendances. En effet, la consommation en cacao d’une personne mangeant régulièrement trop sucré, n’est basée que sur la satisfaction et non sur l’apport nutritionnel. L’odeur ou le côté visuel activent les mécanismes du plaisir situés dans le cerveau et engendrent des accoutumances. Certains peuvent aussi utiliser le chocolat comme une com-

« Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux. » Elaine Sherman Spécialiste de la sexualité excerçant dans les Hôpitaux universitaires de Genève, Francesco Bianchi Demichelli s’est penché sur le rôle et les apports du chocolat dans la sexualité.

Outre certaines fonctions physiologiques stimulées par la substance et qui permettraient d’augmenter les capacités sexuelles, l’étude qu’il a menée a concrètement permis de montrer que les femmes qui consommaient du chocolat tous les jours fai-saient plus l’amour. Mais ce n’est encore qu’une piste que le médecin aimerait explorer plus en détail, car il ne s’agirait pas du “banal” effet aphrodisiaque qu’évoque la croyance populaire. Le Dr BianchiDemichelli considère plutôt le chocolat dans sa dimension globale, dans ce qu’il dit et inclut dans le rapport à l’autre, aux autres. « Depuis des siècles, c’est un lien entre les humains » explique-t-il. L’aliment constitue une valeur positive dans toutes les cultures où il est présent ; c’est un lien entre les individus, une « allégorie autour du plaisir partagé » et, pourquoi pas? un déclencheur de sensualité.

© Jacques Palut l Fotolia.com

NUTRITION

pensation psychologique. L’effet stimulant de la sérotonine peut provoquer une dépendance « proche de celle du café » explique Patrick Leconte. Mais le chocolat n’est pas une drogue à proprement parler. Certes, il contient bien, en faible quantité, des cannabinoïdes, proches de la substance active de la marijuana. Mais une étude suisse réalisée par le professeur Jean-René Cardinaux révèle toutefois qu’il faudrait consommer 25kg de chocolat pour obtenir l’effet d’un seul joint. Néanmoins, des études plus poussées sur la dépendance au chocolat restent à réaliser pour étudier le phénomène des “accros” à ce plaisir qui a encore de long jour devant lui.

Joël Espi

Le chocolat à la conquête de nouveaux horizons Les habitudes de consommation en chocolat ont évolué ces dernières années.

Outre la mondialisation qui ouvre l’esprit des consommateurs et leur donne envie de saveurs différentes, le chocolat change avec la société.

L’origine même du cacao, qui provient à 70% d’Afrique occidentale, se déplace progressivement et suit un glissement qui avait démarré en Amérique latine et s’attaque désormais à l’Asie.

Le pays dont la qualité des grands crus de chocolat ont récemment explosé est le Viêt-Nam. Des marques réputées comme l’enseigne française Marou ou la star belge Pierre Marcolini utilisent des variétés étonnamment fruitées comme le Tien Giang. Autres fèves vietnamiennes qui font fureur dans les hauts lieux de la discipline, les Puratos Grand-Place. Ce cru a été élu meilleur cacao de la région Asie-Pacifique lors du dernier Salon du chocolat de Paris, en automne dernier. D’autres pays commencent à se profiler ou investissent dans la production et la conception cacaotière ou chocolatière comme les Caraïbes, le Sri Lanka ou encore la Turquie.

Mais l’influence internationale se retrouve également dans les saveurs. “Les gens bougent beaucoup à l’étranger aujourd’hui et découvrent des parfums et des façons différentes d’apprêter les mets, ils sont très ouverts à la découverte” explique le chocolatier David Pasquiet.

Celui qui a représenté la Suisse au dernier championnat du monde des chocolatiers explique qu’ajouter du piment dans un mélange était encore impensable, il se sent désormais libre d’apporter des saveurs de plus en plus originales à ses pièces. “Aujourd’hui, nous pouvons proposer des chocolats très variés composés de fruits exotiques, d’épices rares, de poivre ou de produits laitiers autres que la traditionnelle crème” explique le chocolatier basé à CransMontana. Les grands de la discipline n’hésitent ainsi pas à apporter des goûts issus de leur culture pour étonner les spécialistes. Au Salon du chocolat de Paris toujours, des pièces japonaises aux écorces de mandarines torréfiées du Japonais Es Koyama, ou l’amar el din (pâte d’abricots) ajouté aux chocolats de la Libanaise M de Noir ont fait forte impression aux critiques.

Cette tendance a ajouté des goûts surprenants a déjà contaminé les grandes marques comme Lindt. Outre des chocolats au piment ou à la framboise, la marque suisse vient de lancer des plaques au citron frappé ainsi qu’un noir au zest de citron. Autre tendance qui se profile, celle d’utiliser moins de sucre et de matières grasses. “Les ganaches à l’eau ou au jus de fruits sont de plus en plus prisées, cela apporte de la fraîcheur”, confirme David Pasquiet qui voit également la clientèle se tourner vers des pièces plus petites.

www.babybook.ch ❘ 131

TEMOIGNAGE

“Parfois, je me lève même la nuit pour en manger un morceau”...

Jeune femme de 25 ans, Laeticia ne cache pas son obsession pour les douceurs chocolatées.

Elle s’est organisée de façon

à ne jamais en manquer et ne passe pas un seul jour sans en consommer.

Cette maman d’un garçon

de onze mois explique comment elle tâche de ne pas se laisser dépasser par son “addiction”.

J’ai toujours préféré le salé au sucré. Auparavant, lorsque j’avais une petite faim, je mangeais plutôt un paquet de chips par exemple. Mais jamais je n’étais tombée dans l’excès. C’est après la naissance de mon premier bébé, l’année dernière, que j’ai développé une véritable obsession pour le chocolat.

Cela a démarré lorsque que mon garçon avait quelques mois.

J’ai soudainement eu une irrépressible envie d’en grignoter.

Cette envie ne m’a plus quittée et désormais, il ne se passe un jour sans que j’en mange. Je me lève même la nuit pour en prendre un morceau. Juste quelques carrés, histoire que l’envie me passe. C’est plus fort que moi car la satisfaction est trop grande.

Je craque particulièrement pour les plaques Cailler au noisettes ou les Kinder Schoco-Bons. Pour moi, c’est le top! De manière générale, je consomme aussi tout ce qui comporte du chocolat, comme les Snickers ou les Maltesers.

Je me suis organisée pour toujours en avoir partout à porté de main: dans mon sac, à la maison, etc. Je suis éducatrice de la petite enfance au-dessus de Lausanne. Là où je travaille, j’ai aussi ma réserve. Nous avons toujours du chocolat en stock pour les collègues, notamment des mélanges à picorer comme des Celebrations. Nous sommes un peu toutes sur la même longueur d’onde et consommons régulièrement des confiseries chocolatées. Lorsque nous avons un coup de stress ou de moins bien, nous avons toutes tendance à nous réfugier près des boîtes de chocolat.

Un jour, il m’est arrivé de faire une vraie crise de manque. J’avais oublié de prendre les plaques que je préférais. Au travail, j’ai heureusement trouvé des truffes. Je les ai mangées alors que ce n’est pas du tout mon truc et que je n’en prends jamais.

Mais il fallait que je fasse passer le besoin. Je ne peux pas décrire la satisfaction que ça me procure quand j’en mange, juste quelques carrés et c’est un vrai bonheur. Le chocolat représente un plaisir différent des fruits par exemple, que je mange en quantité et comme dessert. Cet manie des douceurs ne porte pas trop préjudice à mon couple, même si mon ami ne voit pas toujours d’un très bon oeil quand j’abuse du chocolat, ce qui arrive parfois.

Lorsque j’en ai trop mangé, je me rends moimême compte que j’ai un peu abusé... Il est vrai que j’ai pris deux kilos depuis septembre dernier, je sais que c’est sûrement du à ça. Mais ce n’est pas dramatique. Je n’ai jamais été fine, ni obèse non plus. J’avais pris dix kilos durant ma grossesse et j’ai tout perdu. Alors je pense que ça va aller.

© Ag Photographer l Fotolia.com

Propos recueillis par Joël Espi

132 ❘ www.babybook.ch

à la maison ou à emporter?

Les beaux jours au rendez-vous, profitez de la belle saison pour partager des grillades entre amis et sorties pique-nique en famille. Pour se régaler de produits frais et ensoleillés sans passer des heures en cuisine, notre rédaction a sélectionné pour vous trois recettes extraites de l’ouvrage culinaire incontournable de l’été : « 1001 idées pour Cuisiner l’été ».

Grandes tablées sous les marronniers, pique-nique des bords de mer, barbecue, plancha et marinades, recettes minceur pour mini maillot ou encore cuisine d’ailleurs pour voyager sans se déplacer : 250 recettes savoureuses, saines et faciles à réaliser pour cuisiner tout l’été et en toutes occasions, en vous appuyant sur les produits de saison.

Editions Larousse dans la Collection 1001 idées.

Disponible en librairie depuis le 13 mai 1001 idées pour Cuisine l’été Auteur: Audrey Cosson, Elise DelpratAvarez, Quitterie Pasquesoone Edition: Larousse

134 ❘ www.babybook.ch

Quiche aux oignons braisés Les oignons caramélisés donnent à cette quiche toute son originalité.

POUR 4 PERSONNES - PRÉPARATION 15 MIN. - CUISSON 1H05

Préparation: 1

2

3

Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Enlevez la première peau des oignons et coupez la moitié du vert. Coupez-les en deux dans la longueur. Hachez la moitié de la sauge effeuillée.

culinaire

ENTRÉE

Faites fondre le beurre dans une poêle, ajoutez les oignons face coupée sur la poêle, le sucre et 1 cuillerée à soupe d’eau. Laissez confire pendant 15 à 20 minutes. Ils doivent être bien tendres.

Pendant ce temps, fouettez les œufs entiers et les jaunes, la crème fraîche, le lait et le parmesan râpé dans un saladier. Assaisonnez et ajoutez la sauge hachée. Foncez un moule beurré et fariné avec la pâte et versez la préparation.

4

Déposez les oignons tête-bêche et enfournez pour 45 minutes. À la sortie du four, parsemez de feuilles de sauge entières.

Ingrédients 1 botte d’oignons nouveaux, 1/2 bouquet de sauge, 40 g de beurre, 2 cuillères à soupe de sucre roux, 2 oeufs, 2 jaunes d’oeufs, 25 cl de crème fraîche épaisse entière, 25 cl de lait entier, 25 g de parmesan fraîchement râpé, 1 rouleau de pâte feuilletée, sel et poivre.

TRUC DE CHEF Pensez à préparer des oignons caramélisés pour accompagner une viande grillée ou un poisson frais, tout le monde se régalera.

www.babybook.ch ❘ 135

culinaire

PLAT Maquereaux à l’orange et au fenouil Avec de jolis maquereaux fraîchement pêchés, c’ est encore bien meilleur !

POUR 12 PERSONNES - PRÉPARATION 10 MIN. - CUISSON 20 MIN.

Préparation: 1

2

3

Préchauffez le four à 200 °C (th. 6-7). Épluchez les oignons grelots et découpez les en deux dans la longueur.

Coupez les branches vertes des fenouils et mettez-les de côté.

Tranchez les bulbes en deux dans la longueur, enlevez la partie dure (le coeur) et émincez-les.

Râpez le zeste de 2 oranges, prélevez leur jus et coupez les 2 oranges restantes en 12 fines rondelles.

Farcissez les maquereaux de branches de fenouil et de zestes d’orange.

Disposez-les dans un plat allant au four, badigeonnez d’huile d’olive, de vinaigre de cidre et de jus d’orange.

Déposez 1 rondelle d’orange sur chaque maquereau et répartissez les oignons grelots tout autour. Salez, poivrez, parsemez de graines de fenouil et enfournez pour 20 minutes.

Ingrédients 3 bulbes de fenouil, 4 oranges bio ou non traitées, 12 maquereaux vidés par votre poissonnier, 4 cuillères à soupe d’huile d’olive, 3 cuillères à soupe de vinaigre de cidre, 10 oignons grelots, 2 cuillères à soupe de graines de fenouil, sel et poivre.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le maquereau change de nom en fonction de la région et de sa taille. C’est bien lui qui se cache derrière les appellations barrat (dans le Roussillon), aurion (à Nice), berdaou (à Arcachon), par exemple, ou lisette (petit maquereau) et torpilleur (maquereau dodu).

