Balkan City Magazine November 2019 by Balkan City Magazine

n io at ic

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

#41 2019.

MAGAZINE

BALKAN pravni saveti

Kako lakše i brže do Zelene karte? STR. 6

Thanksgiving

Zašto se slavi „Dan zahvalnosti“

STR. 22

31. Evropsko prvenstvo za muškarce

Srbija je vladar evropske odbojke!

ĆNI BUDŽET

MISLITE NA KU

VISI ANI, PEKARE, SER PRODAVNICE, RESTOR

STR. 32

Strana 41

LIČNE POVREDE EftekhariLaw Ofﬁces, LLC

701 Main St., Suite # 203 Evanston, IL 60202 Email: 312law@gmail.com

POZOVITE... BESPLATNA KONSULTACIJA Member of the Illinois Trial Lawyers Association!

312.719.4899

EHSAN EFTEKHARI Attorney at Law

Free Consultation No Fees Unless You Win

• LIČNE POVREDE • POVREDE NA RADU • SAOBRAĆAJNE NEZGODE • GREŠKE LEKARA • RADNIČKA KOMPENZACIJA • ZLOSTAVLJANJE U STARAČKOM DOMU • SMRT IZAZVANA GREŠKOM ODGOVORNOG LICA

www.EftekhariLaw.com

Poštovani čitaoci,

MAGAZINE

BALKAN

Dobro došli u još jedno izdanje Balkan City Magazina. Od ovog broja u Magazin uvodimo nove rubrike, a novu koncepciju orijentisanu ka tekstovima koji čitaocima daju konkretne odgovore na praktična pitanja iz svakodnevnog života nastavićemo i u narednim brojevima. U tom smislu, već u ovom broju možete u novoj rubrici “Pravni saveti” pročitati jako koristan tekst o načinima za brže i lakše dobijanje Zelene karte, aktuelnoj temi kod svih naših iseljenika. Između ostalog, tekst podseća da je u toku godišnja lutrija za dobijanje Zelene karte. U sličnom tonu “praktičnih saveta“ su i tekstovi sa korisnim savetima za iznajmljivanje stana u Čikagu, kao i tekst o osnovnim pravilima za držanje dijete. Od naših standardnih rubrika preporučujemo izuzetno zanimljiv intervju sa prof. dr Milanom Milićem, neuropsihijatrom i psihoterapeutom, o mentalnom stanju srpske nacije. Ljubitelji automobilizma neće ni u ovom broju ostati uskraćeni, kao ni ljubitelji istorije, sa još jednim nastavkom feljtona o srpskim vladarima, ovog puta o kralju Aleksandru Karađorđeviću. Nudimo i pregled najznačajnijih dešavanja u Čikagu u prethodnom periodu, a rasprodat koncert naše estradne zvezde Zdravka Čolića je jedanj od njih. Na sportskm stranama detaljno vas informišemo o uspesima naših sportista. Sezona je praznika, saznajte zašto proslavljamo Thanksgiving, a u susret predbožićnoj i prednovodošnjoj atmosferi pripremili smo detaljnu najavu predstojećih prazničnih uličnih festivala i sajmova u Čikagu. Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana iex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o istoriji, aktuelnim temama, sportu, o kulturnim i društvenim dešavanjima u Čikagu, rekreaciji i zdravlju, kao i korisne poslovne informacije, oglase, reklame i kupone! S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturnoumetničke događaje.

Glavni urednik: Goran Veselinović Art direktor: Igor Sergej Sandić Uredništvo: Dejan Papić, Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević, Milan Brašanac, Snežana Dukić Grafički dizajn: ISS Studio Design Fotografije Milan Brašanac Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BalkanCityMagazine.com N0 41 | 2019 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

Prijatno čitanje! Goran Veselinović Glavni urednik Balkan City Magazina

MAGAZINE

BALKAN

www.BalkanCityMagazine.com

GODIŠNJA PRETPLATA

BCM

SADRŽAJ

INTERVJU str. 10 Prof. dr Milan Milić

Strah od sutra ubistven FOTOGRAFIJE MESECA STR. 9

Srbin među najinspirativnijih filantropa

SRPSKI VLADARI STR. 12 Kralj Aleksandar Karađorđević

Ujedinitelju smrt u Marselju

turizam STR. 14 Beogradska tvrđava

Beli bedem Slovena

pravni saveti STR. 6

Automobili STR. 18

Kako lakše i brže do Zelene karte?

Karmann ghia kabriolet

praznik STR. 22 Thanksgiving

Zašto se slavi „Dan zahvalnosti“

sport str. 30

U susret 74. NBA sezoni

Jokić u poteri za prstenom

Svakom automobil retkima oldtajmer zdrava ishrana STR. 28

dijete

osnovna pravila sport str. 32

Evropsko prvenstvo

Srbija je vladar evropske odbojke!

ZABAVA U ČikagU STR. 38

Kalendar dobrOG provodA U oktobru i novembru + SPORT + TEHNOLOGIJA + NEGA TELA + DECA + škola montessori www.BalkanCityMagazine.com

BCM

PRAVNI SAVETI

Kako lakše i brže do P

rocedura za dobijanje Green Card-a, tog magičnog papira za sve naše iseljenike koji su se odlučili za život i rad u SAD, neretko može da traje i više od deset godina. Za one malobrojnije i srećnije postupak za dobijanje zelene karte i sticanje statusa “lawful permanent resident“ (LPR) pitanje je od svega nekoliko sedmica. Kad govorimo o “lakom” i “brzom” rešenju za dobijanje zelene karte, osnovno je pitanje da li kandidat ispunjava potrebne uslove. Porodične veze sa američkim državljaninom ili osobom sa stalnim prebivalištem u SAD mogu znatno da ubrzaju čitav postupak. Za druge, bez porodičnih veza, “brzo” rešenje ostvarivo je preko ponude za posao. Ne bi trebalo da izostavimo ni lutriju kao način za dobijanje zelene karte (Diversity Visa Lottery), za one sa najviše sreće. Čak i milioneri koji žele da pokrenu posao u

6 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

Sjedinjenim Državama imaju vizu za sebe (EB-5).

Članovi porodica državljana SAD i visoko kvalifikovani radnici imaju najbolje šanse za dobijanje zakonitog stalnog boravka u Sjedinjenim Državama tj. zelene karte

Ipak, morate da znate da ne postoji univerzalni savet za sve koji žele zakonito prebivalište u SAD. Svaki kandidat bi trebalo da se uklopi u jednu od kategorija za dobijanje zelene karte, koju propisuje ameriški imigracioni zakon. Sa godišnjim ograničenjem u većini kategorija, čekanje može biti izuzetno dugo.

LISTE ČEKANJA I PREDNOSTNE KATEGORIJE Ključni koncept “Immigrant Visa Preference Categories” – imigracione vizne prednostne kategorije, utiče bitno na vreme potrebno mnogim kandidatima za dobijanje zelene karte. Američki zakon o imigraciji kreira posebne kategorije pod kojima bi se strani državljani mogli kvalifikovati i dodeljuje im takozvani “broj

imigrantske vize” (immigrant visa number). Brojevi imigrantske vize su, u suštini, mesta u redu čekanja za zelenu kartu. Neke kategorije su “lakše” od drugih, jer je potražnja mala, pa je malo kašnjenje u dostupnim brojevima za imigrantskie vize. Druge kategorije mogu imati liste čekanja od 10 do 25 godina da bi se došlo do broja. Ministarstvo spoljnih poslova SAD izdaje mesečni bilten “Visa Bulletin“ koja propisuje trenutnu dostupnost brojeva za imigranske vize. Brojevi su podeljeni u dve glavne prednostne grupe: porodične (Family-Sponsored Preferences) i poslovne (Employment-Based Preferences). Svaka od ovih grupa ima i svoje podkategorije.

PORODIČNIM VEZAMA DO ZELENE KARTE Porodične prednostne kategorije (Family-Sponsored Preference Categories) Kada je u pitanju porodični vid imigracije, supružnici, deca mlađa od 21 godine i roditelji američkih državljana uopšte nisu navedeni u Viza

Zelene karte? biltenu. To je zato što se smatraju “neposrednim rođacima“ koje trenutni zakon o imigraciji smatra automatski kvalifikovanim za dobijanje broja za imigransku vizu. Oni imaju najlakši put do zelene karte. Kategorije izlistane pod “porodičnom“ su Prva, Druga, Treća i Četvrta (svaka od njih je definisana u Viza biltenu). Ako nije drugačije navedeno, pojam “deca“ odnosi se na sinove i ćerke koji su mlađi od 21 godine i nisu u braku. Nakon definisanja svake kategorije, Viza bilten donosi tabelu koja ih prikazuje zajedno sa “Priority Dates“ koji odražavaju datum podnošenja zahteva koji bivaju obrađeni za vize ili zelene karte. Zbog velikog broja zahteva za imigranskim vizama iz Kine, Indije, Meksika i Filipina, ove nacije često imaju odvojene i odložene “Priority Dates“. U pogledu “najlakšeg“ puta do zelene karte kroz sistem porodične prednosti, supružnici i deca američih državljanja ili osoba sa zakonskim stalnim borvkom u SAD imaju relativno kratko vreme čekanja, obično između dva meseca i dve godine.

ZAPOSLENJEM DO ZELENE KARTE Prednostne kategorije zasnovane na zaposlenju (Employment-Based Preference Categories) Koncept prednostnih katgorija zasnovanih na zaposlenju ne razlikuje se mnogo od porodičnih prednostnih kategorija. Viza bilten razvrstava dostupne kategorije za dobijanje vize zasnovane na zaposlenju sa njihovim odgovorajućim “Priority Dates“. Međutim, za razliku od porodičnih prednostnih kategorija, poslodavac u SAD smatra se sponzorom stranog državljanina. Pored toga, kategorije zasnovane na zapošljavanju uglavnom su razgraničene težinom i obrazovnim zahtevima koje bi kandidat trebalo da zadovolji. Iako su vremena čekanja za imigrantske vize zasnovane na zaposlenju relativno kratka u većini kategorija, postupak prijavljivanja zahteva ogromnu količinu posla i dokumentacije, kako od kandidata za vizu tako i od poslodavca

Stalni boravak u SAD ne dobija se lako, ali postoje načini koji znatno ubrzavaju vreme čekanja na Green Card. Čitaocima Balkan City Magazina otkrivamo te načine i pomažemo im da na lakši i brži način dođu do zelene karte www.BalkanCityMagazine.com

Professional Corporation

LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

www.Sternic-Law.com

BCM

PRAVNI SAVETI

koji sponzoriše. Uslovi za dobijanje ovog tipa vize mogu biti veoma zahtevni. Na primer, kategorija “First Preference“ rezervisana je za “prioritetne radnike“ koji se smatraju izuzetnim u svom poslu, kao što su međunarodno priznati umetnici, nagrađivani naučnici ili izvršni direktori multinacionalnih kompanija. Kategorije “Second Preference “ i “Third Preference“ odnose se uglavnom na osobe kojima je ponuđen posao u SAD i zahtevaju minimum visoko obrazovanje u nekoj specijalizovanoj oblasti. Ova vrsta vize zahteva od sponzora-poslodavca stranog državljanina da sprovede “tržišni test“ na tržištu zapošljavanja radi utvrđivanja da nijedan državljanin SAD ili osoba sa stalnim boravkom neće biti udaljena sa posla zbog datog zapošljavanja. Kategorija “Fourth Preference“ odnosi se na određene kategorije verskih radnika i maloletnike koji žele da se priključe hraniteljskim porodicama u SAD. Zahtevi za ovu kategoriju su tehnički obimni i prevazilaze okvir ovog teksta. “Fifth Prefe-

rence“ kategorija poznata je i kao viza za kreiranje posla “Job Creation Visa”. Ona se odnosi na strane državljane koji žele da ulože svoja materijalna sredstva u započinjanje biznisa u SAD, koji bi zaposlio najmanje deset državljana ili osoba sa stalnim boravkom u SAD. Osim visokih finansijskih zahteva – počev

U TOKU JE PRIJAVA ZA LUTRIJU DV-2021 Američko ministarstvo spoljnih poslova, koje upravlja programom “Diversity Immigrant Visa“, poznatijem kao “vizna lutrija“, objavilo je da je za fiskalnu 2021. godinu obezbedilo 55,000 viza za strane državljane i njihove porodice iz zemalja sa niskom imigracionom stopom u SAD u prethodnim godinama. Kandidati za DV-2021 lutriju moraju da zadovolje dva ključna zahteva da bi mogli da apliciraju: 1. Kandidat mora biti rođen u jednoj od kvalifikovanih zemalja. Od zemalja nastalih iz bivše Jugoslavije, sve države zadovoljavaju ovaj uslov.

