Klinik Dr Baumstark | 鲍姆斯塔克医生诊所

鲍姆斯塔克医生诊所 骨科内科疗养诊所 巴特洪堡 Bad Homburg v. d. Höhe

2

“有那么一瞬间，您可以感觉到， 有这么一个地方，就在那里，不用刻意去寻找。”

欢迎 尊敬的女士们，先生们， 亲爱的客人们：

温泉治疗部的高水平医疗团队会为病人 制定最好的治疗方案。

“传统决定未来”------ 一句我们经常 会引用的俗语，这也是拥有百年历史的 鲍姆斯塔克医生诊所一直以来恪守的准 则。

一套优秀治疗方案的实施少不了贴心的 服务。因此，我们坚持为病人提供友好 的治疗氛围，也乐意接受病人的检验。

请您相信我们！ 当1911年罗伯特•鲍姆斯塔克医生开设这 个疗养院时，巴特洪堡市就已经成为一 个备受喜爱的疗养地了。疗养院的开设 是一个前瞻性的决定，也标志着一个新 的开端：它不再是某个附属在酒店里的 疗养门诊，而成为了今天平常的医疗性 诊所。

我们诊所的创建者把针对患者的基础医 疗当作是重中之重，至今未变，因为病 人们身体的健康与恢复是我们最大的心 愿。作为针对骨科和内科术后康复疗养 及疾病预防的鲍姆斯塔克医生诊所为所 有的病人提供全方位的医疗指导，我们

致以诚挚的问候

Ralf Wolter 总经理

Martina Hermann 行政主任

3

传统与现代

4

法兰克福家门前，陶努斯地区南部开阔 的丛林间，坐落着疗养小城巴特洪堡。 清新宜人的陶努斯和风掠过小城飘向美 茵平原，自百年前起就让当时造访伯爵 温泉的游客们醉心于这“巴特洪堡香槟 般的空气”而流连忘返。

1911年，巴特洪堡医生罗伯特•鲍姆斯塔 克建立了此诊所。他和他的妻子珍妮• 鲍姆斯塔克医生一同选定了这个理想的 疗养场地，并在1911年6月15日将其作 为代谢病疗养院而开设。文物保护建筑 楼雅各比楼在1977年被扩建为今日的主 楼，1997年增加了体操厅和健身房。每 个楼都是单独建立的，布置设施美观高 雅，室内装饰别具风格。

浪漫主义建筑雅克比楼保留了它20世纪建 筑时的风格，也是鲍姆斯塔克医生诊所的 第一座建筑，凭它老式公园别墅的独特魅 力而受到病人与客人们的喜爱。这里有舒 适的餐厅(您能在这里欣赏到绿树成荫的 疗养公园)，现代化的治疗部，营养饮食 厨房教室，演讲室，小图书馆及其它各种 休息区。

您还可以去发廊，美容院和足部护理室放 松自己，享受愉快的逗留。

巴特洪堡市风光秀丽，景点丰富，文物 保护遗产疗养公园里长林丰草，百花争 艳，鲍姆斯塔克医生诊所在这公园般的 景色里若隐若现。

我们的主楼配有多个房间及套房，正面 经过从头到尾的翻修，让您可以从所有 的房间里欣赏到坐落在安静的哈尔特森林 中别墅的美丽景色。这里有接待处，商 店，咖啡店，停车场，配有运动泳池的温 泉治疗部以及带健身房的体操厅。

5

骨科主治医生 医学博士 HEIKO MÜNKER 骨科专科医生 物理疗养医学专科医生 手法治疗, 运动医疗, 意外事故主治医生 社会医学 特殊疼痛疗法 重点： 保守骨科治疗 康复医学 运动医学 手法医学 X光照片诊断 关节超声诊断 疼痛疗法 针灸治疗 骨科专用技术 意外事故治疗

医疗专科

6

骨科

骨科部为病人提供保守成人骨科治疗中 的所有重点项目，还提供术后康复疗养 服务。

由于人口持续发展，社会系统逐渐改 变，急诊住院治疗时间渐渐缩短，疗养 机构开始成为了医院与门诊治疗之间的 重要纽带。骨科疗养院里老年病人的数 量上升，急诊医疗水平的不断提高，让 老年病人也有可能因关节病成功进行腰 臀及膝盖骨假体移植手术，同时也能得 到合格的术后康复治疗。

我们会专门为病人设计适合个体的治疗 方案，劳损性关节病，脊椎综合症或者 肌肉，肌腱与韧带的疾病在不可能完全 康复的情况下通常都会得到改善。

许多病人同时还有高血压，超重，糖尿 病等其它病症。诊所除了专业骨科治疗 外，还为病人提供内科领域的全面治 疗，鲍姆斯塔克医生诊所里骨科和内科 治疗的有效配合能让病人重获健康。