136 ❘ www.babybook.ch

Tarte Tatin de pêches blanches à la lavande Pêches et lavande, on dirait le Sud !

POUR 10 PERSONNES - PRÉPARATION 15 MIN. - CUISSON 35 MIN.

Préparation: 1

2

culinaire

DESSERT

Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Lavez et coupez les pêches en deux pour les dénoyauter.

Dans une poêle, faites chauffer le sucre et le beurre avec 2 cuillerées à soupe d’eau. Disposez les pêches, côté coupé face à la poêle, puis les brins de lavande effeuillés. Laissez cuire à feu doux pendant 20 minutes, en retournant les pêches à mi-cuisson.

Beurrez un moule à tarte (de préférence à fond amovible) et disposez les pêches en rosace, côté lisse vers le fond du moule, avec la moitié du caramel mais sans les brins de lavande (réservez le reste du caramel pour une autre utilisation). Recouvrez de pâte feuilletée en rentrant les bords dans le moule. Enfournez pour 45 minutes.

3

Une fois la pâte bien dorée, sortez la tarte du four et plaquez une grille sur le moule. Retournez la tarte d’un coup sec (en faisant bien attention à ne pas vous brûler avec le caramel), tapez légèrement sur le fond du moule et démoulez délicatement.

Décorez avec les tiges de lavande.

Ingrédients 10 pêches blanches, 100 gr de sucre en poudre, 70 gr de beurre salé, 4 tiges de lavande + 2 pour la décoration, 1 rouleau de pâte feuilletée.

LE PLUS GOURMAND !

Servez cette tarte avec une crème fouettée additionnée d’un filet de jus de citron, vous m’en donnerez des nouvelles !

www.babybook.ch ❘ 137

CULTURE Caribana festival – 24ème édition Les organisateurs du Caribana sont heureux de pouvoir célébrer cette 24e édition du Festival au bord du lac Léman sur la parcelle qu’ils ont historiquement investie en 1995. Pour fêter cette bonne nouvelle, le Festival annonce une prog’ haute en couleurs du mercredi 4 au dimanche 8 juin. Pour les soirées la programmation a concocté un cocktail de Rock, Pop, Folk, RnB et Rap vitaminé, bon pour les oreilles. Pixies, Ska-P, The Pretty Reckless, Miles Kane, Queens of the Stone Age, Jessie J, Naughty Boy, Youssoupha, Passenger, Tom Odell, Bastian Baker, IAM et on en passe.

4-8 juin - Crans-Près-Céligny Wati-B All Stars en tête d’affiche du Caribateens

Cette année, en plus des activités (Caribateens DJ Contest et concerts jeunes artistes) inaugurées l’année passée, le Festival propose pour sa journée dédiée aux pré-ados/ ados un DJ star ainsi qu’un collectif en vogue. Jack Holiday, DJ Suisse au style musical essentiellement axé sur la house, clôturera le contest de djing et l’équipe de Wati-B All Stars (FR) se déchaînera sur la Grande Scène en fin d’après-midi.

Black M aka Les gros yeux reprend le flambeau après le carton de Sexion d’Assaut et le succès de Maître Gims et embarque toute l’équipe à travers une tournée live.

www.caribana.ch

Morges Sous-Rire Après avoir fêté son quart de siècle en grandes pompes, Morges-sousRire ne se repose pas sur ses lauriers et vous propose une édition placée sous le signe de la convivialité et de la découverte.

Cette année, la jeunesse est à l’honneur ! Certains spectacles lui sont destinés, d’autres sont faits par des jeunes. Pour d’autres encore, c’est la jeunesse de leur carrière et la précocité de leur succès qui sont époustouflantes. En bref, un vent de fraîcheur balaie les habitudes. Une belle occasion de découvrir comment la nouvelle génération bouscule les acquis et s’approprie l’art de faire rire.

138 ❘ www.babybook.ch

16-21 juin - Morges Pour la première fois, et à travers un concours, le festival offre aux humoristes en herbe de la région l’opportunité de se faire un nom et de tester leurs sketchs auprès du public et d’un jury de professionnels. Plein de nouveautés, certes, mais on ne change pas une for­mule qui gagne : le chapiteau, qui a pris place l’an passé à côté du théâtre et du café-théâtre, sera à nouveau de la partie ! Cet élément circassien est une pierre de plus à l’édifice Morges-sous-Rire pour en faire un événement 100% convivial et festif.

www.morges-sous-rire.ch

Les 4,5 et 6 septembre, préparez-vous à vivre pleinement la torride fiesta de la 23e édition du Chant du Gros. Depuis 23 ans ce petit festival niché au Noirmont, persiste, signe et se fait connaître petit à petit à travers la Suisse par son ambiance si particulière. Le décor est planté au beau milieu d’un champ, en pleine campagne, avec des petits feux partout et des scènes sous chapiteaux. Le samedi après-midi est gratuit, avec des spectacles réservés aux enfants. A noter également que les enfants accompagnés de leur parents, ne payent pas d’entrée jusqu’à 16 ans. Le Noitmont est une pe-

4-6 septembre - Noirmont tite bourgade située en plein cœur des Franches-Montagnes dans le Jura, à 30 minutes de Neuchâtel et de Bienne. Le camping est gratuit et situé à côté du festival. L’idéal pour se rendre au Chant du Gros est de prendre le train CJ qui arrive à l’entrée du festival. Le Chant du Gros a concocté pour sa 2ème édition, une programmation variée qui va du rock au reggae en passant par le rap ou la chanson française.

Swatch Free4style 2014 Depuis sa création en 1983 par Nicolas G. Hayek, Swatch occupe la place de leader dans l’industrie horlogère suisse et figure parmi les marques les plus populaires au monde.

La marque affirme sa présence mondiale dans le monde du sport, assurant son soutien à des disciplines telles que le snowboard, le ski freestyle, le surf, le FMX et l’Ice Cross Downhill. Fort du succès de sa précédente édition qui a réuni plus de 25’000 spectateurs, le Swatch Free4Style revient en force et prendra son envol du 4 au 6 Juillet 2014.

Des stars du FMX, du Jet ski et du Wakeboard se défieront sur la place Nova-Friburgo et sur le plan d’eau adjacent afin d’offrir au public, 3 jours durant, des shows de haute

CULTURE

Le chant du Gros

www.lcdg.ch

4-6 juillet - Estavayer-le-Lac voltige. Un aspect musical non-négligeable : En plus d’être un événement sportif reconnu, le Swatch Free4Style cultive également l’aspect musical et « clubbing ». Deux têtes d’affiches seront au programme avec le vendredi soir un Dj set du précurseur de la musique Drum & Bass, Pendulum et son acolyte Mc Verse (AUS/UK). Le samedi le label déjanté « Party Bangers » représenté par son fondateur, Dj Bad Nelson, fera trembler Estavayer-le-Lac et ravira les aficionados de musique électronique.

www.free4style.com

www.babybook.ch ❘ 139

CULTURE

Pipi Caca Popot!

Romi à la Plage

A partir de 18 mois

A partir de 2 ans

Parution: 14 mai 2014 Auteure: Magdalena Illustratrice: Claire Frossard Editions: Père Castor - Flammarion Collection: Mes premières histoires

Parution: 28 mai 2014 Auteur et illustrateur: Janik Coat Editions: Autrement

L’apprentissage du pot Lola est si grande qu’elle va pouvoir aller sur le pot! Mais au lieu de l’utiliser, elle préfère jouer avec et lui donner des petits noms, pour mieux se l’approprier.

A l’âge où l’enfant veut encore tout décider pour se sentir grand, l’exigence de la propreté peut vite devenir conflictuelle.

En « tournant autour du pot », l’enfant exerce sa maîtrise et prend une part active à la décision : il détourne l’objet de sa fonction, le refuse pour mieux l’accepter…-bref grandit

Bonne ou Mauvaise idée A partir de 2 ans Parution: 21 mai 2014 Auteur: Ludovic Flamant Illustrateur: Pascal Lemaitre Editions: L’école de loisirs Collection: Pastel Se balancer sur une balançoire, bonne idée. Se balancer sur sa chaise, mauvaise idée. Jouer à « Devine qui c’est » au jardin, bonne idée. Jouer à « Devine qui c’est » en voiture, mauvaise idée- Laisser Papa dans le noir, bonne ou mauvaise idée?

140 ❘ www.babybook.ch

A l’approche des vacances, partez à la plage avec Romi, le nouveau héros de Janik Coat pour les tout petits!

Romi le rhino est en vacance à la plage : sobre dans un maillot blanc ou fantaisiste à pois et rayures, sur terre ou sur mer, pâle ou bronzé, à marée basse ou marée haute, sur son matelas ou avec un tuba…

Une plongée dans l’univers de la plage avec ce nouveau personnage qui devient l’emblème de son environnement.

Bridget’s book of english A partir de 3 ans Parution: 16 juin 2014 Auteur: Bridget Strevens Editions: Bayard english

A partir de 3 ans

Six tableaux animés présentent la vie quotidienne d’une famille attachante: le petit déjeuné, la toilette, la ville, l’école, le coucher, la fête. C’est l’occasion, pour les plus petits, de découvrir plus de 200 mots et expression en anglais mis en scène de façon ludique avec des volets à soulever et des surprises.

Un univers charmant et attachant, idéal pour un premier contact avec la langue anglaise. Un lien internet, accessible par QRcode pour les smartphones, permet d’écouter les mots en anglais !

Parution: 19 juin 2014 Auteure: Justine de Lagausie Illustratrice: Valérie Petrone Editions: Seuil Jeunesse

Pourquoi je me mets en colère?

Mal élevés!

Un principe simple et efficace, pour se jouer des «bonnes manières» qu’on inculque aux enfants.

Sur chaque page, un rabat. Sur chaque rabat, une phrase : «Quand je montre mes fesses, ma maman est très fière de moi.» Sous le rabat, la réponse : «Je suis le babouin !»

«J’aime me rouler dans la boue : plus je suis cracra, plus je suis content! Je suis le cochon.»

«La nuit, je hurle pendant des heures, et ça n’embête pas du tout mes parents : ils font comme moi. Je suis le loup.»

A partir de 5 ans Parution: Disponible en librairie Auteur: Oscar Brenifier Illustrateur: Jacques Després Editions: Nathan Pas besoin d’être grand pour mettre ses neurones en mouvement !

Pourquoi les gens s’énervent-ils? Hugo croit qu’il s’énerve jamais, mais quand le singe se met à le narguer, la colère commence à monter… Ensuite, hugo se sent bien seul et malheureux. Est-ce mal de se mettre en colère?

petit coeur chômeur

Le Royaume de Makorren

A partir de 6 ans

A partir de 7 ans

A partir de 10 ans

Parution: Disponible en librairie Auteure: Louise Druet Editions: Larousse junior

Parution: Disponible en librairie Auteur: Ernst Zibrou Edition: L’école des loisirs Série: Boule à Zéro Collection: Mille bulles

Parution: Disponible en librairie Auteure: Mélissa Pollien Edition: Slatkine

50 recettes simples et ludiques adaptées aux enfants : chocolat, fruit, biscuits, mousses et crème, desserts du monde, boissons, fêtes… Un livre original avec de nombreuses illustrations qui montrent les différentes étapes des recettes.

La dame de l’ascenseur A partir de 6 ans Parution: mai 2014 Auteur: Olivier Sillig Illustratrice: Fanny Dreyer Editions: La joie de Lire Tom et Tina, deux jumeaux de 7 ans s’engouffrent dans l’ascenseur de l’hôpital direction le dernier étage pour aller voir leur grand-mère qui est très malade.

Une voix féminine les accueille, la vois de la Dame de l’ascenseur égrenant les différents étages. Alors l’imaginaire des enfants se met en route : qui est cette dame? D’où vient-elle? Où dort-elle?

