Balearia Magazine 30 by Baleària

BALEÀRIA+ MAGAZINE

NÚMERO 30 | PRIMAVERA 2012

CAMÍ DE CAVALLS COSTA DE MENORCA

GRAND BAHAMA PARAÍSO CARIBEÑO

POLLENÇA NORDIC WALKING EN SANT ANTONI

MONTAÑA Y MAR

PRESENTACIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 3

BALEÀRIA

INNOVAR PARA PERDURAR

MAGAZINE

Número 30/ Primavera 2012 EJEMPLAR GRATUÏTO www.balearia.com

Edita Baleària, Departamento de Comunicación Directora Pilar Boix Redacción Judit Binefa, Mónica Marí comunicacion@balearia.com www.balearia.com Colaboran en este número Marc Vilaregut, Iñaki Larrimbe, Pedro Barbadillo, Oscar Palmer, Juan Carlos Losada, Mario Morales, Enric Carbonell, Carmelo Convalia Maquetación Judit Binefa Fotografía Sergio G. Cañizares, David Arquimbau, Antoni Belchi, Toni Ramon, Bahamas Ministry of Tourism, Jorge Fontestad Ruix, Oriol Clavera, Alfredo Montero, Museu Arqueològic d'Eivissa i Formentera, Ajuntament de Pollença, Pedro Barbadillo, Oscar Palmer, Juan Carlos Losada, Josep Buil Mayral (Arxiu d'Imatge i So del Consell d'Eivissa), Ibiza Style, Fundació Antoni Tápies, Jean Fleche, Jake Abbot, Enric Servera, Autoritat Portuària de Balears

Impresión Ingrama. Inca DEPÓSITO LEGAL: S.38-2004

Baleària+ Magazine es una publicación controlada por OJD. 21.737 ejemplares distribuidos por número (período abril 2010 – marzo 2011)

Imagen de portada David Arquimbau

n este difícil entorno que estamos viviendo, las empresas tenemos que ser más rigurosas y eficientes que nunca. Los tiempos actuales nos obligan a seguir manteniendo un excelente servicio con unos elevados estándares de calidad y de esta forma, satisfacer las expectativas de nuestros clientes. Asimismo, también se requiere a las organizaciones altas dosis de creatividad e innovación en la creación de nuevos productos y prestaciones que aporten un valor añadido a los servicios. Solo de esta forma, la empresa podrá ser más competitiva y facilitará su consolidación y arraigo en el mercado. En Baleària estamos trabajando en esta línea. A nivel de expansión, en los últimos meses hemos abierto una nueva línea de transporte marítimo entre los Estados Unidos y las Bahamas. Un reto ilusionante que amplia nuevos horizontes, nos posiciona y, a la vez, afianza la estructura de la compañía por las posibilidades de negocio que permite la zona. En lo que se refiere a servicios a bordo y de cara a los meses de primavera-verano, estamos introduciendo numerosas innovaciones para hacer más confortable y placentero su viaje con nosotros. Así, destacan los menús especiales para vegetarianos, celíacos e infantiles que podrán degustar en los restaurantes de los ferries+, y

los productos gastronómicos “recién hechos”. Para los que viajan en camarote, además de disponer del servicio de desembarque más tarde, que les permite seguir a bordo cuando el buque ya ha llegado a puerto, ahora además podrán desayunar en el camarote. Por otro lado, el éxito que obtuvimos el año pasado con la animación infantil, los masajes, la carta especial de gintónics y la organización de fiestas y eventos a bordo nos avalan para seguir impulsando estas fórmulas de ocio y diversión con actividades para todos los gustos. En Baleària creemos que los tiempos actuales también pueden ser una oportunidad para mejorar día a día nuestros servicios. Disponemos de un equipo que manifiesta compromiso, vocación de servicio al cliente, imaginación, entusiasmo y empeño en satisfacer y fidelizar a nuestros clientes, nuestro máximo activo.

ADOLFO UTOR MARTÍNEZ PRESIDENTE DE BALEÀRIA

4 | BALEÀRIA MAGAZINE |

NOTICIAS BALEÀRIA

SUMARIO | BALEÀRIA MAGAZINE | 5

6 breves PLACERES, EXPOSICIONES MACARONS, MODA ADLIB, ES POLVORÍ

26 12

12 patrimonio

44 patrimonio

FAROS DE BALEARES

FORMENTERA

GUIANDO NAVÍOS

UNA ISLA CON HISTORIA

14 viajes

48 aniversario

GRAND BAHAMA

BALEÀRIA MAGAZINE

UN PARAÍSO EN EL CARIBE

30 NÚMEROS

18 ciudades

50 noticias baleària

UNOFFICIAL PALMA

PROGRAMACIÓN VERANO

RUTAS ALTERNATIVAS

NUEVOS SERVICIOS A BORDO

20 deporte

56 baleària

NORDIC WALKING

FLOTA

SALUD Y OCIO EN SANT ANTONI

FERRY Y FAST FERRY

24 naturaleza

60 baleària

CAMÍ DE CAVALLS

GUÍA DEL PASAJERO

UN PASEO POR LA COSTA DE MENORCA

INFORMACIÓN ÚTIL PARA VIAJAR

32 estrecho

62 concurso

CEUTA

FOTOS DE LOS PASAJEROS

EN KAYAK

UN MAR DE FOTO

34 destinos

64 baleària

POLLENÇA

CARTELERA A BORDO

ENTRE MAR Y MONTAÑA

TODAS LAS PELÍCULAS

38 naturaleza

66 baleària

SERRA CALDERONA

CLUBS

MONTAÑA DE LA CIUDAD DE VALENCIA

VENTAJAS PARA LOS SOCIOS

42 fotografía

69 catálogo

IBIZA

TIENDA A BORDO

LA OTRA NOCHE DE LA ISLA

PRODUCTOS Y PRECIOS

6 | BALEÀRIA MAGAZINE |

PLACERES MACARONS DELICIAS FRANCESAS DE MODA

Una costra crujiente de almendra con un interior cremoso. www.enricrosich.es

Una de las últimas tendencias en repostería son los llamados macarons, unos dulces de origen francés que han conseguido cautivar el paladar de los más golosos. Los hay de todos los colores y de una gran variedad de sabores, como tarta sacher o tatín, pistacho, coco, limoncello, frambuesa y vainilla. Los macarons se caracterizan por ser redondos y por el contraste de texturas, con una costra crujiente elaborada a base de almen-

dra y azúcar y un interior cremoso. El pastelero Enric Rosich, que dispone de una tienda especializada en este tipo de dulces en Barcelona, a rma que se trata de “un bocado gourmand elaborado con las mejores materias primas y con la experiencia de 30 años de profesión”. Aunque principalmente las variedades que elaboran son dulces, Rosich apunta que “ya han empezado a hacer algunos macarons con sabor a foie, tartufo y aceite de oliva”

ES MONESTIR 2009 VINO DE FORMENTERA

ACEITE PREMIUM M PARA GOURMETS Una las modas que se han ido consolidando en los últimos tiempos entre los más gourmets son los aceites Premium. El aceite La Boella Premium está elaborado a partir de las variedades de aceituna arbequina, arbosana y koroneiki. El resultado es un aceite equilibrado y complejo con aromas vegetales y matices de frutas como fresa y plátano, que destaca por un toque amargo y picante www.olilaboella.com

Es un vino monovarietal de monastrell, uva autóctona de las Pitiusas y de algunas pequeñas regiones del Levante. La bodega Terramoll, que está ubicada en La Mola (Formentera), elabora este vino a partir de cepas viejas muy bien adaptadas a la climatología tan extrema de la isla, ya que Formentera no sufrió la plaga de la loxera. Dada la particularidad de estas cepas viejas, que son muy limitadas, la producción que se hace de este caldo es muy exclusiva, normalmente se elaboran entre 1.000 y 1.500 botellas. Es Monestir, que tiene una crianza entre 8 y 14 meses en barrica nueva, es un vino muy concentrado, tánico y con notas de fruta roja www.terramoll.es

PLACERES | BALEÀRIA MAGAZINE | 7

Remolacha y chocolate blanco | Ensalada de remolacha con cremoso chocolate blanco 31%, manzana Granny Smith, germinado de rúcula, fresas, frambuesas, crumble de almendra y sorbete de remolacha con reducción de vinagre balsámico. Turrón Gandía Blasco | Turrón redondo con cobertura de leche y relleno a base de turrón de Jijona y ralladura de lima, que se elaboró como obsequio de Navidad de esta empresa.

LA PASIÓN POR

EL CHOCOLATE El producto gastronómico que más adeptos cosecha es sin duda el chocolate, una dulce tentación en la que es muy fácil y agradable caer. El chocolatero Rubén Álvarez sucumbió a su encanto de la mano de Ramon Morató en 2003, al ingresar en la primera escuela especializada en chocolatería de España, Aula Chocovic, que le permitió conocer la técnica, el producto y empezar a “disfrutarlo”. Para Álvarez, que señala que la pastelería siempre ha tenido una vertiente artística, la innovación es la parte más importante de este trabajo, que le permite desarrollar su imaginación, crear nuevos productos y, a la vez, aportar valor añadido. Actualmente participa en el desarrollo de productos y recetas para el mercado profesional al tiempo que imparte cursos. Álvarez aporta a sus creaciones un estilo personal con in uencias de otras disciplinas, como la arquitectura, que según explica intenta aplicar a sus guras, siguiendo la premisa de Mies van der Rohe “Menos es más”. En cuanto al momento que vive la pastelería en España señala que, aunque queda recorrido para explorar, ha evolucionado de una forma muy positiva, y destaca el trabajo realizado en chocolatería contemporánea por Enric Rovira. El chocolatero, haciendo gala de su o cio, señala que “degustar un bombón puede convertirse en uno de los mejores placeres” y nos su-

100% Sambirano | Tarta con una cobertura de chocolate del Valle de Sambirano (Madagascar). Bizcocho con interior cremoso, cobertura mousse 71% y pintura chocolate gris alimentario. Madagascar | Bizcocho seco de avellanas tostadas con piel, con mousse cobertura 71%, toffee de vainilla de Madagascar, helado 5 especias, reducción de café, leche aireada al limón y plátano crujiente. Panaccotta | Panacotta de vainilla con toffee de café, mousse de chocolate Kendari 60% y glaseado de leche con un sable bretón de canela.

giere que cualquier ocasión es buena para regalar unos bombones. Entre sus últimos proyectos destaca la colaboración con la rma Swarovski en la elaboración de una gama de bombones y la creación del Huevo Ingrávido, un interesante trabajo en chocolate con el que Álvarez abre un camino en la búsqueda del movimiento a través de guras estáticas www.rubenalvarez.es

8 | BALEÀRIA MAGAZINE |

LIBROS Y MÚSICA LOS AÑOS YE-YE. CUANDO ESPAÑA HIZO POP CARLES GÁMEZ | T&B Editores

Los años ye-yé. Cuando España hizo pop es la crónica con humor que realiza el periodista valenciano Carles Gámez de los años posteriores a la posguerra, protagonizados por una generación que no había vivido la guerra y mostraba su rebeldía. La vida se re ejaba en un gran escaparate donde la juventud a rmaba sus nuevos modelos. Es una obra muy visual dividida en siete capítulos que recorren la década de los sesenta a través de la música pop, el cine

musical, los programas y las series de televisión, y los ídolos juveniles, entre otros. El autor del libro explica que en ese momento la revolución se puso en marcha: “Las chicas transformaron sus faldas en minifaldas, los chicos se dejaban crecer el pelo por encima de las orejas y se adoptó el pantalón vaquero sin distinción de géneros”

EL PRISIONERO DEL CIELO CARLOS RUIZ ZAFÓN | Planeta

EL TEMBLOR DEL HÉROE ÁLVARO POMBO | Destino

El escritor Álvaro Pombo se ha llevado con esta obra el Premio Nadal 2012, el prestigioso galardón que organiza la editorial Destino. En la novela, Pombo relata la historia de un profesor universitario que se ha dedicado siempre a enseñar losofía y ahora es incapaz de actuar ante el mundo que le toca vivir. La historia, que está ambientada en Madrid, trata sobre la indiferencia, la pasividad, la manipulación y la in-

certidumbre hacia los demás. Álvaro Pombo es autor de otros libros que también han sido reconocidos, como la novela El héroe de las mansardas de Mansard, El metro de platino iridiado o La fortuna de Matilda Turpin, entre otros

CORDA I POAL

WRECKING BALL

PROJECTE MUT

BRUCE SPRINGSTEEN

Projecte Mut, que nació en Eivissa en 2005 de la mano del cantante y compositor David Serra y el músico y productor Joan Barbé, vuelve a la escena con su segundo disco. Los artistas se adentran en el folk-rock, utilizando letras de poetas ibicencos y propias, mezclando la batería y las guitarras eléctricas con el violín e instrumentos folclóricos pitiusos, como las castañuelas o el tambor pagés, a los que en este nuevo disco se han sumado el acordeón y el ukelele

Wrecking Ball es el 17º álbum de estudio del Boss, aunque el tema que da el título al álbum lo tocó junto a la E Street Band por primera vez en la gira de 2009. En este trabajo, Bruce Springsteen aporta canciones más agrias, muy críticas contra el capitalismo, la sociedad actual y la injusticia social. La edición especial, además de las once canciones, incluye dos bonus track exclusivos y obras de arte y fotografía. El músico realizará dos conciertos en mayo en Barcelona

En 2001, Carlos Ruiz Zafón publicó su primera novela para adultos, La Sombra del Viento, que pronto se transformó en un fenómeno literario internacional. Más tarde, con El Juego del Ángel (2008) se consagró como uno de los autores imprescindibles del panorama literario español. Sus obras han sido traducidas a más de cincuenta lenguas y han conquistado numerosos premios. Con su último título, El Prisionero del Cielo, sigue batiendo récords de ventas. La novela, que también se ubica en la Barcelona de mitad del siglo XX, aporta intriga y nuevas emociones. Daniel Sempere y su amigo Fermín, los héroes de La Sombra del Viento, regresan de nuevo a la aventura para afrontar el mayor desafío de sus vidas. Justo cuando todo empezaba a sonreírles, un inquietante personaje visita la librería de Sempere y amenaza con desvelar un terrible secreto que lleva enterrado dos décadas en la oscura memoria de la ciudad

| BALEÀRIA MAGAZINE | 9

TECNOLOGÍA APLICACIONES 'SMARTPHONE' PARA LOS MÁS VIAJEROS Antes de realizar un viaje es fundamental organizar al máximo los detalles. Los usuarios de teléfonos inteligentes pueden beneficiarse de una amplia variedad de aplicaciones, desde las más tradicionales como mapas y guías, a las más originales como un diario multimedia. Todas con la ventaja de poder disponer de la información en el bolsillo en cualquier momento. MINUBE | RECOMENDACIONES VIAJEROS BALEÀRIA+ | RESERVA EN UN CLICK La aplicación de Baleària permite plani car o reservar un viaje en barco en cualquier momento y de la manera más fácil. Se pueden consultar rutas y horarios para los desplazamientos entre las Baleares, desde la Península y también en el Estrecho. | Gratuita

Aplicación de la web social de viajes líder en España que ofrece los mejores rincones para visitar con acceso a más de un millón de fotos, así como hoteles, restaurantes y sitios que ver en 22.000 ciudades de todo el mundo; todos creados por viajeros que han compartido sus lugares favoritos. | Gratuita

TRIVAGO | COMPARADOR DE HOTELES ELTIEMPO.ES | ¿LLOVERÁ MAÑANA? Permite buscar información climatológica con una previsión de 14 días en 200.000 localidades. Datos sobre lluvia, nubosidad, temperatura, mapas, satélite, esquí, marítimo-costero y avisos. Esta aplicación ofrece sobre todo información especí ca de España. | Gratuita

Es un comparador de hoteles que rastrea de manera muy sencilla entre los principales sitios web de hoteles que existen. Permite comparar los precios de un hotel concreto en diferentes sitios, y acceder al web del hotel seleccionado. Dispone de ltros por precio, distancia y según los servicios o tipos de establecimiento. | Gratuita

MAPS + | NO TE PIERDAS Para explorar mapas de Google, descubrir dónde estás, buscar direcciones, obtener indicaciones con recorridos alternativos, usar alarmas basadas en la ubicación, registrar y editar rutas GPS, analizar el mapa para buscar tweets y exportar e importar los marcadores con Mapas+. | Gratuita

PANORAMATIC 360 | PAISAJES Panoramatic 360 permite crear fotos panorámicas con la cámara del iPhone o con las fotos del álbum. La función iPhone giroscopio sirve para tomar imágenes de forma automática. La aplicación crea panoramas de 360º reales y permite verlas en 3D. | 0.79€

MOBILYTRIP | DIARIO DE VIAJE La aplicación MobilyTrip es un diario de viaje que permite describir y compartir las vacaciones, y además contiene cientos de guías de viajes para descargar, así como conectividad con Facebook y Twitter. Se pueden describir las vacaciones desde el móvil, sincronizar y compartir el viaje a lo largo del mismo y conservar los mejores recuerdos. | Gratuita

TRIPIT | ORGANIZANDO TU VIAJE Esta curiosa aplicación permite tener toda la información de un viaje anotada en un solo lugar (con rmaciones de hotel, reservas de barco, alquileres). Se tiene que enviar las con rmaciones de las reservas a la dirección de correo de Tripit o Gmail y automáticamente éste genera un itinerario de viaje con todos los pasos, incluyendo mapas, horarios y tiempo en los diferentes lugares. Disponible solo en inglés y alemán. | Gratuita

GUÍA MICHELIN | LA MÁS PRESTIGIOSA Una guía con todos los establecimientos seleccionados por Michelin; desde las mesas más prestigiosas al pequeño restaurante de barrio. Permite compartir experiencias con la comunidad de gastrónomos Michelin, dando la opinión sobre los restaurantes visitados. Además de la ubicación y la ruta a seguir para llegar al restaurente, ofrece información sobre los horarios de apertura, el precio medio del menú, el tipo de cocina, quién es el chef que lo dirige, y comentarios sobre la estética y decoración.| 14.99 €

10 | BALEÀRIA MAGAZINE |

EXPOSICIONES MODA ADLIB: 40 AÑOS REVOLUCIONANDO EIVISSA “La revolució Adlib” es una exposición que recoge los 40 años de la moda Adlib, donde se puede ver fotografías, recortes de prensa y modelos originales de diferentes diseñadores, y conocer cómo nació esta moda ligada al concepto de libertad. La exposición se inaugura el 25 de mayo, coincidiendo con la pasarela Adlib 2012. En 1971 tuvo lugar la primera semana de la moda Adlib, pero ya antes se había realizado algún des le por las calles de Eivissa, organizado por las propias boutiques para promocionar sus diseños. Estas boutiques, con el espaldarazo institucional y económico de la Cámara de Comercio y Fomento de Turismo y la gura de la princesa yugoslava Smilja Mihailovitch, permitieron que el nombre de Eivissa y la moda Adlib dieran la vuelta al mundo. Si bien esta moda es muy conocida por sus diseños en blanco, Adlib es mucho más que este color. De carácter artesanal, las creaciones trabajan los tejidos naturales y ligeros, bordados, ganchillo y encajes tradicionales, inspiradas en las ropas y vestidos típicos de las Pitiusas con in uencias directas del movimiento hippy. Todo ello para confeccionar prendas con volúmenes que acompañan el movimiento natural del cuerpo | FOTOS JOSEP BUIL MAYRAL (ARXIU D’IMATGE I SO DEL CONSELL D’EIVISSA), IBIZA STYLE

LA REVOLUCIÓ ADLIB CENTRE SOCIOCULTURAL S’ALAMERA Pg. de Vara de Rey, 1, Eivissa Horario X J V 10:30 - 14:00 y 18:30 - 21:30 | S 11:30 - 14:00 y 18:30 - 21:30

1971

Del 23/05/2012 al 01/07/2012

COL·LECCIÓ #3 FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES

1975

1976

2011

Aragó 255, Barcelona Horario M X J V S D de 10:00 a 19:00 Del 28/04/2012 al 10/06/2012

Nueva selección de obras del fondo de la colección que ofrece un recorrido cronológico por las etapas creativas de este artista. Forman parte de este recorrido obras que ilustran la evolución de tipologías, técnicas y materiales empleados por Tàpies. La exposición se completa con la proyección del documental Tàpies (1969), del realizador Clovis Prévost | FOTO FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES 1986

EXPOSICIONES | BALEÀRIA MAGAZINE | 11

ES POLVORÍ PROGRAMACIÓN EXPOSICIONES Exposición fotográ ca dedicada a la montaña del Montgó (Alicante), que han elaborado los fotógrafos Jean Fleche y Jake Abbott de este espacio protegido. Del 23 de marzo al 24 de abril

RAFAEL CALDUCH. 2 Polípticos de 4 piezas 300 x 300 cm, y uno de 25 piezas 250 x 250

Muestra del pintor valenciano Rafael Calduch, que destaca dentro del campo del informalismo minimalista contemporáneo. Del 28 de abril al 3 de junio

Fotografías de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, donde se exhibirán los paisajes singulares y detalles del patrimonio de Ávila, Córdoba, Cuenca, Santiago de Compostela o Tarragona. Del 8 de junio al 8 de julio

INFANTILES Actividades de magia, juegos y cuenta cuentos para los más pequeños. 1, 8, 15, 22 y 29 de abril a las 12:00.