8 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

2. On ili ona moraju imati najmanje srednjoškolsku diplomu ili njen ekvivalent, ili dvogodišnje radno iskustvo tokom poslednjih pet godina u odgovarajućoj oblasti koja zahteva najmanje dve godine obuke. Po prvi put od kada je ovaj program ustanovljen, uveden je zahtev da potencijalni imigranti moraju imati važeći pasoš da bi mogli da apliciraju za viznu lutriju. Prijave za DV-2021 možete podneti onlajn na sajtu dvlottery.state.gov od 2. oktobra 2019. do 5. novembra 2019. Više od 23 miliona ljudi učestvovalo je u prethodnom ciklusu lutrije DV-2020.

od novembra 2019. potrebna suma je 1.8 miliona dolara ili $900,000 u ciljanim oblastima zapošljavanja, ova kategorija je pod velikom lupom imigracionih vlasti zbog mogućnosti prevara. Sve u svemu, ukoliko imate poslodavca koji vas želi sponzorisati u okviru prve, druge ili treće prednostne kategorije ili ukoliko raspolažete znatnim finansijskim sredstvima u okviru pete prednostne kategorije, kraće ćete čekati na zelenu kartu.

LUTRIJOM DO ZELENE KARTE Verovatno ste za Diversity Immigrant Visa (DV) program čuli kao o “lutriji“ za dobijanje zelenih karti. Ovo nije daleko od istine. Američke imigracione vlasti dodeljuju 55,000 zelenih karti pojedincima iz zemalja sa niskom stopom zahteva za stalnim boravkom u SAD. Ukoliko zadovoljavate minimum zahteva koji se tiču obrazovanja, nemate kriminalni dosije ili imigracione prekršaje, možete se prijaviti za DV program i oprobati sreću u slučajnom izvlačenju i dodeljivanju brojeva za imigrantskie vize. Ukoliko imate dovoljno sreće, odmah će vam biti dodeljen broj imigrantse vize, a zatim je put do zelene karte kratak i jednostavan. ■

BCM

INOVACIJE

Srbin među top 5 najinspirativnijih filantropa pored Gejtsa i Zakenberga

ritanski magazin za preduzetništvo i investicije “Entrepreneur and Investor” nazvao je srpsko-kanadskog humanitarca Filipa Filipija (Filipa Jankovića) jednim od “5 najinspirativnijih filantropa” pored Marka Zakenberga, Bila i Melinde Gejts, kao i glumice Rosario Davson. Filip Janković imao je samo sedam godina kada je sa porodicom morao da napusti otadžbinu zbog rata koji je besneo. Muzičku karijeru napustio je sa 24 godine da bi osnovao huma-

www.BalkanCityMagazine.com

nitarnu organizaciju “28. Jun” i usmerio svoj život ka tome da svet učini boljim mestom. U tome je uspeo. Njegovo dobrotvorno udurženje sakupilo je i poslalo preko 7 miliona dolara humanitarne pomoći, uključujući i medicinska sredstva, za pomoć ljudima iz bivše otadžbine, kojima je pomoć bila neophodna.

Takođe, osnovao je i tim koji čine brojni Srbi raseljeni širom sveta. Filipova priča jedan je od naj-

boljih primera kako se mogu prevazići lične ambicije da bi se iskoristile izuzetne sposobnosti za uticaj na promenu društva. ■

Uzeo je učešće i u Ujedinjenim nacijama, kako bi se čuo glas onih koji ne mogu da govore, navodi ovaj britanski magazin.

BCM

INTERVJU

Prof. dr Milan Milić, psihijatar o mentalnom stanju srpske nacije

Strah od sutra

ubi s tven S rbi nisu veseo narod, iako tako deluju na prvi pogled. Profesor dr Milan Milić, neuropsihijatar i psihoterapeut kaže da je prosečan Srbin u suštini veoma nesrećan, a toga uopšte nije čak ni svestan.

- On samo deluje samouvereno, što je privid, a u suštini se plaši svoje senke - kaže prof. dr Milan Milić u razgovoru za naš časopis. - Ta njegova senka je zapravo strah od sutra. To je neodređeni strah da li će preteći, što se kaže, hoće li ostati bez posla... Da li je taj strah kod nas veći nego kod drugih? - Objektivno, jeste. On je izražniji kod nas nego kod drugih naroda jer je povezan sa ustrojstvom i stabilnošću države. U Srbiji nemamo nikakav orijentir, jer je sistem i dalje neuređen. Ovde ne postoji pouzdan oslonac i sutra lako možete izgubiti posao koji danas imate čak i ako ga dobro radite. Drugi posao je teško naći, a to opet znači da postoji opasnost da porodica gladuje, što dovodi do destabilizacije porodice i socijalnog rasula.

Kažu da smo “luckasti”? - Nismo mi ludi, već iracionalni. Češće se vodimo emocijama nego razumom. To je slučaj i sa običnim ljudima i sa političkim vođstvom i zato to stvara takvu sliku. Nismo ništa luđi od ostalih. U odnosu na ostale narode dodatno smo zbunjeni zato što 10 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

Piše: Nebojša Đorđević

Strah od egzistencije veći je kod Srba nego kod drugih naroda jer živimo u neuređenom društvu

nemamo čak ni definisane granice sopstvene države, još manje isprofilisan identitet. Plus što sa sobom nikad nismo raščistili jesmo li mi mali ili veliki narod. Kada bismo se spustili na zemlju i shvatili da smo mali, onda bi sve bilo drugačije. Mnogo je jači mali jež sa oštrim bodljama nego veliki ofucani lav bez zuba, kakvim mi sebe sada predstavljamo. Mala smo zemlja, to je realnost i kada to budemo prihvatili, bićemo najjači. Da li je država na neki način kriva za naše mentalno stanje? - Da, može se reći. Dugogodišnji stres troši mehanizme adaptacije i čini odličnu podlogu za nastanak mentalnih poremećaja. Kažu da neki narodi žive siromašnije, recimo u Indiji, Africi, ali nisu tako frustrirani kao mi. Oni su pomireni, ne očekuju bolje od sutra, dok kod nas postoji ta nesreća „Evrope pod nosom“, nekakvog obećanog raja koji se ne ostvaruje. To je po meni najveći problem, ta podgrevana nada na jednoj i nemilosrdna stvarnost na drugoj strani. Da li kao nacija imamo predispozicije za neke mentalne probleme? - Imamo mnogo ljudi sa mentalnim i psihičkim tegobama. Ima tri puta više nego što se javi doktorima. Iako su danas na svakom koraku lajf kouči koji vas uče kako da živite i da dišete i da volite i da se smejete i slično, što je, inače, veoma loše za pojedinca

jer ga samo zavodi na pogrešan put, imamo strah da se suočimo sami sa sobom. Da li je usamljenost bolest? - Ona je sve češća i zaslužuje da bude kategorija. Usamljeni su nesnađeni ljudi koji ne mogu da se uklope i da nađu svoje mesto. Ko je usamljeniji, žene ili muškarci? - Usamljenije su žene. Teško je biti eksplicitan ali zbog složene uloge koju imaju žene, one su u većem sosu. Žene su dobile nova prava ali i nove obaveze, stare su zadržale, i mislim da su u problemu. Muškarci su sada pasivniji i breme je, jednostavno, na ženi.

Laži

Trebalo bi da se spustimo na zemlju i shvatimo da smo mali narod

- Laži treba podržati u obimu u kome se čuva pristojnost. To je ona potrebna pristojnost. Dobar dan, kako ste, dobro sam, hvala na pitanju, a nije vam dobro. Tu je potrebna laž. Ali ako živite u lažima toliko da ona isisava energiju i lažete sebe, ugušićete se. Takve ljude je najbolje suočiti sa samim sobom. - Verujem da dobro u čoveku vlada. Svi smo mi nastali iz neke ljubavi. Neko je nekog voleo. Neko nas pazio. Odgajao. Brinuo o nama. Više se ljubavi u nas uloži - nego zla. Iz toga mora izaći i više dobra. u glamuru i u toj šarenoj laži, vi kao da ne živite! Zadovoljstvo je mnogo zdravija kategorija nego sreća. Sreća je zavodljiva. Ona već sutra može da iščili. Ne treba težiti sreći, već zadovoljstvu malim stvarima. Sreća treba da bude podsetnik da ste na pravom putu.

Zašto smo toliko netolerantni? - Vreme u kome živimo, dug proces beznađa i potpuna nedorečenost sistema vrednosti, tolerancija na nasilje koja se dugo negovala, sve to stvorilo je netoleranciju. Da li je nacija uspela da se izbori sa agresivnošću? - Ne, niti to pokušava. Naprotiv. Mi gledamo da dobro prolaze agresivni ljudi. Svi govore o tome da je neko uspeo jer je lupio šakom o sto, pripretio, postao je heroj, maltene. Nažalost, i dalje ovde možete ostavariti mnogo benefita silom. Na kulturološkom nivou nasilje je kod nas afirmativna komponenta. Zapretite direktoru, vezom, rođakom, partijom i dobićewww.BalkanCityMagazine.com

te svašta. To na Zapadu ne postoji. Kada ste agresivni, u Švedskoj, recimo, gledaju na vas kao na bolesnika. Kao da niste iz ove dimenzije. Jer je kod njih odavno usvojen kulturološki model da agresiji nema mesta, jer urušava sistem. Ukojoj smo meri depresivni? - Prilično. Imperativ sreće doneo nam je nesrećno novo doba. Besomučna površna potraga za srećom udaljila nas je od ljudske prirode. Zadovoljstvo je važnije od sreće, a danas, ako ste zadovoljni a niste srećni, smatra se ste promašili temu. Biti mlad, uspešan, srećan “in” u svakom smislu, to je danas uslov da se kaže “živim život”. Ako niste

Može li se biti zadovoljan praznog stomaka? - Praznog stomaka se ne može filozofirati. Ne treba negirati značaj novca. Tačno je da nije sve u novcu. Ali morate zadovoljiti elementarni nivo i čovekove osnovne potrebe, pa onda težiti dalje.

Srbi se češće vode emocijama nego razumom pa deluju iracionalno

Da li smo možda ljuti i besni i zbog toga što smo siromašni? - Da i to je objektivan problem. Novac vam daje sigurnosti i zadovoljstva. A zadovoljan čovek ne može biti nasilan. Verujete da nema konačnosti? - Da. Verujem da ne postoji konačnost, a opet, strah od te iste konačnosti je toliki da, paradoksalno, zamagljuje potencijalnu šansu da shvatimo da možda život nije konačan. Na sve to, ima još jedan čisto biološki razlog koji mene stavlja pred znak pitanja: kako nastaje život? Ako nađemo odgovor na to pitanje, onda ćemo naći odgovor na pitanje o našoj konačnosti. ■ 11

BCM

SRPSKI VLADARI

Kralj Aleksandar Karađorđević (38) - prvi deo

Ujedinitelju smrt u Marselju STRAŠNI HICI 9. OKTOBRA 1934. GODINE U MARSELJU ODNELI SU ŽIVOT SRPSKOG VLADARA KOJI JE UJEDINIO SLOVENSKE DRŽAVE U KRALJEVINU SRBA, HRVATA I SLOVENACA

a njegov stariji brat Đorđe koji je trebalo da nasledi srpski presto nije bio tako osion i grub, Aleksandar Karađorđević ne bi postao srpski vladar. Iz nesreće Đorđa, koji je usmrtio svog posilnog udarivši ga nogom u stomak, zbog čega je morao da abdicira - Aleksandra je zadesila nenadana sreća. Ali privremena. Mlađi sin Petra I Oslobodioca i kneginje Zorke, ćerke Nikole I Petrovića, rodio se na Cetinju, ali ubrzo odlazi u Ženevu, gde se otac Petar seli posle smrti kneginje Zorke. Švajcarci su ga pamtili kao lepo vaspitanog dečaka koji je u plavom odelu sa torbom u ruci išao u školu gde je bio dobar đak. Vaspitavan je u duhu tog kosmopolitskog grada i doma Karađorđevića u ulici Belo u kome se čitala francuska književnost i gajila profrancuska osećanja za koja je zaslužan pre svega njegov otac, bivši pitomac Sen - Sira i poručnik francuske vojske kome je Francuska bila druga domovina.