Est-elle bien installée? Comme le souhaitait l’écrivain, Fanny Dreyer révèle par son talent le vrai sens de cette histoire. Un livre sur le pouvoir de l’imagination et la force du rêve.

Le secret de l’éther A partir de 10 ans Parution: 4 juin 2014 Auteur: Alex Alice Editions: Rue de Sèvres Série: Le château des étoiles XIXe siècle, le siècle de tous les possibles! 1870, les explorateurs repoussent sans cesse les frontières de la géographie et de la science… Et si la conquète des étoiles, le plus vieux rêve de l’Homme était à portée de main?

Zita est une jeune ado pleine de vie et au caractère bien trempé. Alors, quand elle a décidé de donner une fête pour son anniversaire, c’est toute une histoire : treize ans, ce n’est pas rien ! Surtout quand on en compte neuf passés à l’hôpital… Car Zita n’est pas vraiment comme les autres : une fichue maladie l’oblige à suivre un traitement qui lui a fait perdre ses cheveux et lui vaut désormais le sobriquet de « Boule à zéro » ! Son anniversaire sera l’occasion de rassembler tous ceux qui vivent avec elle dans le service des enfants accidentés ou gravement malades.

Ne manque qu’une invitée : la maman de Zita, qui ne vient jamais la voir…

Sous nos pieds A partir de 10 ans Parution: mai 2014 Auteure: Jane Price Illustrateur: James Gulliver Hancock Edition: Casterman

Suite à la découverte d’un ancien grimoire dans le bureau de leur oncle, les sœurs Grimenz, Marion, Chloé et Léa, se sont retrouvée propulsées dans la Forêt de Yas, royaume de la reine Langrovika. Après avoir secouru cette dernière avec l’aide de leurs amis Elfes, elles doivent désormais faire face à la menace du roi Hamos, décidé à conquérir les autres royaumes.

La guerre est sur le point d’éclater et chacune des filles contribue à sa manière à l’effort de guerre : Marion part tenter sa chance à la Vallée Perdue, où sont formés les futurs chevaliers ; Chloé devient l’assistante d’un couple de fermiers ; Léa, accompagnée de l’Elfe Ronno, est envoyée auprès de Makorren, le roi de l’Océan, pour lui demander son aide… En l’éloignant ainsi la reine Langrovika veut aussi protéger la benjamine des sœurs Grimenz, menacée d’enlèvement par le roi Hamos….

CULTURE

Le Larousse junior de la Pâtisserie

Un livre tonique et inattendu pour s’étonner de tout ce qui se trouve sous la surface de la terre, du plus proche au plus profond. Mais que se passe-t-il donc sous nos pieds ? Fondée sur la curiosité, cette anthologie richement illustrée des mystères et merveilles des profondeurs évoque non seulement les phénomènes naturels (géologie, fossiles, cristaux…) et les animaux, mais également les grottes et cités troglodytes, les rituels d’enterrement d’hier et d’aujourd’hui, les trésors et fortunes enfouis, et mêmes, brrr, les vampires…En bonus : un parcours en images dans deux capitales réputées pour leur riches univers souterrain, Paris et Tôkyô.

www.babybook.ch ❘ 141

Park Avenue

Parution: mai 2014 Auteur: Le Bureau des Affaires Graphiques Editions: Hachette Loisirs

Parution: Disponible en librairie Auteure: Cristine Alger Edition: Le livre de poche

Ce livre pochette cartonné vous propose 5 objets uniques et colorés à assembler pour égayer la chambre de votre enfant.

A l’heure de la démocratisation du beau, comment faire rimer décoration d’intérieur avec goût et originalité sans dépenser trop.

Le dico des Parents Parution: disponible en librairie Auteurs: Natasha Guilbert

et Docteur Alain Benoit Editions: Kero Pour débuter dans la vie de famille, vous n’avez donc nul besoin de conseils dogmatiques mais plutôt d’information fiables pour faire vos propres choix : le sommeil du bébé, comment ça marche?

Le lait maternel est-il vraiment plus sain que le lait industriel? Pourquoi un petit enfant tombe-il souvent malade?

Quelles sont les grandes étapes de son développement? Est-ce inquiétant que mon bébé ne fasse pas de quatre pattes?

L’autorité, d’accord, mais concrètement je fais comment? Et mon couple dans tout ça? « Diversification », « RGO »: qu’est-ce que ça veut dire, au juste?

L’essentiel sur Les Bébés Parution: Disponible en librairie Auteur: Cyril Jost Illustrateur: Pierre Wazern Editions: Loisirs et Pédagogie Cet ouvrage est un condensé factuel des principaux thèmes auxquels les parents sont confrontés avec un enfant de 0 à 3 ans. L’alimentation, le sommeil, la propreté, les pleurs, l’acquisition du langage ou encore les modes de garde sont abordés de façon claire et structurée permettant un accès rapide aux renseignements les plus importants. Présentés de manière simple et sans dogmatisme, ces thèmes sont enrichis d’infographies, d’illustrations et de nombreuses anecdotes permettant de montrer que certains usages ont évolués au fil des générations et varient d’un pays à l’autre.

En épousant Merrill par amour, le jeune avocat Paul Ross est entré dans le clan Darling avec son cortège de privilèges: un appartement sur Park Avenue, un job en or, des week-ends dans les Hampton et des soirées avec le tout Manhattan. Mais bientôt Wall Street plonge et les grandes banques menacent de s’effondrer. Un scandale vient éclabousser la famille Darling, la propulsant sous les feux des médias, et Paul doit choisir son camp. Sauver sa peau en trahissant sa femme et les siens ou les protéger, coûte que coûte. Cristina Alger pose un regard subtil et implacable sur cette haute société new-yorkaise dont la crise financière de 2008 va faire voler en éclats les certitudes. Un roman étincelant, drôle et féroce, aussi tendu qu’un thriller, sur lequel plane l’ombre de Madoff.

120 astuces pour une grossesse sereine Parution: Disponible en librairie Auteure: Marjolaine Solaro Editions: First Santé, beauté, travail, organisation, famille… La grossesse bouleverse tous les repères et crée de nouveaux questionnements, souvent sous forme de petites angoisses. Parce que vous avez plus que jamais besoin d’être rassurée, comprise et conseillée, voici 120 trucs indispensables, testés et approuvés.

Glissé dans votre sac à main, cet ouvrage deviendra rapidement votre meilleur allié. Une véritable boîte à idées pour 9 mois totalement zen !

CULTURE

My little Déco

L’ABébéc de la Petite Enfance Parution: Disponible en librairie Auteure: Laurence Rameau Editions: Philippe Duval Le monde de la petite enfance revêt une richesse qu’il convient de connaître lorsqu’on s’occupe de tout-petits. Ce livre, présenté sous la forme d’un glossaire de la lettre A à la lettre Z, reprend l’essentiel des notions liées à la petite enfance, d’une façon professionnelle et critique. Pratique et instructif, il aborde de manière originale et permet à chacun d’y rechercher les informations nécessaires, selon ses propres questions, préoccupations ou intérêts, à propos de la situation parfois difficile, préoccupante ou au contraire agréable et plaisante, qu’il est en train de vivre avec un tout petit.

De l’allaitement au zizi, en passant par le non, le jeu, le langage ou le quatre pattes, c’est tout un univers qui est ici décrypté.

www.babybook.ch ❘ 143

CULTURE

The Amazing Spider-Man: Le destin d’un héros (3D)

Le Promeneur d’Oiseaux

Actuellement au cinéma

Actuellement au cinéma

The Walt Disney Company (Switzerland) GmbH Réalisateur: Marc Webb

Praesens Réalisateur: Philippe Muyl

Synopsis: On a toujours su que le combat le plus important de Spider-Man est celui qu’il mène contre lui-même: sa lutte entre les obligations quotidiennes de Peter Parker et les responsabilités extraordinaires de Spider-Man. Mais dans The Amazing Spider-Man - Le Destin d’un Héros, Peter Parker découvre que son combat plus grand est imminent.

Synopsis: Afin de tenir la promesse faite à sa femme,

C’est génial d’être Spider-Man (Andrew Garfield). Pour Peter Parker, il n’y a pas de meilleure sensation que de se balancer entre les gratte-ciel, d’incarner le héros et de passer du temps avec Gwen (Emma Stone). Mais être SpiderMan n’a pas que des avantages: seul Spider-Man peut protéger les habitants de New York des effroyables vilains qui menacent la ville...

African Safari 3D Impuls Pictures AG - Réalisateur: Ben Stassen Synopsis: AFRICAN SAFARI est le tout premier long-métrage en 3D jamais réalisé sur le monde animal sauvage.

Suivez les experts de la faune et la flore, Kevin Richardson et Mara Douglais, dans un safari de 6000 kms à travers

144 ❘ www.babybook.ch

ZHIGEN décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais on lui confie RENXING, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Au cours de ce voyage aux confins de la Chine traditionnelle, dans une nature magnifique, ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre, partager des souvenirs et des aventures. La petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et particuliprement celles du cœur.

Le film a principalement été tourné à Pékin et dans la province du Guangxi, à Yangshuo, Guilin, près de Sanjiang, dans des villages de la minorité Dong.

Sortie au cinéma le 14 mai 2014 l’Afrique. A bord d’un 4X4, d’une montgolfière ou encore d’une pirogue, vous voyagerez à travers les endroits les plus reculés du continent africain, des dunes de sable de la Namibie aux côtés de l’Océan Atlantique, pour finir aux pieds du Kilimandjaro.

CULTURE

Maléfique (3D)

Sortie au cinéma le 28 mai 2014

The Walt Disney Company (Switzerland) GmbH - Réalisateur: Robert Stromberg Synopsis: MALEFIQUE révèle l’histoire méconnue de

Maléfique, la méchante la plus emblématique de Disney, celle du classique de 1959 LA BELLE AU BOIS DORMANT. Maléfique était une très belle jeune femme au cœur pur, qui menait une existence idyllique dans le paisible royaume de la forêt, jusqu’à ce qu’un jour, une armée d’humains menace l’harmonie de son univers. Maléfique devient alors la

Le Conte De La Princesse Kaguya Sortie au cinéma le 25 juin 2014

protectrice la plus acharnée de son pays, mais une terrible trahison fait d’elle une femme au cœur de pierre. Jurant de se venger, elle affronte au cours d’une grande bataille le roi des hommes, et lance sa malédiction sur sa petite fille, Aurore, qui vient de naître. Mais tandis qu’Aurore grandit, Maléfique réalise que la jeune fille est la clé de la paix dans le royaume – et celle de son propre bonheur...

Dragon 2 Sortie au cinéma le 2 juillet 2014 20th Century Fox Réalisateur: Dean DeBlois

Frenetic Films Réalisateur: Isao Takahata

Synopsis: Un vieux coupeur de bambou trouve une mystérieuse et reluisante plante de bambou. En la coupant, il tombe nez à nez sur un bébé minuscule, une petite fille de la taille d’un pouce. Il l’emmène chez lui et l’élève avec sa femme, ils la surnomment Takenoko. Elle est heureuse de la vie simple à la campagne et se lie d’amitié avec d’autres enfants, en particulier avec Sutermaru. Quand son père nourricier trouve une pépite d’or chaque fois qu’il coupe un bambou, il décide d’aller vivre en ville avec Takenoko et sa femme. Leur fille qui prend maintenant le nom de Kaguya doit grandit dans la noblesse. Elle devient une belle femme si bien que les rumeurs sur sa beauté sont difficiles à cacher et se répandent. Cinq jeunes princes viennent la voir pour la demander en mariage, mais celle-ci leur réserve des tâches ardues…

Synopsis: Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se

défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.

www.babybook.ch ❘ 145

CULTURE A Millon Ways To Die In The West

Sortie au cinéma le 2 juillet 2014

Universal Pictures International (Switzerland) GmbH - Réalisateur: Seth MacFarlane Synopsis: Seth MacFarlane cosigne le scénario, réalise, produit et interprète le pleutre éleveur de moutons Albert dans A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST. La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage. Des sentiments

s’immiscent entre ces deux nouveaux alliés, jusqu’au jour où le mari de la belle, un hors-la-loi funestement célèbre, découvre le pot-aux-roses, et n’a plus qu’une idée en tête : se venger. Albert aura-t-il le courage nécessaire pour venir à bout du bandit ? Aux côtés de Seth MacFarlane, l’actrice récompensée aux Oscars Charlize Theron, Liam Neeson, Amanda Seyfried, Giovanni Ribisi, Sarah Silverman et Neil Patrick Harris complètent la distribution...