MÚSICA Es Polvorí acogerá varios conciertos. El músico ibicenco David Serra. 13 de abril | Patronat Municipal de Música d’Eivissa. 27 de abril | El guitarrista valenciano Miquel Perelló. 5 de mayo. LITERATURA En el ciclo Un Mar de palabras, se presentará la plataforma Amics dels Clàssics y los primeros volúmenes de la colección de la Editorial Barcino. El primer día Una tria d’Ausiàs March y Vida de Jesuscrist y el segundo El somni de Bernat Metge y Poesia de Jordi de Sant Jordi con la participación de los autores de las adaptaciones. 12 y 26 de mayo

CENTRO CULTURAL ES POLVORÍ GESTIONADO POR LA FUNDACIÓ BALEÀRIA, EN COLABORACIÓN CON EL AJUNTAMENT D'EIVISSA Baluard de Santa Llúcia | Dalt Vila | Eivissa Horario M X J V S de 11:00-13:00 y de 16:0019:00 | D de 11:00-13:00.

JEAN FLECHE Y JAKE ABBOTT. Fotografías del Montgó.

12 | BALEÀRIA MAGAZINE | PATRIMONIO

150 AÑOS GUIANDO NAVÍOS Faro de la Mola, Formentera. Faro de Capdepera, Mallorca.

Los faros de Alcanada, Capdepera, del Botafoc y la Mola cumplen un siglo y medio desde su puesta en servicio.

ara los navegantes, la orientación en el mar siempre ha sido fundamental. A pesar de que hoy en día la tecnología y los nuevos sistemas de información hayan cambiado completamente los procedimientos, los faros han cumplido y mantienen su función de orientar al transporte marítimo a través de una lámpara cuya luz se utiliza como guía. En las Balears existen 34 faros, entre los cuales hay cuatro que han cumplido 150 años de su puesta en servicio; Alcanada en Alcúdia, Capdepera en Mallorca, del Botafoc en Eivissa y la Mola de Formentera. Todas estas torres han entrado a formar parte del patrimonio histórico y cultural de cada una de las islas. Además, sus privilegiados enclaves, las historias personales de los fareros y las curiosidades halladas han servido de inspiración para numerosos artistas de Baleares y de otras partes del mundo. En este sentido, la Autoridad Portuària de Balears ha impulsado la creación de la web www.farsdebalears.com para difundir el pasado y el presente del patrimonio que albergan los faros en las Baleares a través de imágenes, videos y documentación diversa que se ha conservado

Faro del Botafoc, Eivissa. 1955.

Faro de la isla de Alcanada, Alcúdia. 1958.

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 13

14 | BALEÀRIA MAGAZINE | ACTUALIDAD SECCIÓN

GRAND BAHAMA

UN PARAÍSO EN EL CARIBE

Más de 700 islas de arena blanca y aguas turquesas, vegetación virgen y selvática, sol y clima tropical los 365 días del año, forman el archipiélago de las Bahamas, a tan sólo 80 kilómetros de la costa este de la Florida. Un paraíso al que da acceso Baleària con su fast ferry Pinar del Río, que une los puertos de Fort Lauderdale (La Florida) y Freeport (Grand Bahama).

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 15 LA PRIMERA TIERRA QUE PISÓ COLÓN La historia de las Bahamas se remonta a épocas pretéritas; 500 años antes de la llegada de Cristóbal Colón a América, la tribu de los lucayanos, provinente del sur de América, ya vivía en las islas. Las Bahamas fueron el primer abismo de tierra que el descubridor de América y su tripulación hallaron después de más de 70 días de travesía en 1492. La isla de Grand Bahama también fue descubierta por Colón en su primer viaje y recibió el nombre de Gran Bajamar. Desde entonces y hasta 1784 las islas estuvieron bajo la soberanía española y luego pasaron al Reino Unido. Época de grandes tratados comerciales y también de grandes piratas, incluido el famoso Barbanegra, que hizo de la isla de Nassau su cuartel general. En 1973 los habitantes de las Bahamas votaron a favor de la independencia del Reino Unido y desde entonces es una monarquía constitucional hereditaria.

TEXTO: MARC VILAREGUT FOTOS: ANTONI BELCHI, BAHAMAS MINISTRY OF TOURISM

rand Bahama es la isla más cercana a la costa americana, con una población de 75.000 habitantes. Con el objetivo de desarrollar el turismo dentro de la isla, un empresario americano obtuvo una concesión para construir una ciudad y así potenciar la economía de la zona. Gracias a este acuerdo, que contemplaba la degradación de impuestos hasta el año 2054, se construyó la ciudad de Freeport, un distrito de libre comercio situado en el noroeste de la isla. INTERNATIONAL BAZAAR Muy cerca de allí encontramos el International Bazaar, una de las zonas más características del centro de Freeport.

Construido en 1965, este bazar se convirtió en uno de los emplazamientos comerciales más importantes de Freeport con más de 100 restaurantes y establecimientos hasta que, en 2005, el efecto destructivo del huracán Katrina acabó con muchas casas y negocios locales que afectaron a la economía de Grand Bahama. Actualmente, el comercio allí se limita pequeñas tiendas de souvenirs que recuerdan lo que un día fue esa zona. PORT LUCAYA MARKETPLACE Pese a los daños que ha sufrido la isla tras el paso de los huracanes, el gobierno local continúa intensi cando los esfuerzos para atraer al turismo internacional. Prueba de ello es una

16 | BALEÀRIA MAGAZINE | POSTALES SECCIÓN

CONCH El caracol marino es la base de la dieta bahameña. Le hacen dos agujeros en el caparazón para extraer el interior y lo utilizan en sopas, ensaladas o a la parrilla. En la foto superior, acceso a la playa desde el Parque Nacional de Yucatán. A la derecha, experiencias con delﬁnes en UNEXSO, y zona de costa de Silver Point.

de las zonas que más se han revitalizado en los últimos años: Port Lucaya Marketplace, un enclave perfecto para disfrutar del ocio y la tranquilidad de la isla con una amplia oferta de tiendas y restaurantes. Se recomienda pasear por allí al atardecer o las noches de los nes de semana, cuando abren las discotecas y los bares musicales. Justo enfrente de este centro comercial, se encuentra uno de los complejos hoteleros más grandes de la isla, el Grand Lucaya, que cuenta con diferentes bares, restaurantes y un casino. Como curiosidad sorprende que la legislación bahameña prohíba a los residentes apostar en los casinos, aunque luego ellos organicen sus propios juegos de cartas y apuestas.

Todo aquél que pise la isla por primera vez no puede irse de Grand Bahama sin probar algunas de las propuestas que ofrece el centro UNEXSO (Sociedad de Exploradores Submarinos): el scuba diving y las actividades con del nes. La primera consta de una excursión mar adentro donde el turista puede sumergirse y contemplar el paraíso natural de corales y arrecifes que se encuentra bajo las aguas de Grand Bahama, o los restos de viejos barcos naufragados en las orillas. Pero, sin lugar a dudas, una de las mejores experiencias es la de nadar junto a los del nes en su habitad natural. Es allí donde los amantes de los cetáceos podrán darse un chapuzón e interactuar con estos simpáticos animales marinos.

ESCAPADA SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 17

PLAYAS PARADISÍACAS En Grand Bahama, disfrutar y relajarse es obligado. En Gold Rock Beach, en el centro de la isla, se puede visitar el Parque Nacional Lucayan, y disfrutar del resto del día en la playa Gold Rock, la mejor de la isla. Una extensa playa de arena blanca, con poca profundidad en sus aguas transparentes sólo accesible andando a través de dos caminitos marcados entre la doble vegetación de la zona. Taino Beach es también una de las playas para visitar, con la ventaja de su cercanía al núcleo de Port Lucaya y Freeport pero igual de caribeña. Paradise Cove (también conocida como Deadman's Reef) es, como su nombre indica, una de la playas más paradisíacas de la isla. Este arrecife de

coral es el mejor lugar para practicar actividades como el snorkle o el kayak e incluso un día de pesca. Para la práctica del kayak también es perfecta la isleta de Peterson Cay. A 15 minutos de Freeport y a una distancia de 900 metros mar adentro, esta pequeña islita es un santuario de cangrejos, pájaros y tortugas, genial para hacer un poco de snorkle. Finalmente, una alternativa al mar y la arena es la visita al Garden of the Grooves, un pequeño bosque con preciosos árboles, plantas y pájaros

®GRAND BAHAMA. Baleària Bahamas Express conecta FREEPORT con FORT LAURDERDALE (LA FLORIDA), diariamente excepto los miércoles. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.FERRYEXPRESS.COM.

Las playas de Grand Bahama son ideales para la práctica del snorkel o submarinismo, y también de la pesca. Además, la isla cuenta con Port Lucaya, una zona comercial, de ocio y restauración, y pequeñas tiendas de souvenirs en el International Bazaar.

18 | BALEÀRIA MAGAZINE | CIUDADES

UNOFFICIAL PALMA RUTAS ALTERNATIVAS EN LA CIUDAD

TEXTO IÑAKI LARRIMBE, PEDRO BARBADILLO, OSCAR PALMER FOTOS P. BARBADILLO, O. PALMER

alma Unof cial Tourism nace de un proyecto del artista Iñaki Larrimbe para que las ideas sobre Palma de algunos de sus ciudadanos se materializen en una guía y un plano impreso. "Todos sabemos qué fragmentos de nuestra ciudad forman parte nuestro patrimonio personal: ese bar en el que desayunamos a diario, ese rincón de nuestra ciudad por el que nos gusta deambular… Y así vamos dibujando nuestros propios mapas, planos mentales sobre esa ciudad que habitamos", señala Larrimbe. Agentes culturales de la ciudad han elaborado unos itinerarios que arrojan diversas lecturas sobre el patrimonio cultural palmesano, una visión distinta a la del discurso o cial. A nales del año pasado, el artista instaló en el museo Es Baluard de Palma una caravana reconvertida en o cina de turismo improvisada, desde donde se dieron a conocer estas rutas. Desde la ciudad como escenario cinematográ co, a los escaparates con solera y peculiares, pasando por la Palma de Nuit o, las intervenciones grá cas urbanas, entre otras

Los mapas y las guías en castellano, catalán, alemán e inglés pueden descargarse en /www. unofﬁcialtourism.com, o bien recogerse en Es Baluard.

PALMA DE CINE Mallorca ha sido siempre un escenario privilegiado para el rodaje de películas, y el lugar de vacaciones elegido para muchos actores y directores. En el barrio de Es Jonquet (1), el antiguo barrio marinero, se desarrolló Jack el Negro (1949), la historia de un amor imposible, en la que intervino una jovencísima Lola Flores. Errol Flynn, amante del mar, decidió hacer del puerto de Palma (2) su base de operaciones, después de quedar fascinado por los acantilados del norte de la isla cuando una tormenta empujó allí a su yate Zaca en 1952. La aﬁción a los toros de Orson Welles le llevó a asistir a varias corridas en el Coliseo Balear (3), la plaza de toros de Palma, donde una fotografía de 1973 lo retrata en un palco, fumándose un puro. Flor de Espino (1925) fue la primer película rodada por un director mallor-

quín, un caprichoso aristócrata palmesano, que en parte se rodó en las escaleras del renacentista Palacio Vivot (4). La película Bahía de Palma (1962), no pasará a la historia del cine, pero fue un éxito en su momento gracias a que Elke Sommer lucía, en la playa (5), el primer bikini de la historia del cine español. El salón de baile del entonces Círculo Mallorquín (hoy Parlament de les Illes Balears) (6) fue uno de los escenarios de Bearn (1983), basada en la novela del mallorquín Llorenç Villalonga, con Fernando Rey y Angela Molina. En una película más reciente, Jack& Jill (2011) protagonizada por Adam Sandler, Al Pacino interpreta a un maﬁoso italiano que vive en el Palacio de Bellver de Palma (7); mientras que Son Pardo, sede de la aﬁción mallorquina a los caballos de trote, fue escenario de la película Jappeloup. En el bar Bosch, en el paseo del Born, se vió más de una tarde al poeta Robert Graves y la actriz Ava Gardner conversando en la terraza (8).

CIUDADES | BALEÀRIA MAGAZINE | 19

RUTA DE LA GASTRONOMÍA OCULTA Más allá de la sobrasada y la ensaimada, la cocina mallorquina es excepcionalmente variada, pero la mayor parte de los tesoros gastronómicos de la isla siguen siendo desconocidos para el visitante. Unas pistas para descubrirlos.

1. Forn de la Glòria | C/ Forn de la Glòria, 7 Fundado en el siglo XII, aún prepara artesanalmente dos panecillos en vías de extinción: la magraneta (redondo y dulce) y el exquisito llonguet (ligero y crujiente).

2. La Montaña | C/ Jaume II, 27 Este colmado de 1941 fue de los primeros dedicados a la venta de productos puramente mallorquines; como el camaiot, el embutido más exquisito de las islas y el menos conocido.

3. Especias Crespí | Vía Sindicato, 64 Fundada en 1945, su producto estrella es el pimentón elaborado a partir de una variedad autóctona de pimiento rojo, imprescindible para el aderezo de la omnipresente sobrasada.

4. Forn Fondo | C/ Unió, 15 El robiol es una masa horneada en forma de media luna, rellena de cabello de ángel o requesón, que se venden en esta pastelería centenaria de fachada modernista.

5. Colmado Santo Domingo | C/ Santo Domingo, 1 Este diminuto local atiborrado de exquisiteces y empequeñecido por cientos de sobrasadas que cuelgan del techo, destaca por su abundante gama de patés mallorquines.

6. Aceitunera Balear | Mercado del Olivar, puestos 69 y 70 Situado en el Mercado del Olivar, ofrece a granel uno de los encurtidos más desconocidos de la isla, el hinojo marino, junto a las aceitunas amargas partidas y los alcaparrones.

7. La Pajarita | C/ Sant Nicolau, 4 Ultramarinos de referencia desde 1872, ofrece un ajustado equilibrio entre la charcutería tradicional (destaca el fiambre de pollo trufado) y las ofertas propias de un delicatessen. 8. Confitería Frasquet | C/ Orfila, 4 Los amantes del dulce deben visitar esta exquisita confitería que lleva enamorando a los palmesanos desde el siglo XVII con sus explosivos cuartos embatumats y sus rosarios dulces.

9. Charqutería Fausto Izquierdo | Mercado de Santa Catalina Entre las numerosas delicadezas que ﬂanquean a sus quesos mahoneses de producción orgánica encontraremos la almendra destilada en aceite o triturada en harina para aliños. 10. La Sifonería | C/ Santa Clara, 4 Esta maravillosa sifonería recupera la venta de vino a granel directamente de la barrica. Entre sus caldos, primordialmente isleños, cabe destacar el negre sang, el blanco de uva moll y el vino de misa.

10.

20 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

En el municipio ibicenco de Sant Antoni de Portmany, han descubierto cómo conjugar un paisaje y clima típicamente mediterráneos, con una modalidad deportiva que tiene su origen en el esquí de fondo y en Finlandia, el nordic walking.