鲍姆斯塔克医生诊所的目标是，在病人 进行骨外科方面的意外事故大型手术及 脊椎神经外科大型手术后，成为他们在 黑森地区中术后康复治疗的首选地，让 病人从诊疗到急诊住院，再到术后康复 都能得到莱茵美茵地区最全面、最高水 平的治疗。

随着现代生活水平的提高，生活条件的 改善以及个人对待健康态度的改变，慢 性病逐渐成为一个不可忽视的问题。

7

8

病症指南

我们每日工作的重心是关注病人的个人 健康状况，病痛，功能性障碍，诊疗及 疗养。

骨外科事故及神经外梢手术的后续治疗 (AHB/AR)

受损的能力及功能经过改善，恢复或者 相应替代后，病人的自主能力与行为能 力都能得到提高。

脊椎及椎间盘疾病恶化，脊柱侧凸，脊 柱后凸，骨质疏松症，挥鞭样损伤， 关节 病恶化(可以行动/不能行动)，因肌肉，肌 腱，韧带，姿势不正等慢性病而造成的疼 痛，脊椎及关节障碍，骨科神经疾病 。

病人在此的疗养目的也大有不同：对于 就业者来说，能重新拥有就业及工作能 力是最重要的；而对于老年病人来说， 摆脱被照料的需要及能自主进行家务劳 动就已足够。

后续治疗病症指南

健康问题的及时预防变得尤为重要，在 此，我们会提供有效的检查，以便提早 发现您身体的薄弱环节及健康隐患，同 时为病人制定个体化的医疗方案予以诊 治。 跨学科的医生及护理团队技术专业一 流，服务体贴入微，他们随时随地都在 用自己丰富的经验及全面的见识诚心诚 意地照顾病人。

骨骼，肌腱，韧带及关节的术后治疗 ( 包括肿瘤手术及意外事故后遗症/多处创伤) 人工关节置换的后续治疗 脊椎术后后续治疗 伴有瘙痒症状的椎间盘突出 大型截肢的术后后续治疗 运动器官骨折的后续治疗(包括脊椎) 大型脊椎术后去掉脊椎固定板的后续治 疗 (脊柱侧凸, 脊柱后凸, 骨折) 德国养老保险联盟医疗指南中第3，第4 及第10a条治疗。

9

医疗范围

内科 主治医生 内科 医学博士 ULF MOSEBACH 内科专科医生 营养学医师 健身中心医生

10

诊所内科为病人提供广泛的诊断及治 疗：现代化的超声检测技术(可检查腹 部，甲状腺， 脑血管， 心脏)，普通心 电图，运动心电图，动态心电图，动态 血压监测， 肺功能测试。另外，诊所也 有其它功能齐全的监测内科疾病的医疗 仪器。 我们尤其帮助您预防动脉硬化方面的疾 病(中风，心肌梗塞等)，因超重带来的 潜在危险如高血压，糖尿病及脂肪转换 障碍。这些疾病能够在早期被及时诊 断，通过调整饮食结构，生活方式并配 以药物治疗可以得到治愈。 除了治疗先天或者后天性的疾病，我们 的医生也为您提供饮食疗法方面的专业 建议与指导。

高血压 脂肪代谢障碍 肠胃病(胃，肠，肝，胆，胰腺) 胃食管返流，慢性胃溃疡，肠胃功能障碍（如胃酸过多/肠道 过敏综合征），慢性便秘，脂肪肝，慢性肝炎及肝硬化，胆囊及 胰腺方面的疾病 腹部外科手术后的后续治疗 全方位内科检查 血管方面的疾病预防，如中风，心肌梗塞

可同时治疗的适应症 慢性胃炎 心脏及血液循环方面的疾病 动静脉系统疾病 呼吸器官疾病

此外我们也提供治疗肠胃病的可能 内科基础检查使整个检查项目更加完 善。

肾脏，尿路及前列腺方面的疾病 衰竭综合症，失眠症，饮食障碍(肥胖症) 心理疾病，慢性疼痛综合症 对负荷的承受力及适应力障碍 轻度忧郁症，恐慌症

病症指南 内科 超重，肥胖症，新陈代谢综合症 糖尿病， 尤其是2型糖尿病

来自烟酒，超重及压力方面的心理问题

禁忌症 急性感染 急性心肌梗塞 严重心机能不全 严重精神病 上瘾症 肿瘤及晚期恶性系统性疾病

11

营养学

鲍姆斯塔克医生诊所提供营养医学领域 广范围的诊断与治疗。我们的营养师， 饮食助理及专业营养饮食厨师会指导您 如何营养饮食。 通过营养师及饮食助理的讲座及分小组 在厨房学习营养烹饪等方式，我们可以 帮您克服超重，肥胖症及其它各种饮食 问题。如有必要，我们也会提供心理辅 导。我们的目标是帮助您认识造成超重 及其它营养问题的原因及其带来的后 果，同时也指导您如何独立克服此类困 难。