Les Vacances du Petit Nicolas Sortie au cinéma le 9 juillet 2014 Pathé films AG Réalisateur: Laurent Tirard

Planes 2 (3D) Synopsis: C’est la fin de l’année scolaire. Les vacances tant

attendues sont enfin arrivées. Le Petit Nicolas, ses parents et sa grand-mère sont sur leur chemin vers la mer, pour résider à l’Hôtel Beau-Rivage. A la plage, Nicolas ne tarde pas à trouver des nouveaux amis: Ben, qui n’est pas en vacances, parce qu’il vit ici, Freddy, qui mange de tout, tout le temps ... Aussi poisson ... cru. George, qui parle drôlement parce qu’il est anglais, le pleurnichard Paul et Christopher, qui veut toujours avoir raison, ce qui est très, très ennuyeux.

Nicolas rencontre également Elizabeth, une petite fille qui le suit partout, avec les yeux grands ouverts.

Les adultes rirent «Qu’ils sont mignons, les deux ! On entend les cloches de mariage dans l’avenir?» Nicolas panique!

Heureusement, ses amis sont là pour l’aider ...

146 ❘ www.babybook.ch

Sortie au cinéma le 23 juillet 2014 The Walt Disney Company (Switzerland) GmbH Réalisateur: Klay Hall

Avec Planes 2, Disney reprend de l’altitude et se lance un nouveau défi! Dusty est au sommet de sa gloire quand il apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course… Il s’offre une seconde chance en devenant pompier du ciel. Il suivra sa formation auprès de l’élite du genre en charge de la protection du parc national de Piston Peak. Cette équipe de choc est menée par Blade Ranger, un hélicoptère vétéran charismatique et est composée de Dipper, une grande fan de Dusty qui en pince pour lui, Windlifter, un hélicoptère de transport lourd en charge de larguer sur les lieux de l’incendie les intrépides et déjantés parachutistes du feu...

CULTURE

Les Gardiens de la Galaxie

Sortie au cinéma le 13 août 2014

Universal Pictures International (Switzerland) GmbH - Réalisateur: James Gunn Synopsis: Peter Quill est un aventurier traqué par tous les chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe convoité par le puissant Ronan, dont les agissements menacent l’univers tout entier. Lorsqu’il découvre le véritable pouvoir de ce globe et la menace qui pèse sur la galaxie, il conclut une alliance fragile avec quatre aliens disparates : Rocket, un raton laveur fin tireur, Groot, un humanoïde semblable à un arbre, l’énigmatique et mortelle Gamora, et

The Equalizer Sortie au cinéma le 1er octobre 2014 The Walt Disney Company (Switzerland) GmbH Réalisateur: Antoine Fuqua

Synopsis: Dans The Equalizer, Denzel Washington incarne McCall, un ancien agent secret qui a feint d‘être mort pour mener une vie paisible à Boston. Quand il sort de sa retraite volontaire pour porter secours à une jeune fille, Teri (Chloë Grace Moretz), il doit faire face à des gangsters russes ultraviolents. En devenant l’instrument de la vengeance contre ceux qui brutalisent les démunis, McCall l’aidera. Il est Equalizer

Drax le Destructeur, qui ne rêve que de vengeance. En les ralliant à sa cause, il les convainc de livrer un ultime combat aussi désespéré soit-il pour sauver ce qui peut encore l’être …

LES GARDIENS DE LA GALAXIE, le nouveau film événement du studio Marvel, réalisé par James Gunn, sur une histoire de Nicole Perlman et James Gunn, nous entraîne dans l’espace...

Les Tortues Ninja (3D) Sortie au cinéma le 15 octobre 2014 Universal Pictures International (Switzerland) GmbH Réalisateur: Jonathan Liebesman

Synopsis: Les légendaires Tortues Ninja sont de retour!

Dans ce film spectaculaire mêlant séquences d’animation et séquences réelles du producteur Michael Bay, les quatre guerriers extraterrestres et leur maître décident de quitter leur patrie détruite pour rejoindre la Terre, où ils trouvent refuge. Là, ils s‘associent à la journaliste Avril O‘Neil (Megan Fox), pour empêcher le conquérant intergalactique Krang d‘asservir la race humaine.

www.babybook.ch ❘ 147

4x4, berline ou compact?

La famille a le choix!

Pratique, spacieuse, compact, tout terrain ou berline, votre voiture accompagne toute la famille au quotidien comme pour les vacances. Comportement routier, vie à bord et performances, notre rédaction vous emmène, en exclusivité, à la découverte d’une sélection de trois nouveautés de ce début d’année 2014. Plus écologiques et mieux équipés, parmi ces modèles se trouvent peut-être celui qui vous accompagnera dans vos escapades à la montagne, vos courses en ville ou encore sur la route de vos vacances.

148 ❘ www.babybook.ch

AUTO

MERCEDES-BENZ CLASSE C

S’inscrivant dans le dernier style maison, la nouvelle Classe C donne accès aux Mercedes «propulsion», les plus raffinées, en bénéficiant notamment des dernières avancées sécuritaires de la Classe S, mais en option.

Jusqu’à l’arrivée des gammes à traction avant, c’était la Classe C – née 180, il y a plus de trente ans – qui se chargeait de démocratiser l’esprit Mercedes-Benz, symbole d’une certaine excellence automobile unanimement reconnue.

Compte tenu de l’avènement récent de la gamme CLA, la nouvelle Classe C, lancée depuis la mi-mars, prend un peu de champ sur sa cadette traction avant en la débordant de 5 cm, offrant une habitabilité accrue dont profitent les occupants arrière. Et l’option toit panoramique (à partir de 1.610 Fr) leur permet d’avoir, eux aussi, une vision vers le haut, ciel ou montagnes, qui agrémente les étapes les plus longues. À bord, l’ambiance «de base» s’avère déjà douillette, pour aboutir à un luxe plus marqué sur les trois lignes d’équipement additionnelles, Avantgarde, Exclusive et AMG Line. Qualité des matières, variété des coloris proposés – c’est assez nouveau sur les réalisations de Stuttgart – et possibilités de personnalisation étendues, ajoutées aux prestations de confort assurément «premium», hissent la nouvelle Classe C au niveau qui était, il y a peu, celui de la Classe E, la catégorie au-dessus.

De la même façon, l’infodivertissement poussé à son maximum (Comand

Online à 4.525 Fr) rend la «C» pleinement communicante. Tout fonctionne à partir d’une «tablette» grand écran implantée au centre de la planche de bord, pilotée à partir d’un pavé tactile qui concilie ergonomie, intuitivité et performance.

briété. C 180 et C 200 essence, et diesel C 220 BlueTec, assurent le lancement, mais les grosses cavaleries arrivent dans la foulée, couronnées à l’automne par une C 300 Hybrid, puis une C 400 4Matic, seule à faire chanter un V6 3 l. de 333 ch.

La capital sécurité de la S

CONDUITE

ALLURE

Sorte d’étoile polaire dans la gamme, la nouvelle Classe C a pour vocation d’attirer à elle nouveaux conquis à la marque et clients fidèles. Pour plaire à tous, elle propose deux calandres, l’une sportive (Avantgarde et AMG Line), et l’autre classique (Exclusive).

Au regard, ce ne sont déjà plus tout à fait les mêmes autos, tout en partageant une modernité technique dernier cri.

ÉQUIPEMENT

Relativement nue en base, la C s’enrichit aux goûts de chacun en y mettant le prix. Affichage de la vitesse tête haute (1.520 Fr), amortissement piloté Airmatic (1.825 Fr) et autres la transforment radicalement. Jusqu’à pouvoir faire comme la Classe S, avancer ou freiner toute seule sous certaines conditions (Distronic Plus à 3.220 Fr), devenant l’une des autos les plus sûres de son temps.

TECHNIQUE

Incorporant beaucoup d’aluminium, la C s’allège d’un quintal sur sa devancière. Autre point fort, son Cx record de 0,24 pour conjuguer vivacité et so-

Le timbre discret mais anonyme du 4 cylindres 184 ch de la C 200 n’entrave pas l’expression d’un certain brio, pour offrir d’emblée une belle assurance de conduite, mâtinée d’un confort général très privilégié, amortissement compris. Son équivalent turbodiesel C220 BlueTech de 170 ch est dans cette ligne, mais avec couple et sobriété supérieurs. À recommander: la bva 7G-Tronic Plus.

Philippe Hervieu

Les plus: - Esprit Mercedes bien rajeuni.

- Allure attractive et racée.

- Qualité d’exécution supérieure.

- Habitabilité et grand coffre.

- Modernité technique omniprésente.

- Quiétude comportementale.

- Direction agile et réactive.

- Alliance du brio et du confort.

- Options sécuritaires exceptionnelles.

Les moins: - Tempomat et airbags arrière en option.

- Roulis en virage (suspension en mode con fort).

- Distingo 1ère vitesse/marche arrière per fectible en bvm.

- Réservoir de série à faible contenance.

- Prix intrinsèquement élevés.

www.babybook.ch ❘ 149

AUTO

CITROËN C4 E-THP 130

En enrichissant sa gamme C4 d’un 3 cylindres turbo affûté et plein d’entrain, Citroën insuffle une bonne dose de brio à cette version pourtant d’abord conçue pour abaisser consommation et émissions de CO2.

L’application prochaine de la nouvelle norme européenne antipollution Euro6 exige une réponse appropriée des constructeurs. Celle de Citroën, et de son pendant Peugeot au sein de PSA, tient à l’avènement de la récente famille PureTech, jusqu’ici représentée par le 3 cylindres 12 soupapes essence atmosphérique sorti à l’automne 2012, en 1.0 l. 68 ch et 1.2 litre 82 ch, pour motoriser leurs citadines avec à-propos. À présent, le constructeur français passe au second étage de la fusée en lançant une inédite variante e-THP. Inaugurée par la Citroën C4, cette évolution adopte la configuration 3 cylindres 1.199 cm3 la plus avantageuse du bloc atmo, tout en s’enrichissant notamment d’un turbocompresseur de dernière génération à haut rendement, tournant à 240.000 tr/mn.

La motorisation la plus puissante de la lignée PureTech y associe également une combustion hyper sophistiquée, avec injection directe haute pression 200 bars capable de produire jusqu’à 3 injections par combustion. La pulvérisation optimale de l’essence dans la chambre de combustion, comme la forme du jet, mettent en œuvre des injecteurs plus

150 ❘ www.babybook.ch

précis que des pièces d’horlogerie.

Et si l’on retient d’abord que ce moteur de petite cylindrée «crache» surtout 130 ch, sa facette la plus remarquable tient surtout à ses émissions de CO2 valeureusement réduites, d’env. 20 %, par rapport à un bon 4 cylindres conventionnel de force équivalente.

Un «trois pattes turbo» plein d’entrain GÉNÉRALITÉS

Trois ans et demi après son lancement, on doit admettre que la C4 reste bien dans le coup avec une silhouette plaisante, et toujours en cohérence avec les autres réalisations du double-chevron. La présentation de la planche de bord apparaît agréable et, surtout, dans une qualité d’exécution probante. Habitabilité conséquente et bon coffre l’imposent aussi parmi les meilleures compactes.

ÉQUIPEMENT

Venant de s’intercaler dans une gamme essence en 4 cylindres, entre un 1.6 VTi 120 ch et un 1.6 THP 155 ch (alors qu’une version d’accès au modèle s’anime d’un 1.4 VTi 95 ch), le 1.2 e-THP 130 ch change vraiment la donne sur le plan technique. Hormi en 95 ch, les C4 sont proposées sous les deux finitions supérieures, Séduction et Exclusive, et la 1.2 e-THP observe la règle.