TEXTO JUDIT BINEFA FOTOS SERGIO G. CAÑIZARES

NORDIC WALKING DEPORTE Y OCIO EN SANT ANTONI

n sábado de primavera, bordeando la costa de Sant Antoni, bajo un cielo azul y despejado, se divisan casi doscientas personas pertrechadas con bastones, uno a cada lado del cuerpo, impulsándose a cada nuevo paso. Los movimientos se asemejan a una carrera de esquí de fondo, pero el paisaje no tiene nada de blanco. Rodeados del verde de las higueras y los almendros, pisando la rojiza tierra arci-

llosa, y con el azul del Mediterráneo de fondo, en Eivissa se practica el nordic walking. El Ajuntament de Sant Antoni empezó a impulsar este deporte hace dos años, y en este tiempo la a ción por el caminar nórdico con bastones ha crecido en el municipio, que programa (de septiembre a mayo) una excursión guiada mensual con monitores especializados, a la que asisten unas 180

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 21

personas. Neus Mateu, la gerente de Deportes del municipio, explica el éxito de este deporte: “Se trata de un ejercicio muy completo, que implica ejercer el 90% de la musculatura del cuerpo, pero a la vez la técnica es muy sencilla, se aprende muy rápido, por lo que se convierte en un deporte muy motivante”. Mateu señala que para realizarlo no se requiere ninguna preparación física especial, y que todo tipo de personas asisten a las excursiones mensuales, desde gente joven a personas mayores o con lesiones. TÉCNICA FÁCIL La técnica es muy sencilla, se trata de usar el bastón no para apoyar, como en el senderismo, sino para impulsar. “El

movimiento es parecido al del esquí de fondo, por eso el impulso permite realizar una zancada mayor”, señala Mateu, que descubrió este deporte cuando estudiaba en Finlandia, país en el que se inventó. El éxito de la experiencia en Sant Antoni les impulsó a realizar dos cursos para formar a monitores especializados, que realizan una breve explicación de la técnica a los asistentes antes de cada excursión. Estos mismos deportistas han creado la Asociación Nordic Walking Sant Antoni Ibiza, que organiza también salidas. El Ajuntament de Sant Antoni de Portmany dispone de un servicio de alquiler de bastones de nordic walking, tanto para el día de las excursiones como para el resto del año. Estos bas-

Se trata de un ejercicio muy completo que permite ejercer el 90% de la musculatura del cuerpo.

22 | BALEÀRIA MAGAZINE | ESCAPADA SECCIÓN

ALQUILER BASTONES Servicio gratuito de alquiler de bastones con ﬁanza en la Oﬁcina de Información Turística

tones tienen un taco de goma extraible en la punta, que permite que se adapten fácilmente al tipo de terreno por el que discurre la excursión. Las rutas que ha marcado el Ajuntament transitan principalmente por caminos de tierra, evitando el máximo el asfalto, e incluso por las arenas de algunas de las playas de Sant Antoni de Portmany. Estos itinerarios recorren distancias de entre 6 y 10 kilometros, y en todos los casos son circulares, con salida y llegada al mismo punto. En las excursiones guiadas que se celebran cada mes, a mitad del camino se hace una parada de avituallamiento, con frutas y agua, para reponer fuerzas. NATURALEZA Y PAISAJE “El caminar nórdico con bastones es el deporte perfecto para conocer los pueblos, el interior y la costa del municipio, así como varios puntos de interés natural y paisajístico, de una manera sana, divertida y accesible para todos”, señalan los folletos que el Ajuntament de Sant Antoni ha editado con las rutas y que se pueden encontrar en las o cinas de turismo del municipio. Además de la práctica del deporte, esta experiencia quiere incidir en un mayor conocimiento del entorno natural y patrimonial de los pueblos del municipio, como la zona de Es Broll de Buscastell (que conserva un sistema de regadío de origen árabe), los viñedos del Pla de Sant Mateu, los almendros en or del Pla de Corona, o la costa de Sant Antoni, con lugares tan emblemáticos como Punta Galera o Cala Salada ®EIVISSA. Baleària conecta la isla, desde los puerto de Eivissa y Sant Antoni, con PALMA, DÉNIA, VALENCIA y BARCELONA. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BALEARIA.COM.

Passeig de les Fonts / 971 343 363

DESCARGAR FOLLETOS CON RUTAS www.santantoni.net

ASOCIACIÓN NORDIC WALKING SANT ANTONI IBIZA nordic.santantoni@gmail.com

RUTAS CON GUÍAS 24/03/2012 16:00 Can Coix - Cala Salada. 8 km. 21/04/2012 17:00 Sant Mateu - Camp Vell. 9,5 km. 26/05/2012 17:30 Costa de Sant Antoni – Punta Galera. 8,5 km. Inscripción a las rutas y reserva de bastones en 971 34 84 94

DEPORTE | BALEÀRIA MAGAZINE | 23

ORIGEN Y BENEFICIOS DEL 'NORDIC WALKING' El nordic walking surge en 1997 en Finlandia de la mano de Marko Kantaneva, y poco a poco se ha ido expandiendo por todo el mundo. Entre los beneﬁcios de la técnica del caminar nórdico con bastones destacan la disminución de lesiones por esfuerzos innecesarios y la naturalidad de la misma basada en la biomecánica del caminar. La utilización de los bastones hace disminuir entre un 12% y 16% la carga que soportan las piernas y la parte inferior de la columna durante la marcha normal, fortalece la musculatura del torso y disminuye la presión sobre las articulaciones, especialmente tobillos, rodillas y cadera. En cuanto al consumo de calorías, aumenta sustancialmente respecto al simple caminar, situándose sobre las 410 calorías /hora, y se recorre un 20% más de distancia que caminando sin bastones. www.markokantaneva.com www.npwea.es

24 | BALEÀRIA MAGAZINE | NATURALEZA

CAMÍ DE CAVALLS

UN PASEO POR LA COSTA DE MENORCA Pasear por el Camí de Cavalls supone recorrer más de 180 kilómetros de historia, etnología y riqueza natural en Menorca. La mejor época para descubrirlo es desde el estallido de la primavera hasta el solsticio de verano, antes del calor intenso. Los días largos y el ascenso de las temperaturas invitan a mimetizarse en esta antigua vía, que nació hace por los menos seis siglos para comunicar los puntos de vigilancia de la costa menorquina.

TEXTO REDACCIÓN / FUNDACIÓ DESTÍ MENORCA FOTOS DAVID ARQUIMBAU

NATURALEZA | BALEÀRIA MAGAZINE | 25

a isla de Menorca, la segunda más extensa de las Baleares, tiene 700 kilómetros cuadrados de super cie y se compone de dos áreas geológicamente diferenciadas, la norte y la sur. Estas dos partes, que parecen haberse unido por voluntad divina en tiempos de la creación de la Tierra, ofrecen una orografía muy diversa y con fauna y ora característica de cada zona. El Camí de Cavalls es testigo de ello, un sendero que bordea el perímetro de la costa menorquina y del que se desconoce cuándo y cómo fue su verdadera génesis. Se cree que fue trazado en el siglo XIV pero no encontramos su primera referencia escrita hasta el siglo XVIII, centuria en la que Menorca fue colonia británica en dos ocasiones. VÍA ENTRE PUNTOS DE VIGÍA Repasando los archivos históricos de Maó leemos que un camino que rodeaba toda la isla se utilizaba como vía de paso entre los puntos de vigía controlados por los militares, generalmente, ante posibles ataques, puesto que en aquella época todas las conquistas se llevaban a cabo por mar. En el Libro de Acuerdos de 1731 a 1736 se puede leer una orden del gobernador Richard Kane a los alcaldes de la isla que dice que el “camino real” —así se llamaba entonces el Camí de Cavalls— debía señalarse anualmente en el mes de marzo con ramas verdes a poca distancia unas de otras. Además, Kane solicitaba

26 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

PATRIMONIO DE LA ISLA El Camí de Cavalls está considerado Patrimonio Histórico de la Isla y es Bien de Interés Cultural de Baleares. En 2000 se aprobó una ley para su recuperación, puesto que había muchos tramos que estaban abandonados. Desde el Consell Insular de Menorca se pactaron expropiaciones con propietarios de terrenos privados por donde discurría el trazado original. En los casos en los que no se llegó a un acuerdo, se varió ligeramente el recorrido para conseguir un trazado de circunvalación de la costa que hoy es de unos 180 kilómetros. En 2009, el Consell editó una guía oﬁcial del Camí de Cavalls con los tramos. Un año después se dio por completado el trazado y se hizo transitable para todo el mundo mediante la señalización informativa e hitos marcando cada uno de los tramos.

que si alguna parte de dicho camino se hallaba muy distante del mar y se podía mudar lo más cerca posible de de él, que se hiciera siempre y cuando pudieran pasar los caballos. USO CIVIL Además del uso militar, no cabe duda que también era un camino de uso civil, como demuestra la historia menorquina posterior a dicho escrito. El trazado perimetral era utilizado por payeses, pescadores y paseantes. Cabe destacar que el Camí de Cavalls se dibujó bordeando toda la costa a pesar de que en muchas ocasiones discurría por ncas de propiedad privada. De hecho, por este motivo, el camino era una ser-

1. Faro de la Ila del Aire, en la costa sur. 2. Playa de la Macarella, en la zona sur 3. Torre de defensa en Alcaufar, en Sant Lluís. 4. Pou d'en Caldes, en la costa norte. 5. Barrera menorquina, camino en direción a Port d'Addaia. 6. Tramo desde Es Canutells a Cap d'en Font, en la costa sur.

®MENORCA. Baleària dispone de conexión desde ALCÚDIA y BARCELONA. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BALEARIA.COM.

NATURALEZA SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 27

vidumbre de paso público impuesto en determinados predios para poder utilizarlo en caso de interés general. Esta es una característica que adquirió la vía desde tiempo inmemorial. Tanto los documentos de los archivos en la isla como la memoria popular así lo prueban. En 1961, el Ejército dejó de utilizar la vía, probablemente por el cambio de tácticas militares y estrategias de vigilancia, así como de los medios de comunicación y transporte. Este abandono de uso quedó patente en un escrito del General Gobernador Militar de Menorca. A pesar de ello, los juristas consideraron que esto no prescribía la extinción de la servidumbre de paso.

El Camí de Cavalls ha permanecido hasta nuestros días como un elemento paisajístico singular dentro del territorio menorquín. Ahora isleños y visitantes discurren por él a pie, en bicicleta o a caballo. Recorriéndolo, uno puede conocer no sólo el encanto natural motivo de la denominación de Menorca como Reserva de la Biosfera, a través de las distintas especies de fauna y ora, las zonas húmedas, las playas o la Albufera des Grau, sino también la historia de la isla. Monumentos prehistóricos, torres de defensa, elementos etnológicos como pozos o refugios de ganado, y kilómetros de pared seca ofrecen numerosas pinceladas de cómo vivían los antiguos pobladores de la isla

ALOJAMIENTOS Además de los hoteles tradicionales o apartamentos, para descansar entre etapa y etapa se puede optar por los dos cámpings de la isla o alguno de sus albergues (www.injovemenorca.com). Por otra parte, el Consell está promoviendo acuerdos con casas de campo por cuyas ﬁncas discurre el camino insular para que en el futuro sean otra oferta de alojamiento.

28 | BALEÀRIA MAGAZINE | NATURALEZA

LAS RUTAS DEL CAMÍ DE CAVALLS

8. Algaiarens – Cala Morell | 4 km | Media 9. Cala Morell – Punta Nati | 5 km | Fácil 10. Punta Nati – Ciutadella | 7 km | Fácil

COSTA NORTE En la costa norta, las rutas son más abruptas, y con mayor probabilidad de encontrar viento. El suelo de pizarra y el color negro predominante en algunos parajes les conﬁere un aspecto lunar. 1. Sa Mesquida – Es Grau | 4 km | Media 2. Es Grau – Favàritx | 10 km | Media 3. Favàritx – Port d’Addaia | 7 km | Media 4. Son Saura – Ses Salines | 4 km | Fácil 5. Cala Tirant – Binimel·là | 11 km | Media 6. Binimel·là – Els Alocs | 10 km | Alta 7. Els Alocs – Algaiarens | 9 km | Media

COSTA SUR En la costa sur de la isla, hay más rutas caliﬁcadas como fáciles, que además están mejor protegidas del viento del norte. En cuanto al paisaje, el suelo es arcilloso y las arenas blancas, que convierten las aguas en turquesas. 10. Cala Blanca – Cap d’Artrutx | 4 km | Fácil 11. Son Xoriguer – Cala en Turqueta | 9 km | Media 12. Cala en Turqueta – Cala Galdana | 4 km | Fácil 13. Cala Galdana – Sant Tomàs | 10 km | Media 14. Sant Tomàs – Son Bou | 10 km | Fácil 15. Son Bou – Cala en Porter | 6 km | Media 16. Cala en Porter – Es Canutells | 5 km | Fácil 17. Es Canutells – Cap d’en Font | 4 km | Fácil 18. Punta Prima – Alcalfar | 2 km | Fácil 20. Alcalfar – Cala de Sant Esteve | 4 km | Fácil

FUNDACIÓ DESTÍ MENORCA | www.menorca.es

ES GRAU - FAVÀRITX Este tramo permite adentrarnos en el Parc Natural de s'Albufera des Grau (en la imagen), núcleo de la reserva de la biosfera de Menorca, y el mayor humedal de la isla. Su ecosistema está formado por una gran variedad de especies endémicas, y es un auténtico paraíso para los amantes de la observación de aves. En el camino se puede disfrutar de distintos ambientes, como la vegetación dunar de las playas des Grau, cala de sa Torreta y cala de Morella, con sus zonas húmedas. Siguiendo la ruta, se llega al excepcional paisaje del cabo de Favàritx.

FAVÀRITX - PORT D'ADDAIA El cabo de Favàritx tiene un aire de paisaje lunar a causa del tono oscuro de las rocas y la escasa vegetación. La ruta sigue por el paisaje agrícola menorquín, formado por áreas de cultivo, tierras de pastura y zonas de matorral

mediterráneo. El camino nos obsequia con la zona húmeda del Port d'Addaia, donde se puede reconocer la vegetación acuática y de saladar que se localiza en la zona de las salinas de Mongrofa (imagen superior), un buen punto para la observación de aves.

NATURALEZA | BALEÀRIA MAGAZINE | 29

CALA GALDANA - SANT TOMÁS En este tramo se encuentran los barrancos más signiﬁcativos de la isla, unas formaciones geológicas que dan una gran espectacularidad a la ruta. La riqueza de la ﬂora es extensísima, igual que de la fauna, por lo que podremos observar gran variedad de aves de rapiña y acuáticas. En cualquier época del año, podremos apreciar que los torrentes llevan agua a través de los principales barrancos, como los de Algendar, Trebalúger y Albranca. En el barranco de Binigaus destaca, por su enorme cavidad, la cueva de Es Coloms, conocida también como la Catedral, por sus dimensiones. Esta ruta discurre por las playas vírgenes más populares de la zona sud, cala Mitjana (en la imagen) y Mitjaneta, playas de Binigaus y cala Trebalúger; todas asociadas a los barrancos y de alto valor ecológico.

30 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

Barranco Llucalcari.

El Camí de Cavalls, que bordea la costa menorquina, era en origen una vía de paso entre puntos de vigía.

Prado en la zona norte. Son Saura.

Camino en el norte.

NATURALEZA | BALEÀRIA MAGAZINE | 31

CALA EN PORTER - ES CANUTELLS La mayor parte del tramo está marcado por la presencia de los barrancos, cuya inﬂuencia se maniﬁesta en la diversidad de los entornos naturales del camino. Este es el paisaje de Cala en Porter, donde encontramos una interesante zona húmeda detrás de la playa. A medida que avanza el camino, llegamos a

la cala de Es Canutells, que sorprende por su interesante bosque de olmos. El recorrido discurre entre barrancos, que otorgan un gran encanto al paisaje, hasta el tramo ﬁnal, que se adentra en el típico paisaje en mosaico del campo menorquín. Cerca de esta ruta se encuentra el poblado prehistórico de Torralba d'en Salort, uno de los santua-

rios más bien conservados de la isla de Menorca. Sin embargo, la atracción más interesante de este tramo es Calascoves, una fascinante cala donde podremos admirar una necrópolis de la época talayótica, caracterizada por las cien cuevas funerarias que alberga (en la imagen superior).

CALA TIRANT - BINIMEL·LÀ Esta ruta atraviesa una de las zonas mejor conservadas del litoral, con una notable riqueza geológica. Entre la variedad de vegetación, destacan por su peculiaridad los socarrells. Estos arbustos endémicos se caracterizan por las duras condiciones ambientales que provoca el fuerte viento del norte en la zona. Este tramo destaca por la playa virgen de Cavalleria (en la imagen), con un arenal de tonalidades rojizas, y un sistema dunar en el que crecen importantes comunidades vegetales. A poca distancia de esta ruta podemos visitar el pequeño puerto de pescadores de Sanitja, el interesante yacimiento arqueológico de la ciudad romana de Sanicera, y el faro de Cavalleria, desde cuyos espectaculares acantilados tendremos una vista privilegiada del mar.

32 | BALEÀRIA MAGAZINE | DEPORTES

CEUTA EN KAYAK

Ceuta, ciudad marinera por excelencia, es un lugar ideal para la práctica de múltiples actividades relacionadas con el medio marino por sus peculiaridades geográficas. TEXTO Y FOTOS: JUAN CARLOS LOSADA, DEL CLUB ALBATROS KAYAK DE CEUTA

®CEUTA. Baleària conecta la ciudad autónoma con ALGECIRAS, con un total de 10 salidas por sentido, en ferry y fast ferry. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BALEARIA.COM.

urante mucho tiempo, esta ciudad española situada en el norte del continente africano, ha visto como se generaban grandes campeones en la modalidad de piragüismo (medallista olímpico incluido). Sólo era cuestión de tiempo que este gusto por el piragüismo (más típico de aguas calmas) se trasladara a mar abierto, en la modalidad de kayak, que desde hace más de un decenio se ha acomodado, con gran aceptación, en la orilla sur del Estrecho de Gibraltar. Son varios los clubes existentes, que en algunos casos ofrecen alquiler de kayaks de mar, cursos y excursiones diurnas y nocturnas, entre otros. La peculiaridad principal de la ciudad de Ceuta para la práctica del kayak de mar es que prácticamente se puede

realizar durante todo el año. Aunque el viento arrecie en cualquier dirección, se puede navegar por el protegido foso de San Felipe, en dirección a su bahía norte o hacia la sur. VERTIENTE SUR En la vertiente sur, los navegantes pueden encontrarse con la levantá de la almadraba (arte para la pesca de túnidos en su época de migraciones), o acercarse a la roca del Pineo (que se asemeja a un toro apostado sobre sus cuartos traseros), en cuyos alrededores se posó la Virgen del Carmen a casi 15 metros de profundidad y que los buceadores engalanan cada año para celebrar la festividad de su patrona. También se puede desembarcar justo en la playa que separa Marruecos de Ceuta, visitar

ESCAPADA SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 33

1. Hileros de Santa Catalina. 2. Roca del Pineo, con la costa marroquí de fondo. 3. La Sirena, en la costa norte del litoral ceutí. 4. Morabito de Sidi Bel Abbas. 5. Foso navegable de San Felipe. 6. Castillo-museo del Desnarigado.

las piscinas naturales situadas entre escarpados acantilados, el Castillo del Desnarigado (que presenta corrientes marinas que necesitan de experiencia para navegar por ellas cuando está en su máximo apogeo) y los bajos de la Sirena y del Faro de Punta Almina. EN EL NORTE Una vez superada esta latitud, se puede observar la costa peninsular con el referente, a modo de estandarte, del Peñón de Gibraltar. Ahí empieza la cara norte de la costa ceutí. En ese principio de navegación se pueden ver cuevas oradadas en los acantilados a ras de mar. Además, si se visita en determinadas fechas, los amantes de las aves pueden observar los mágicos momentos del paso de aves migratorias —incluso a miles, como en el caso de las pardelas— o la pesca de los cormoranes y alcatraces. Una maravilla que aprecian quienes tienen la suerte de presenciarlo. Una vez pasada la zona, la navegación sigue en dirección a los hileros de Santa Catalina, una franja también de mareas. Antiguamente, Santa Catalina era una pequeña isla que desapareció al ser engullida por el vertedero de la ciudad. Pasados los hileros, se observa majestuosamente el Estrecho de Gibraltar en todo su esplendor. Si el día acompaña y la visibilidad es buena, se divisa nítidamente Tarifa, la costa oriental de la provincia de Cádiz y la occidental de Málaga y, por supuesto, la costa marroquí. La bahía del puerto de Ceuta está esperando el regreso de los palistas. Desde ahí, atravesando el puerto y el foso de San Felipe, se llega a la base del club de kayak. Se desembarca en la playa de la Ribera y, si el tiempo es el apropiado, apetece un buen baño

34 | BALEÀRIA MAGAZINE | DESTINOS

POLLENÇA ENTRE EL MAR Y LA MONTAÑA Hace un siglo, viajeros europeos descubrieron una nueva maravilla en Mallorca. Hasta ese momento, los turistas solían descansar en la hospitalaria Palma, pero la apertura del hostal Miramar, en el lejano Puerto de Pollença, hizo desviar la atención de aquellos visitantes hacia esta hermosa bahía.