12

另外，如果您有糖尿病，超重及高血压 方面的问题，我们会给您相应的饮食建 议。当然也包括其它饮食疾病如谷蛋 白不耐症，乳糖不耐症，果糖不耐症， 在肠，胰腺，胆部位手术后出现的消化 障碍问题都会得到单独的医疗建议及指 导。 轻度饮食障碍能在心理辅导的范围内得 到解决(厌食症,贪食症除外)。身体运动 也是改善饮食疾病的另一个重要因素。 通过浴疗，理疗及运动治疗都能让您的 病痛得到改善。

治疗项目

鲍姆斯塔克医院训练有素的治疗团队积 极主动，尽职尽责地为病人解决各种难 题。这个团队的成员都是资深医学专 家，有着丰富的诊疗经验，能针对您个 人情况为您提供全面详细的治疗方案。 为了使治疗结果达到最好，让病人免除 病痛的烦恼，我们还为您提供全面广泛 的心理咨询及营养饮食指导。 我们将用多种有效的治疗手段加快您的 疗养进程：经典按摩是最出名，也是最 为广泛被使用的按摩方式，它能预防并 治疗人体运动系统中的疼痛及病症，同 时也能积极作用到患病的内脏上。 通过在自行车测力计上的训练可以达到 增肌的效果，也就是说可避免肌肉退 化，增强内体循环，有效训练运动机能 及肌肉组织间的配合运作。

越野行走是疗养的最佳户外运动方式， 比如在因运动而受伤后。

单人体操治疗的目的在于减少身体的疼 痛，扩大关节的运动范围，增强肌肉组 织的功能并提高其协调能力。 悬吊疗法是用消除重力的原理使得病人 在治疗过程中身体的活动变得更容易， 减轻脊柱与关节的负担。 职能治疗是在病人的身体机能受损的情 况下的配套治疗手段，目的在于尽量让 病人恢复行动自由及日后独立生活的能 力。

13

治疗项目

物理治疗 积极的治疗方式 运动支持 水上运动 自行车测力计训练 医疗训练治疗 越野行走 慢走

单人体操 (可配合或者不配合冷疗) 呼吸运动 颅骶骨治疗法 基本方法 布朗寇疗法 布吕格疗法 功能性运动理论 行走训练 手动治疗 悬吊疗法 14

职能治疗 抓握能力，协调能力等 训练及支持 稳定关节治疗 关节保护 增肌训练 假肢训练 供应夹板 日常生活及工作的独立性及 承受力训练 提高敏感度

雾化吸入治疗 被动式治疗

医疗集体体操 运动健身浴 术后行走训练 髋关节健身小组 膝关节健身小组 稳定关节及脊柱的增肌训练 背部训练(理论及实践) 游泳课程 电疗 高压/超声同步疗法 干扰电疗法 电离子透入疗法 激光治疗 低频率电疗 水电浴疗 经皮神经电刺激

大肠按摩 足反射区按摩 经典按摩 淋巴排毒按摩 治疗头疼 泥土或油菜揉捏疗法 水床泥疗 水压式按摩 桶浴

诊断 鲍姆斯塔克医生诊所以它高水平的技术 和现代化的设备证明了其满足现代医疗 各种需要的能力。 诊断 实验室 数码X光片 心电图 运动心电图 动态心电图 超声心电图 动态血压监测 肺活量测量 腹部超声，关节，甲状腺 彩色多普勒超声 心理测试

15

健身项目 给自己时间放松身心------我们给您时 间，放松您的身心！

您可以预订我们的多种医疗保健项目， 当然，您也可以用预订的保健套餐附加 些费用换取您想要的特殊理疗项目及医 疗检查。鲍姆斯塔克医生诊所专业的医 疗技术和全面的医疗范围让您拥有健康 快乐的人生。