Ali budući vladar trebalo je da upozna i rusku kulturu, kao protivtežu, pa je Aleksandar poslat u Rusiju, gde nastavlja školovanje u Paževskom korpusu, u Zimskom dvorcu u Petrogradu. Tu je stasao u lepog mladića koga su počele da primećuju mnoge dame plemenitog roda, koje je sretao u aristokratskim krugovima ali i na dvoru Romanovih, gde je bio pozivan četiri, pet puta godišnje. Nikolaj II gajio je naročite simpatije prema njemu i da se nije dogodio Veliki rat i revolucija u Rusiji, Aleksandar bi se oženio starijom ćerkom ruskog vladara, kneginjom Olgom, u koju se bio zaljubio do ušiju. Revolucija je zbrisala kuću Romanovih, na nesreću Rusije i dve vladarske kuće koje se nisu orodile. Ali pre Oktobarske revolucije, Aleksandar se iskalio i kao vojnik na frontovima balkanskih ratova i Prvog svetskog rata. Imao je samo 24 godine kada su Srbija, Grčka, Bugarska i Crna Gora objavile 1912. godine rat Turskoj. Šest godina provodi na

12 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

frontu, sa kratkim prekidima mirnodopskog života. Vojska pod njegovom komandom razbila je Turke na Kumanovu, i kažu da nije bilo vojnika koji nije verovao da je to rat koji je značio osvetu za sve srpske poraze u istoriji. Tu je stekao najveću popularnost zbog čega vodi

srpsku vojsku i u Drugom balkanskom ratu kada je potukao Bugare u borbi za Makedoniju. Stari kralj Petar I umoran i bolestan, tada, 1914. godine, prenosi kraljevske obaveze na prestolonaslednika Aleksandra, koji je proglašen regentom. ■ Nebojša Đorđević

BCM

OBRAZOVANJE

Борба за српски jезик и у Чикагу У

Чикагу, у којем живи и најбројнија српска заједница у Америци, при Саборном храму Светог Васкрсења Христовог, ради Недељна српска школа. Постоји више деценија и базира се на ентузијазму и раду учитеља волонтера, родитеља и деце. Упис за ову школску годину почео је протеклог викенда.

Академија Свети Сава основана је 2001. и са почетних 7 ученика стигла је на 120-оро деце који се редовно школују тако што део наставе похађају на српском, а део на енглеском. Недељна српска школа такође жилаво истрајава, иако се рад у Саборном Храму Васкрсења Хриwww.BalkanCityMagazine.com

У Чикагу, jедна поред друге, постоjе и раде Академиjа Свети Сава, званична основна школа и Неде на српска школа, обе институциjе са мисиjом да не дозволе да генерациjе српске деце ро ене далеко од Србиjе забораве своj jезик и порекло

стовог одвија захваљући искључиво волонтерском ангажовању учитеља-предавача.

“Недељна школа српског језика при Саборном Храму Светог Васкрења Христовог у Чикагу постоји већ више деценија и базира се пре свега на раду и ентузијазму учитеља волонтера, родитеља и наравно, деце. Часови су намењени деци узраста од предшколског до осмог разреда и то је практично један час седмично и одржава се недељом након литургије. Рад школе је синхронизован, пре свега са часовима веронауке, те и са осталим дечјим активностима при цркви као што су хор, драмска секција и фолклор. Програм наставе осмишљавају

саме учитељице у складу са узрастом деце и њиховим познавањем српског језика. Циљ школе је, поред унапређења знања српског језика, и дубље упознавање са књижевношћу, музиком и историјом Србије. У настави се комбинују материјали који се користе у основним школама у Србији, а неке смо добили од Академије Свети Сава, а врло често и саме учитељице креирају наставни материјал.

Морам да нагласим да би нам добро дошла и институционална подршка Републике Србије која би могла да се оствари, за почетак, у виду уџбеника за децу и можда педагошке литературе за саме учитељице. Ми смо у сваком случају отворени за идеје и сарадњу, а све у циљу приближавања српског језика и културе деци у дијаспори», каже Станислава Милошевић, координаторка Недељне српске школе у Чикагу. ■

BCM

NAJLEPŠE SRPSKE TVRĐAVE Beogradska tvrđava

Beli bedem SRBI STIŽU DO SINGIDUNUMA U 7. VEKU I ZBOG BELINE KREČNJAKA DAJU MU DANAŠNJI NAZIV

Ž CRKVA RUŽICA Bogorodičina crkva Ružica je najstarija crkva u Beogradu. Svetinju su krajem 17. veka Turci srušili ali je samo pet dana po oslobađanju od Turaka započela obnova. Po narodnom predanju, crkva Ružica je bila na istom mestu kao i danas. Razlog tome je narodno poštovanje izvora svete Petke, koji je proticao ispod temelja crkve Presvete Bogorodice. Kako verovanje kazuje, sestre Ružica, Marica i Cveta su na prostoru beogradske tvrđave podigle svaka po jednu malu crkvu koje bi služile kao njihova zadužbina, pa su ih nazvale svojim imenima.

14 #41 BALKAN | BALKAN CITY MAGAZINE CITY MAGAZINE | jun/jul | oktobar/novembar 2019. 2019.

eleo ga je svaki vladar i bio san svakog ko je kroz njega prošao. A plemeniti srpski despot Stefan Lazarević, sin kneza Lazara, o njemu je zapisao: …nađoh najkrasnije mesto od davnine, preveliki grad Beograd… I kada je grad sa tvrđavom dobio od ugarskog kralja Žigmunda na upravljanje, Beograd je bio drevni grad. Imao je već dugu istorijsku priču u kojoj su bili Kelti koji su na područje oko Dunava došli u 2. veku pre nove ere. Kelti-Skordisci su se najpre sreli sa ilirskim plemenom Autarijata i drugim tračkim i ilirskim plemenima. Zbog dva različita etnička elementa grad je dobio ime Singidunum - kao složenica od tračkog ili dačkog plemenskog imena Singi i keltskog dunum, što znači grad. Ubrzo, početkom I veka, dolaze Rimljani koji osnivaju prvi rimski vojni logor. Početkom II veka Singidunum postaje sedište legije IV flavie, prozvane zbog svojih ratnih uspeha felix – srećna. Delovi rimskih bedema sa ostacima četvorougaone kule i danas se mogu videti na severoistočnom bedemu Gornjeg grada. Podelom Rimskog carstva 395. godine Singidunum ulazi u sastav Istočnog rimskog carstva – Vizantije. Oni ga zovu Singidon. Kroz njega prolaze razni narodi i tokom Velike seobe Atila prolazi sa Hunima 441. godine, rušeći sve pred sobom pa i Singidon. Na ruševinama naseljavaju se plemena Istočnih Gota, Gepida, Sarmata. Vođa Ostrogota Teodorih nameće se, i drži grad punih 17 godina. Po odobrenju vizantijskog cara Anastasija I na teritoriji Singidona naseljavaju se i Heruli. Obnavlja ga car Justinijan I (527–565) pa Singidon dobija čvrste bedeme.

KULA NEBOJŠA Za vreme vladavine Turaka u Nebojšinoj kuli je pogubljen grčki revolucionar Riga od Fere, a kula je dobila ime negacijom glagola “bojati se” (ne boj se), kako bi se naglasilo da se kula ne boji ni jednog jedinog neprijatelja i da je neosvojiva. Srbi stižu do Singidunuma, kako je zabeležio istoričar Konstantin Porfirogenit, oko 630. godine, na putu ka područjima Balkana gde će se naseliti. Belina krečnjačkog grebena, sa ostacima ranovizantijske tvrđave, ostavila je utisak, pa je grad dobio tako i naziv Beli grad – Beograd. Slovenski oblik imena grada, Beograd, prvi put se sreće 16. aprila 878. godine u pismu pape Jovana VIII bugarskom knezu Borisu gde pominje da se na čelu beogradske episkopije nalazi Sloven Sergije. Burna je istorija grada na ušću dve reke. Prolaze krstaši, grad biva rušen i obnavljan, osvajaju ga Ugari u čijim je rukama sa prekidima tokom 13. veka sve dok ga ne dobija na poklon Stefan Lazarević.

KONCERT Fotografije: Serbian Times

BCM

Slovena SVETA PETKA

Kapela svete Petke nalazi se u Donjem gradu. Podignuta je na mestu takozvanog “čudotvornog izvora” tik uz crkvu Ružicu. Prvobitna građevina datira iz 1867, dok je sadašnja kapela sagrađena 1937. godine u vreme kada su se mošti Svete Petke, na molbu kneginje Milice sultanu, premeštale u Beograd.

POBEDNIK Povodom proslave desetogodišnjice proboja Solunskog fronta 1928. godine na Gornjem gradu je podignut, rad Ivana Meštrovića, nazvan Pobednik. Predstavlja ga bronzana muška figura sa sokolom u levoj ruci i mačem u desnoj. Tada postaje, 1404. godine prvi put zauzima grad koji postaje važno tursko prestonica srpske države. Despot ga uporište. je obnovio, dao je da se izgrade novi Gradsko polje ispred Tvrđave Turci su gradski bedemi i kula. Grad podeljen nazivali Kalemegdan (kale grad i megna dve celine: Gornji i Donji grad, bio je dan polje), a breg na kome je podignuokružen dvostrukim zidinama sa kula- ta Tvrđava nazivali su fićir bair – breg ma i jarkom. U Gornjem gradu, na me- razmišljanja. stu starog vizantijskog kastela, despot Turci su držali Beograd - sa prekidima je sagradio zamak, posebno utvrđen zi- - sve dok turski komandant Beogradom s kulama i rovom, u koji se ulazilo da nije predao ključeve grada knezu preko pokretnog mosta. Unutar zamka Mihailu Obrenoviću 6/19. aprila 1867. nalazio se dvor, jedna naspram druge godine. velike kula Nebojša i Bojša, kuće vlaste- Od 1946. godine Beogradska tvrđava i le, kapela, biblioteka i riznica. Kalemegdan stavljeni su pod zaštitu Grad po despotovoj smrti osvadržave. Do danas je ostao maja sultan Mehmed II, Srbi ga gično mesto koje privlači i staro vraćaju, kada postaje bedem i mlado, i Beograđane i gohrišćanstva, ali 1521. godine, ste. ■ Beograd sultan Sulejman Veličanstveni Nebojša Đorđević www.BalkanCityMagazine.com

Čola

“zapalio” Čikago

ajpopularniji pop pevač na Balkanu, legendarni Zdravko Čolić, održao je 5. oktobra koncert u Čikagu i tako trijumfalno završio svoju američku turneju “Ono malo sreće”, na koju je krenuo 21. septembra. Čola je turneju započeo u Evropi, a na američkom kontinentu je održao rasprodate koncerte u Atlanti, Vašingtonu, Sent Luisu, Njujorku, Detroitu i Čikagu. Osim hitova sa novog albuma Tebe čuvam za kraj, Ničeg nije bilo između nas i Ono malo sreće, čikaška publika uživala je i u bezvremenskim klasicima Mađarica, Stanica Podlugovi, Ti si mi u krvi itd. Naša muzička legenda, jedna od retkih koja se može pohvaliti rasprodatim koncertima na drugom kraju sveta. Posle nezapamćenih nastupa u Americi, krunisaće turneju „Ono malo sreće“ nastupima 29. i 30. novembra u beogradskoj Štark areni.