TECHNIQUE

Adoptant 37 % des pièces des autres blocs PureTech, le plus puissant du lot

hérite d’une architecture compacte et allégée, aussi caractérisée par une réduction des frictions internes. Il en ressort un rendement très favorable, avec 95 % du couple fourni entre 1.500 et 3.500 tr/mn. Enfin, l’intégration d’absorbants spécifiques sur la C4 e-THP vient peaufiner son confort acoustique.

CONDUITE

À bas régime, on entend à peine le «trois pattes «. Mais avec ses 130 ch mis en mode «galop», la C4 montre sa bonne allonge, escortée d’une discrète sonorité de «demi 6 cylindres».

Pesant moins sur le train avant, le e-THP vient magnifier la légendaire tenue de route de la C4. Aussi bien guidée qu’étagée, la bvm 6 contribue à la sobriété… tant qu’on ne force pas trop sur le champignon.

Philippe Hervieu

Les plus: - Silhouette plaisante.

- Qualité perçue convaincante.

- Ergonomie.

- Habitabilité, même à l’Ar. - Grand coffre.

- Aménagements pratiques.

- 1.2 e-THP vif, souple et endurant.

- Agilité routière accrue.

- Sobriété… «pied léger».

- Agrément de conduite.

- Tarif concurrentiel avec promos en cours.

Les moins: - T- Pas de boîte automatique sur e-THP. - Conso très tributaire de la conduite.

AUTO

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV

Depuis peu introduite en Suisse, l’inédite version électrique hybride rechargeable de l’Outlander, dite PHEV (pour «Plug-in Hybrid Electric Vehicle»), est d’une formidable sophistication technique.

Malgré ses airs de gros dur, l’Outlander est avant tout, dans sa troisième génération lancée en 2012, un crossover de taille intermédiaire à la silhouette consensuelle. Avec du chic à l’intérieur, conforme à son statut de grande routière du segment D. Mais ce SUV cossu et de format déjà conséquent, ne prend son véritable envol que maintenant, en adoptant un groupe propulseur électrique hybride rechargeable. Moyennant quoi, c’est le premier 4x4 permanent à pouvoir revendiquer, avec 203 ch à la clé, une conso de seulement 1,9 litre d’essence aux cent et des émissions de CO2 ramenées à 44 g/km, aux normes !

Assurément avant-gardiste, cet Outlander PHEV ne le montre pas. Ni à l’extérieur – avec sa face avant à peine retouchée – ni à l’intérieur, où l’incorporation du système – surtout les batteries – n’a qu’une légère incidence sur l’habitabilité, grâce à la prise en compte de cette importante transformation dès la conception de la structure, juste renforcée ici. Ce qui permet à cette version novatrice d’offrir un beau coffre de 463 litres, avec toute la modularité voulue, et 5 places spacieuses (contre 7 possibles sur ses pendants thermiques).

Et avec lui, on roule sereinement, sans limite d’autonomie, et dans une économie énergétique d’autant plus probante qu’on s’attachera à délaisser le plus souvent possible la «pompe à fric» des produits pétroliers, au profit des recharges électriques, à multiplier bien sûr sans modération.

À la pointe de la technologie ARCHITECTURE

Le système de propulsion comprend deux moteurs électriques de 82 ch, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, assurant la transmission intégrale permanente. À l’avant se trouvent aussi un 2 litres essence de 121 ch et un générateur. Les 300 kg de batterie sont centrés entre les essieux, et la masse compensée par la disparition de quelques éléments mécaniques, telle la boîte de vitesses.

ENTRAÎNEMENT

Le mode tout électrique est privilégié. Et si la réserve de courant baisse, le générateur en produit. Avec subtilité, le système d’exploitation PHEV OS combine trois modes de base (tout électrique, hybride série ou parallèle), à partir de multiples paramètres, pour aboutir au bon bilan énergétique. Tout semble bien prévu, y compris les quatre modes de recharge électrique pour faciliter l’opération.

ÉQUIPEMENT

Haut de gamme caractérisé de l’Outlander, le PHEV se dédouble sous deux

finitions, Intense et Navigation Safety (régulateur de vitesse adaptatif avec freinage d’urgence, hayon électrique, etc) qui tentent de l’accorder à son prix élevé. Mais il compte aussi quelques équipements spécifiques, comme un ralentisseur électrique libérant 6 forces de freinage, avec récupération d’énergie.

AU VOLANT

Impossible de résumer en deux mots les sensations de conduite de l’Outlander PHEV, mais le silence à bord et les accélérations musclées jusqu’à 120 km/h sont jubilatoires. Avec l’apport thermique, la haute technologie et les nouveaux usages qu’elle induit (tel le ralentisseur électrique au volant), ce 4x4 hors du commun, mais confortable et sûr, donne une nouvelle saveur aux déplacements.

Philippe Hervieu

Les plus: - Habitabilité intéressante.

- Pas de contrainte d’utilisation.

- Pas de performances bridées.

- Belle capacité de traction (1,5 tonne).

- Isolation phonique très renforcée.

- Masse relativement contenue.

- Agrément d’utilisation au quotidien.

- Confort d’amortissement.

Les moins: - Allure bien anonyme.

- Capacité tout-chemin limitée.

- Roulis prononcé en virage.

www.babybook.ch ❘ 151

152 ❘ www.babybook.ch

village des berbères intègres aux secrets enfouis dans les cavernes À un peu plus de deux heures de route de la douce île de Djerba, aux confins du désert et de la Méditerranée, dans ce bout de terre aussi aride que généreuse, le visiteur est saisi par la succession de grottes et de cavités qui, avant d’offrir leurs secrets, se laissent découvrir le long des chemins escarpés.

Ressuscités, les caravaniers du commerce transsaharien n’auraient eu aucune peine à reconnaître Chenini.

Leur point de repère de jadis, le minaret d’un blanc immaculé de la mosquée juchée à plus de 500 mètres d’altitude, est toujours là. Tout comme l’habitat troglodyte qui continue de donner à ce rustique et multiséculaire village berbère, les airs d’un splendide vaisseau suspendu dans la montagne.

Un Titanic qui refuse de couler et qui prend un malin plaisir à narguer le temps. Les ksour (greniers) ne servaient pas que de silo et de lieu fortifié en cas de conflit armé. Leurs parois abritent des gravures rupestres.

Les aïeuls des habitants actuels y ont laissé libre cours à leur syncrétisme (plus de 5000 signes et symboles y ont été dénombrés), leurs pratiques cabalistiques, leurs craintes et leurs espoirs. Ici, l’islam se couche et se réveille avec des pratiques païennes, les prières quotidiennes cohabitent avec les sacrifices rituels devant des stèles représentant tel ou tel saint.

Une intégrité à sauvegarder Dans le village voisin de Douiret, les habitants ont fui les rigueurs de la montagne pour la quiétude et les commodités de la vie en plaine, abandonnant ainsi le site où vivaient leurs ancêtres. Mais Chenini a refusé de commettre un tel sacrilège. Ici, l’altitude reste chevillée au corps des habitants. Point de doute: tel un palmier

puisant sa vitalité de ses racines, c’est de sa capacité à conserver son identité que ce village berbère tire sa force et sa beauté, son âme et sa pureté…

Aujourd’hui, eau courante, électricité et télévision font partie du quotidien de ce village de 600 âmes. Mais intégrer sans être assimilé, absorber sans être avalé, s’ouvrir sans se laisser déraciner, c’est le prix de l’intégrité sauvegardée. Ces grottes multiséculaires ont couvé des savoirs ingénieux et fait éclore des techniques dignes des plus grandes écoles. Tout se transmet de génération en génération: fabrication artisanale de l’huile d’olive, tissage de la laine, cure de beauté, pratiques sylvopastorales en milieu semi-désertique.

drainer de plus en plus de touristes.

«Cela prouve la grandeur de la civilisation laissée par nos ancêtres», s’enthousiasme-t-il.

destination

Chenini,

« Je me sens plus en sécurité à Chenini à minuit qu’à Paris à midi! » Mais aujourd’hui, Chenini ne veut plus de ces grappes de touristes qui débarquent, photographient les villageois en les mitraillant - sans leur demander leur avis -, font un tour au restaurant et repartent dans des bus. « Nous sommes pour un tourisme solidaire afin que les populations autoch /...

Devant tant d’authenticité et face au paysage sublime qui offre une vue imprenable sur toute la vallée, c’est par centaines que les touristes affluent tous les jours. Le tournage de nombreuses scènes du film La Guerre des étoiles dans cette zone du sud-est tunisien a contribué à donner plus d’attractivité touristique à la région.

«Dans les années 1960, les visiteurs occidentaux arrivaient ici dans des ULM et on les accueillait au son des tambours», se remémore Hédi Nafaa (90 ans), véritable mémoire vivante de Chenini. Dynamique et l’esprit alerte, ce sourcier et ancien muezzin qui tient l’épicerie du village constate avec fierté que le patrimoine architectural et culturel de son terroir continue de

www.babybook.ch ❘ 153

destination

tones tirent dignement profit de la manne touristique», philosophe le nonagénaire. Un centre de la laine vient d’ailleurs d’être érigé dans la localité où sont vendus les produits du terroir.

Cheville ouvrière de la concrétisation de ce projet, l’éclectique Dr Habib Belhédi - généraliste, chirurgiendentiste et historien - ne ménage pas sa peine. «En mars, des Nantais ont passé une semaine dans le gîte du village. Ils étaient avec nous, leurs enfants avec les nôtres. Ils ont participé aux travaux agricoles et pastoraux du village. Il s’agit d’un échange multiforme où tout le monde est gagnant», salue avec passion cet homme de 64

ans. L’argent tiré de l’écotourisme sert à couvrir les besoins vitaux de certains habitants démunis, assurer les activités sociaux-culturelles des jeunes et, surtout, promouvoir l’activité économique des femmes du village qui œuvrent principalement dans le tissage.

La Tunisie, le Français Pierre Krebs l’a découverte en fuyant l’Alsace alors sous le joug allemand - avec ses parents et ses deux frères. «C’était en 1941 et j’avais 17 ans», rappelle cet homme de 90 ans qui se mobilise aujourd’hui pour la mise en valeur du sud-est tunisien. «Le gouvernement français vient de déconseiller cette

région à ses ressortissants au motif qu’il y aurait une menace terroriste.

Moi, je signale que je me sens plus en sécurité ici à minuit qu’à Paris à midi», fulmine le nonagénaire.

Aujourd’hui, le médecin, le muezzin et l’Alsacien devenu Tunisien de coeur sont les figures de proue d’un collectif dont l’objectif est l’inscription de Chenini au patrimoine mondial de l’UNESCO. «C’est le meilleur moyen pour que le Titanic ne coule jamais», philosophe le Dr Belhédi.

Abdoulaye Penda Ndiaye

Des crocodiles par centaines C’est dans doute l’une des plus grandes attractions touristiques de l’île. Parc de loisirs à la fois animalier et culturel, Djerba Explore se situe à une poignée de minutes des principaux hôtels de l’île de Djerba et à une vingtaine de kilomètres de l’aéroport et de la ville de Houmt Souk. Musée, boutiques, cafés, restaurants sont autant de pôles d’attraction de Djerba Explore. Mais l’endroit qui offre le plus de sensations fortes est incontestablement la ferme aux crocodiles, plus grande concentration du genre en Méditerranée. C’est là que plus de 400 crocodiles du Nil de toutes tailles lézardent au soleil. Quand les températures se rafraîchissent, ces animaux ont toute latitude de se retrouver dans une serre tropicale conforme à leur habitat naturel. Par la symbolique qu’il représente pour la marque au crocodile, cet endroit est particulièrement prisé par la marque Lacoste. Les finalistes de Babybook et leurs familles y ont aussi fait un tour pour une séance photo ainsi qu’une partie du tournage du clip Happy. www.djerbaexplore.com Début juin à fin septembre: ouverture de 9 h à 2 h du matin.

Début octobre à fin mai : ouverture de 9 h à 20h.