16

预防/ 医疗检查 健康是生活质量的前提及工作能力的保 障，我们提供全面的医疗预防及早期检 查。我们的医生将帮助您检查目前的身 体状况，查出可能存在的问题并制定相 应的预防措施。 我们的医疗检查项目包括了各种全面的 检查，例如：心脏，肺，甲状腺，肝 脏，胃，肠，胰腺以及其它影响健康的 重要因素如血脂，血糖，血压及肿瘤标 志物。我们会在检查结束后与您进行一 次详谈，并呈上详细的诊断结果报告。 鲍姆斯塔克医生诊所的检查项目会根据 您的自身情况特别制定，我们为您提供 两种不同的预防检查类型： 鲍姆斯塔克医生诊所的检查项目会根据 您的自身情况特别制定，我们为您提供 两种不同的预防检查类型：“基本检 查”或者详细的“扩展检查”。我们非 常乐意解答您关于检查时间的长短及类 型的疑问。

治疗许可 鲍姆斯塔克医生诊所是一家骨科及内科术 后疗养和疾病预防的诊所。根据营利事业 法规条例30/155条，该诊所可运营私人医 疗机构并并提供津贴补助可能性。术后治 疗许可在德国养老保险联盟指南中的3*, 4及10a条范围下有效。 德国养老保险联盟，所有的公立保险部 门，津贴补助机构及私立保险公司会负责 相应医疗费用，并采取以下几种治疗形 式：住院，全日性门诊及医生开私人处方 的门诊治疗措施。 根据社会法第五卷第二章107条，鲍姆斯 塔克医生诊所是一个康复机构。 根据社会法第五卷第三章111条，供应合 同也适用于黑森医疗保险联盟。法定医疗 保险成员可从诊所享受预防治疗(社会法 第五卷第三章23条)及康复疗养(社会法第 五卷40条)的福利。

17

住宿

18

舒适的逗留

一流的医疗保健与高规格的酒店服务相 结合，是鲍姆斯塔克医生诊所的一大特 点。您能在我们诊所尽情享用宽大舒适 的房间。

所有的房间与套房都符合高规格的酒店 标准，房间内配备电话，网络设施及电 视。

我们也同样欢迎陪同您的朋友。

我们的房间类型 标准单人间 舒适单人间 套房 行政套房

19

巴特洪堡 B a d H o m b u r g v . d . H ö h e

巴特洪堡市是一个充满生机的传统温泉 小城，这里有丰富的娱乐项目：疗养美 容，购物闲逛，游览历史古迹，参加体 育运动，享受高雅氛围，庆祝各种活 动。这里是身体与心灵的世外桃源：威 廉大帝浴场的皇家都市水疗中心和附 近的陶努斯温泉让您的身心得到最大的 放松。您还能在34公顷的疗养公园里漫 步，捕捉历史的痕迹。

景点: 古老的喷泉，两个泰国亭，俄罗斯教 堂，昔日矿泉大厅里的赌场，伯爵城堡 以及在很远也能看到的白塔。

www.bad-homburg.de

20

发现该地区！ 莱茵美茵地区之法兰克福 法兰克福处于欧洲心脏地带，是条面向 世界，多样化的文化经济动脉。

莱茵美茵地区之机场 文化 法兰克福国际机场是德国最大的机场， 也是重要的国际航班中转站，距离巴特 洪堡市约25分钟的车程。

萨尔堡罗马要塞 活灵活现，栩栩如生！您能在城堡原址 近距离观赏历史遗留的痕迹 ：这是全世 界唯一一个被重建的罗马要塞及考古博 物馆，在它附近是被联合国教科文组织 列为世界文化保护遗产的边墙，是昔日 罗马帝国和日耳曼部落古老的边界线。

处于欧洲心脏地带的莱茵美茵区域有着 丰富的文化宝藏。 周边重要的城市散发着光彩的国际魅 力，少数著名的小城也凭借其古老的特 色让该地区愈发具有吸引力。

购物 法兰克福柴尔大街和歌德大街是德国最 吸引人的购物街之一。奢侈品店所在的 区域安静宜人。

21

联系与地址 鲍姆斯塔克医生诊所 骨科及内科术后疗养 和疾病预防诊所 邮箱 1362 61283 Bad Homburg v. d. Höhe 维多利亚路(哲学小路入口) Viktoriaweg 18 (Eingang Philosophenweg) 61350 Bad Homburg v. d. Höhe

我们欢迎您致电询问 总机: +49 (0) 6172 407-0 传真: +49 (0) 6172 86413 直线: +49 (0) 6172 407 4569 电邮: info@klinik-dr-baumstark.de www.klinik-dr-baumstark.de

骨科专科医生: Dr. med. Heiko Münker 内科专科医生: Dr. med. Ulf Mosebach 行政主任: Martina Hermann

St ra ße Gy m

na

siu

m

st r.

Ca sti l

Hö he -

los tr.

Die tig he im

er Str.

医院总经理: Ralf Wolter

La

nd

gra fe

ns

tr.

排版: Lindenberg 设计, Eppstein 图片: Ulrich Häfner Fotografie, Eppstein 22

3