DOGAĐAJI

Fotografije: Srpska televizija

BCM

Svetska premijera filma “Težina lanaca 3“

vetska premijera dokumentarnog filma „Težina lanaca 3“ Borisa Malagurskog održana je 28. septembra u Čikagu. Projekcija je ispraćena burnim aplauzom prepune dvorane u “Irish American Heritage Center”-u.

Treći deo kontroverzne dokumentarne trilogije srpsko-kanadskog filmskog režisera Borisa Malagurskog u 120 minuta objašnjava kako vojno-industrijski kompleks, moćne korporacije i političke interesne grupacije ugrožavaju naše zdravlje i goli opstanak, fokusirajući se na primer Srbije i drugih država širom sveta, poput Italije i Bolivije. Kroz analizu NATO bombardovanja Srbije osiromašenim uranijumom, što je dovelo do porasta u broju malignih oboljenja kod građana i do ekološke katastrofe, film objašnjava kako je naš prostor postao eksperimentalna laboratorija velikih sila. U nastavku se film bavi i temama genetski modifikovane hrane i zagađenja naše životne sredine, kao i temom uništavanja naših prirodnih resursa kroz izgradnju mini-hidrocentrala. Dokumentarac na kraju razotkriva truli sistem u kojem živimo i predstavlja inspirativne priče

16 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

boraca za bolje društvo, kako u Srbiji tako i u Čileu i na Kubi, sa ciljem da se svi građani pokrenu i da preduzmu nešto konkretno da bi živeli u zdravijoj i pravednijoj Srbiji. Nakon Čikaga, održane su projekcije filma u Las Vegasu, Majamiju, Vašingtonu, Njujorku, Torontu, Vindzoru, Kičeneru, Hamiltonu, Londonu (Ontario), Bostonu i Otavi. Evrop-

ska turneja počinje u Beče i Minhenu, dok se srpska premijera očekuje na zimu. Film je finansiran isključivo pomoću donacija naših ljudi širom zemlje i sveta, kojima se filmska ekipa srdačno zahvaljuje. Filmski centar Srbije odbio je podršku filmu, a razlog koji je naveden je zato što je film „isuviše naučno-istraživački i društveno angažovan“. ■

jubilej

proslava

10 godina

radio avale

svečanoj sali Srpskog Sabornog Hrama u Čikagu proslavljena je deseta godišnjica Radio Avale Čikago i deveta godišnjica TV emisije “Srpska Razglednica iz Amerike”. Nastupio je veliki broj popularnih estradnih umetnika. Program je otvorila operska diva Slađana Sarić, koja poslednjih godina nastupa sa Čikaškim simfonijskim orkestrom a bila je i članica Opere Narodnog pozorišta u Beogradu.

Ljubinko Špegar, predsednik crkvenoškolske opstine u južnom Čikagu Pero Stanojčić i mnogi drugi znameniti gosti.

Događaju su prisustvovali novi konzul Republike Srbije u Čikagu Milan Varadinović, predsednica Humanitarne organizacije „Naši Srbi” Keti Fenslou, predsednik udruženje Krajiskih Srba „Prelo”

Izvanredne folklorne nastupe izveli su folklorni ansambli Oko sokolovo koreografa Milana Andrijanića, Dukati i biseri koje je predvodio Duško Kangrga i ANI Kolo Mladena Lajića.

www.BalkanCityMagazine.com

Od nastupa poznatih estradnih umetnika izdvajamo popularnog harmonikaša Miću Radovanovića, koji je nastupao sa Zdravkom Čolićem i drugim najpoznatijim sarajevskim muzičarima, zatim sina legendarnog Novice Negovanovića, Dragana Negovanovića, sjajnog harmonikaša Radovana Filipovića i gitaristu Vlatka Stankovića, koji

je svirao sa orkestrom Lepe Brene. Pevali su i Mirjana Negovanović, zatim nekadašnja članica Đerdana Slavica Momaković, Alija Dalipović, Dušan Delić, Mira Brankov i Ivana Stanković, a ansambl Krajišnici Čikaga doneo je na proslavu zvuke Krajine. ■

BCM

AUTOMOBILI AUTOMOBILIZAM

Karmann ghia kabriolet

Svakom automobil retkima oldtajmer

vako može da ima autmobil, ali samo oni retki zaljubljenici dubljeg džepa mogu da imaju oldtajmer i to kabriolet. Jedan takav poseban, prelepi četvorotočkaš pojavio se na stranicama balkanskih regionalnih oglasa i odmah izazavao pravu uzbunu, budući da se retko dešava da se ovakvi lepotani, skriveni od pažnje javnosti nude na prodaju. Vlasnik iz Slovenije je oglasio da prodaje sivi metalik Karmann ghia kabriolet za 15.500 evra. O automobilu se zna da je godište 1960. da je u relativno dobrom stanju. O vlasniku se ne zna ništa.

Oldtajmer karbiolet izuzetne lepote prodaje se, kako je naveo vlasnik, zbog nedostatka prostora za njegovo čuvanje. Sivi Karmann ghia kabriolet ima sve regualrne papire, uvezen je u Sloveniju, sve dažbine su plaćene i poseduje slovenački sertifikat da je reč o oldtajmeru. Na njemu ipak treba neprestano raditi i ko god ga bude kupio moraće da obezbedi “debeli” bankovni račun. Oldtajmeri se neprekidno restauriraju i budući da ne postoje više delovi za njihovu zamenu, vlasnici se snalaze tako što naručuju da se naprave novi delovi ili, ako imaju sreće nađu negde na internetu stare delove. Karmann ghia kabriolet iz 1960. godine košta kao dva nova ali to nije jedini

18 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

izdatak za njega. Svako ko ga kupi moraće da planira neprekidno ulaganje. Ovaj prelepi primerak nastao je u vreme pošto je Volkswagen izbacio na tržište dva automobila koja su bila prekretnica u industriji četvorotočkaša na putu masovne proizvodnje. Bili su to buba i kombi. Baš ta dva automobila podigla su “na točkove” čitave nacije. Ovi automobili nisu bili skupi i mogli su da postanu član gotovo svake porodice.

Karmann ghia kabriolet iz 1960. godine košta kao dva nova

Ali, kada se tržište zasitilo svima dostupnih automobila, pojavila se potreba da se napravi nešto što ne može svako da ima. Poslovično kvalitetni Nemci nisu, međutim, mogle da naprave vizuelnog lepotana koji bi plenio elegancijom, pa su potražili pomoć italijanskih majstora, čuvenih upravo po takvim mogućnostima.

Tako je nastao lepotan koga su stilizovali Italijani, a napravljen je u Karmannu koji je već radio kabriolet verziju bube. Nisu se jedino proslavili imenom: nadenuli su mu naziv, spajajući dve kompanije koje su radile na njemu. Karmann ghie se pojavio prvi put 1955. godine, osvojiši srca ljubitelja automobila. Iako je nosio ime dve fabrike, na njemu je ipak ostala oznaka VW - bez koje prodaja ne bi išla ni bliwww.BalkanCityMagazine.com

zu kao što je išla sa tom čuvenom oznakom.

Velika ljubav vlasnika i dubok džep drže na točkovima oldtajmere

Zajedničkim snagama dve fabrike su napravile, osim ovog kupea, i kabriolet 1957. godine, i ova dva automobila su do 1974. godine napravljena u oko 445.000 komada. Ne zna se koliko ih je preživelo do danas. Oni koji jesu - sigurno su i danas “na nogama”, zahvaljujući velikoj ljubavi njihovih vlasnika. ■ Nebojša Đorđević

BCM

ZABAVA

Novembarska zabava u Čikagu NOVEMBAR JE MESEC KOJI STANOVNICIMA ČIKAGA NUDI NUDI BROJNA UZBUDLJIVA DEŠAVANJA NA OTVORENOM, ALI TAKOĐE I U ZATVORENIM PROSTORIMA. OD ULIČNIH TRKA, PREKO SAJMOVA I FESTIVALA HRANE, DO PRAZNIČNE PARADE - IZAĐITE IZ SVOJIH DOMOVA I DOBRO SE ZABAVITE! HOT CHOCOLATE 15K

CHICAGO TOY & GAME FAIR

3. novembar 2019 @ Grant Park Ulaz: $39 - $69 Ukoliko ste sportskoh duha i želite da učestvujete u najluđoj trci ove godine, ovo je prava stvar za vas. Nakon uzbudljive trke ulicama Čikaga bićete nagrađeni šoljom najbolje tople čokolade u gradu. Onima koji bi da sačuvaju noge i dah, na raspolaganju je kraća varijanta trke - 5K.

21. - 24. novembar 2019. @ Navy Pier Ulaz: $7 - $15 Poznat i kao ChiTaG, ovaj sajam na Navy Pier-u nudi zabavu za celu porodicu. Upoznajte se sa novim igračkama i izumima iz celog sveta, kao i njihovim tvorcima. Deca mogu da uživaju u džinovskoj predstavi sa balonima, tehničkim izazovima itd.

BARREL-AGED BEERS FESTIVAL

THANKSGIVING PARADE

8. - 9. novembar 2019. @ UIC Forum Ulaz: $85 Da li postoji primerenija zabava za hladne novembarske dane od beskrajne degustacije piva ostarelih u drvenim bačvama? Na ovom festivalu piva imaćete priliku da probate neka od najređih piva na tržištu, iz preko 90 pivara.

28. novembar 2019. @ State Street Ulaz: Besplatan Ovo je jedna od najboljih prazničkih uličnih parada koje Čikago nudi. Jutro na Dan zahvalntosti donosi na ulice Čikaga šarenilo boja i paradu veselih učesnika. Obavezno dođite ranije da biste zauzeli dobro mesto za posmatranje.

CHRISTKINDLMARKET

ZOOLIGHTS

15. novembar - 24. decembar 2019. @ Daley Plaza 22. novembar - 31. decembar 2019. @ Gallagher Way Ulaz: Besplatan Christkindlmarket mnogima je najdraži novembarski događaj na otvorenom, koji se iščekuje sa nestrpljenjem. Na ovom vašaru sa šarolikim štandovima očekuju vas nemačka i evropska hrana, razni zanati i dobra zabava.

od 29. novembra 2019. @ Lincoln Park Zoo Ulaz: Besplatan Ovaj događaj, koji se otvara u poslednjoj nedelji novembra i traje ceo decembar, dočekuje vas prelepim prazničim osvetljenjem i dekoracijom. Reč je o događaju za stare i mlade - možete očekivati zanate, fotografisanje sa Deda mrazom, prazničnu kupovinu, klizanje na ledu i sezonska pića.

MAGNIFICENT MILE LIGHTS FESTIVAL

WINTER WONDERFEST

122. - 23. novembar 2019. @ Michigan Avenue Ulaz: Besplatan Veličanstvena besplatna ulična manifestacija za celu porodicu. Najveći nacionalni noćni praznični događaj, čija je kruna “Tree Lighting Parade”. Uživajte u porodičnim aktivnostima, ukusnoj prazničnoj hrani, paradi sa vašim omiljenim likovima i muzičkim performansima.

od 30. novembra @ Navy Pier Tokom cele božićne i novogodišnje praznične sezone Winter WonderFest na Navy Pier-u donosi oduševljenje svim generacijama posetilaca jedinstvenim atrakcijama i čarobnim doživljajima.