Le Ksar El Hallouf, un lieu chargé d’histoire Ils servaient jadis de grenier et d’habitat fortifié pour les berbères en cas de conflit. Très fréquents dans le sud-est tunisien, entre Matmata et Tataouine, les ksour sont devenus des lieux de passage incontournables pour ceux qui visitent la région. On en dénombre jusqu’à 150. Ces ksour (ksar au singulier) témoignent aussi de la complexité des relations entre berbères montagnards et Arabes habitant en plaine. Le Ksar El Hallouf, par exemple, illustre bien l’importance de ce patrimoine culturel de cette région et témoigne de son évolution historique et sociologique.

Durant la Seconde Guerre mondiale, ce lieu a été occupé par l’armée allemande.

154 ❘ www.babybook.ch

Directeur de l’Office nationale du tourisme tunisien en Suisse

«L’année 2014 s’annonce sous les meilleurs auspices» Au cours des dernières année, à combien s’est élevé le nombre de vacanciers suisses en Tunisie?

En 2010, la Tunisie a accueilli près de 96 319 vacanciers en provenance de la Suisse. En 2011, 2012 et 2013, ce nombre est respectivement passé à 42 480, 59 578 et 53 759 personnes. Malheureusement, la baisse a touché le marché suisse avec -44,2% par rapport à 2010. Puis, après une bonne reprise en 2012, nous accusons de nouveau une baisse de -9,8 % en 2013. Cela est du en grande partie à la médiatisation exagérée par les médias français de certains évènements survenus en Tunisie, qui, heureusement, n’ont jamais mis la sécurité de nos hôtes en danger.

La presse française a une grande influence en Suisse romande, d’où proviennent la majorité de nos clients. Néanmoins pour des marchés émetteurs comme l’Ukraine et la Russie, des chiffres de croissance de l’ordre de + 149 % et 26 % ont été enregistrés par rapport à l’année 2010, année d’avant la révolution. En même temps et à l’issue de 2013, 17 marchés européens sur un total de 29 ont eu des taux de croissance encourageants.

La nouvelle constitution tunisienne a-t-elle déjà des effets sur le tourisme?

à la promulgation de la nouvelle constitution qui a eu lieu le 26 janvier dernier. Cette dernière a eu bonne presse dans le monde pour sa modernité. Dans la foulée, la formation d’un nouveau gouvernement composé de technocrates et de personnalités indépendantes - ce qui est une première depuis la révolution - devrait contribuer à plus de stabilité sociale et économique.

Les signaux positifs donnés depuis la promulgation de la constitution ont été maintenus jusqu’à maintenant, ce qui rend optimistes nos principaux partenaires en Suisse. D’ailleurs les tours-opérateurs qui commercialisent la destination Tunisie prévoient tous une bonne année touristique.

destination

Boudeir Bouraoui

Quelle place à la famille dans la promotion touristique de votre pays?

C’est une des cibles clés de la promotion touristique de la Tunisie, que cela soit au niveau de la publicité fondée sur l’image ou sur la promotion des voyages passant par les tours-opérateurs. En effet, des tarifs avantageux pour familles sont combinés au bon rapport qualité/prix de la destination. Mais nous nous exhortons à faire en sorte que toutes les catégories de la population puissent venir séjourner en Tunisie.

L’année 2014 s’annonce sous les meilleurs auspices grâce

Hichem Gader Directeur Tunisair en Suisse

«Les familles constituent la majorité de nos passagers» Quel est le nombre de dessertes hebdomadaires entre la Suisse et la Tunisie ?

ron 60 % sur l’année. Mais notre souci principal est de satisfaire l’ensemble de nos clients, qu’ils voyagent seuls ou pas.

Comment voyez-vous l’avenir de Tunisair en Suisse ?

Nous avons 18 vols réguliers par semaine qui relient Tunis, Djerba, Monastir et Enfidha à Genève, Zurich et Bâle. À noter que nous avons chaque jour un vol Tunis-Genève-Tunis.

Notre objectif est de maintenir la fréquence des vols réguliers actuels et d’augmenter notre activité charter avec la reprise du tourisme en Tunisie.

Quel est le pourcentage de familles parmi vos passagers ?

Le volume des passagers qui voyagent en famille est d’envi-

www.babybook.ch ❘ 155

destination

« LES ENFANTS HEUREUX...

FONT LES PARENTS HEUREUX » De l’Ouganda, où ils se sont connus sur les bancs de l’Université de Kampala, en passant par l’Ecosse, les Pays-Bas et la Suisse, où ils sont désormais établis, Pamella et Sylvester forment un couple uni. Nous les avons suivis pendant une journée au Club Med Djerba La Douce, en compagnie de leurs deux enfants, John-Paul (3 ans et demi) et Benedict (1 an et demi).

Moment convivial en famille lors du petit déjeuner

Retour à la chambre pour se préparer au programme d’activités de la journée

156 ❘ www.babybook.ch

destination

Premier cours de tennis pour John Paul avec un G.O® fan de Roger Federer

Benedict découvre le Baby Club Med avec ses nouveaux copains âgés de 4 à 23 mois

www.babybook.ch ❘ 157

destination

Balade, tous les quatre, en bord de mer

Un petit tour en voile mais John-Paul n’a pas l’air très rassuré

158 ❘ www.babybook.ch

Tandis que Pamella et Benedict partagent une promenade à cheval

John-Paul s’est découvert un nouveau talent de pitre lors du spectacle du Mini Club Med

Toute la famille se retrouve en fin de journée pour profiter au calme de la vue de leur terrasse, sur la plage longue d’1 km

destination

Pamella et Sylvester, seuls au Club Med Spa by Décléor ou le bonheur d’un couple qui savoure un moment d’intimité

Toute l’équipe Club Med vous attend pour vos prochaines vacances…

Photos : Gabriel Blanchard

www.clubmed.ch 0 840 841 842*

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

www.babybook.ch ❘ 159

HOLIDAYS TRENDS Spring/Summer 2014

www.ralphlauren.com

Arty Combi’

1

Nos chers chérubins peuvent se réjouir : cet été, on bannit la corvée crème solaire toutes les deux heures grâce à la combinaison. Simple, rapide et efficace, c’est l’élément indispensable pour passer des moments en famille, à la plage, à la piscine ou en promenade en toute protection.

2

3

4

6

5

8 7

11

10 9

12 13

1 - Fiat 500 – Visière rose à pois blancs – kids.fiat500.com 2 - Speedo – Brassards – www.speedo.fr 3 et 5 - Little Cool & Green – Gourdes – www.littlecoolandgreen.com 4 - Molo – Combinaison zip imprimée glaces – www.molo.com 6 et 8 - Coq en pâte – Jeu de plage – www.coqenpate.com

7 - 4BB2 – Combinaison imprimée arty méduses – www.4bb2.fr 9 - Billieblush – Ballerines en plastique fushia – www.atelierdecourcelles.com 10 et 11 - Coq en pâte – Seau et pelle – www.coqenpate.com 12 - Tuc Tuc – Serviette de plage à motifs floraux – www.tuctuc.com 13 - Madame Pop&Kids – Tongs – madamepopandkids.fr

www.babybook.ch ❘ 161

MODE

CaramelBaby&Child

162 â?˜ www.babybook.ch

www.caramel-shop.co-uk

Bébé à la plage 1

Qu’il soit bébé nageur ou amateur de pâtés ensabléS, votre bout´chou aura tout le loisir de profiter des plages. Protégés et ombragés, les tout-petits seront parés pour la sieste, confortablement installés dans leur transat design.

2 3

4

6

5

7

8

9 11

10

1 - Molo – Bonnet de bain en tissu – www.molo.com 2 - Catimini – Débardeur – www.catimini.com 3 - Coq en Pate – Bob avec imprimés – www.coqenpate.com 4 - Rykiel Enfant – Ensemble Vichy – www.soniarykiel.com 5 - Canobio – Maillot de bain boxer – http://canobio.fr 6 - 727 Sailbags – Transat enfant – www.727sailbags.com

7 - Mod08 – Sandales bicolores – www.mod8.com 8 - Havaianas – Tongues avec imprimés – www.havaianas.com 9 - Catimini – Drap de plage – www.catimini.com 10 - Sherpa Tensing – Set de crèmes solaires – www.coop.ch 11 - Piculus – Sac d’activités – www.piculus.fr

www.babybook.ch ❘ 163

MODE

Protest Kids

164 â?˜ www.babybook.ch

www.protest.eu

Imprimés

1

Le « photo print » est plus que jamais d’actualité sur les bords de mer.

Il se décline pour tous les âges, tous les goûts et tous les styles. Fini les photos, cette saison on porte ses clichés préférés sur le dos.

2

4 3

5

6

7

8

9

10

1 - Fiorucci – Lunettes de soleil – www.fiorucci.it 2 - Lalé – Head band à fleurs – www.lale.fr 3 - Catseye – Trousse imprimée photo vintage – www.catseyelondon.com 4, 5 et 7 - Popupshop – Maillots de bain une pièce – www.popupshop.net

6 - Pepe Jeans – Sweat à capuche impression plage – www.pepejeans.com 8 - Lalé – Jupe orange à pois – www.lale.fr 9 - Gaultier Junior – Short de bain imprimé – www.jeanpaulgaultier.com 10 - Havaianas – Tongs – www.havaianas.com

www.babybook.ch ❘ 165

MODE

C de C by Cordelia de Castellane

166 â?˜ www.babybook.ch

www.cdec.fr

California Beach

1

SURFEZ SUR LA VAGUE DES TRENDS DE L’éTé De Zuma Beach à Malibu, la couleur et les motifs feront de votre enfant la star de l’été au milieu des plages de sable blanc et des eaux turquoise du Pacifique.

2

3

4

5 6

7

8

9

1 - Pepe Jeans – Short de bain à fleurs avec pochette de rangement – www.pepejeans.com 2 - Gucci – Peignoir animal – www.gucci.com 3 - Fiorucci – Lunettes de soleil papillon – www.fiorucci.it 4 - Gabriel & Valentin – Maillot de bain deux pièces à franges – www.gabriel-et-valentin.com 5 - Little Marcel – Panier en tissu rayé – www.littlemarcel.com

6 - Jean Bourget – Short turquoise avec ceinture tressée – www.jeanbourget.com 7 - Pesh & Co – Serviette de bain écologique rayée blanc et jaune – www.peshandco.com 8 - Selene cosmetique – Crème Moustibobo – www.selenecosmetique.com 9 - Jean Bourget – Tongs – www.jeanbourget.com

www.babybook.ch ❘ 167

La santé de mon animal Mon animal, je l’aime, j’en prends soin!

Nombreux sont ceux ayant choisi de consacrer une partie de leur vie aux animaux. Et force est de constater qu’ils nous le rendent bien, récompensant par des moments de tendresse et de complicité les bons soins que nous leur prodiguons.

chiens, en soulignant que dans un prochain numéro, nous nous focaliserons sur les NAC. La santé des chiens En Suisse, tous les chiens doivent posséder une médaille ainsi qu’une puce électronique sur laquelle doit être enregistré dans les 10 jours, tout changement les concernant (coordonnées du propriétaire etc.)

Après l’achat/adoption d’un jeune chien, il convient de l’amener chez le vétérinaire qui décidera du protocole de vaccination à suivre.

Certains vaccins sont obligatoires et d’autres fortement recommandés.

Ainsi, doivent obligatoirement être vaccinés les chiens de première (du type pit-bulls) et de deuxième catégorie (les chiens de race). La règle s’étendant à tous les chiens si vous séjournez dans un camping/gîte ou si vous voyagez en Europe.

Ces soins à apporter sont complémentaires. En effet, n’en prodiguer qu’un seul ne suffit pas, il est nécessaire de tous les dispenser.

Outre l’alimentation, l’hygiène, les marques d’affection et les activités de jeu, il convient de prendre soin de la santé de l’animal. Et pour cela, avant même de procéder à l’achat de l’un d’eux, il importe de vérifier sa provenance et son âge.

168 ❘ www.babybook.ch

N’achetez que des animaux en âge d’être adoptés (c’est-à-dire totalement sevrés) et choisissez une race et un type d’animal en fonction de votre propre lieu d’habitation. Prenez également connaissance de toutes les contraintes que cet achat/adoption va entraîner, que ce soit en termes d’argent, de temps et sur le plan juridique!