TEXTO: MARIO MORALES FOTOS: ORIOL CLAVERA, AJUNTAMENT DE POLLENÇA

ras bajar del barco, tomaban un tren hasta Sa Pobla, y desde allí se los trasladaba en carros hasta su alojamiento, relata el actual propietario del Miramar, José Sastre, nieto de aquellos pioneros. El esfuerzo de trasladarse hasta el norte de Mallorca tenía su recompensa: una apacible y bellísima bahía, que hoy continúa siendo refugio de viajeros, pintores y escritores. Quien busca reencontrarse con la paz, halla en Pollença su edén terrenal. Los turistas siguen impresionándose con el paisaje que ofrece la bahía, por el azul de las aguas mediterráneas y el dorado de sus playas. En el centro de la misma, un espacio natural conocido como s'Albufereta es un paraíso para la fauna ornitológica, y también para los a cionados a la observación de aves, que llegan desde todos puntos de Europa. A pocos kilómetros del puerto, el paisaje cambia la sonomía y el cromatis-

DESTINOS | BALEÀRIA MAGAZINE | 35

AGATHA CHRISTIE CREÓ UN 'PROBLEMA EN POLLENÇA' mo. La gama de azules da paso a los verdes y ocres de la Serra de Tramuntana, designada recientemente Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La localidad de Pollença, enclavada al pie de la sierra, tiene su propio carácter, equidistante del bullicio de la zona turística portuaria, y de la soledad de las imponentes alturas que la rodean. PATRIMONIO CULTURAL Un puente romano, construido en el año 500, es una de las joyas del municipio. Además, la villa cuenta con una importante oferta cultural y destacados edi cios históricos, como el Convento de Santo Domingo (s. XVI-XVII). Es el edi cio más emblemático de la cultura pollensina, ya que allí se celebran el Certamen Internacional de Artes Plásticas, el Festival de Música y es la sede del Museo Municipal de Pollença. Este museo dispone de una gran colección de pintura contemporánea y de piezas arqueológicas, como las tablas góticas, una colección de ollas mallorquinas del siglo XVII y los braus de la punta, piezas de madera de tipo religioso funerario del S. IV a.C. Además, en lo alto de la ciudad está el monte Calvario, con sus 365 escalones, uno por cada día del año, que conducen hasta la cima, donde hay un oratorio desde el cual se puede disfrutar de una de las mejores vistas de la localidad.

La batalla entre moros y cristianos rememora cada agosto la defensa de la ciudad contra los piratas turcos.

TRADICIONES Las tradiciones del pueblo pollensí siguen vivas. Todos los días 2 de agosto se festeja la victoria de los cristianos sobre los corsarios moros que en 1550 atacaron la villa. Según la leyenda, la invocación a la Mare de Déu dels Àngels (actual patrona de la población), permitió vencer a un poderoso ejército, integrado por 1.500 piratas. Se celebra una gran esta y se produce batalla que emula la sucedida en el siglo XVI, y que atrae muchos insulares y forasteros por su espectacularidad, ya que la vestimenta que lucen ambos ejércitos es un símil muy exacto.

El prestigio que adquirió Pollença en las primeras décadas del siglo XX no sólo atrajo a adinerados viajeros, sino también a renombrados artistas. En la década de los treinta, Agatha Christie se alojó en un hotel del puerto, donde escribió un libro de cuentos, siendo el principal de ellos Problema en Pollença, que dio nombre al volumen. Dos hoteles se disputan haber sido los elegidos por la enigmática y famosa escritora para alojarse, el Illa d'Or y el Sis Pins. Curiosamente, Christie designa con un nombre producto de la fusión de ambos hoteles, el “Pins d'Or”, al hotel donde se aloja el protagonista. La enigmática Christie, que solía provocar alarmas por sus desapariciones de la escena pública, pudo haber vivido un tiempo en Pollença, cerca del Calvario, según sus biógrafos. La notoriedad de la escritora provocó un mayor conocimiento de la bahía, y atrajo a muchos famosos de Gran Bretaña, como el primer ministro británico Winston Churchill.

36 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

Para recuperarse del esfuerzo de subir esta cuesta, el viajero puede disfrutar de la gran oferta gastronómica, que recoge la tradición mallorquina, como el arròs brut, las coques de trampó, el lomo con col o la lechona asada. La plaza central es un punto neurálgico, con bares que son típicos de las localidades del interior de Mallorca, como Can Moixet, donde se puede apreciar la hospitalidad y la simpatía de los pollensines. Desde la plaza, vale la pena pasear por el casco urbano, con sus calles estrechas y entrañables y disfrutar de la oferta comercial del centro del pue-

blo. Se pueden alquilar bicicletas en el mismo puerto, donde habitualmente se alojan los visitantes, y el trayecto hasta la ciudad es de apenas 6 kilómetros, por lo que el paseo puede ser muy grati cante. CALA SANT VICENÇ Una de las visitas obligadas es la Cala Sant Vicenç, a medio camino entre el puerto y la ciudad, que dispone de alojamientos turísticos situados junto a las hermosas calas de este rincón pollensí. El litoral de la localidad cuenta con unas playas espectaculares por su belleza, armonía y por la gran calidad

de sus aguas, tranquilas y cristalinas, que muchos pintores han plasmado en obras de gran valor artístico. Mallorca es una isla marinera y Pollença está inmersa en esta tradición, como prueba de ello está el Real Club Náutico, que da albergue a cientos de embarcaciones de recreo, mayormente llaüts, la típica barca mallorquina. Si el forastero se siente atraído por los deportes del mar, dispone de una gran oferta para navegar por su cuenta, incluyendo cursillos de vela y windsurf para principiantes. Si se pre ere contar con un marinero para no errar la ruta, puede decantarse por los barcos turís-

NATURALEZA SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 37

SENDERISMO 3.

6. 1. Cala Murta. 2. Camino de Can Botana.

ticos que en temporada alta recorren las bahías de Pollença y Alcúdia. Si el visitante se decide por la bicicleta, tiene un carril bici para recorrer toda la bahía, que ofrece unas vistas panorámicas que se recordarán toda la vida. El paseo peatonal que discurre de forma paralela al mar permite recorrer toda la primera línea marítima hasta llegar a la base militar. Sea cual fuere la actividad elegida, el viajero se sumergirá en el mismo paraíso que desde hace décadas, sirve de refugio a artistas, pintores y europeos de distintas nacionalidades que se han a ncado en la zona

3. Puente romano. 4. Escalinata del Calvario. 5. S'Albufereta. 6. El Calvario.

Los amantes del excursionismo por montañas y zonas naturales encontrarán una amplia variedad de actividades a realizar en la comarca de Pollença. La Serra de Tramuntana es la más reclamada por su gran valor paisajístico y natural. Desde la ciudad, y tras tres horas de marcha por caminos que alternan el asfalto y la naturaleza, se puede llegar hasta el santuario de Lluc, que es el centro religioso más emblemático de Mallorca y punto de origen y destino de muchos senderos que recorren la sierra. Si se preﬁeren recorridos más cortos, vale la pena el ascenso hasta el Puig de Maria o la atalaya de Albercuix. Muchos aﬁcionados a la ornitología se alojan en el puerto, como punto cercano a zonas de gran interés para la observación y fotografía de aves, como es s'Albufereta, a apenas cinco kilómetros del puerto, o s'Albufera de Alcúdia, situada en la vecina bahía.

®MALLORCA. Baleària conecta con Alcúdia desde CIUTADELLA Y BARCELONA, y con Palma desde BARCELONA, VALENCIA y EIVISSA. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BALEARIA.COM.

38 | BALEÀRIA MAGAZINE | NATURALEZA

Por su proximidad, la Serra Calderona mira al mar Mediterráneo.

SERRA CALDERONA MONTAÑA DE LA CIUDAD DE VALENCIA TEXTO: ENRIC CARBONELL FOTOS: JORGE FONTESTAD RUIX

orma parte de las últimas estribaciones del Sistema Ibérico y constituye la barrera norte de la huerta valenciana, a la vez que uno de los enclaves naturales más valiosos de la Comunidad Valenciana. Además de su interés ecológico y paisajístico, este territorio ha sido testigo del paso y asentamiento de culturas desde épocas ancestrales, como lo demuestran sus yacimientos arqueológicos y sus elementos patrimoniales. Así, existen restos correspondientes a la mayor parte de civilizaciones que habitaron estas tierras, desde la prehistoria hasta la actualidad. Entre ellas, cabría destacar el

yacimiento íbero del Puntal dels Llops, el antiguo poblado morisco de la Olla, los castillos árabes de Segart, Serra y Olocau, las cartujas medievales Vall de Crist y PortaCoeli, el monasterio de Sant Esperit, o las masías históricas de Ferrer, la Pobleta y Tristán. A su vez integra pequeñas poblaciones con muestras de arquitectura rural y religiosa de los siglos XVII y XVIII. A lo largo de los tiempos, la presencia humana ha moldeado el paisaje conforme a sus necesidades. Hasta hace escasamente tres o cuatro décadas, los habitantes de las poblaciones vivían en plena simbiosis con la sierra,

La Serra Calderona respira salitre; el extremo oriental del Sistema Ibérico estrangula la plana litoral valenciana para acariciar el Mediterráneo. Cubierta de bosques y barrancos, salpicada por multitud de fuentes y manantiales, y habitada por el hombre en acogedores pueblos llenos de historia, fue declarada Parque Natural en 2002.

DESTINOS SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 39

DEPORTE Y NATURALEZA La red de senderos que recorre el Parque Natural facilita las excursiones a pie, a caballo o en bicicleta, con diversos grados de diﬁcultad. Los miradores del Picayo, del Garbí o Rebalsadores, presentan espectaculares panorámicas del mar Mediterráneo. El ciclismo, especialmente de carretera, es uno de los deportes más populares en la Calderona; sus dos puertos de montaña, Chirivilla y Oronet, congregan todos los domingos a decenas de peñas ciclistas que escalan los fuertes desniveles antes de premiar su esfuerzo con un buen almuerzo en los bares situados en las cotas más altas. Pero los deportes más especializados también tienen cabida dentro del Parque. Así, muchos escaladores utilizan las paredes de Les Penyes de Guaita como lugar de iniciación, y los espeleólogos cuentan con la Cueva Soterranya, la segunda cavidad de mayor recorrido de la Comunidad Valenciana. Muchos clubs de atletismo organizan marchas de entrenamiento por las pistas y caminos forestales, y para el turismo rural, se dan paseos a caballo por los mismos escenarios en los que se desarrollan competiciones hípicas en la modalidad de raid.

1. Mirador del Garbí. 2. Jara. 3. Olocau, una de las poblaciones enclavadas en la Sierra Calderona. 4. Los tres castillos que se encuentran en el Parque (como éste, de Serra) son de origen islámico. 5. Aliaga. 6. Los clubs de hípica aprovechan la red de pistas para dar paseos a caballo.

4. 5.

40 | BALEÀRIA MAGAZINE | DEPORTES SECCIÓN

La Cartuja de PortaCoeli fue fundada en 1272 y en ella residen religiosos de la orden de San Bruno.

®VALENCIA. Baleària conecta con Valencia y Dénia, desde PALMA e IBIZA. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BALEARIA.COM.

Existe una gran tradición montañera que ha dotado a la sierra de una extensa red de senderos, rutas ciclistas y recorridos ecológicos.

abasteciendo a la ciudad de Valencia de distintos materiales. De ella obtenían madera, corcho de los alcornoques, carbón vegetal de las carrascas, o piedra rodeno para los bordillos de las aceras. Adecuaban sus tierras en bancales para cultivo —algarrobo, olivo, almendros e higueras—, y usaban los pastos para ganadería ovina. Los más ancianos todavía viven de espaldas a la gran urbe, y siguen sin concebir la sierra como un espacio exclusivamente natural. Pero hoy el pastoreo es prácticamente inexistente, y las transformaciones agrarias, alentadas por la apertura de pozos y modernas técnicas de regadío, promueven el cultivo de cítricos en detrimento de los cultivos tradicionales de secano, cuyo abandono desdibuja los bancales colonizados por la masa forestal. PRESERVACIÓN DEL PARQUE La presión urbanística ejercida desde los años sesenta, con segundas residencias, y los dos graves incendios ocurridos en los años noventa, donde ardió el 90% de la super cie, obligaron a tomar conciencia sobre la necesaria

preservación del Parque Natural. Los programas de vigilancia, un uso más racional de los recursos, sumado a la restricción de acceso con vehículos de motor a las áreas de especial protección, garantiza la regeneración natural del Parque. Actualmente, la Serra Calderona presenta un modelo de ocio en el que la naturaleza es protagonista. Su gran interés histórico, riqueza de recorridos y lugares pintorescos, así como su proximidad a la ciudad de Valencia, han propiciado una gran tradición montañera que la ha dotado de una extensa red de senderos, rutas en bicicleta y recorridos ecológicos. Sus fuentes públicas son uno de sus mayores atractivos; desde hace décadas los vecinos de la zona acceden con sus coches repletos de garrafas para abastecerse de agua, y aprovechan el día para disfrutar del paraje entre amigos o familiares. Hay más de un centenar de fuentes y manantiales, pero la de Sant Josep, del Marianet, de l’Ombria, del Llentiscle, del Oro, del Poll o la de Barraix son las más populares por su fácil acceso y la belleza de su entorno

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 41

42 | BALEÀRIA MAGAZINE | DEPORTES SECCIÓN

LA OTRA NOCHE DE IBIZA FOTOGRAFÍA NOCTURA

1. 2.

FOTOGRAFÍA | BALEÀRIA MAGAZINE | 43

3. 4.

oni Ramon Planells es un fotógrafo ibicenco que destaca, entre otros, por sus trabajos en fotografía nocturna de larga exposición. Esta a ción comenzó hace unos diez años, cuando junto con tres amigos formó el Grupo de Fotografía Nocturna (GFN). A pesar de ser una disciplina poco conocida, este fotógrafo explica que "permite crear composiciones espectaculares en las cuales el tema principal resalte del fondo oscuro gracias a la luz, ya sea natural o arti cial". En este sentido, Toni Ramon indica que "para este tipo de fotografía es imprescindible trípode, cable disparador, un objetivo lo más luminoso posible y mucha paciencia". Al realizar largas exposiciones de varias horas o minutos en una sola imagen se captan efectos que no son perceptibles por el ojo humano a simple vista. En las imágenes de Toni Ramon se aprecia la rotación de las estrellas, el halo del movimiento de las olas en la noche, o un estanque iluminado por la luna llena

www.toniramon.com www.fotografos.pro/toniramon www.thenocturnes.com/gallery/ramon.html 1. Salinera de Formentera | Cámara Canon Eos 5d Mark II + Objetivo Canon TS-E 24mm + trípode + cable disparador. Seis tomas de 5 minutos f:4 montadas en Photoshop en modo aclarar. Foto tomada con luz de luna llena. Agosto 2011. 2. Es Vedrà i Es Vedranell desde Cala d'Hort | Cámara Bronica GS1 6x7 + Objetivo Zenzanon 200mm + trípode + cable disparador. Toma de 2,5 horas de exposición a f:13. Larga exposición enfocada al oeste que desvela la estela del recorrido de la luna creciente sobre el islote, haciéndose más rojiza cuando se acerca al nivel del mar, debido a que los rayos de luz deben atravesar más atmósfera. Abril 2007. 3. Isla de Tagomago desde Canal d'en Martí | Cámara Canon Eos 5d Mark II + Objetivo Canon TS-E 24mm + trípode + cable disparador. Toma de 13 segundos a f:7,1. Coincidiendo con el crepúsculo, la altura de la luna llena sobre la isla de Tagomago genera un cálido y sútil reﬂejo de la luna sobre el mar. Septiembre 2011. 4. Roca en Punta de Sa Pedrera (popularmente "Atlantis") | Cámara Bronica GS1 6x7 + Objetivo Zenzanon 55mm + trípode + cable disparador. Toma de 1,5 horas f:4,5. Al sur se empiezan a ver las primeras luces del alba, en la roca la iluminación es de ﬂash con gelatinas de colores y luz de linterna en la tienda de campaña. Noviembre 2005.

FOTOS TONI RAMON

44 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

Formentera atesora varios yacimientos arqueológicos, algunos muy poco conocidos, que desvelan la presencia de una sociedad organizada en el segundo milenio antes de Cristo. En la imagen superior y de la página siguiente, el sepulcro megalítico de Ca na Costa, cerca del Estany Pudent.

FORMENTERA

LA HUELLA DE LA PREHISTORIA TEXTO: CARMELO CONVALIA FOTOS: ALFREDO MONTERO, MUSEU ARQUEOLÒGIC D'EIVISSA I FORMENTERA

no de los secretos mejor guardados de Formentera es su prehistoria. Hasta 1974, con el descubrimiento del sepulcro megalítico de Ca na Costa, no comenzó realmente un estudio sistemático de los yacimientos existentes. Hasta entonces, la opinión generalizada de los investigadores era que Formentera había estado escasamente habitada y se desconocía si había existido una estructura social organizada. Esa incógnita se resolvió con las excavaciones en Ca na Costa. Como curiosidad, la primera referencia sobre este espectacular sepulcro megalítico es del psicólogo Carlos Gil Muñoz, que en 1970 realizó el descubrimiento que cuatro años más tarde sería documentado por los expertos. La aparición del sepulcro revolucionó el estudio de la prehistoria en Formentera y por extensión de Eivissa y de las Islas Baleares.