#41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

BCM

OBRAZOVANJE

Montesori program: Učenje zasnovano na istraživanju

obrazovanju postoji puno zbunjujućih engleskih reči - “Inquiry Based learning” (učenje zasnovano na istraživanju), “inquiry mindset“ (radoznao mentalni sklop), “character education “ (obrazovanje karaktera), “grit” (sposobnos postizanja dugoročnih ciljeva), “data-driven“ (pokrenut podacima), “authentic action items“ (autentične akcione stavke), izbor, procena i strogost samo su neke od njih koje su u ovom trenutku veoma popularne. Ovo nisu nove ideje ili nova praksa. Pre više od 100 godina, italijanska naučnica i obrazovna aktivistkinja Marija Montesori razvila je nastavni plan i program koji se usredsređuje na prirodni žar i znatiželju prisutnu kod dece od rođenja - sada poznat kao “učenje zasnovano na istraživanju”. Montesori škole pružaju okruženje koje podstiče i obogaćuje prirodni nagon za samostalnošću i redom kod dece, okruženje koje vrednuje zajednicu, mir i “grit”. Pojam „grit” je definisan kao „upornost i strast za postizanje dugoročnih ciljeva“ ili „mentalna žilavost“. Angela Duckvorth sa Univerziteta u Pensilvaniji napisala je da je „grit” snažan prediktor uspešnosti i sposobnosti da se postignu nečiji ciljevi. Montesori okruženja - u svom nastavnom planu i programu, filozofiji i strukturi omogućavaju učenicima da od malena razvijaju ovu osobinu. Na fotografiji uz ovaj tekst četvoromesečno dete deluje sa namerom i fokusom! Ne traži pomoć od majke. Ne želi da mu ona doda loptu. Umesto toga, koristi svaki deo svog tela i uma da bi došao do te lopte i dodirnuo je. Zamislite njegovo zadovoljstvo

www.BalkanCityMagazine.com

Adresa: 2521 Grove Street, Island, IL 60406

Telefon: (708)926-9720 E-mail: info@counciloakmontessori.org web: www.counciloakmontessori.org

kada uspe u ovom velikom naporu! U školi Oak Montessori (Council Oak Montessori School - COMS), koja u službi dece i njihovih porodica postoji već 30 godina, imaju nepisani moto „Montesori za život“! Poštujući svako dete kao jedinku koja ima mnogo toga da ponudi svetu - za razliku od pristupa tzv. praznog suda koji se mora napuniti, COMS se fokusira na obrazovanje deteta u celini. Pružajući čvrst temelj deci za otkrivanje sopstvenih sposobnosti, ona se podstiču da prate svoje interese, nauče da koriste jezik jasne komunikacije, svakodnevno mogu da iskuse šta znače visoka očekivanja i odgovornosti, stasajući

u maturante koji su poštovani, ljubazni, samouvereni i uspešni. Studenti COMS-a pohađaju najbolje privatne i javne srednje škole u Čikagolend oblasti i izrastaju u lidere u svakom slučaju, bilo da se pridružuju Nacionalnom društvu časti (National Honor Society) ili kao vođe svojih sportskih timova i tako dalje. Poput brojnih Montesori maturanata koji su u

žiži javnosti - kao što su Sean P. Diddi Combs (Mount Vernon Montessori School), Stephen Curri (Christian Montessori School na jezeru Norman), osnivači Google-a Larri Page i Sergie Brin, osnivač Amazona Jeff Bezos, diplomci COMS-a pokazuju sposobnost samo-motivacije, samo-usmeravanja i samo-ocenjivanja kao kamen temeljaca ka njihovom uspehu. Fotografije koje ilustruju ovaj tekst govore o jednoj nedelji u životu devojčice koja pohađa Council Oak Montessori School. Ona ima nepunih pet godina i pohađa školu od treće godine. Pozovite i tražite Dejva da zakažete posetu i vidite Montesori na delu! ■

BCM

THANKSGIVING

Zašto se slavi „Dan A

merički nacionalni praznik postao je poznat i van granica SAD pre svega zahvaljujući knjigama, filmovima i serijama, a poslednjih godina širom sveta pa i u Srbiji počinje da se organizuje takozvani “Crni petak”, dan velikih popusta i rasprodaja koji se dešava za vikend koji pada posle ovog praznika. Slavi se svake godine četvrtog četvrtka u novembru, a ove godine to je 28. novembar. Abraham Linkoln bio je prvi američki predsednik koji je zvanično praznikom proglasio poslednji četvrtak u novembru. Datum je formalno utvrdio predsednik Frenklin D. Ruzvelt 1939. a odobrio ga je Kongres 1941. Osim u SAD, slavi se u Kanadi, na Granadi, Filipinima, Svetoj Luciji, u Liberiji i Holandiji. Kanađani slave Dan zahvalnosti drugog ponedeljka u oktobru.

ZAŠTO SE NAZIVA DAN ZAHVALNOSTI?

Počeo je kao dan kad su ljudi koristili priliku da se zahvale za blagoslov žetve i prethodne godine. U SAD-u

22 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

U petak nakon Dana zahvalnosti počinje božićna šoping-sezona sa sniženjima, nazvana „crni petak“ (Black Friday), a naziv je dobila jer su radnici izostajali s posla zbog bolesti kako bi imali četvorodnevni vikend za Dan zahvalnosti.

slavlje se obično prepoznaje kao događaj kad su engleski kolonizatori održali slavlje da zahvale američkim Indijancima jer su im pomogli da počnu novi život u SAD-u. „Prvi Dan zahvalnosti“ slavljen je nakon njihove prve žetve u oktobru 1621. Slavlje je trajalo tri dana. Nakon duge kampanje, Sari Džozef Hejl, urednici Godey’s Lady Book,

časopisa za žene, pripisuju se zasluge da je Dan zahvalnosti učinila nacionalnim praznikom u SAD-u. U znak podrške za predloženi nacionalni praznik Hejl je pisala pisma petorici predsednika SAD-a. Pre Dana zahvalnosti jedini nacionalni praznici koji su slavljeni u SAD-u bili su rođendan Džordža Vašingtona i Dan nezavisnosti.

zahvalnosti“

TRADICIJA POMILOVANJA Ronald Regan bio je prvi predsednik koji je „pomilovao“ ćurku 1987. Njegov naslednik Džordž Buš stariji, napravio je od ceremonije pomilovanja tradiciju Bele kuće od 1989. naovamo, sve do Donalda Trampa.

NACIONALNI DAN ŽALOSTI ZA INDIJANCE Iz perspektive mnogih američkih Indijanaca, taj praznik simboliše vekove prisvajanja zemlje i propadanja plemenskih kultura. Protestna grupa Ujedinjeni američki Indijanci Nove Engleske optužuje američke i evropske doseljenike da

su izmislili priču o Danu zahvalnosti i od 1970. organizuje Nacionalni dan žalosti na taj dan.

ZAŠTO SE SLAVI SA ĆURKOM? Jedenje ćurke za Dan zahvalnosti prethodi Linkolnovoj nacionalizaciji praznika 1863. U 19. veku Aleksandar Hamilton, jedan od Očeva osnivača SAD-a, proglasio je da nijedan „građanin SAD-a ne treba da se

Više od 50 miliona ćuraka bude servirano u SAD-u svake godine za Dan zahvalnosti

ustručava od jedenja ćurke na Dan zahvalnosti“. Neki zasluge pripisuju urednici Hejl, čije su priče naglasile pečenu ćurku i s vremenom postale model za svetkovine. Drugi veruju da su ove ptice izabrane jer su dovoljno velike da nahrane mnogo ljudi, a ne služe drugoj svrsi, kao što je leženje jaja ili davanje mleka. Više od 50 miliona ćuraka bude servirano u SAD-u svake godine za Dan zahvalnosti. Skoro do 1947. američkim predsednicima poklanjane su ćurke na Dan zahvalnosti. Te ćurke obično su bivale pojedene. ■

BCM

KULTURNO NASLEĐE

Kajmak čuvar tradicije

a proizvodnju jednog kilograma kajmaka, omiljenog balkanskog specijaliteta, potrebno je od 15 do 20 litara mleka dobrog kvaliteta. Kajmak se proizvodi od kravljeg, ovčijeg ili mešanog mleka. Ovaj izuzetno ukusan i vrlo kvalitetan mlečni proizvod, koji je karakterističan za naše podneblje i čiji naziv vuče poreklo iz turskog jezika, dobija se izdvajanjem masti mleka, nakon kuvanja i hlađenja, koja fer-

mentiše nekoliko sati ili dana (mladi ili stari kajmak). Prema sistematizaciji kajmak ne ulazi u grupu maslaca, a po sastavu i načinu proizvodnje ne odgovara ni sirevima, već se smatra posebnim proizvodom. Po svom sastavu, kajmak se nalazi između sira i maslaca. Ovaj specijalitet se, sa manje ili više razlika, tradicionalno pravi na Balkanu - u brdskim i planinskim predelima Srbije, Makedonije i MyFreshFarms.com

OFF KUPITI KAYMAK PRODAVNICE U KOJIMA MOŽETE ProduceWorldMarket.com

Brookhaven Mokena 19818 S. LaGrange Rd. Mokena, IL 60448 Brookhaven Burr Ridge 100 Burr Ridge Pkwy. Burr Ridge, IL 60527 Brookhaven Darien 7516 S. Cass Ave Unit 30 Darien, IL 60561

Atour Foods, Inc. Chicago IL 60659 Info@AtourFoods.com www.atourfoods.com

24 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

DEVON MARKET 1440 W Devon Ave Chicago, IL 60660 phone: (773) 338-2572

8325 W. Lawrence Ave. Produce World on Norridge, IL 60706 Cumberland 8325 W Lawrence Ave Norridge, IL 60706-312 (708) 452-7400

Andy's Fruit Ranch 4733 N. Kedzie Chicago, IL 60625 (773) 583-2322

5419 N. Clark Street / 773 796-3777 4739 N. Lincoln Avenue / 872 208-6264

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 Mon – Sun: 7am - 10pm tel. 224.470.2060 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 Mon – Sun: 7am - 10pm tel. 847.484.1930 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714 Mon – Sun: 7am - 10pm tel. 847.779.7343 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659 Mon – Sun: 7am - 10pm tel. 773.764.3557

4605 W. Cermak Rd., Cicero 3435 S. Archer, Chicago 4234 N. Kedzie Ave., 1711 W. Cermak, 5220 S. Pulaski, 3311 W. 26th St., 1250 N. Lake St., Aurora 7220 S. Cicero Ave., Bedford Park 3033 S. Halsted St., 1541 Miller Park Way Milwaukee WI 1236 S Barclay Milwaukee WI 856 S Route 59, Naperville 6623 Damen Ave., 4000 W. Diversey Ave.,

BCM Bosne i Hercegovine. U Crnoj Gori za kajmak se upotrebljava reč slovenskog porekla „skorup”. Sama reč „skorup” znači gornja strana, kora, masnoća koja se nalazi na površini mleka. Pojedini autori navode da se skorup proizvodio od davnina u slovenskim plemenima, pa bi se mogao smatrati autohtonim proizvodom slovenskih naroda. Pored područja Balkana kajmak se prozvodi i kozumira na Bliskom istoku, centralnoj Aziji, Iranu, Afganistanu, Indiji, Mongoliji, ali i u Engleskoj i zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza. Razlikuju se mladi kajmak blažeg ukusa koji je spreman za konzumiranje odmah nakon proizvodnje i ima rok trajanja oko 1-2 nedelje i zreli kajmak oštrijeg ukusa i žućkaste boje, koji je spreman za konzumiranje nakon određenog perioda zrenja i ima mnogo duži rok trajanja. Prema stepenu zrelosti, kajmak se stavlja u promet kao mladi kajmak ili kao zreo kajmak. Pravljenje kajmaka se u pojedinim oblastima, na primer u užičkom kraju, prepoznaje kao odličje lokalnog identiteta. Nacionalni komitet za nematerijalno kulturno nasleđe je decembra 2016. godine čačanski, kraljevački i užički kajmak proglasio za kulturno dobro Srbije. Na taj način je omiljena “slana poslastica” dobila svoje mesto na listi nematerijalnog kulturnog nasleđa, kako bi se i buduće generacije bavile njenom proizvodnjom po utvrđenoj tradicionalnoj recepturi. Kajmak je naše kulturno nasleđe koje se ogleda kroz veštine i znanja koja se prenose s kolena na koleno. Negovanjem i promocijom ovog jedinstvenog balkanskog delikatesa, čuvaju se kultura i tradicija i svedoči se o identitetu i kontinuitetu naroda. ■