Dans cet article, nous allons nous intéresser à la santé des chats et des

La vaccination combinée protège de plusieurs maladies (maladie de Carré, toux canine, parvovirose, leptospirose et hépatite contagieuse). Un rappel devant être effectué chaque année ou tous les 3 ans selon la forme de vaccin choisie.

Comme il n’est jamais évident de s’y retrouver, Babybook KidsFashion vous propose un calendrier des vaccins : • À 2 mois : vaccin contre la mala die de Carré, l’hépatite de Rubarth,

• À 3 mois : pose de la puce électro nique, vaccination contre la rage et la piroplasmose (cette maladie pou vant être attrapée plusieurs fois, pro tégez votre chien avec un collier anti parasitaire) ; • Après 3 mois : rappel des vaccins ; • À 4 mois : vaccination contre le téta nos (2 injections faites à 1 mois d’in tervalle, puis un rappel au bout de 1 an) ; • Tous les ans, rappel du vaccin contre la leptospirose, la parvo virose, la piroplasmose ; • Tous les 3 ans, rappel du vaccin contre le tétanos.

Au-delà, il est important d’amener régulièrement son chien chez le vétérinaire car les problèmes de santé ne sont pas tous apparents. Ne pratiquez jamais d’automédication sur un animal et ne donnez en aucun cas d’aspirine, paracétamol, anti-inflammatoire ou anxiolytique. Attention enfin aux aliments dangereux pour les animaux comme le chocolat, les produits laitiers, l’oignon, les avocats etc.

Qu’en est-il de la santé des chats?

La vaccination du chat doit être pratiquée en tenant compte de votre propre mode de vie, de votre lieu d’habitation et du caractère du chat.

• Avant 8 semaines, le chaton est immunisé par le lait maternel. À 10 semaines, commencez les vaccina tions. Le rappel s’effectuant 3 à 4 semaines plus tard, puis tous les ans.

Un chat ne quittant jamais l’apparte ment de son propriétaire pourra n’être vacciné que contre la rhino trachéite virale, la calicivirose et la panleucopénie.

• Il est recommandé de vacciner son chat contre le typhus et le corysa, qui sont extrêmement contagieux (un chat peut l’attraper très facile ment, y compris par le biais de l’homme) ; • À 3 mois se pratique le vaccin contre la rage, obligatoire pour les chats vivant dans les départements in festés, allant à l’extérieur ou en cas de voyage à l’étranger ; • Vaccinez votre chat contre la leucose si ce dernier va dehors (même très occasionnellement). Étant donné qu’un vaccin peut, dans de rares cas, entraîner une réaction allergique, surveillez votre chat dans les heures suivant sa vaccination.

Comme pour tous les animaux, ne pratiquez jamais d’automédication et ne donnez pas à votre chat, des médicaments prescrits pour un autre animal. Éloignez les aliments dangereux (comme les produits laitiers), empêchez votre chat de boire l’eau des toilettes, donnez-lui de l’herbe à chat mais empêchez-le de manger les plantes d’intérieur dont certaines sont toxiques.

En dernier lieu, n’oublions pas que dans les centres de SPA, des milliers de chats, de chiens et autres animaux n’attendent qu’une chose : une famille accueillante et aimante. Ces animaux sont vaccinés et stérilisés, ce qui explique qu’une toute petite somme soit demandée au moment de leur adoption.

Sarah Auvray

À QUOI RECONNAÎTRE UN ANIMAL MALADE? Les signes montrant qu’un animal de compagnie est malade sont assez visibles mais encore faut-il y prêter attention!

Un chien qui ne mange ni ne boit plus, se cache, s’isole, ne répond plus aux appels ni aux caresses, dont le poil est terne, en piques ou qui se montre soit irritable soit amorphe peut être malade.

En ce cas, prenez la température du chien (celle-ci doit être à 38,5 °C) et observez ses paupières inférieures ; si elles sont blanches ou jaunes ou s’il y a une « troisième paupière », il faut alors consulter très vite un vétérinaire.

En tirant légèrement la peau du cou, si vous constatez que le pli reste, c’est que le chien est déshydraté. En ce cas, donnez-lui à boire (si besoin est, avec une seringue).

De même, si votre chien a mal quand vous lui palpez l’abdomen, si le ventre est gros ou bien dur, c’est le signe qu’il faut le soigner rapidement.

Enfin, outre la dentition à surveiller, si l’urine du chien est foncée ou trouble, prélevez-en et recueillez les selles dans un sac plastique, pour analyse par le vétérinaire.

MON COMPAGNON

la parvovirose, la toux de Chenil et la leptospirose avec 2 injections faites à 21 jours d’intervalle ;

Chez les chats, les signes de maladie sont quasi identiques : un chat en souffrance cherchera toujours à s’isoler dans un coin confortable, il limitera ses mouvements, restera caché, sera apathique et pourra se montrer agressif si on vient le caresser. Il mangera et boira moins, voire plus du tout.

Il miaulera de façon rauque même quand on le caresse et restera enroulé sur luimême, se léchant la partie endolorie.

Son museau sera contracté et sec, sa respiration rapide. Enfin, il cessera de faire sa toilette et son poil deviendra touffu, terne.

En revanche, les chats restant en con tact avec d’autres chats (ou qui sont parfois placés dans des pensions) doivent en plus être vaccinés contre la leucémie féline et la chlamydiose.

www.babybook.ch ❘ 169

Concernant les soins à apporter, si une personne possédant un chat a un doute ou une question sur la santé ou le comportement de son animal, elle peut nous téléphoner pour obtenir des conseils. En effet, il existe tout un réseau d’éleveurs et de vétérinaires qui, surtout au niveau cantonal, permet d’obtenir aussitôt une réponse adaptée.

C’est toujours mieux que de se fier aux forums existant sur le Net où l’on ne peut être sûr de rien! En outre, nous connaissons nos reproducteurs et, de ce fait, sommes en mesure de donner des conseils précis, d’autant que ce sont le plus souvent les mêmes questions qui sont soulevées par les détenteurs de chats.

Pour compléter l’article sur les signes de maladie, j’ajouterais que lorsqu’un chat perd l’appétit, cela peut aussi être le signe qu’il est âgé ou que son cadre de vie a été chamboulé, ce qui nécessite un temps d’adaptation.

Chat d’élevage ou chat de compagnie?

Enfin, attention aux personnes achetant un chat mais qui, pour raisons professionnelles, pour les études ou autres, sont souvent absentes de chez elles. De même, attention aux vacances. Il n’est pas toujours évident de trouver un ami fiable qui acceptera de garder le chat, sans compter le coût financier et les risques que comporte le placement en pension ou en animalerie.

TEMOIGNAGE

AI. Mais pour un persan plus indépendant, mieux vaut un cadre de vie où il ne sera pas sollicité constamment.

Mme Joëlle Gillon, éleveuse de chats persans en Suisse.

J’ai très jeune développé une véritable passion pour les chats à poils longs, passant rapidement des chats de gouttière aux chats de race.

Propos recueillis par Sarah Auvray

L’éleveur auquel je me suis adressée m’a demandé si je souhaitais un chat d’élevage ou de compagnie, ce qui m’a permis de cibler plus précisément la catégorie de chats qui m’intéressait le plus et, de là, de me lancer dans l’élevage.

Je reçois souvent des demandes émanant de jeunes ou d’enfants souhaitant offrir ou se faire offrir un chat.

Or, concernant les persans, il faut savoir que ce sont des chats coûtant très cher et nécessitant beaucoup d’entretien.

De ce fait, lorsqu’une personne me contacte, et souvent ce sont les parents, je l’interroge sur son lieu d’habitation, sur ses habitudes de vie et sur sa connaissance de l’animal.

Les jeunes demandent presque toujours des chats « les moins chers possible ». Mais un chat persan « moins cher » entraîne parfois des coûts d’entretien supérieurs.

Lorsque l’on achète un animal, il faut avoir conscience de tout ce que cela entraînera au quotidien car c’est s’engager sur le long terme. Et lorsqu’une personne ayant acquis un chat ne s’occupe pas bien de celui-ci, les éleveurs reprennent le chat sans remboursement.

Si un persan est calme, il pourra être confié à une famille avec enfants, à des retraités ou à des personnes placées en

www.babybook.ch ❘ 171

maternite

FRIBOURG HÔPITAL FRIBOURGEOIS

Maison de Naissance le Petit Prince

HFR Fribourg

Chemin de Nazareth 5 1762 Givisiez Tél. 026 469 07 27

Hôpital cantonal 1708 Fribourg Tél. 026 426 71 11 www.h-fr.ch

HFR Riaz rue de l’Hôpital 9 1632 Riaz Tél. 026 919 91 11 www.h-fr.ch www.le-petit-prince.ch

Avec plus de 1400 accouchements par an, les deux maternités de l’hôpital fribourgeois (HFR) disposent d’un plateau technique performant. Elles proposent aux mamans un cadre confortable et sûr, grâce au savoir-faire d’une équipe pluridisciplinaire composée de sages-femmes, d’obstétriciens, de pédiatres et d’infirmiers.

Nous proposons également une palette de cours de préparation à la naissance : Traditionnel en semaine ou en weekend, en piscine et prodiguons des conseils en allaitement (IBCLC).

Un projet de naissance respectueux de la physiologie de l’accouchement fait de chaque naissance à l’HFR un moment privilégié pour la maman et son enfant. En outre, la maternité de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal détient le label «Hôpitaux amis des bébés» de l’UNICEF. Hôpital Daler Route de Bertigny 34 1709 Fribourg Tél. 026 429 91 11 www.daler.ch

Avec plus de 1’000 naissances par année, l’Hôpital Daler représente la maternité la plus importante du canton de Fribourg.

Les gynécologues et obstétriciens expérimentés de l’établissement ainsi que l’équipe de la maternité assurent une prise en charge optimale dans de toutes nouvelles salles d’accouchements, aménagées selon les équipements les plus modernes. Divers cours de préparation à la naissance viennent compléter l’offre proposée: traditionnelle, gymnastique prénatale, haptonomie, préparation à la naissance en piscine, conseil en allaitement.

L’Hôpital Daler dispose de chambres privées, semi-privées ou communes et, sur réservation, d’une chambre familiale.

Pour plus d’informations: 026 429 93 60

172 ❘ www.babybook.ch

Inscrite sur la liste des hôpitaux depuis le 1er février 2012, les parturientes ont dorénavant la possibilité de séjourner durant 3 à 4 jours après l’accouchement dans un espace familial nouvellement aménagé pour accueillir la famille.

L’accompagnement haptonomique caractérise son activité pour le suivi de grossesse, l’accouchement, le postpartum et le soutien à l’allaitement.

Le choix des parents, le respect de la vie et la reconnaissance des compétences et des ressources du couple à mettre au monde leur enfant dans un lieu intime et sécurisant constituent les fondements essentiels de l’activité de ses sages-femmes.

Bien-être et bien naître sont la devise du Petit Prince.

Clinique Générale-Beaulieu

HÔPITAL DE LA TOUR

Chemin Beau-Soleil 20 1206 Genève Tél. 022 839 59 12

Avenue J.D. Maillard 3 1217 Meyrin Tél. 022 719 61 11

www.beaulieu.ch

www.latour.ch

Dotée d’un équipement médical de pointe et d’un confort accru pour la mère et son enfant, la Maternité de la Clinique Générale-Beaulieu se distingue par une ambiance chaleureuse et personnalisée.

La Maternité de l’Hôpital de La Tour est heureuse de vous accueillir et de vous accompagner dans votre projet de naissance.

Notre personnel, qualifié dans les soins néonatologiques, bénéficie d’une formation continue pour les cours d’allaitement et de réanimation.

Par leur écoute et leur disponibilité, nos sages-femmes et infirmières puéricultrices vous accompagnent à chaque étape de votre vie de nouveaux parents, de la préparation à la naissance à votre retour à domicile.