A medida que se avanzaba en los trabajos de campo, se pudo establecer un dibujo bastante preciso sobre los distintos asentamientos de población que se encontraron en la isla entre el 2000 y el 1600 a. C., en la Edad del Bronce. Todos estos hallazgos sorprenden por su cantidad si se comparan con la cifra de yacimientos de esa época, más reducidos, encontrados en Eivissa. CUARENTA YACIMIENTOS En Formentera se catalogan una cuarentena de yacimientos, además del impresionante sepulcro megalítico de Ca na Costa. También se han situado una treintena de construcciones al aire libre, un recinto forti cado y diversas cuevas en los acantilados de la Mola, aunque solo se ha excavado una parte de ellos. En todos estos enclaves se han encontrado restos

HISTORIA | BALEÀRIA MAGAZINE | 45

INDICIOS DE CONTACTOS CON EL EXTERIOR

humanos, de cerámica y otros objetos que certi can la presencia del hombre. Los investigadores han podido jar las bases que permiten imaginar cómo vivían los primeros habitantes de la isla, que seguramente llegaron de la Península. Todo indica que, primero, debieron realizar visitas más o menos frecuentes en busca de recursos durante su navegación por el Mediterráneo occidental. Más tarde esa presencia se hizo más estable hasta consolidar una población más o menos ja y que se relacionaba con el exterior. Ellos fueron los primeros formenterenses. CA NA COSTA Los expertos coinciden en señalar el monumento megalítico de Ca na Costa, como el más representativo de la Edad del Bronce en las Baleares. Gracias a este yacimientos se ha podido determinar la organización social de los primeros pobladores. Situado en una zona estratégica, a la orilla del Estany Pudent, este yacimiento es el más antiguo del archipiélago balear, según los análisis de carbono 14 que se realizaron a los restos humanos hallados en su interior. En su estructura llama la atención el corredor de entrada que coincide perfectamente con el oeste del solsticio de invierno. Este simple detalle determina que los primeros pobladores construyeron el sepulcro de una forma plani cada dándole un valor simbólico, relacionado con la muerte. La cámara mortuoria tiene forma elíptica para adaptarse al corredor y está formada

por tres círculos concéntricos con 22 radiales y dos hileras de losas en el corredor. Esta complejidad indica que los constructores debieron elaborar cálculos precisos que debían incluir conocimientos de geometría y astronomía, y que su construcción debió implicar la participación de un grupo humano organizado con herramientas muy elementales. La investigación de los restos humanos hallados en el sepulcro determina la presencia de seis hombres (de unos 45 años) y dos mujeres (de entre 30 y 35 años). En general eran individuos de baja estatura (1,50-1,60 metros), pero los expertos determinaron con sorpresa la presencia de un individuo masculino con un desarrollo físico «anormal», ya que medía entre 1,90 y 1,95 metros de altura. Esta constitución es atribuida a una mal funcionamiento de la hipó sis, que regula el crecimiento y que podría representar un caso de gigantismo. La antigü edad de los restos se sitúa en el entorno de unos 300 o 400 años entre el 2000 y el 1700-1600 a. C.

El sepulcro megalítico de Ca na Costa es el yacimiento más antiguo de las Baleares.

Uno de los hallazgos más significativos realizados en el sepulcro de Ca na Costa es una colección de quince botones, de forma triangular, con una perforación en ‘v’, que son objetos que se generalizan por Europa occidental al final del tercer milenio antes de Cristo. Estos botones están hechos de dientes de jabalí, aunque también se encontró uno hecho de hueso y dos ejemplares de marfil de elefante. La presencia de estos objetos en Formentera hace pensar a los investigadores que es el resultado de los contactos que mantenía la población con el exterior. Otros indicios de intercambio son algunas piezas de sílex, así como algunos fragmentos de cerámica.

46 | BALEÀRIA MAGAZINE | HISTORIA

CAZA, MARISQUEO Y PESCA

CAP DE BARBARIA En el Cap de Barbaria se encuentran la mayor concentración de poblados que los expertos han situado en torno al 1600 a.C, que es cuando comienza la Edad del Bronce en Eivissa y Formentera. La principal característica de estos poblados es su estructura de planta compleja, formada por varias estancias que se encuentran adosadas las unas a las otras. Estos poblados estuvieron ocupados durante un largo periodo de tiempo y también fueron modi cados. Los espacios estaban divididos en áreas destinadas a la vivienda, al trabajo y para guardar el ganado. Los arqueólogos apuntan que seguramente cada poblado estaría ocupado por grupos de unos diez o doce individuos de la misma familia. Estos yacimientos se encuentran dispersos por varias zonas de la isla,

situados en lugares llanos y no cuentan con ninguna medida defensiva. Aunque la organización social estaba seguramente muy marcada por la estructura familiar, todo apunta que existía entre estos grupos humanos un elevado nivel de solidaridad y cooperación, sin el que difícilmente habrían podido sobrevivir. LAS CUEVAS Y SA CALA Durante el periodo del Bronce avanzado algunos especialistas plantean una cierta inestabilidad debida a la reducción de los recursos, que pudo provocar que los grupos humanos compitieran entre ellos y desarrollaran estrategias para controlar el territorio. Uno de los ejemplos de esta situación podría ser la muralla de sa Cala, una estructura defensiva de gran envergadura situada a 123 metros de altura, sobre el

En el yacimiento de Cap de Barbaria II (en la imagen superior) se han encontrado restos de ovejas y cabras. Uno de los detalles que más ha llamado la atención son los restos de pollo de pardela, virot, lo que conﬁrma que la práctica de virotar, es decir de cazar estas aves, se remonta a la prehistoria y se ha mantenido hasta el pasado siglo. De hecho la caza de aves representaba para los primeros pobladores una fuente importante de alimentación que con el paso del tiempo fue convirtiéndose en una fuente más de proteínas. La dieta de estos primeros formenterenses se completaba con el marisqueo y la pesca.

HISTORIA | BALEÀRIA MAGAZINE | 47

Muralla en la zona de la Mola.

acantilado de la Mola, pensada para defenderse de un enemigo que viniera de tierra adentro y no del mar. Las excavaciones realizadas en el siglo XX han documentado la existencia de una línea de muralla, de unos 30 metros de largo, que discurre de forma paralela al borde del acantilado y que cuenta con dos puertas de acceso hechas con grandes losas verticales, una de las cuales tiene una pequeña torre. Aunque resulta difícil datar esta muralla, todo indica que pertenece al último cuarto del segundo milenio antes de Cristo. Esta construcción estaría relacionada con la ocupación de las cuevas que se encuentran justo debajo, en los acantilados. Su situación estratégica permitiría a sus ocupantes contar con un gran dominio visual de las costas de Eivissa y Formentera. Las cuevas más signi cativas son las de es Riuets y de es Fum; en esta última se ha encontrado una punta de echa de hueso con arpones laterales, que permiten determinar que esas cuevas también fueron ocupadas como viviendas o refugios. Lo que resulta evidente si se analizan todos los vestigios de este periodo es que los primeros pobladores de Formentera mantenían contactos con el exterior, sobre todo con el resto de las

La presencia humana en Formentera se remonta a la Edad del Bronce. Baleares y con las costas orientales y del sureste peninsular. Que estas comunidades humanas viajaban por mar y mantenían contactos se hace patente en la presencia de piezas de metal de bronce encontradas y que necesariamente debían venir de fuera. Todos estos yacimientos y especialmente el sepulcro megalítico de Ca na Costa permiten establecer que la presencia humana en Formentera se remonta a la Edad del Bronce. De hecho, este monumento es considerado como único en Balears y tiene un gran valor por ser uno de los mejores conservados. En la actualidad se están preparando nuevas excavaciones, concretamente en algunos de los poblados de es Cap de Barbaria, lo que permitiría arrojar más luz sobre la presencia humana y la forma de vida de los primeros pobladores de Formentera.

COVA DES FUM

Interior y entrada de sa Cova des Fum, en la Mola, y resto encontrados en su interior.

48 | BALEÀRIA MAGAZINE | ANIVERSARIO

BALEÀRIA MAGAZINE

Baleària alcanza con este ejemplar las 30 revistas editadas. Esta publicación se creó en 2004, con el fin de ser una herramienta de utilidad y de entretenimiento para los pasajeros a bordo. Entre los contenidos, siempre ha primado el ofrecer información sobre las diferentes posibilidades de cultura, naturaleza y ocio de los destinos turísticos donde opera la naviera.

ANIVERSARIO | BALEÀRIA MAGAZINE | 49

Además, la revista también ha servido para reflejar la actualidad y los principales hitos que consigue Baleària. En el transcurso de los años, la publicación ha ido evolucionando y adaptándose a los tiempos actuales tanto en diseño, como en contenidos e imagen, lo cual ha permitido su consolidación.

30 NÚMEROS

50 | BALEÀRIA MAGAZINE |

NOTICIAS BALEÀRIA FUNDACIÓ BALEÀRIA VERANO

AMPLIA PROGRAMACIÓN PARA LA TEMPORADA ALTA

È DESDE BARCELONA

È DESDE VALENCIA

È ENTRE ISLAS

MALLORCA

MALLORCA - EIVISSA

PALMA | Diario en ferry ALCÚDIA | 4 semanales en ferry+

PALMA | Diario en ferry

PALMA - EIVISSA | Diario en fast ferry y 6

EIVISSA

EIVISSA | 3 semanales en ferry+ SANT ANTONI | 3 semanales en fast ferry

MALLORCA - MENORCA

CIUTADELLA | 4 semanales en ferry+ y dia-

È DESDE DENIA

EIVISSA - FORMENTERA

rio en fast ferry

MALLORCA

EIVISSA - FORMENTERA | 20 diarios

EIVISSA | 4 semanales en ferry+ MENORCA

semanales en ferry

EIVISSA

PALMA | Diario en fast ferry y 3 semanales Balèria ha programado para este verano una amplia oferta de servicios para unir la Península con las Baleares, las islas entre ellas y Algeciras con Ceuta y Tánger. Para ello la compañía dispone de una ota de 15 buques, compuesta por fast ferries (cuya característica principal es la velociad de navegación, que permite realizar las travesías en un espacio de tiempo menor) y ferries de última generación (que destacan principalmente por las comodidades y numerosos servicios a bordo, que permiten que los pasajeros empiecen a disfrutar de su tiempo de ocio desde que embarcan). Más información en www.balearia.com

ALCÚDIA - CIUTADELLA

| 5 semanales en fast ferry y 4 semanales en ferry+

en ferry

È DESDE ALGECIRAS

EIVISSA

CEUTA

EIVISSA | Diario en fast ferry y 4 semanales

CEUTA | 10 diarios en ferry+ y fast ferry

en ferry

TÁNGER

SANT ANTONI | Diario fast ferry FORMENTERA

FORMENTERA

| 3 semanales directos y 3 semanales vía Sant Antoni en fast ferry

TANGER MED | 4 diarios en ferry+

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 51

FUNDACIÓ INTERNACIONAL BALEÀRIA

BALEÀRIA NAVEGA EN EL CARIBE El pasado mes de diciembre la compañía Baleària empezó a operar una conexión de alta velocidad entre el puerto de Fort Lauderdale (La Florida, EE.UU.) y la ciudad de Freeport, en la isla de Grand Bahama. Para o cializar la apertura de esta nueva línea se llevó a cabo una ceremonia de intercambio de placas en Port Everglades (Fort Lauderdale, cerca de Miami) a la que asistió el director del puerto, Phil Allen, el alcalde de la ciudad, Hon Jack Seiler, la Area Manager

de Baleària, Pilar Lecha, el presidente del Grupo Capo y socio de Baleària, Gerardo Capo, y el capitán del barco, Francisco Jiménez Vara, entre otros. El buque Pinar del Río ofrece un servicio diario, excepto los miércoles, que conecta en dos horas y media la Florida con Grand Bahama. El fast ferry dispone de una capacidad para 450 personas y tiene bar-cafetería, tienda duty-free, equipos audiovisuales y actualmente se está trabajando para ubicar un casino. OFERTAS

MÁS DE 18.500 PASAJEROS DE BALEÀRIA VIAJAN CON SU COCHE GRATIS A BORDO Más de 18.500 personas se han acogido a la oferta que lanzó Baleària a principios de febrero para viajar con el coche gratis a bordo en cualquiera de las líneas que la naviera opera en las Baleares, excepto en la de Ibiza-Formentera. La oferta, que ha tenido mucho éxito sobre todo en las líneas Dénia-Palma, Barcelona-Menorca e interislas, permitía reservar en cualquier acomodación, incluidos los días de Semana Santa y verano. Las únicas restricciones eran comprar billetes para mínimo dos adultos y antes del 29 de febrero.

Una de las ventajas de viajar en barco es que permite a los pasajeros viajar con su propio vehículo, con las facilidades que esto supone por llevar el equipaje embarcado desde casa y también para trasladarse una vez se llega a destino. En este sentido, durante el año 2011 Baleària embarcó unos 475.000 vehículos. Cabe recordar que el barco es uno de los medios de transporte más sostenibles, que permite desplazarse de centro a centro de ciudad siendo un medio de transporte cómodo, able y competitivo.

52 | BALEÀRIA MAGAZINE | NOTICIAS

NUEVOS FUNDACIÓ SERVICIOSBALEÀRIA A BORDO

SERVICIO DE DESAYUNO EN LOS CAMAROTES A partir del mes de abril, en los ferries de Baleària se pone en marcha la posibilidad de que los pasajeros que viajen en acomodación camarote y hayan solicitado el servicio de desembarque más tarde —que permite seguir descansando a bordo una vez se ha llegado a puerto— puedan disfrutar del desayuno en la habitación.

MENÚS PARA CELÍACOS Y VEGETARIANOS, Y BOCADILLOS 'RECIÉN HECHOS' En restauración, la principal novedad de esta temporada es la introducción de unos menús especiales para celíacos y para vegetarianos, además de otros más ligeros y refrescantes para las fechas estivales. El chef corporativo de Baleària, Blas Hidalgo, explica que “estas innovaciones tratan de atender a las necesidades de nuestros pasajeros haciendo su estancia a bordo lo más placentera posible”. Asimismo, se

mantendrán los menús infantiles y de plato único que se introdujeron el año pasado y que tuvieron mucho éxito. Por otra parte, en los buques Alhucemas, Visemar One, Abel Matutes y García Lorca se han introducido los bocadillos "recién hechos", que se elaboran a bordo y que, por tanto, mejoran la calidad nal del producto. Está previsto que este servicio se extienda al resto de barcos de la ota Baleària. SEGURIDAD

LOS BOMBEROS DE PALMA VISITAN BALEÀRIA Los 22 alumnos del curso básico de Bomberos de Palma de Mallorca realizaron una visita al buque Abel Matutes de Baleària el pasado mes de febrero. Durante la misma, el capitán y sus o ciales mostraron todas las instalaciones del barco, desde la sala de máquinas hasta el puente de mando, pasando por todos los salones y estancias de la nave. Esta colaboración entre la naviera Baleària y el Cos de Bombers de Palma permitirá una mejor formación para una posible intervención en siniestros en embarcaciones.

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 53

FLOTA

ALBERTO SUÁREZ, DIRECTOR TÉCNICO DE FLOTA "LA INSPECCIÓN PERIÓDICA DE LOS BUQUES GARANTIZA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE" Alberto Suárez (Buenos Aires, 1959), director técnico de Flota de Baleària, explica la importancia que tienen las paradas que deben realizar los buques de forma periódica para someterse a revisiones técnicas y garantizar una travesía segura y cómoda a bordo.

¿Qué trabajos se realizan durante una varada? La inspección de los buques tiene que ser e caz para garantizar la seguridad de la vida humana en el mar y la protección del medio ambiente. No se trata sólo de chequear los distintos elementos de forma rutinaria, sino que hay que estudiar cada embarcación y de nir sus puntos críticos para adecuar la inspección a sus características, como por ejemplo; el casco, la maquinaria principal y auxiliar, la instalación eléctrica, los equipos de salvamento, el equipo de fondeo, los equipos de radiocomunicaciones, los sistemas de lucha contra incendios, las luces de navegación y el material náutico. ¿Qué elementos son los más importantes? En la varada de un buque siempre priorizamos los conceptos de estanqueidad, energía y propulsión, gobierno y navegación, habitabilidad, comunica-

ciones, seguridad a bordo y medios de salvamento. ¿Con qué periodicidad se deben llevar a cabo? La periodicidad viene determinada por el tipo de buque y sus características; por ejemplo, los buques de alta velocidad suelen revisarse anualmente, mientras que los ferries de nueva generación incluyen nuevos sistemas que permiten reducir el número de paradas técnicas. ¿Por qué es importante realizar estas revisiones de forma constante? Resulta vital llevar a cabo estas inspecciones a n de poder mantener vigentes los certi cados de Clase y Estatutarios, que son aquellos documentos del buque que garantizan la libre y segura circulación del mismo en todos los mares del mundo. Además, permiten al armador mantener vigentes sus pólizas de seguro, que autorizan la práctica comercial del buque. ¿Además de las mejoras técnicas, cuáles son los cambios que percibirán los clientes después de una varada? Los pasajeros notarán en el área de su entorno mejoras en factores como el confort y la calidad de la travesía,

objetivos permanentes de Baleària en la búsqueda de la satisfacción de sus clientes. Pero dicho esto, habrá también otras áreas como la seguridad y la abilidad que, siendo menos perceptibles a los ojos de nuestros clientes constituyen pilares fundamentales para asegurar el éxito de una travesía marítima.

MEJORAS EN LOS BUQUES En la parada de este año del García Lorca se ha realizado un repintado de la obra viva para impedir las incrustaciones en el casco de vida marina. Este trabajo se realiza cada cinco años para que el buque recupere las condiciones originales con las que salió de construcción en cuanto a propulsión, deslizamiento y consumo de combustible. Baleària también aprovecha las paradas para realizar mejoras en las zonas de pasaje. Por ejemplo, en el Jaume I se renovarán todas las butacas de las distintas acomodaciones.

54 | BALEÀRIA MAGAZINE | NOTICIAS

SERVICIOS A BORDO

Wally Lopez De maravilla en el @baleariaferry oh yeah! now 4h driving back home. Lourdes Ibáñez Qué a gustito se está en los asientos de Baleària.