3201 W Devon Ave Chicago, Illinois +1 773-681-8600

229 Golf Mill Center Niles, IL 60714 phone: 847.803.6590

City Fresh at Chicago French Market 131 N Clinton St (Lake) Chicago, IL 60661

518 Metropolitan Way Des Plaines, IL 60016 phone: 847.227.5800

BALKAN TASTE 2354 S. Elmhurst Rd Mt Prospect, IL 60056 740 422-5526

Berwyn Fruit Market 3811 S. Harlem Ave Berwyn, IL 60402 Phone Number: (708) 795-6670

www.BalkanCityMagazine.com

8847 S Harlem Ave Bridgeview, IL 60455 phone: 708.398.6600 5829 S. Archer Ave Chicago, IL 60638 phone:773.349.8900 6312 N. Nagle Ave Chicago, IL 60646 phone:773.775.5900 7241 Lemont Rd Downers Grove, IL 60516 phone:630.427.6800

RECEPTI

Balkanska kuhinjaTajne baklave

matra se da je Sirija zemlja nastanka baklava, a da su sultani u Otomanskom carstvu zaslužni za njenu popularnost i dugu tradiciju. Ovu pitu od razvučenog testa originalno su činila dva glavna sastojka - pistaći i med. Do sredine 19. veka smatrala se hranom dostupnom samo bogatima. I danas u Turskoj postoji izreka: “Nisam dovoljno bogat da bih jeo baklavu svaki dan”. Prvi oblik baklave sastojao se od nekoliko slojeva razvučenog testa posutog seckanim orasima i medom. Danas se kore posipaju svim vrstama orašastih plodova - orasima, lešnicima, bademima i pistaćima. Često se dodaje i mala količina griza radi poboljšanja sočnosti, ali i čokolada, rendane jabuke ili neko drugo voće poput višanja. “Grčka baklava” nastala je tako što su grčki trgovci prolazeći Mesopotamijom došli do recepta i preneli ga u svoju zemlju. Grci su usavšili proces razvijanja kora i smanjili originalnu debljinu kora na debljinu lista. Jermenska baklava “poboljšana” je dodatkom cimeta i karanfilića u sirup, tzv. agdu, sa kojim se razvučene posipane kore zalivaju. Arapi su slatki sirup od šećera i vode “začinili” ružinom vodicom i kardamonom. Tako su nastale razne varijante ovog slatkiša, od debljih kora pripremljenih sa lisnatim testom, do onih tanjih od razvučenih kora. MALE TAJNE SAVRŠENE BAKLAVE Nepečene, poređane i nadevene kore od testa narežite na manje kvadrate ili rom-

bove. Nož često umačite u vrelo ulje, kako se kore ne bi cepale. Svim receptima je zajedničko da se nadevene i poređane pečene kore bogato zaliju sirupom od šećera i vode, ili meda, često s dodatkom kolutova limuna ili štapića vanile. Kao i većina istočnjačkih slatkiša, baklava prosto “pliva” u sirupu. Sirup za baklavu treba biti ukuvan do prvog stepena gustine, u poslastičarstvu poznatom kao “tanka nit”. Šećer se kuva s vodom sve dok se kapljica sirupa uzeta palcem i kažiprstom ne razvuče u tanku nit, koja će se pri daljem razdvajanju prstiju prekinuti. Najvažnije za pripremu sirupa je da nikad ne koristite jednak odnos šećera i vode, jer nećete postići željenu gustoću. Prvo u posudu za kuvanje stavite šećer, a zatim dodajte količinu vode koja će biti za prst ili dva iznad količine šećera. PRELIVANJE BAKLAVE Nikada sirupom ne prelivajte hladnu baklavu. Baklava mora biti vruća! Dok su puter i ulja orašastih plodova još uvijek rastopljena, kore natopite ohlađenim sirupom. U protivnom će se kore razlistati i ostati bez strukture. Važno je i na koji način ćete zaliti vruću baklavu. Kutlačom uzmite deo sirupa i širim zamahom ruke zalite baklavu iz daljine. Zalite je tako postepeno u tri navrata, jer će na taj način pečene kore ravnomerno upiti sirup. Zatim izlite preostali sirup iz posude po baklavi. Kako se gornje kore ne bi podigle i razlistale, pritisnite je manjim limom. Baklavu je najbolje ostaviti preko noći na hladnom mestu, ali ne u frižideru. Što duže stoji, to je ukusnija. ■

BCM

UGOSTITELJSTVO

S bakinim receptom do američkog sna ...Sve je počelo davno... baka je mesila... kiflice se množile ... a mi smo upijale ... slutile nismo da će doći dan ... bakin recept ostvariće naš san ... Roka Bakehouse ... Happy End Dragica & Roza 7942 Ogden Ave unit 1 60534 Lyons, Illinois

+1 708-853-9366 facebook.com/rokabakehouse 26 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

BCM

SAVETI LEKARA

Katarakta,

veliki problem sa lakim rešenjem

KATARAKTA JE VODEĆI UZROK SLEPILA U SVETU

www.BalkanCityMagazine.com

Dr Mirjana Đorđević McCarthy radi sa decom i odraslima. Njena specijalnost su pregledi male dece, dijabetis i hipertenzivni testovi, lečenja različitih vrsta bolesti oka, hitne intervencije, infekcije, uklanjanje stranog tela, tretmani suvih očiju, pre i post-operativna nega katarakte, laser konsultacije i post-operativna nega, pregled i proba kontaktnih sočiva, uključujući medicinska sočiva, kao što su skleralna sočiva. ORDINACIJA

amo u SAD, katarakta pogađa više od 20 miliona odraslih preko 40 godina starosti, i polovinu starijih građana starosti od 80 i više godina. Bebe se ponekad rađaju sa urođenom kataraktom i neophodna je operacija da bi njihov vid mogao da se razvija normalno. Kako nastaje katarakta? Šta je uzrok tom mlečnobelom efektu koji blokira vid? U zdravom oku, naša sočiva su ispunjena sa proteinima koji su tako poređani da su savršeno providni. Ipak, tokom vremena oni se grupišu i postaju neprozirni, formirajući na taj način kataraktu. Čak i ako je ostatak oka potpuno zdrav, katarakta može blokirati deo ili čak kompletnu svetlost i sprečiti je da dođe do mrežnjače. Koji su simptomi katarakte? Katarakta može da počne neprimetno i suptilno, tako da nije uvek očigledno da se razvija. Tokom vremena moguće je primetiti sledeće simptome:  Slabiji vid tokom noći  Osetljivost na svetlost i povećana bleštavost  Rasipanje svetlosti i tzv. haloi oko izvora svetlosti  Zamagljen i nejasan vid  Česta promena dioptrije na naočarima  Promena percepcije boja, bleđe ili žuće boje Faktori rizika za kataraktu Glavni factor rizika za kataraktu je odmakla životna dob, ali i drugi fakori mogu da dovedu do rani-

SPECIJALNOST

jeg razvoja katarakte. Ti faktori uključuju: dijabetes, pušenje, porodična istorija katarakte, izloženost UV zracima tokom vremena, visok krvni pritisak, prethodne upale ili povrede oka, prethodna hirurgija oka, gojaznost, prevelika konzumacija alkohola i dugotrajna upotreba kortikosteroidnih lekova. Dobra vest: Izlečiva je U početnoj fazi simptomi katarakte mogu biti tretirani prepisivanjem naočara sa jačom dioptijom, ali na kraju, naočare ili sočiva neće biti dovoljni. Na svu sreću, hirurgija katarakte je u SAD češća nego bilo koja druga hirirgija. Ona je jednostavna, niskorizična i rutinska procedura. Još jedna prednost je da hirurgijom katarakte možete rešiti i druge probleme sa vidom kao npr. astigmatizam! Imate li simptome katarakte? Ako primetite promene u svom vidu koji izgledaju kao simptomi katarakte koji su navedeni, zakažite pregled kod nas tako da možemo da proverimo da li imate kataraktu i utvrdimo da li su vaše oči zdrave. U slučaju da postoji problem, napravićemo plan da ponovo povratimo vaš jasan i besprekoran vid! ■

Pre ostvarivanja dugogodišnjeg sna otvaranja svoje ordinacije Moda EyeCare, Dr McCarthy je imala više od deset godina iskustva u radu sa pacijentima na očnim klinikama. Ordinacija Moda EyeCare, otvorena jula 2018. godine, locirana je u centru grada Claredon Hills. Savremena ordinacija opremljena je sa dve sobe za pregled, sobom za pre-testiranje, izložbenim prostorom najnovije i najmodernije optike i kontaktnim sočivima, laboratorijom koja omogućava da većina naočara može biti napravljena za manje od jednog sata. KOLEKCIJA RAMOVA NAOČARA SVETSKIH BRENDOVA Kao što i samo ime ordinacije govori, Dr McCarthy je strastveni ljubitelj mode. Svoju pasiju je uobličila prestižnom kolekcijom naočara i ramova svetskih modnih kreatora, kao što su Dita, Mykita, Thiery Lasry i Oliver Goldsmith, čiji dizajni krase lica poznatih svetski ličnosti i ikona kao što su Audrey Hepburn i princeza Diana. Kolekcija nudi raznovrsne, unikatne dizajne, ručno pravljene od vrhunskih materijala, dizajnirane za svačiji ukus i vizuelne potrebe. BIOGRAFIJA Doktor optometrije, Mirjana Đorđević McCarthy rođena je i odrasla u LaGrange, IL. Diplomirala je biologiju na University of Wisconsin - Madison, završila postdiplomske studije i doktorat na New England Collage of Optometry u Boston Massachusetts. Stažirala je na Primary Care and Ocular Disease Illinois Eye Institute u Čikagu i član je American Academy of Optometry. Mirjana Đorđević McCarthy

MODA EYECARE Modaeyecare.com

(630) 323-3202

225 PARK AVE. CLARENDON HILLS, IL 60514

SOUTH

BCM

ZDRAVA ISHRANA

e t e j i D

osnovna pravila

eri jeftine hrane i gotovo globalne epidemije gojaznosti, dijete su stalno aktuelna tema. U popularnim medijima se pominje bukvalno na stotine dijeta, a svako od nas je u nekom periodu života, u želji za dobrom linijom i zdravim načinom ishrane, posegnuo za nekom od njih. Ne postoji čarobna formula, a ni idealna dijeta koja će kod svih osoba dati isti rezultat. Na žalost, postoje i dijete koje mogu ozbiljno da ugroze vaše zdravlje. Kako napraviti razliku i iz mora saveta kako i čime da se hranimo izabrati one koje će našem organizmu doneti benefite kojima težimo, prevashodno smanjenje telesne težine? U narednim redovima izdvojićemo nekoliko osnovnih saveta, koji vam mogu biti od koristi u naporima da smanjite telesnu težinu. - Ne očekujte da ćete izgubiti veliki broj kilograma za kratko vreme. Redukcija kilograma je “bitka“ na duže staze za strpljive i istrajne. Gubitak od 10kg me-

sečno zaista nije realan, ne nasedajte na takve priče. - Dijete koje podrazumevaju veoma malo kalorija nisu dobre za vas. Bićete konstantno gladni i bez dovoljne količine energije, koja vam je potrebna za funkcionisanje tokom dana. Takođe, na taj način ćete dodatno usporiti svoj metabolizam i usporiti proces mršavljenja. - Bilo bi dobro da se upoznajte sa energetskom vrednošću namirnica i da ne zaboravite da su i sokovi veliki izvor kalorija. Pokušajte da sokove, šejkove i alkohol svedite na minimum. - Nemojte u potpunosti da eliminišete ugljene hidrate jer su bitna komponenta za izbalansiranu ishranu. Izaberite dobar izvor ugljenih hidrata i