Vous serez entourés par une équipe pluridisciplinaire expérimentée, au coeur d’un établissement disposant d’une infrastructure médicale de haute technologie.

24h/24h, nos spécialistes sont «au service» de la naissance.

Notre maternité dispose de quatre salles d’accouchement accueillantes et agréables. Deux d’entre-elles sont équipées d’une baignoire de relaxation et d’accouchement pour préparer en douceur la naissance de votre enfant.

CLINIQUE DES GRANGETTES

HUG MATERNITÉ

Chemin des Grangettes, 7 1224 Chêne-Bougeries Genève Tél. 022 305 01 14

Boulevard de la Cluse 30 1205 Genève Tél. 022 382 68 16 7j/7j et 24h/24h

www.grangettes.ch

http://gyneco-obstetrique.hug-ge.ch

La Clinique des Grangettes est un établissement hospitalier privé renommé en matière de soins, d’accueil et de confort hôtelier. Elle possède un cadre de verdure unique et exceptionnel.

Au cœur de Genève avec 4000 naissances, la maternité bénéficie d’un plateau technique de pointe (médecine fœtale, néonatologie) et d’une équipe pluridisciplinaire hautement spécialisée en périnatalité.

Première maternité privée de Suisse avec prés de 1’000 naissances par an, la Clinique des Grangettes est l’institution privée la plus expérimentée en la matière. A ce jour, plus de 70’000 bébés y sont nés.

La maternité dispose de 8 salles d’accouchement dont 2 salles physiologiques avec baignoire, propose des cours de préparation à la naissance vastes, variés et offre un suivi de grossesse personnalisé afin de favoriser la physiologie tout en incluant le projet de naissance des futurs parents et de la situation médicale.

Les salles d’accouchement, spacieuses et lumineuses, sont gérées par 16 sages-femmes œuvrant jour et nuit au bienêtre de la maman et du nouveau-né.

maternite

GENÈVE

La maternité est reconnue «Hôpital amis des bébés» par l’UNICEF.

www.babybook.ch ❘ 173

maternite

JURA

N E U C H AT E L

HÔPITAL DU JURA

Hôpital Neuchâtelois

Site de Delémont Faubourg des Capucins 30 2800 Delémont Tél. 032 421 25 00

Rue de la Maladière 45 2000 Neuchâtel Tél. 032 713 30 00

La maternité a été entièrement rénovée en 2007. Elle est équipée de manière contemporaine et chaleureuse, notamment avec trois salles d’accouchement, dont une salle «nature» intégrant une baignoire et un lit rond.

Chaque parturiente a la possibilité de préparer son plan de naissance et accoucher selon son choix. Toutes les chambres sont équipées de WC/douche et d’un salon d’allaitement.

Le service compte 13 lits répartis dans 5 chambres à 2 lits et 3 chambres à 1 lit.

L’équipe médicale et soignante travaille en collaboration et offre un suivi global et sécurisé. Les sages-femmes et nurses proposent des prestations supplémentaires autour de la grossesse et la naissance: consultations de grossesse, entretien précoce, préparation à la naissance, haptonomie, massages pour bébés et débriefing post-partum.

www.hopital-ne.ch

La maternité de l’HNE accueille près de 1700 naissances par an, ce qui en fait l’une des plus grandes maternités de Suisse romande après les hôpitaux universitaires, en garantissant une prise en charge adaptée et une large palette de prestations (baignoire d’accouchement, acupuncture notamment). La maternité est labellisée «Hôpital favorable à l’allaitement maternel» par l’UNICEF. Elle propose une consultation systématique à 36 semaines de grossesse, des consultations d’échographie, d’urogynécologie, d’infertilité et une consultation d’acupuncture obstétricale, qui viennent compléter l’éventail de ses prestations.

MAISON DE NAISSANCE LES CIGOGNES SARL

Maison de Naissance Tilia

Route principale 21 2824 Vicques Tél. 078 608 94 45 ou 032 493 45 88

Chemin des Valangines 9 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 12 23

www.les-cigognes.ch

www.tilia-naissance.ch

A proximité de l’Hôpital de Delémont, l’accouchement se fait dans les mêmes conditions qu’à la maison, avec un équipement médical de base pour faire face à une urgence.

La Maison de Naissance Tilia offre un cadre intime, sécurisé et naturel auxparents et futurs parents qui veulent donner naissance à leur enfant au plus près de leurs envies.

Le cours de préparation à la naissance a lieu 1 fois par semaine, ceci durant 6 semaines.

Après la naissance, la famille peut rester quelques jours dans une chambre d’hôtes.

Il comprend: la théorie, la gymnastique douce, la relaxation, l’allaitement maternel, et le visionnage d’un film.

L’accouchement naturel est possible grâce à un siège d’accouchement, des tapis, un lit podium, une liane et une baignoire.

Tilia est bien plus qu’un lieu où accoucher! Elle offre un toit à de nombreux thérapeutes dont les compétences peuvent se rencontrer et s’associer afin de se mettre au service de l’accompagnement à la naissance.

174 ❘ www.babybook.ch

Hôpital du Valais Hôpital de Sion Avenue du Grand-Champsec 80 1951 Sion Tél. 027 603 40 00 www.hopitalvs.ch Hôpital de Viège Pflanzettastrasse 8 3930 Viège Tél. 027 970 33 33 www.spitalvs.ch

L’Hôpital du Valais a deux maternités, l’une à Sion et l’autre à Viège. Celle de Sion accueille 1’700 bébés par an. Elle offre un suivi personnalisé, basé sur le respect de la physiologie et dispose d’équipes médicales ainsi qu’un plateau technique 24h/24.

MAISON DE NAISSANCE GAÏA Avenue du Grand Champsec 80 1950 Sion Tél. 027 603 85 87 www.gaïa.ch

La maison de naissance est un lieu destiné aux familles qui souhaitent vivre l’évènement de la naissance de façon naturelle, dans l’intimité et la sécurité. Celle-ci se situe dans l’enceinte de l’hôpital, ce qui permet un transfert rapide en cas de complications.

De plus, elle offre l’alternative entre la naissance médicalisée et l’accouchement à domicile. Les parents choisissent alors une sage-femme de la maison de naissance qui les accompagnera de la conception jusqu’aux premiers mois de l’enfant dès lors que la grossesse, l’accouchement et les suites de couches restent dans le cadre de la physiologie.

maternite

VA L A I S

La dilatation dans l’eau ainsi que des cours de préparation à la naissance classique et en piscine sont également proposés. Des sages-femmes spécialisées accompagnent les patientes en situation de vulnérabilité pendant la grossesse.

La maternité respecte la charte de soutien à l’allaitement.

www.babybook.ch ❘ 175

ABONNEMENT

Formule 12 mois

Formule 24 mois

2 numéros pour CHF 18.- au lieu de CHF 20.-

4 numéros pour CHF 32.- au lieu de CHF 40.-

+ port CHF 4.- par numéro (UE : CHF 11.- par numéro)

+ port CHF 4.- par numéro (UE : CHF 11.- par numéro)

Abonnez-vous et offrez l’abonnement à vos amis sur : www.babybook.ch

CLINIQUE DE LA SOURCE

MATERNITé DU CHUV

Avenue Vinet 30 1004 Lausanne Tél. 021 641 31 20

Département de Gynécologie-Obstétrique et Génétique médicale Avenue Pierre-Decker 2 1011 Lausanne Tél. 021 314 35 18

www.lasource.ch

www.chuv.ch/dgo

Confort, sécurité, bien-être, design, confiance, disponibilité, complicité, intimité…

De grandes chambres fraîchement rénovées dont certaines avec vue sur le lac sont prêtes à accueillir les femmes et leur nouveau-né.

La maternité de la Clinique de La Source vous offre un cadre dans lequel votre médecin gynécologue et nos sagesfemmes vous accompagnent tout au long de votre grossesse. Grâce à cet espace privilégié alliant confort et technologie médicale de pointe, vous pourrez vous préparer et accueillir votre enfant en toute confiance et sérénité.

Nos sages-femmes se tiennent à votre disposition pour une visite personnalisée de notre maternité «Source de Vie».

Des spécialistes de l’accouchement, de la médecine foetale prénatale, de la néonatologie proposent un suivi et une prise en charge de pointe à laquelle s’associe tout le savoirfaire des professionnels de l’accompagnement en périnatalité (sages-femmes conseillères, cours de préparation à la naissance dans diverses langues, ostéopathe).

maternite

VA U D

Un lieu chaleureux et sécurisant, idéal pour ces moments si importants de la vie.

HIRSLANDEN CLINIQUE CECIL Avenue Ruchonnet 53 1003 Lausanne Tél. 021 310 51 80

www.hirslanden.ch/lausanne

Chaque naissance est unique! Accueillez votre bébé en toute sécurité dans une atmosphère intime et réconfortante.

Nos sages-femmes et votre gynécologue vous offrent une prise en charge personnalisée. Les chambres avec vue sur le lac, combinent le charme romantique d’un bâtiment historique avec l’efficacité d’un équipement de pointe. Nos menus sont le fruit d’une collaboration avec le Chef Carlo Crisci ; ils vous enchanteront. Un dîner en tête-à-tête et un sac de change de la marque Rossi vous sont offerts.

Nos prestations: cours de préparation à la naissance (anglais et français), entretien prénatal et projet de naissance, aquagym, relaxation, ostéopathie, cours de massage pour bébé.

www.babybook.ch ❘ 177

EDITION : PRINTEMPS/ETE 2014

BH Médias SA Route de Champ-Colin 2C - 1260 Nyon info@babybook.ch Richard Blat | Directeur Général r.blat@babybook.ch t. 022 301 18 75 - f. 022 301 18 76 Laurence Delaforet | Rédactrice en Chef redaction@babybook.ch Hans-Peter Grüntaum | Rédacteur Carine Dejussel, Nathalie Cobos, Nathalie Côté, Norette Bonnat, Sarah Auvray, Abdoulaye Penda Ndiaye, Joël Espi, Philippe Hervieu | Journalistes Lia Carrier-Thabaret, Florian Baudevin | Stylisme Susanne Stemmer | Photographe Herik Meyer (Pioucube), Gabriel Blanchard (Reczone) | Vidéastes Malikasten | Retouches Photos Débora Fernàndez | Maquilleuse / Coiffeuse Sarah Auvray | Correctrice Cathy Lantelm (agence Traduction.com) | Traduction (Suisse Alémanique) Javori Christel | Graphiste / Maquettiste Mariko | Illustratrice Marie Jombart | Webmaster Florian Baudevin | Marketing Abonnement BH Médias SA Route de Champ-Colin 2C - 1260 Nyon Suisse Remerciements particuliers pour le shooting mode : Le Club Med Suisse et le village Club Med de Djerba La Douce, l’Office National du Tourisme Tunisien, Tunisair Pour leur participation au shooting : Nos modèles juniors: Alexandre, Anne-Sophie, Ayla, Benedict, Jade, Kate, Manille, Maxime, Vladimir, Yasmina, Susanne Stemmer (photographe), Elodie Ginet et Herik Meyer (Pioucube), Gabriel Blanchard (Reczone), Débora Fernàndez, Lïa Carrier Thabaret, Marie Jombart, Florian Baudevin, Richard Blat, Tunisia ULM loisirs, Lassaad Lajnef éleveur de chevaux à Djerba, l’hôtel Caribbean World, le Parc Djerba Explore et son équipe de soigneurs de crocodiles.

L’Oréal Professionel, Visilab, Tricosa à Genève, Aeschbach, le groupe Zannier, le groupe CWF, Richard Pestour Communication, Colombus Italia, Univers Presse, BMRP, Caroline Falque, Kidding et toutes les marques qui ont collaboré pour ce shooting Ainsi que les parents de nos dix talents.

Imprimé en Suisse par Gessler Impression

La rédaction n’est pas responsable des textes, des dessins et des photographies qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

La reproduction même partielle des articles, illustrations publiés dans le magazine Babybook KidsFashion Magazine est interdite. *Tous les prix dans le magazine sont exprimés à titre indicatif en CHF et si besoin converti au cours du jour.

Une société du groupe ESHmédias

178 ❘ www.babybook.ch