UNOS 3.000 PASAJEROS USAN EL SERVICIO WIFI EN LOS BUQUES DE BALEÀRIA Unos 3.000 pasajeros que han viajado en los ferries de la naviera Baleària han usado el servicio de wi a bordo desde que éste se instaló en noviembre de 2010. Los buques que cuentan con esta tecnología son los ferries de reciente construcción Abel Matutes (2010), Alhucemas (2010) y Martín i Soler (2009). A bordo de los buques, el acceso se realiza vía satélite, que permite disponer de conexión todo el trayecto, y se ofrece a los clientes a través de un hotspot wi . Mantener una conexión estable a Internet en el mar y en movimiento es mucho más complejo y costoso que en tierra, ya que no se puede disponer de los accesos ADSL. Los pasajeros pueden comprar los tíquets de conexión tanto en la recepción del buque como por paypal desde el propio portátil, smartphone o PDA, con diferentes tarifas según el tiempo de conexión (1€ 15 min / 2€ 40 min / 3€ 60 min). La mayoría de los clientes suelen comprar los tíquets de una hora de conexión.

Andrés del Moral Increible "Passió de Formentera" de Baleària. Un buque de primera clase. Así sí! Alan Ocaña Nada como ser un cliente el de Baleària y que el billete te salga a 2 euros por la cara... Jajaja. Andrés Mendoza #Noeresdeceuta si te has comprado algún perfume después de saber de la existencia de los puntos Baleària. David de Silva Los asientos de ferry de Baleària son tan cómodos que da pena llegar a puerto. Samuel Rodríguez @Baleariaferry si viajas en el camarote-suite del 'Martín i Soler', la experiencia es de 10! Mónica Pascual Que Baleària marque un tuit teu com a 'preferit' mola! Senyal de que están al cas del que es parla l'ells. #bonafeina Mayte Lozano Tengo que reconocer... que soy fan de @baleariaferry, muy cómodos, con telepizza, piscina, terracita...

PATROCINIOS

BALEÀRIA PROMOCIONA EL BALONCESTO EN MENORCA La compañía ha llegado a un acuerdo con el equipo Menorca Bàsquet para promocionar los partidos de play off de ascenso de la Liga ACB. Baleària regalará un viaje para dos personas más el vehículo en cualquiera de las líneas de la compañía en el descanso de cada uno de los partidos que se jueguen. Además, los socios del club menorquín podrán disfrutar de promociones especiales en las reservas que realicen durante el mes de mayo. Por otra parte, Baleària es la compañía de transporte o cial del torneo de baloncesto que organizan las categorías inferiores

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 55

ESTRECHO

DEPORTES

TALLER DE COCINA Y ESPAÑOL PARA INMIGRANTES EN CEUTA La Fundación Baleària y la ONG Intermun2 organizaron a nales del año pasado un taller en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de Ceuta para enseñar español a través de la cocina. La actividad consistía en enseñar castellano a los residentes del centro de una forma divertida con el n de obtener mejores resultados. El taller resultó perfecto para que los inmigrantes no solo aprendieran a cocinar con precaución e higiene, sino también para conocer la cultura y gastronomía del país de acogida. Este taller, que se dirigió a 30 personas, les servirá para añadir a su repertorio culinario nuevos platos de la cocina mediterránea y al mismo tiempo conocer el idioma.

SIETE WINDSURFISTAS REALIZAN LA TRAVESÍA FORMENTERA-DÉNIA CON EL APOYO DE BALEÀRIA Siete miembros de la Escuela de Vela de Formentera, patrocinada por la Fundación Baleària, realizaron a bordo de sus tablas de windsurf la travesía de 69 millas náuticas que separan los puertos de La Savina, en Formentera, y el de Dénia. La travesía, que se realizó en cuatro horas y media el pasado 17 de enero, estuvo capitaneada por el director del centro Asier Fernández, que —junto a su equipo de navegantes— se enfrentó a rachas de viento de hasta 30 nudos, chubascos y bajas temperaturas. ACUERDOS

DONACIÓN DE SANGRE

FUNDACIÓN PALMA 365

COLABORACIÓN CON EL GOB

La Fundación Baleària continúa con su apoyo a la Fundació Banc de Sang i Teixits de les Illes Balears (FBSTIB) con la entrega de una ayuda económica de 8.500 euros cumpliendo así el compromiso del convenio existente entre ambas instituciones, que incluye la difusión a bordo de la importancia de las donaciones de sangre.

Víctor Terricabras, director de Negocio de Baleària, se ha incorporado como patrono a la Fundación Palma 365, un organismo formado por el Ayuntamiento de Palma y 24 entidades, cuyo objetivo es llevar a cabo diversas acciones para promocionar el turismo en la ciudad de Palma y alargar la temporada los 365 días del año.

La Fundación Baleària ha rmado un convenio de colaboración con el GOB (Grup Balear d’Ornitologia i Defensa de la Natura) en Baleares, que le permitirá dar apoyo a la entidad en el desarrollo de la tarea ambiental y social que lleva a cabo, y en sus actividades de protección, promoción y educación, así como ayudar a difundir sus acciones.

56 | BALEÀRIA MAGAZINE |

FLOTA

Butacas

Camarote

Cafetería

Restaurante

Tienda de regalos

Equipos Audiovisuales

Maletero Abierto

Zona infantil

Cambiador bebés

Tronas bebés

Cunas portátiles

Personas con movilidad reducida

Jaulas para animales

Solárium

Piscina

Wi-

Passió per Formentera

Alhucemas

Passió per Formentera Alhucemas

Passió per Formentera

Alhucemas

Martín i Soler

MARTÍN I SOLER ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 165 metros Manga: 25 metros Personas: 1.200 Vehículos: 105

Passió per Formentera

Martín i Soler

PASSIÓ PER FORMENTERA ferry+

Velocidad máxima: 22 nudos Eslora: 100 metros Manga: 17 metros Personas: 800 Vehículos: 105

Martín i Soler

ALHUCEMAS ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 154 metros Manga: 24 metros Personas: 1.000 Vehículos: 126

Helipuerto

FLOTA | BALEÀRIA MAGAZINE | 57

Visemar One Abel Matutes

Abel Matutes

Visemar One

Federico García Lorca

Abel Matutes

Federico García Lorca

Visemar

ABEL MATUTES ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 190 metros Manga: 26 metros Personas: 900 Vehículos: 247

Abel Matutes

VISEMAR ONE ferry

Velocidad máxima: 24 nudos Eslora: 186 metros Manga: 25 metros Personas: 600 Vehículos: 74

Abel Matutes

FEDERICO GARCÍA LORCA super fast ferry

Velocidad máxima: 36 nudos Eslora: 115 metros Manga: 17 metros Personas: 896 Vehículos: 195

58 | BALEÀRIA MAGAZINE | FLOTA

Jaume I

Ramon Llull

Jaume II

Ramon Llull

Nixe

Jaume I

RAMON LLULL super fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 83 metros Manga: 13 metros Personas: 477 Vehículos: 90

Nixe

NIXE fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 63 metros Manga: 16 metros Personas: 546 Vehículos: 100

Jaume I

Jaume II

JAUME I, JAUME II, JAUME III fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 78-81 metros Manga: 26 metros Personas: 623-655 Vehículos: 130-140

FLOTA | BALEÀRIA MAGAZINE | 59

Avemar

Pinar del Río

Maverick

Avemar Dos

Maverick

Pinar del Río

Avemar

Pinar del Río

PINAR DEL RÍO fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 74 metros Manga: 26 metros Personas: 463 Vehículos: 80

Pinar del Río

AVEMAR DOS fast ferry

Velocidad máxima: 34 nudos Eslora: 82 metros Manga: 23 metros Personas: 855 Vehículos: 150

MAVERICK fast ferry

Velocidad máxima: 30 nudos Eslora: 39 metros Manga: 9 metros Personas: 356

60 | BALEÀRIA MAGAZINE |

GUÍA DEL PASAJERO

Más información en

www.balearia.com

INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA VIAJAR

FOTOGRAFÍA TARJETA DE EMBARQUE La tarjeta de embarque de los pasajeros y los vehículos se puede retirar en las taquillas de Baleària, en los quioscos de facturación automática (sólo clientes de agencias) o imprimir una tarjeta de embarque online (sólo para no residentes y residentes socios del Club Baleària). HORA LÍMITE La hora límite de presentación en el puerto es de una hora antes de la hora de salida del buque para los pasajeros que viajan sin vehículo, y 90 minutos antes para los pasajeros que viajan con vehículo. DOCUMENTACIÓN Tanto en la facturación como en el embarque, todos los pasajeros deben acreditar su identidad con el DNI, pasaporte, carné de identidad del país de origen o carné de conducir. El documento debe estar en vigor (en caso que el documento esté caducado, se deberá presentar, además, fotocopia del resguardo de renovación vigente). En el caso de menores de 14 años que viajen dentro del territorio español, no es obligatorio presentar el DNI, ni el Libro de Familia. En este caso serán responsables de los menores las personas bajo cuya tutela realicen el viaje. Los pasajeros con boni cación para residentes en las Islas Baleares o Ceuta o con boni cación para familia numerosa deben presentar la documentación según la legalidad vigente (más información en www.balearia.com). BILLETE ELECTRÓNICO Los pasajeros con billete electrónico comprado a través del web de Baleària deben presentar la tarjeta de crédito con la que se efectuó la compra. Si el titular de la tarjeta de crédito no viaja, deberá cumplimentar un formulario, que se puede descargar durante el proceso de reserva.

EMBARQUE VEHÍCULOS Sólo el conductor del vehículo podrá embarcar junto con el mismo; mientras que en el desembarque podrá viajar más de una persona a bordo del vehículo. El vehículo que embarque ha de ser el mismo que consta en el billete, y ha de tener la longitud y altura indicadas en la reserva. Si el vehículo que embarca corresponde a una tarifa superior al vehículo reservado, el pasajero tendrá que abonar la diferencia. BILLETES CON TARIFA OPEN Los pasajeros pueden comprar billetes con la fecha del trayecto de vuelta abierta. Para cerrar la vuelta (siempre sujeta a la disponibilidad de plazas), deben contactar con el 902 160 180 y facilitar el localizador. El precio de la reserva se mantiene hasta el día 15 de enero del año siguiente al que se efectuó la reserva. DESCUENTOS CARNÉ JOVEN Y MAYORES DE 60 AÑOS Se reduce un 20% del precio en la acomodación Sirena (excepto entre el 15 de junio y el 7 de septiembre. En las líneas Ceuta-Algeciras y FormenteraIbiza, los descuentos se aplican todo el año). ACUERDO BALEÀRIA-RENFE Baleària aplica una reducción del 35% a los clientes de Renfe en ciertas condiciones, mientras que Renfe aplica descuentos de hasta un 25% a los clientes de Baleària que quieran viajar en trenes de Alta Velocidad y Larga Distancia. Consultar condiciones. BICICLETAS, MOTOS Y VEHÍCULOS DE EMISIÓN 0, GRATIS Las motos de hasta 75 c.c. en los trayectos entre Ibiza y Formentera, y las bicicletas en todos los trayectos viajan gratis en los buques que disponen de bodega. El embarque se debe indicar

al hacer la reserva. Para los vehículos de emisión 0 con destino a Formentera, consultar en formentera.sostenible@balearia.com. CARGOS POR EMISIÓN Baleària aplica en todos sus canales de venta cargos por emisión (CPE) a todos los pasajeros (excepto bebés) y vehículos del billete. Los CPE son los mismos para todos los barcos y acomodaciones, y tanto si el billete es de ida y vuelta o sólo de ida. Las agencias de viajes pueden establecer libremente sus propios cargos de emisión. SEGURO DE CANCELACIÓN Los pasajeros que compren sus billetes con una tarifa que no admite anulación tienen la posibilidad de contratar un seguro de cancelación que les permitirá la devolución del importe del billete si, por causas de fuerza mayor recogidas en las condiciones del seguro, no pueden realizar el viaje. El importe del seguro es del 3,8% del importe del billete, una vez aplicados los cargos y boni caciones. Consultar condiciones. RESERVA Y COMPRA En las taquillas (Alcúdia, Algeciras, Barcelona, Ceuta, Ciutadella, Dénia, Formentera, Ibiza, Madrid, Maó, Palma, Sant Antoni, Tánger y Valencia), agencias de viajes y en el teléfono 902 160 180 y en el web www.balearia.com. PAGO CON TARJETA A BORDO Se recomienda disponer de dinero en efectivo, ya que no se puede garantizar el pago con tarjeta de crédito debido a los problemas de cobertura durante la travesía. EQUIPAJE No es necesario facturar ni las maletas ni el equipaje de mano. Si se viaja con vehículo, el equipaje se embarca dentro del mismo. Si se viaja sin vehículo, los pasajeros deben subir el equipaje al

VIAJAR CON NIÑOS

DESEMBARQUE MÁS TARDE En las líneas con llegada a Baleares antes de las 6:30, los pasajeros que viajan en camarote pueden solicitar el servicio Desembarque más tarde, que permite seguir descansando hasta las 8:00 en el camarote una vez el buque ha llegado a su destino. Debe indicarse al hacer la reserva. Consulte las líneas y las condiciones. BODEGA La bodega permanece cerrada duran-te la navegación, por lo que se recomienda llevar consigo a los salones de pasaje los objetos personales que se puedan necesitar durante el viaje. Una vez el buque haya llegado al puerto de destino, se avisará a los pasajeros con vehículo a bordo de cuándo pueden acceder al garaje. Por otra parte, el motor del vehículo no se puede encender hasta que las compuertas y rampas de salida del buque estén abiertas. CUBIERTA EXTERIOR En las embarcaciones de alta velocidad no se puede acceder a la cubierta exterior durante el trayecto. En el resto de los barcos se puede pasear por la cubierta durante el trayecto y disfrutar del placer de viajar por el mar en las zonas de relax con tumbonas. ESPACIO SIN HUMOS De acuerdo con la ley estatal sobre tabaco, está prohibido fumar en el interior de los barcos. Baleària agradece a los pasajeros que cumplan con esta normativa.

PMR

Personas con movilidad reducida

TARIFAS

SERVICIOS

Se consideran bebés los menores de 1 año, y niños entre 1 y 13 años. Los bebés viajan gratis (aunque se debe comunicar su presencia a la hora de efectuar la reserva) y deben viajar en el regazo de los padres sin ocupar asiento, mientras que los niños tienen una boni cación sobre la tarifa.

Algunos de los barcos de Baleària cuentan con servicios especiales para bebés y niños:

Los niños menores de 13 años deben viajar siempre acompañados de un adulto.

buque, y dejarlo en los maleteros, que permanecen abiertos durante toda la travesía. Baleària no se hace cargo de posibles robos o pérdidas de equipaje u ob-jetos personales de los pasajeros. Se recomienda a los pasajeros que lleven consigo los objetos de valor.

• Zona de recreo infantil: Avemar, Martín i Soler y Federico García Lorca. Con emisión de películas infantiles. • Cambiador de bebés: en todos los buques. • Menús infantiles y tronas para comer (con pinzas sujetas a la mesa para bebés, y con patas para niños): todos los ferries con restaurante a bordo. • Cunas plegables y barreras de seguridad para las literas: todos los ferries con acomodación en camarote. • En temporada alta, animación infantil. Para disfrutar de estos servicios los pasajeros se deben poner en contacto con el personal de atención de a bordo.

Baleària recomienda a los pasajeros con movilidad reducida que lo indiquen tanto en el momento de hacer la reserva como a la hora de embarcar, de este modo se les podrá brindar la atención más adecuada. Los buques de Baleària disponen de butacas adaptadas (con un reposabrazos abatibles y cinturón de seguridad), aseos adaptados en las zonas comunes y anclajes de seguridad para sillas de ruedas. En los buques que disponen de acomodación en camarote, hay camarotes habilitados. Respecto a los accesos, varían según el buque, y se pueden consultar en la web de la naviera. Respecto al embarque de las personas con movilidad reducida, dependiendo del buque y la línea, éste podrá ser anterior o posterior al resto de pasajeros.

GUÍA DEL PASAJERO | BALEÀRIA MAGAZINE | 61

Acomodación Lobby bar

(2)

MAVERICK

Acomodación Sirena (2)

Bar cafetería

Camarotes (4)

Carta cócteles y gintónics

Restaurante self-service (5)

Baleària Magazine

Bar cafetería (6)

Emisión contenidos audiovisuales

Bar en cubierta exterior

Heladería Carte d'or

Alquiler reproductor DVD / iPad Simuladores F1

Carta cócteles y gintónics

Tienda

Baleària Magazine

Servicios bebés y niños (11)

Emisión contenidos audiovisuales

Zona juegos infantil

Internet vía satélite (7)

Talleres animación infantil*

Alquiler iPads (8)

Maleteros

Juegos de mesa

** **

Jaulas mascotas

Masajes y centro de belleza

Pisicina exterior (9)

Simuladores F1

** *

* Solo verano ** Verano, Navidad y Semana Santa (1) Butacas extra-relax totalmente reclinables, forradas en piel y tomas eléctricas en el salón.

Tienda Zona juegos exterior (10) Zona Wii

NIXE

(2)

JAUME

(3)

Acomodación Neptuno (12)

(1) (2)

FAST FERRY

RAMON LLULL

(1)

GARCÍA LORCA

(1)

VISEMANR

ALHUCEMAS

(1)

Acomodación Sirena

ABEL MATUTES

Acomodación Neptuno

PASSIÓ PER FORMENTERA

FERRY

MARTÍN I SOLER

SERVICIOS A BORDO

(2) Sillas y sofás de las zonas comunes y cafetería, sólo a la venta en casos de alta ocupación.

Zona relax cubiertas exteriores

(3) Sillas y sofás zonas comunes.

Servicios bebés y niños (11) Zona juegos infantil

Talleres animación infantil

** ** **

Maleteros Jaulas mascotas

(4) Camarotes para hasta 4 personas, con baño completo, aire acondicionado y armarios. Sistema de limpieza antialérgias. (5) Con menús varios: completo, plato único, infantil, vegetariano, apto celíacos.

(6) Bollería y bocadillos recién hechos (excepto Nixe) (7) Tarifa: 1€/15 min. 2€/40 min. 3€/60 min. (8) Tarifa: 2€ /2h. 5€/4h. (9) Vestidor, duchas y servicio de alquiler/compra de toallas* (10) Futbolín, mesas de aire… (11) Todos: cambiadores bebés y set de dibujo. En buques con restaurante: tronas/ menú infantil. En buques con camarote: cunas y barreras de seguridad. (12) Consumición gratis.