28 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

obratite pažnju kako ih kombinujete u obroku. Smanjite ili izbacite beli hleb, beli pirinač i slatkiše, a ubacite hleb od celog zrna žitarica, pahuljice, integralni pirinač itd. - Ne preskačite doručak, to će samo izazvati poremećaj vašeg apitita i disbalans u vašem organizmu. - Ne preterujte sa tzv. „zdravim grickalicama” kao što

s u koštunjavo voće, semenke i sušeno voće, jer one imaju veliku energetsku vrednost i bogate su masnoćama ili šećerima. - Ne birajte dijete koje podrazumevaju konzumiranje samo jedne namirnice u toku dana (banana dijeta, kupus dijeta itd.). Rezultat ćete možda postići, ali biće kratkotrajan, a nedovoljnim unosom brojnih nutrijenata napravićete disbalans u organizmu, što se kasnije može odraziti na zdravlje čitavog organizma. - U svoj režim ishrane unosite postepene izmene, tako da hrana i dalje ostane vaš izvor uživanja, ali bez osećaja griže savesti. Ne zaboravite da su balans i umerenost ključ svega, pa i načina ishrane. ■

BCM

SAVETI LEKARA

Roditelji p a ž n j a :

Uticaj izbora igračke na razvoj vida deteta P raznici su pred nama, pravo je vreme da izaberemo poklone za našu decu. Većina roditelja pokušava da izabere igračke koje nisu samo zabavne, već su obrazovne ili mogu da doprinesu ukupnom razvoju deteta. Srećom, mnoge igračke imaju važnu ulogu, ne samo u ukupnom razvoju deteta, već i razvoju njegovog vida. Kada deca previše igraju igrice, previše gledaju TV ili filmove, ne dobijaju mogućnost da u potpunosti razviju svoje vizuelne veštine koje su od ključnog značaja za akademski uspeh. Primetili smo da postoji veliki broj dece koja imaju probleme u školi upravo zbog slabo razvijenog ili nedovoljno razvijenog vida. Na sreću, bili smo u mogućnosti da im pomognemo, ali smo svesni da postoje milioni dece koja se još uvek bore sa proble-

Evo nekoliko igračaka koje pomažu u razvoju mnogih vizuelnih veština potrebnih za čitanje i učenje, pored toga što pomažu u ukupnom razvoju: Za uzrast Od rođenja – do Za uzrast 24 meseca starosti: od 3 do 5 godina: od 6 do 8 godina  Smart Toss (Learning  Spot it Jr - Numbers  Sturdy Birdy balance Resources) and Shapes game  Grimm’s Beads  LeapFrog Scribble and  Ring Toss  Perfection game Grasper Write Tablet  Beginner Pattern  Bowling Friends  ThinkFun S’Match  Spot It! game Blocks (Melissa & (Melissa & Doug)  Lego® Duplo®  Educational Insights Doug)  Stack & Sort Board  Grow to Pro Tee Ball Kanoodle  Marble Runs (Melissa & Doug) Set (Fisher Price)  Little Tikes Superstar  Wooden Shape Sorting  Magnetic Building Stacker Clock Construction Set  Maxville Activity Center  Picture Dominoes  Suspend Junior  Visual Tactile Matching (Alex Toys) game (Melissa  Discover Sounds Sports Patches & Doug)  I Spy Ready to Read  The Robot Face Game Center (Little Tikes)  Teach My Baby  game Osmo Genius Kit  Imaginets (Mindware) Learning Kit (app)

mom vida. Imajte na umu da klasičan test kojim se provera vid, 20/20, podrazumeva samo da vaše dete može videti odnosno pročitati slova sa grafikona koji je na udaljenosti od 20 feet-a. Ova vrsta

Dr VESNA SIMIĆ O.D. Doctor of optometry

www.BalkanCityMagazine.com

testiranja ne uzima u obzir i druge vizuelne veštine koje mogu biti od vitalnog značaja za učenje. Ako uzmemo u obzir sve gore navedeno, hajde da vidimo kako stvar stoji sa igračkama. Većina igrača-

od sada i dalje na dve lokacije

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE:

847-412-0311

Za uzrast od 9 do 14 godina  Jazzminton Paddle game  VisualEyes (Buffalo Games)  Legos® & 3D Puzzles  Perplexus Puzzle Maze Ball  Set: Family Game of Visual Perception  Ladder Ball Set  Blink—The World’s Fastest Game  Suspend game (Melissa & Doug)  Franklin Sports Bean Bag Toss  LoopzTM games

ka su dizajnirane za igranje na udaljenosti od 18 do 24 inch-a. Vizuelni razvoj tj. razvoj vida takođe podrazumeva i aktivnosti na otvorenom, kao što su hvatanje lopte, badminton, tenis itd. U predstojećoj sezoni pra-

350 S Northwest Highway suite 104, Park Ridge 60068

znika možete pomoći svom detetu time što ćete izabrati igračke koje mogu da mu pomognu oko:  izgradnje koordinacije očiju  oblika i veličina diskriminacije (važno za čitanje)  opšte kretanje (važno je za sve od pisanja do sporta)  vizuelnog razmišljanja  prostorne i daljinske procene (ključne za vožnju i sport)  vizuelizacije  veštine vizuelne memorije (omogućavaju nam da razvijemo koncepte)

Želimo vam zabavnu, sigurnu i zdravu sezonu praznika, koju ćete provesti tako što ćete podstaći vašu decu da upotpune svoje igranje sa nekim od gore navedenih oprobanih, kvalitetnih igračaka. Ako smatrate da vaše dete ne voli ove igre ili ima problema sa čitanjem i učenjem, to može da ukaže na eventualni problem sa vidom, pa bi bilo dobro da zakažete proveru vida sa optometristom, koji će moći da pruži adekvatan tretman u svojoj ordinaciji, vizuelnom terapijom dizajniranom i osmišljenom tako da pomognu deci u razvoju vizuelnih veština koje su neophodne ■ za učenje.

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE:

847-823-8283

vesnasimic1997@gmail.com 29

BCM

SPORT

U susret 74. NBA sezoni

Jokić u poteri za S

rbiju će u NBA ligi u sezoni 2019/20 koja počinje 22. oktobra predstavljati šestorica igrača. To su starosedeoci Nikola Jokić, Bogdan Bogdanović, Nemanja Bjelica i Boban Marjanović, kao i dva rukija – Marko Gudurić i Alen Smajlagić. Nikola Jokić nema kome više šta da dokazuje. Prošle sezone je izborio učešće na Ol Star utakmici i izabran je u najbolju petorku NBA lige. Osim toga, predvodio je svoje Denver Nagetse do druge pozicije u Zapadnoj konferenciji u regularnom delu sezone, ali nisu mogli dalje od drugog kola u plej-ofu. Ove sezone Nagetsi žele da naprave korak dalje. Jedina su ekipa iz vrha NBA lige koja nije pravila velike promene u rosteru i sigurno će se boriti za vrh Zapada, a zbog činjenice da su svi konkurenti menjali ekipe jedni su od glavnih favorita za titulu. Bogdan Bogdanović ulazi u poslednju godinu aktuelnog ugovora, tako da će sigurno tražiti opciju potpisa dugoročnog

BOGDAN BOGDANOVIĆ BORN: August 18, 1992 Belgrade HEIGHT: 1.98 m WEIGHT: 93 kg CURRENT TEAM: Sacramento Kings (#8) SALARY (2016):

8,5 million $ 30 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

Srbija će imati ove godine šest igrača u NBA ligi. Šta naše igrače očekuje u narednoj sezoni?

i bogatog ugovora na kraju sezone. A da bi došao do novog ugovora moraće da ponovi partije iz prethodne sezone, kao i sa Svetskog kupa u Kini gde je bio najbolji strelac. Naš drugi igrač u glavnom gradu Kalifornije, Nemanja Bjelica,

BOBAN MARJANOVIĆ

BORN: August 15 , 1988 Boljevac HEIGHT: 2.21 m WEIGHT: 132 kg CURRENT TEAM : Dallas Mavericks (#51) SALARY (2016):

7 million $

biće zadužen za dalekometnu paljbu, ali i da kao jedan od najiskusnijih i najpolivalentnijih igrača u timu, ponekad “spusti loptu na zemlju” i primiri ekipu. Sakramento Kingsi su prošle godine dugo bili u igri za plej of, ali nisu uspeli da se plasiraju među osam najboljih. “Kraljevi” će i ove godine pokušati da se domognu doigravanja, a ako nastavi sa partijama koje je pokazao u Kini Bogdanović će im biti jedan od

DOSADAŠNJI NBA ŠAMPIONI

prstenom glavnih aduta. Boban Marjanović nastavlja sa NBA seobama. Dalas Maveriksi će mu biti peti klub u karijeri. Iako je imao malu minutažu Bobi je je pokazao da je veoma koristan za ekipu u kojoj se nalazi. Trener Dalasa Rik Karlajl smatra da mu je on potreban. Reč je o jednom od najboljih NBA stručnjaka, a poznat je da se ne ustručava da daruje minute nekome ko je možda u drugom planu, a svojim je igrama zaslužio poverenje. Marko Gudurić je pomalo je iznena-

đujuće došao u Memfis Grizlise ovog leta. Iako će imati veliku konkurenciju, ako bude na nivou igara u Fenerbahčeu iz prošle godine i odigra odbranu na pristojnom nivou, sigurno će doboti šansu. Devetnaestogodišnji Alen Smailagić je draftovan kao 39. pik na prošlom draftu od strane Golden Stejt Voriorsa i to tako što su ga oni krili od konkurencije u G ligi u kojoj je nastupao za njihovu filijalu Santa Kruz Voriorise. Očekuje se da će ove sezone imati malo prilika da se dokaže u NBA ligi i da će igrati na dvojnu registraciju za Santa Kruz Voriorisie kako bi se dalje razvijao za sezone koje dolaze. ■

NIKOLA JOKIĆ BORN: February 19, 1995 Sombor HEIGHT: 2.13 m WEIGHT: 113 kg CURRENT TEAM: Denver Nuggets (#15) SALARY (2018):

25 million $

www.BalkanCityMagazine.com

2019 Raptors

1978 Bullets

2018 Warriors

1977 Trail Blazers

2017 Warriors

1976 Celtics

2016 Cavaliers

1976 Nets

2015 Warriors

1975 Warriors

2014 Spurs

1975 Colonels

2013 Heat

1974 Celtics

2012 Heat

1974 Nets

2011 Mavericks

1973 Knicks

2010 Lakers

1973 Pacers

2009 Lakers

1972 Lakers

2008 Celtics

1972 Pacers

2007 Spurs

1971 Bucks

2006 Heat

1971 Stars

2005 Spurs

1970 Knicks

2004 Pistons

1970 Pacers

2003 Spurs

1969 Celtics

2002 Lakers

1969 Oaks

2001 Lakers

1968 Celtics

2000 Lakers

1968 Pipers

1999 Spurs

1967 76ers

1998 Bulls

1966 Celtics

1997 Bulls

1965 Celtics

1996 Bulls

1964 Celtics

1995 Rockets

1963 Celtics

1994 Rockets

1962 Celtics

1993 Bulls

1961 Celtics

1992 Bulls

1960 Celtics

1991 Bulls

1959 Celtics

1990 Pistons

1958 Hawks

1989 Pistons

1957 Celtics

1988 Lakers

1956 Warriors

1987 Lakers

1955 Nationals

1986 Celtics

1954 Lakers

1985 Lakers

1953 Lakers

1984 Celtics

1952 Lakers

1983 76ers

1951 Royals

1982 Lakers

1950 Lakers

1981 Celtics

1949 Lakers

1980 Lakers

1948 Bullets

1979 SuperSonics

1947 Warriors 31

BCM

SPORT

31. Evropsko prvenstvo u odbojci za muškarce

Srbija je vladar evropske odbojke! POSLE OSAM GODINA SRBIJA JE OBJEDINILA TITULE U MUŠKOJ I ŽENSKOJ ODBOJCI! UROŠ KOVAČEVIĆE JE MVP TURNIRA, A U IDEALNOJ POSTAVI SU JOŠ SREĆKO LISINAC I ALEKSANDAR ATANASIJEVIĆ

rbija je na evropskom odbojkaškom tronu! Iako su naši momci otišli bez velike pompe i sa premalo očekivanja na 31. Evropsko prvenstvo u odbojci, vratili su se sa titulom u rukama. Prosto su pomeli konkurenciju ostvarivši sve pobede, a za kraj su u finalu “oduvali” Sloveniju rezulatatom 3:1 (19:25, 25:16, 25:18, 25:20). Uroš Kovačević je proglašen za MVP-ja Evropskog prvenstva, a uz njega su u idealnoj postavi i bloker Srećko Lisinac, koji je bio drugi najbolji server takmičenja, kao i korektor Aleksandar Atanasijević, koji je