MASCOTAS A BORDO RESERVA Los animales de compañía de los pasajeros viajan gratis, pero en todos los casos deberán realizar una reserva de plaza y obtener una tarjeta de embarque para alguna de estas acomodaciones: • Jaula pequeña: animales de <30 kg. • Jaula grande: animales de >30 kg. • Transportín propio. EMBARQUE Y DESEMBARQUE Los perros deben ir sujetos con correa y bozal durante el embarque y desembarque. El resto de animales deben ir siempre dentro de una jaula o caja. El pasajero debe comunicar la presencia del animal cuanto antes al personal de a bordo para que pueda ubicarlo. Los pasajeros con animales a bordo serán siempre los últimos en desembarcar. Se puede requerir la presentación de la tarjeta sanitaria del animal en vigor. El propietario es el responsable de cumplir con la legislación existente y las medidas higiénico-sanitarias.

DURANTE EL TRAYECTO Deben viajar siempre en las jaulas acondicionadas de los buques, que están instaladas en lugares correctamente ventilados y adecuados, protegidos de la lluvia y el frío. Los animales que viajen en su propio transportín serán ubicados por el personal de a bordo. Por razones de higiene y seguridad, los animales de compañía no pueden viajar ni en el interior de los vehículos estacionados en la bodega, ni en las zonas de pasaje. En ningún caso los animales pueden salir de la jaula o el trasportín durante el trayecto, de manera que no pueden pasear por las cubiertas, aún llevando correa y bozal.

VISITAS En las embarcaciones de alta velocidad no se podrá ver los animales durante la travesía. En los ferries, sólo se podrá visitar a los animales si las jaulas están ubicadas en una cubierta accesible, pero no se podrán sacar de las jaulas. Las visitas serán durante el horario establecido (expuesto en la recepción), y en compañía de un tripulante. ALGECIRAS - TÁNGER Se recomienda a los pasajeros que viajen en la línea Algeciras-Tánger con animales que consulten los requisitos con las autoridades competentes. PERROS GUÍA De acuerdo con la normativa especí ca, los perros guía que acompañan a invidentes tienen libre acceso a los salones del barco.

62 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CONCURSO ‘UN MAR DE FOTO’ IMÁGENES DE LOS PASAJEROS A BORDO DE BALEÀRIA 1

GANADORA

PREMIO UN VIAJE PARA DOS PERSONAS Y UN VEHÍCULO EN CUALQUIERA DE LAS RUTAS DE BALEÀRIA

FINALISTA 6.

5. 7.

UN MAR DE FOTO | BALEÀRIA MAGAZINE | 63

PREMIO UN VIAJE PARA DOS PERSONAS EN CUALQUIERA DE LAS RUTAS DE BALEÀRIA

FINALISTA

10.

NUEVO CONCURSO LAS FOTOS DE TU RINCÓN PREFERIDO

11. 13.

12.

14.

A partir de este número, Baleària Magazine inicia un nuevo concurso que va a permitir a los pasajeros recomendar a los lectores el sitio que más les ha gustado de su viaje. Puede ser un paisaje que les haya fascinado, un rincón casi secreto, una ruta para disfrutar de la naturaleza, un monumento, un museo, una esta... el único requisito, es que esté en alguno de los destinos de Baleària. La postal debe incluir una foto y un texto que describa el lugar y por qué se recomienda. Las fotografías deben tener un tamaño mínimo de 10x15 cm a 300 dpi/ppp. Cada participante puede enviar un máximo de 2 fotografías para cada edición del concurso, que coincide con un nuevo número de la revista. Además del título, debe indicarse el lugar y una breve recomendación, así como los datos personales del autor (nombre completo, DNI/pasaporte, dirección y teléfono). Las fotografías deben enviarse por correo electrónico a comunicacion@balearia.com indicando “Un mar de foto” en el asunto. En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, se informa que los datos personales se incluyen en el chero ‘Fotos Baleària Magazine’, la nalidad del cual es la gestión y tratamiento de estas fotos. Cualquier participante podrá ejercer los derechos de acceso, recti cación, cancelación y oposición ante Baleària Eurolíneas Marítimas S.A. como responsable del tratamiento, en Estación Marítima S/N, Dénia 03700. Baleària se reserva todos los derechos de utilización, publicación y cualquier uso de las fotografías recibidas citando su autoría. La participación en el concurso supone la aceptación de todas las bases del concurso y del fallo inapelable del jurado. Bases en www.balearia.com/magazine

64 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CARTELERA A BORDO Los buques de Baleària ofrecen a bordo una programación audiovisual apta para todos los públicos (no se emiten películas con la clasiﬁcación "para mayores de 13 años"). En algunos buques, hay diversas salas con distinta programación (comedia, estreno, documentales e infantil). Consulte en los paneles informativos a bordo la programación y horarios de cada buque.

AGUA PARA ELEFANTES Drama | 2011 DIRECTOR: FRANCIS LAWRENCE ACTORES: ROBERT PATTINSON, REESE WHITHERSPOON, CHRISTOPH WALTZ

WALL STREET: EL DINERO NUNCA DUERME Drama | 2010 DIRECTOR: OLIVER STONE ACTORES: MICHAEL DOUGLAS, SHIA LABEOUF, CAREY MULLIGAN

Adaptación del best seller homónimo de Sara Gruen, ambientado en la época de la Gran Depresión. La historia se centra en un joven estudiante que, tras el asesinato de sus padres, se verá obligado a dejar sus estudios. En ese momento comenzará a trabajar como veterinario para el circo de los Benzini. El joven se enamorará de Marlena, una de las estrellas del espectáculo que trabaja como amazona, y que está casada con August, el encargado de entrenar a los animales, un hombre tan carismático como retorcido.

Secuela de la cinta de 1987, Oliver Stone vuelve a dirigir a Michael Douglas como el implacable tiburón de las nanzas Gordon Gekko, papel con el que consiguió el Oscar al mejor actor. Puesto en libertad tras cumplir una prolongada condena en prisión, Gekko se encuentra fuera de un mundo que en tiempos dominó. Buscando rehacer sus arruinadas relaciones con su hija, Gekko se alía con el novio de ésta, Jacob (Shia LaBeouf), quien comienza a ver en él la imagen de un padre.

DESTINO OCULTO

X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN

Ciencia-ﬁcción | 2011

DIRECTOR: GEORGE NOLFI ACTORES: MATT DEMON, EMILY BLUNT , TERENCE STAMP

DIRECTOR: MATTHEW VAUGHN ACTORES: JAMES MCAVOY, MICHAEL FASSBENDER, ROSE BYRNE

David Norris (Matt Damon) es un ambicioso político a punto de conseguir un asiento en el Senado de EE.UU., cuando conoce a la guapa bailarina Elise Sellas (Emily Blunt), una mujer totalmente diferente. Pero unos personajes misteriosos hacen todo lo posible para apartarlos el uno del otro, son los agentes del Destino, los hombres de la O cina de Ajustes. Lo tiene todo en contra y debe escoger: dejarla marchar y aceptar el camino predestinado o arriesgarlo todo para estar con ella.

Nos revela el origen de la saga X-Men, así como un oculto suceso de la Guerra Fría y un mundo al borde del Argamedón nuclear. Antes de que los mutantes se dieran a conocer y adoptaran los nombres de Profesor X y Magneto, los jóvenes Charles Xavier (James McAvoy) y Erik Lehnsherr (Michael Fassbender) no había animadversión alguna entre ellos, sino que los unía una sincera amistad y el deseo de trabajar juntos y entrenar a un grupo de jóvenes mutantes para evitar el Armagedón nuclear.

CARTELERA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 65

IMAGINE

AIRBENDER

MEGAMIND

Comedia | 2009

Fantástica | 2010

Animación | 2011

DIRECTOR: KAREY KIRKPATRIC ACTORES: EDDIE MURPHY, TOMAS HADEN CHURCH, YARA SHAHIDI

DIRECTOR: M.NIGHT SHYAMALAN ACTORES: NOAH RINGER, DEV PATEL, NICOLA PELTZ

DIRECTOR: TOM MCGRATH

Un exitoso ejecutivo nanciero llamado Evan (Eddie Murphy), que tiene más tiempo para su Blackberry que para su hija de siete años, sufre una crisis de con anza y su carrera comienza a caer en picado sumida en una espiral de mala suerte que está a punto de dar al traste con su vida tanto personal como profesional; pero, inesperadamente, encontrará la solución a todos sus problemas entrando en el mundo imaginario de su hija.

Aire, Agua, Tierra, Fuego. Cuatro naciones unidas por el destino cuando la Nación del Fuego emprende una guerra brutal contra las otras. Ha pasado un siglo sin ninguna esperanza a la vista para cambiar el rumbo de esta destrucción. Aang (Noah Ringer) descubre que es el único Avatar con poder para manipular los cuatro elementos. Aang forma equipo con Katara (Nicola Peltz), una Guerrera del Agua y su hermano Sokka (Jackson Rathbone), para restaurar el equilibrio en su mundo destrozado por la guerra.

¡ME HA CAÍDO EL MUERTO! Comedia | 2008 DIRECTOR: DAVID KOEPP ACTORES: RICKY GERVAIS, TEA LEONI, GREG KINNEAR

Esta divertida comedia empieza con el doctor Bertram Pincus (Ricky Gervais), un hombre cuyo don de gentes deja mucho que desear. Cuando Pincus muere repentinamente durante una operación quirúrgica rutinaria, pero es revivido milagrosamente a los siete minutos, se despierta y descubre que ahora tiene la molesta facultad de ver fantasmas. Y lo que es peor, todos quieren algo de él, sobre todo Frank Herlihy (Greg Kinnear), quien le acosa para que intente impedir la inminente nueva boda de su viuda Gwen (Téa Leoni).

Megamind es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido, pero también el menos exitoso. Durante años ha intentado conquistar Metro City sin conseguirlo por culpa de un superhéroe con capa llamado Metro Man, invencible hasta que Megamind le mata en el curso de uno de sus malvados planes. Entonces Megamind se convierte en un supervillano sin un superhéroe y decide que la única forma de solucionarlo es crear un nuevo héroe contrincante llamado Titán. Pero Titán no quiere conquistar el mundo, quiere destruirlo. Ahora Megamind tiene que decidir: ¿podrá derrotar a su diabólica creación?

ROMPEDIENTES Comedia | 2009

G-FORCE

DIRECTOR: MICHAEL LEMBECK ACTORES: DWAYNE JOHNSON, ASHLEY JUDD, JULIE ANDREWS

Infantil | 2009

Dwayne Johnson es Derek Thompson, un jugador de hockey conocido como “Rompedientes” por su costumbre de dejar sin dientes a sus adversarios. Cuando Derek echa abajo los sueños de un chico, es condenado a trabajar convirtiéndose en una verdadera hada de los dientes durante una semana, con el atuendo de tutú, alas y varita mágica. Al principio, Derek “no puede hacerse con los dientes”, pero, poco a poco, empieza a reencontrarse con sus propios sueños olvidados.

DIRECTOR: HOYT YEATMAN ACTORES: BILL NIGHY, ZACH GALIFIANAKIS, KELLI GARNER

Equipados con la última tecnología en espionaje, unas expertas cobayas descubren que el destino del mundo está entre sus pezuñas. Los componentes de este comando son Darwin (el líder dispuesto a triunfar a toda costa), Blaster (un experto en armas arrogante y con tendencia al extremismo) y Juarez (una experta en artes marciales muy sexy), más un profesional en misiones de reconocimiento, Mooch, y un topo con un olfato privilegiado, Speckles.

66 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CLUB BALEÀRIA FEED-BACK CENTRO DE FISIOTERAPIA MALLORCA BALEÀRIA DEPARTAMENTO DE MARKETING ESTACIÓN MARÍTIMA, 3 PALMA DE MALLORCA TEL. 971 405 360 FAX. 971 405 653

El El club club de de los los clientes clientes de de Baleària Baleària ofrece ofrece una una serie de ventajas para que todos los serie de ventajas para que todos los socios socios puedan puedan disfrutar disfrutar al al máximo máximo de de sus sus viajes. viajes. Club gratuito. Club gratuito. Fácil inscripción. Fácil inscripción. Facturación on-line Facturación En el caso de on-line los residentes, sólo deben traer la fotocopia de En el caso de los residentes, sólo deben traer la fotocopia de su documentación vigente la primera vez que viajen con su documentación vigente la primera vez que viajen con Baleària y se den de alta de socios. Baleària y se den de alta de socios. Envío de ofertas exclusivas. Envío de ofertas exclusivas. Descuentos y regalos en los establecimientos colaboradores. Descuentos y regalos en los establecimientos colaboradores.

CLUB BALEÀRIA CLUB BALEÀRIA El Club Baleària para los clientes de Baleares y Península ofrece ventajas inmediatas desde el primer viaje por sólo El Club Baleària para los clientes de Baleares y Península registrarse y facilitar el correo electrónico: ofrece ventajas inmediatas desde el primer viaje por sólo registrarse y facilitar el correo electrónico: Neptuno a precio Sirena Acceso a la acomodación Neptuno a precio de Sirena sólo Neptuno a precio Sirena por facilitarnos su correo electrónico (sujeto a disponibiliAcceso a la acomodación Neptuno a precio de Sirena sólo dad). por facilitarnos su correo electrónico (sujeto a disponibili10% dad).de descuento Los que hayan realizado más de 3 viajes en los últimos 12 10% de además descuento meses, de acceder a Neptuno a precio de Sirena, Los que hayan realizado más de(Los 3 viajes enen loslaúltimos obtendrán un 10% de descuento viajes línea 12 meses, además deno acceder a Neptuno a precio de Sirena, Ibiza-Formentera se pueden acumular). obtendrán un 10% de descuento (no acumulable con otros 20% de descuento Ibiza-Formentera descuentos). Todos los socios del Club pueden disfrutar de este descuento. Alta rápida Premio a la ﬁdelidad Residentes Baleares: en lasIbiza-Formentera, taquillas de la compañía. Por cada 20en viajes en la línea los socios Residentes en laexclusivas. Península: través de la web www.baleareciben ofertas ria.com o en las taquillas de la compañía. Alta rápida Pida información enpara las taquillas de la compañía. Teléfono exclusivo los socios 902 165 185. Teléfono exclusivo para los socios 902 165 185.

CLUB BALEÀRIA CLUB BALEÀRIA CEUTA Ventajas para los residentes de Ceuta, premiándolos con Ventajas para lossólo residentes de Ceuta, premiándolos con regalos directos por viajar: regalos directos sólo por viajar: Regalo directo Regalo directo Obtenga puntos canjeables por regalos. Obtenga puntos canjeables por regalos. Atención personalizada Atención personalizada Club Baleària Ceuta Club Ceuta PlazaBaleària de África, s/n. Junto al Parador La Muralla, Ceuta. Plaza de África, s/n. Junto al Parador La Muralla, Ceuta. Alta automática al viajar entre Ceuta y Algeciras. Alta automática al viajar entre Ceuta y Algeciras.

HOTETUR BELSANA C/Estany Petit, 8 - 07410 Port d’Alcúdia 902 100 655 booking@hotetur.com 10% dto.

GASTRONOMÍA HARLEM CAFÉ Sor Isabel Cifre, 24. El Molinar. Palma. www.harlemcafe.es Menú valorado en 45€ por 25 €. Reserva con mínimo 24h de antelación

RESTAURANTE CIRO'S

Centro especializado con una amplia variedad de tratamientos para cuidar de la salud Camí Cabana, 24 Local 2 Marratxí 971 10 92 47

50% dto. no aplicable a otras ofertas

MALLORCA ALOJAMIENTO HOTEL BLUEBAY GALATZÓ **** Ctra. Palma-Andratx, km 20 902 100 655 / www.bluebayresorts.com Insertar promocode BALEARIA12 12% dto.

MALLORCA ROCKS HOTEL Avda. de las Palmeras, 2 - 07181 Magaluf www. estahotelgroup.com / 902 42 42 52 10% dto.

HOTEL HORIZONTE C/Vista Alegre, 1 - 07015 Palma www.amic-hotels-mallorca.com /902 400 661 10% dto.

AGROTURISMO SA ROTA D’EN PALERM Lloret de Vistalegre www.sa-rota.com / 971 521 100 10% dto.

Paseo del Mar, 3 Palmanova 971 681 052 10% dto. en comidas o cenas

HARD ROCK CAFÉ Avda. Montsenyor Palmer, 2, local 8 - Palma 971 286 513 10% dto. (en comida, bebida no alcohólica y productos retail. No acumulable a otras promociones u ofertas)

BAR RESTAURANTE JB Av. S’Olivera, 13 - Magaluf (Calvià) 971 131 841 Copa gratis (por cada 25€ consumidos por persona)

MESÓN RINCÓN ESPAÑOL Av. S’Olivera, 7 - Magaluf (Calvià) 971 131 726 Copa gratis (por cada 25€ consumidos por persona)

RESTAURANTE APTC C/Sant Magí, 61 - Palma www.restauranteaptc.com/ 971 289 165 Regalos varios

COSTA GALANA Avda. Argentina, 45 Palma de Mallorca www.costagalanacafe.com Regalos varios.

CASA DE LA ABUELA C/Miquel Rosselló Alemany, 7 Cala Major 971 404 206 10% dto.

HOTEL GALA C/Xabec, 5 - 07610 Ca’n Pastilla www.amic-hotels-mallorca.com /902 400 661 10% dto.

OCIO Y CULTURA

HOTEL COLÓN

Ctra Palma - Port Sóller km. 30 www.museucienciesnaturals.org/ 20% dto.

C/ 31 de Diciembre, 31 Palma www.amic-hotels-mallorca.com /902 400 661 10% dto.

HOTEL MIRAFLORES C/Xabec, 4 - 07610 Ca’n Pastilla www.amic-hotels-mallorca.com /902 400 661 10% dto.

APARTAMENTOS HOTETUR CLUB BELLEVUE Avda. Pedro Mas y Reus, s/n Port d’Alcúdia 902 100 655 booking@hotetur.com 10% dto.

MUSEU BALEAR DE CIÈNCIES NATURALS (Jardí Botànic)

CIUTAT ROMANA DE POL·LENTIA C/Sant Jaume, 30 - Alcúdia www.ajuntamentalcudia.net/pollentia/ 25% dto.

BOLERA PORTOPÍ MALLORCA

HOTETUR LAGOMONTE C/Estany Petit, 8 - 07410 Port d’Alcúdia 902 100 655 booking@hotetur.com 10% dto.

HOTETUR VISTANOVA C/Berganti, 2 - 07183 Palmanova 902 100 655 booking@hotetur.com 10% dto.

Un lugar ideal para disfrutar con la familia y los amigos. Centro Comercial Porto Pí 971 70 38 72

10% dto.

CLUBS | BALEÀRIA MAGAZINE | 67

PALMA AQUARIUM

IBIZA

MALLORCA

COVA D’EN XOROI MENORCA

ALOJAMIENTOS C/Pedro Francés, 27-29 - 07800 Ibiza 971 310 000 / www.royalplaza.es 10% dto.

C/ Bajolí, 8 y 10 - Poima - Maó 971 351 111 5% dto.

FIESTA HOTEL GROUP

Su objetivo fundamental es fomentar la comprensión y admiración por el mar. C/Manuela de lo Herreros i Sorià, 21 Plaja de Palma - Salida 10 www.palamaaquarium.com

15% dto.

10% dto. HOTEL APARTAMENTOS EL PUERTO C/Carlos III, 22 - 07800 Ibiza 971 313 827 / www.ibizaelpuerto.com 10% dto.

HOSTAL LA MARINA CASA MUSEU TORRENTS LLADÓ C/Portella, 9 - 07001 Palma www.jtorrentsllado.com/ 15% dto.

FUNDACIÓ JOAN I PILAR MIRÓ C/Joan de Saridakis, 29 - Cala Major http://miro.palmademallorca.es/ Descuento grupos

PARQUES ACUÁTICOS AQUALAND MAGALLUF, AQUALAND EL ARENAL WESTERN PARK MARINELAND Ctra. Cala Figuera, nº 1- 23 Autovía Palma - Arenal salida 13 KM.15 Cala Figuera, Sa Porrassa Garcilaso de la Vega, 9 Calvià Acceso a 2 parques: Adultos 35€; Niños 25€

OTROS

Una gruta cargada de mitología, un mirador con espectaculares vistas, un lugar de ocio donde tomar un aperitivo, relajarte o bailar según el momento del día. Urbanización Cala’n Porter s/n 971 377 236 www.covadenxoroi.com

Avda. Comte Sallent, 29, 3ºB - Palma 971 720 889 / www.qualitatprevencio.com 5% dto.

RESTAURANTES

VARADERO

FINCA MAS SOLERS

CLUB NÁUTICO DE IBIZA

OCIO Y CULTURA

Avda. Santa Eulària des Riu, s/n - Ibiza 971 314 023 Botella de vino de la casa gratis

FORTALESA ISABEL II - SA MOLA

C/Moll de Llevant, 4 Maó / 971 352 074 Botella de vino gratis

08810 Sant Pere de Ribes 938 933 666 / www. ncamassolers.com 5% dto. en restauración (empresas y bodas)

CASTELL PERALADA

VARIOS

Castell, s/n - 17491 Peralada 972 538 125 5% dto. en restauración, para empresas y bodas.

COVES DE CA’N MARÇÀ

CASTELL DE SANT FELIP

Port de Sant Miquel - 971 334 776 www.covadecanmarsa.com 30% dto.

Carretera de Sant Felip, s/n 07720 Es Castell 971 362 100 / www.museomilitarmenorca.com/ 10% dto.

OTROS

MUSEU MILITAR DE MAÓ

MENORCA ALOJAMIENTO Avda. Son Xoriguer, s/n Ciutadella 971 055 000 /www.salgarhotels.com 10% dto.

C/ Ausiás March 22 Bajo - 07003 Palma 971 498 172 / esbonraco@telefonica.net 5% dto.

Camí de Binissaida, 108 - 07720 Es Castell 971 355 598 / http://santjoan.binissaida.com/ 10% dto.

CLÍNICA BAVIERA

APARTHOTEL TRAMONTANA PARK

Av. San Fernando, nº15 bajos Palma santy. ol@agenciaaxa.es / 971 780 492 10% dto. en seguros

Banys, 23 - 08530 La Garriga 938 717 086 / www.termes.com 10% dto. en alojamiento y servicios termales. No aplicable a ofertas y promociones.

C/Isabel II, 20 - 07701 Maó 971 411 066 /www.fortalesalamola.com 10% dto.

AGROTURISMO ST . JOAN DE BINISSAIDA

SEGUROS AXA CORTÉS-FERRER SC

Rocabertí s/n -17491 Peralada 972 538 830 / www.hotelgolfperalada.com 10% dto. (en alojamiento. No aplicable en ofertas y paquetes promocionales. Acceso gratuito a varios servicios)

C/Fray Vicente Nicolás, 9 - Ibiza / 971 311 246 Botella de Cava Cuvée (Freixenet) en postres

EL CIGARRAL

ES BON RACÓ (tienda gourmet)

C/31 de diciembre, nº 22. Palma 971 200 658 / www.clinicabaviera.com 20% de dto. para socios y familiares en corrección visual por láser.

HOTEL GOLF PERALADA

GASTRONOMÍA

RESTAURANTES

HOTEL LA QUINTA QUALITAT I PREVENCIÓ

ALOJAMIENTO

TERMES LA GARRIGA

FITNESS FIRST Avda. Gabriel Roca, 54 Palma / 971 707 990 Pase de 3 días gratuito.

CATALUNYA

7€ de dto. entrada (partir de las 23:00h con la tarjeta de embarque o la tarjeta del Club Baleària).

C/Barcelona, 7 - 07800 Ibiza 971 310 172 / www.hostal-lamarina.com Acomodación en habitación categoría superior

GRAN CASINO MALLORCA www.casinodemallorca.com Entrada gratuita (sala juegos) / Consumición gratis (en cena restaurante Punto Rojo).

C/Balmes, 46 - B. Alaior 971 371 673 5 - 10% dto.

ELECTRODOMÉSTICOS HIJOS DE JUAN SINTES

HOTEL ROYAL PLAZA

Playa d’en Bossa, Sant Antoni, Santa Eulària www. estahotelgroup.com / 902 42 42 52

TOLDOS JJ.

Pça. Esplanada, 19 - 07720 Es Castell - Maó 971 362 100 / ww.museomilitarmenorca.com 10% dto.

OTROS PINTURAS Y BARNICES C/Bajoli, 73 - Poima - Maó 971 369 500 / cubreton@infotelecom.es 10% dto.

ARTIEM HOTELS MENORCA

CASINO BARCELONA Port Olímpic – Marina, 19-21 Barcelona 932 257 878 / www.casino-barcelona.com CASINO PERALADA Castell, s/n 17491 Peralada 972 538 125 / www.casino-peralada.com CASINO LLORET Esports, 1 - 17310 Lloret de Mar 972 366 116 / www.casino-lloret.com CASINO TARRAGONA Rambla Vella, 2 - 43003 Tarragona 977 789 000 /www.casino-tarragona.com Entrada gratis a los casinos. 10% descuento en restaurantes (excepto Tepan-Yaki Casino Barcelona)

CLÍNICA BAVIERA C/Balmes nº 183. Barcelona 933 624 990 / www.clinicabaviera.com/ Condiciones y precios especiales

REVISTA ALTAÏR www.altair.es Suscripción por un año / 6 números, 25 € (PVP, 30€) Suscripción por dos años / 12 números: 45€ (PVP, 60€)

Playas de Fornells, parcela 4 971 376 742 Aparthotel Floramar **** Costa des Mirador, s/n Cala Galdana 971 154 512 Apartamentos Isla del Aire Playa de Punta Prima 971 159 340 Entrada gratuita fortaleza La Mola. Obsequio botella de vino.

CASINOS DE CATALUNYA

La ﬁlosofía de esta compañía es proporcionar la sensación de bienestra físico y mental con sus actividades y servicios www.artiemhotels.com / 902 35 69 35

Habitación en categoría superior, early check in y last check out

68 | BALEÀRIA MAGAZINE | CLUBS

LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS

BIOPARC VALENCIA

miento gratuïto.

ORIGINAL CV (Productes de la Terra)

CLUB BALEÀRIA CEUTA

Estación de Ave, Joaquín Sorolla - Valencia info@originalcv.es / www.originalcv.es 10% dto.

VALENCIA

DENTALIS C/Pza . del Ayuntamiento, 7 - 3 - Valencia Gran Vía Germanías, 6 bajo – Valencia C/Cofradía de la Asunción, 1º-1ª Gandia C/Prim , 2 2ª - Castellón 10% dto.

El mayor complejo lúdico-cultural de Europa. Un espacio que sorprende por su arquitectura y por su inmensa capacidad para divertir y enseñar.

Con un recorrido de 100.000m2, es una increíble experiencia que te transporta a África. www.bioparcvalencia.es 10% dto. socios y hasta 3 acompañantes.

www.cac.es

10% dto.

10% dto. socios y un acompañante.

MIGUEL JUAN C/Loreto 39 - Dénia / 966 430 558 10% dto.

COMUNIDAD VALENCIANA

C/Gandia, 10 - Dénia / 965 781 252 10% dto.

LA CUINA Ctra. Las Marinas, s/n - Dénia Postre gratis.

AMARRE 152 C/Puerto de La Fontana, s/n Xàbia 965 790 629 10% dto.

LA CASA DEL ARROZ Glorieta del País Valencia, 7 - Dénia 965 781 047 / info@lacasadelarroz.com Ctra. Las Marinas, km 5- Dénia 965 783 400

ATRACCIONES PARQUE MARÍTIMO DEL MEDITERRÁNEO

OLIVA NOVA GOLF HOTEL

ALOJAMIENTOS

Urb. Oliva Nova Golf - Oliva (Valencia) 962 857 944 /reservashotel@olivanova.com 10% dto. sobre tarifa (no aplicable a ofertas).

CHG (Villas y apartamentos) Urb. El Retiro, III Las Marinas, km 2 Dénia alquileres@olivanova.com 15% dto. sobre tarifa (no aplicable a ofertas).

HOTEL PYR MARBELLA Av. Rotary Internacional s/n Puerto Banús Marbella - 952 817 353 50 puntos /50€+IVA: habitación individual+desayuno. // 60 puntos/ 60€+IVA: habitación doble+desayuno. Dto. 30 % en comidas, cenas y bebidas. * Bonos sujetos a disponibilidad

OCIO

HOTEL TRYP CEUTA

TURURAC (Turismo Rural Activo)

Alcalde Sánchez Prados, 3 / 956 511 200 10% dto.

Pl. Oculista Buigues, local 2 bajo - Dénia www.tururac.com / info@tururac.com 10% dto. en barranquismo, espeleología, vía ferrata y alquiler de bicis.

MENA Final de la Rotas, s/n - Dénia / 965 780 943 10% dto.

CEUTA

Av. Compañía del Mar, s/n 10% dto. entrada (De L a V, hasta 15h)

EL YATE C/Les Marines 39 - Dénia / 965 788 243 10% dto.

Gran Vía Marqués de Turia, 9 - Valencia Isabel la Católica, 8 - Valencia 963 531 993 Condiciones y precios especiales.

ALOJAMIENTO

GASTRONOMÍA LA GIRALDA

CLÍNICA BAVIERA

OTROS

ESCUELA DE BUCEO MISTER JONES DÉNIA

SINTHESIS SALUD C/Pizarro, 8 - Valencia 96 325 53 48 10% dto. en compras / En compras <90€, trata-

PORTAL DE LA MARINA DÉNIA

Cursos personalizados máximo 2 personas con posibilidad de alojamiento. Bautismos, Open Water y Divemaster.

TERRA MÍTICA VALENCIA

www.buceomisterjones.es

5% dto.

Descubre todo lo que se esconde a orillas del Mediterráneo, Egipto, Grecia, Roma, Iberia y Las Islas. Ctra. Benidorm-Finestrat Camino del Moralet, s/n Benidorm (Alicante)

Entrada + comida.: 28€

Un universo de diversión y compras, donde se dan cita las principales ﬁrmas de moda y complementos, hogar y decoración, restauración, ocio, alimentación. Avda. Costa Blanca, 1. Ondara 1 entradas cine (por compras mínimo 60€ en un día). Consulta las condiciones en el apartado Clubs de www.balearia.com.

Cada vez que viajan con Baleària, todos los residentes en Ceuta acumulan puntos que pueden canjear por regalos. Plaza de África s/n Hotel parador La Muralla ( local exterior).

TIENDA A BORDO CATÁLOGO DE PRODUCTOS Y PRECIOS

ÍNDICE PRICE ATTACK 19,90 €

PERFUMES MUJER

PERFUMES HOMBRE

ACCESORIOS

CHOCOLATES Y DULCES

ALCOHOLES

TABACO

$ & = [ [ \ $ $ & $ [ &] [ [ \ ^ = [ _ [ [ _ ` [ $[ { & [{ = { [ [

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 71

PRICE ATTACK 19,90 €

NINO CERRUTI

DAVIDOFF

__ $ {

`~ $ {

19,90 €

NINA RICCI

PACO RABANNE

~ _ $ {

~ $ {

19,90 €

VERSACE

~ ` _~ $ {

} ~ _~ $ {

19,90 €

72 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

PERFUMES MUJER

DIOR

~ $ {

_ $ {

77,00 €

69,90 €

DIOR

~ $ {

~ ~ _~ $ {

58,00 €

59,00 €

DIOR

~ _ [

_~ \ [

[ [[

39,00 €

69,00 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 73

PERFUMES MUJER

CAROLINA HERRERA

$ {

^ $ {

55,00 €

57,00 €

PACO RABANNE

~ _ $ {

} ~ $ {

59,00 €

50,00 €

PRADA

VALENTINO

^~ ~ [ $ {

64,00 €

63,00 €

74 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

PERFUMES MUJER

GIORGIO ARMANI

~ ~ ~ $ {

~ _~ __ $ {

51,00 €

54,00 €

LANCÔME

¡ ~ $ {

42,50 €

43,00 €

YVES SAINT LAURENT

~ $ {

~ ~ $ {

64,00 €

50,00 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 75

PERFUMES MUJER

DOLCE & GABBANA

¢ } $ {

$ {

54,00 €

GUCCI

$ {

~ } $ {

78,00 €

65,00 €

GUCCI

JEAN-PAUL GAULTIER

£ [{ £ [{ [

CLASSIC $ {

42,50 €

54,00 €

76 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

PERFUMES MUJER

ESCADA

$ { ¤ [ [ ¥

~ $ { ¤ [ [ ¥

41,50 €

ESCADA

CACHAREL

~ $ { ¤ [ [ ¥

} $ {

41,50 €

44,00 €

CACHAREL

GUERLAIN

~_ ~_ $ {

$ {

43,50 €

59,00 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 77

PERFUMES MUJER

CALVIN KLEIN

~ $ {

} ~ [ $ {

57,00 €

55,00 €

CALVIN KLEIN

DIESEL

$ {

^ $ {

39,50 €

46,50 €

NINA RICCI

BURBERRY

RICCI RICCI $ {

} $ {

53,00 €

59,00 €

78 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

PERFUMES HOMBRE

DIOR

~ $ {

__ $ {

47,50 €

DIOR

GIVENCHY

__ $ {

~ $ {

47,50 €

46,00 €

GUCCI

} __ $ {

__ $ {

48,50 €

50,00 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 79

PERFUMES HOMBRE

CAROLINA HERRERA

_ $ {

^ _ [ $ {

42,50 €

46,50 €

PACO RABANNE

_ $ {

} ~ _ $ {

46,00 €

44,00 €

PRADA

YVES SAINT LAURENT

__ $ {

_ $ {

48,50 €

64,00 €

80 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

PERFUMES HOMBRE

CALVIN KLEIN

$ {

_~ ~ ~ $ {

40,00 €

42,50 €

CALVIN KLEIN

GIORGIO ARMANI

_ $ {

~ ~ __ $ {

39,50 €

66,00 €

GIORGIO ARMANI

~ _~ $ {

49,00 €

63,00 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 81

PERFUMES HOMBRE

BOSS

} ~ _ $ {

$ {

59,00 €

46,00 €

DOLCE & GABBANA

} __ $ {

_ $ {

49,00 €

JEAN-PAUL GAULTIER

¦ _~ § $ { _ &

[ $ {

46,50 €

42,50 €

82 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

ACCESORIOS

[ \ = & ] $

\ [ ¨ [ [

[ { © [ \ &

¬ & $ [ \ £ { \ £ = { $¬ [ $ [

[ $ $ \

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 83

ACCESORIOS

_ ] [ ¨ [

{ £ [ [ $

$ ©¬ ] \ [ \

~ { \

[ = [ [ ® ¯{£ & [ ¬

¬ \ =

84 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

CHOCOLATES Y DULCES

KIT KAT

° ~ _ ~ }~

° ~ ~ ~

~ _

4,90 €

5,70 €

M&M’s

_~ ±_¢_

_~ ±_¢_ ~

6,30 €

4,60 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 85

CHOCOLATES Y DULCES

HARIBO

~ } ~ ~ _

~ } ~ ~ ~

~ } }²

~ } ~

3,40 €

HARIBO

~ } ~

}

BERRIES

3,40 €

86 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

CHOCOLATES Y DULCES

TOFFIFEE

MILKA

ROCHER

± ¦ §

_ ~ _ ~ }~

8,50 €

9,90 €

3,80 €

KINDER

~ _~ }~

3,70 €

7,10 €

4,30 €

3,90 €

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 87

CHOCOLATES Y DULCES

TOBLERONE

} }~

} ¢

} `

8,20 €

7,60 €

7,90 €

TOBLERONE

}

} ~

7,70 €

7,50 €

88 | }~ ~ _~ ~ | TIENDA A BORDO

ALCOHOLES

BEEFEATER

ABSOLUT

} ~

~} ^ ~ }

10,95 €

11,95 €

RICARD

SMIRNOFF

_ ~} ^ ~

11,95 €

9,95 €

³ } ~ ´ ~ ~ ~ µ ~ ~ ~

TIENDA A BORDO | }~ ~ _~ ~ | 89

ALCOHOLES

CHIVAS

JACK DANIEL’S

^~ ~ £ ~ `

~ ~ } ~ ~} `

24,95 €

23,90 €

100 PIPERS

BALLANTINE’S

}~ ~ `

10,95 €

11,95 €

³ } ~ ´ ~ ~ ~ µ ~ ~ ~

90 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TABACO

GAULOISES BLONDES FULL FLAVOUR BLUE FILTER CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 20,00

GAULOISES BLONDES RED FILTER CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 20,00

FORTUNA FULL FLAVOUR SOFTPACK CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 19,00

CAMEL FILTER CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 21,00

CAMEL BLUE FILTER CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 21,00

WINSTON RED SOFT CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 18,00

WINSTON RED FILTER CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 18,00

CHESTERFIELD CLASSIC RED CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 21,00

L & M RED LABEL CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 19,00

L & M BLUE INTERNATIONAL CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 19,00

MARLBORO RED CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 26,00

MARLBORO GOLD CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 26,00

NOBEL SOFTPACK CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 19,00

DUCADOS AZUL SOFT CARTÓN 200 CIGARRILOS

€ 19,00

LAS AUTORIDADES SANITARIAS ADVIERTEN QUE EL TABACO PERJUDICA SERIAMENTE LA SALUD SMOKING CAN SERIOUSLY DAMAGE YOUR HEALTH

SÓLO DISPONIBLE EN LA LÍNEA ALGECIRAS-TÁNGER