32 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

imao najbolji procenat osvojenih poena iz napada na celom šampionatu. Evropsko odbojkaško zlato ponovo je stiglo u Beograd, tamo gde je pre nešto više od mesec dana već stiglo ono koje su donele odbojkašice! Tako su ponovili uspeh iz 2011. godine kada su obe naše selekcije bile najbolje na Starom kontinetu. I da! Srbija je zemlja odbojke… I košarke i nekih drugih sportova, podrazumeva se. Ali Srbija zaista jeste odbojkaško čudo na mapi sveta zbog toga što ima jednu od najslabijih liga, zbog toga što je pet od šest

klubova ove sezone odustalo od evrokupova zbog finansijske situacije, a šampion je iz istog razloga prešao da igra drugorazredni CEV kup. Najbolji treneri i igrači odavno su u inostranstvu, nemamo ni odbojkaški centar, a mlađe kategorije beleže sve lošije rezultate. Iako je u našoj zemlji odbojka na margini i velika takmičenja se prate tek od polufinala, u svetu nije tako. Reč je o jednom od najpopularnijih sportova. Po broju navijača nalazi se na petom mestu sa oko 900.000.000 fanova. Ispred su nedodirljivi fudbal, zatim kriket,

Tenis – Masters u Šangaju KVALIFIKACIJE ZA OI Novi evropski šampioni dobili su jako teške rivale u kvalifikacionoj grupi, maltene će im biti teže da dođu do Igara u Japanu, nego da tamo uzmu medalju. Odbojkaši Srbije igraće na kvalifikacionom turniru u Berlinu (5-10. januar) u grupi sa Francuskom, Bugarskom i Holandijom. U drugoj grupi će biti Slovenija, Nemačka, Češka i Belgija. Dve prvoplasirane ekipe iz obe grupe će se plasirati u polufinale, a samo će pobednik turnira ići u Tokio!

Novak više nije prvi na svetu

Mesto na Olimpijskim igrama za sada su obezbedili Brazil, SAD, Italija, Poljska, Rusija, Argentina i Japan.

hokej na travi i tenis. Iza odbojke su košarka, bejzbol, ragbi, golf, američki fudbal, hokej na ledu... Primera radi, odbojkom se u Americi bavi više sportista nego američkim fudbalom. Iako su u našoj zemlji fudbal i košarka najpopularniji, iako je vaterpolo trofejniji, ni u jednom sportu Srbija nije uspešna i u muškoj i ženskoj konkurenciji kao u odbojci. A nijedan sport nije tako popularan u obe konkurencije na planeti kao odbojka. Pa čak ni fudbal. Nažalost, odbojka nema zaslužen rejting i status u Srbiji, iako je naša zemlja izrasla u odbojkašku velesilu. ■

www.BalkanCityMagazine.com

ovak Đoković se posle povrede ramena vratio na teren na azijskoj turneji, posle koje će ipak ostati bez liderske pozicije na ATP listi. Iako je osvojio titulu na turniru u Tokiju, na kojem je prvi put nastupao, naš najbolji teniser svih vremena poražen je u četvrtfinalu Mastersa u Šangaju, a bolji od njega bio je Grk Stefanos Cicipas sa 3:6, 7:5, 6:3. S obzirom na to da je branio trofej u Šangaju, Novak je ostao bez velikog broja bodova. On neće igrati ni na turnirima u Beču i Bazelu, a ako u obzir uzmemo da će za listu koja će biti objavljena 4. novembra biti “skinuti” bodovi koje su igrači osvojili prošle godine na završnom Mastersu u Londonu, to znači da će Rafael Nadal preuzeti prvo mesto na svetu. Čak iako Španac ne bude igrao na Mastersu u Parizu, a Novak osvoji taj turnir, neće mu biti dovoljno da u London dođe kao prvi igrač sveta. Đoković će se zaustaviti, za

NAJVIŠE NEDELJA NA ATP 1. MESTU

310

Rodžer Federer

273

286

Pit Sampras

270

Novak Đoković

Ivan Lendl

268

196

Džimi Konors

170

Džon Mekinro

101

Andre Agasi

Rafael Nadal

109

Bjorn Borg

Lejton Hjuit

sada, na 275 sedmica na prvom mestu ATP liste, odnosno 11 manje od Pita Samprasa na drugom mestu. Rodžer Federer je na prvom mestu sa 310 nedelja na vrhu ATP liste. ■

BCM

SPORT Čikago Fajers

Povratak kući

Čikaški maraton

Pao svetski rekord S

amo dan kasnije nakon što je Kenijac, Eliud Kipčogi u Beču postao prvi čovek koji je istrčao maraton za manje od dva sata, njegova sunarodnica Brigis Kosgej, uspela je u Čikagu da obori svetski rekord maratona u ženskoj konkurecniji star 16 godina. Kosgej je na čikaškom maratonu trijumfovala sa vremenom dva sata, 14 minuta i 4 sekunde i tako srušila rekord koji je 2003. godine u Londonu postavila Pola Redklif, kada je deonicu od 42.195 metara pretrčala za dva sata, 15 minuta i 25 sekundi. U konkurenciji muškaraca pobedio je takođe Kenijac, Lorens Čerono sa vremenom dva sata, pet minuta i 45 sekundi. Za razliku od rekorda koji je ostvarila Kosgeji, vreme koje je postigao Kipčogi neće biti priznato kao zvaničan rekord jer maraton u Beču nije organizovan kao zvanično takmičenje pod okriljem Svetske atletske federacije (IAAF). ■

34 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

ikago Fajers ni ove godine nije uspeo da se domogne doigravanja u MLS ligi pošto je zauzeo osmo mesto u Istočnoj konferenciji. Ekipa koju sa klupe predvodi Veljko Paunović sezonu je završila pobedom na gostovanju Orlando sitiju rezultatom 5:2 uz novi gol Aleksandra Kataija. Posle tri godine provedene u Čikagu, poslednju utakmicu za Fajerse odigrao je nekadašnji nemački reprezentativac i zvezda tima Bastijan Švajnštajger koji je završio sa aktivnim igranjem fudbala. Samo dva dana posle poslednje utakmice u sezoni zvanično je saopšteno da će se posle 14 godina Fajersi vratiti na “Soldžer fild” stadion. Paunović je istakao da je veoma važno da su se vratili u grad, na veliki stadion i da se oseća da je to novi početak za klub. Fajersi su u julu ove godine postigli sporazum

da plate 65,5 miliona dolara kako bi prekinuli zakup stadiona “Seat-

Geek” stadiona u naselju Bridžvju, koji je važio sve do 2036. godine. ■

BCM

LEPOTA

Blistavim osmehom do životnih uspeha B

listav, lep osmeh sa pravilnim belim zubima važna je osobina u današnjem svetu velike konkurencije i visokog vrednovanja ličnog imidža. Koliko god nam bilo teško da prihvatimo tu činjenicu, naš izgled i način oblačenja mogu imati drastičan uticaj na skoro sve u našem životu - od zaposlenja i karijere do prijateljstava i odnosa sa drugim ljudima. Lepota osmeha se tu posebno izdvaja. LJUDI SA BLISTAVIM, BELIM OSMEHOM SU PLAĆENI VIŠE Nedavno istraživanje koje je sproveo Kelton Research imalo je za cilj da pokaže da li (i kako) osmeh neke osobe može da utiče na ishod razgovora za posao ili na unapređenje. Istraživanje je pokazalo da osobe sa privlačnijim osmehom ne samo da imaju bolje izglede za dobijanje posla, već im je ponuđena veća plata u odnosu na osobe koje nemaju tako lepe zube. Prema rezultatima istraživanja Amerikanci smatraju da ljudi sa pravilnim zubima imaju

ULAGANJEM U LEPOTU VAČEG OSMEHA OSTVARIĆETE NEBROJANO ŽIVOTNIH PREDNOSTI - OD MOGUĆNOSTI BOLJEG POSLA I DOBIJANJA POVIŠICE, VIŠE SAMOPOUZDANJA I BOLJEG UTISKA KOJI OSTAVLJATE NA DRUGE, DO NEVEROVATNOG PODATKA DA ĆE VAM VIŠE OSMEHA DONETI BOLJE ZDRAVLJE, MANJE STRESA I DUŽI ŽIVOT više poželjnih osobina. Ispada da ulaganje u pravilan, beli osmeh može biti jezičak na vagi za dobijanje povišice koju toliko želite. NEODOLJIV PRVI UTISAK LEPOG OSMEHA Znate kako se kaže - „osmeh je prva stvar koju ljudi na vama uoče“. Ovo je zaista tačno. Kada upoznate novu osobu, od svih njenih osobina osmeh ćete sigurno najbolje zapamtiti nakon prvog susreta. Ukoliko sami imate problem sa zubima, može se desiti da u kontaktu sa drugim ljudima krijete svoj osmeh, što može proizvesti pogrešan utisak da ste uzdržani i nedovoljno prijateljski nastrojeni. Sa druge strane, širok, lep osmeh pun samopouzdanja od samog starta kod vašeg sagovornika

izaziva pozitivnu reakciju, koja se oglada u tome da će vas doživljavati kao srećniju, inteligentniju i osobu od poverenja. VIŠE SAMOPOUZDANJA Istraživači su proučavali uticaj pravilnosti zuba i njihove boje kod tinejdžera, za koje se zna da mogu biti dosta osetljivi i čije se samopouzdanje i samopoštovanje tek razvija. Rezultati ne iznenađuju: tinejdžeri sa nepravilnim, obojenim zubima i ne tako lepim osmehom obično su stidljivi, sa manje samopouzdanja i neprijatno im je zbog takvog izgleda. Tinejdžersko doba je najosetljivije, a iskustva iz tog perioda života mogu znatno odrediti dalji životni put (na bolje ili na gore). Blistav osmeh sa pravilnim zubima može imati pozitivan uticaj na

život mlade osobe tokom celog života. VIŠE OSMEHA - DUŽI I LEPŠI ŽIVOT Ako se osećate dobro vezano za svoje zube gotovo sigurno ćete se češće smejati, a naučno je potvrđeno da osobe koje se češće smeju žive duži i srećniji život. Wayne State University je 2010. godine izvršio projekat-istraživanje o osmesima bejzbol igrača glavne lige na fotografijama iz 1952. godine. Igrači koji su se osmehivali na fotografijama živeli su u proseku 7 godina duže! Smeh je često povezan sa nižim pulsom, eliminacijom stresa i anksioznosti, povećanim oslobađanjem endorfina, jačanjem imunološkog sistema i mnogim drugim pozitivnim faktorima na život čoveka. I još nešto, ne manje važno. Briga za lepotu zuba i osmeha je istovremeno i briga o vašem zdravlju. Ukoliko ste uložili u lepotu svoj osmeha, logično je da ćete se potruditi da ga očuvate kroz redovnu higijenu zuba i redovan odlozak kod stomatologa. ■

BCM

RECEPTI

Tufahije

TANJA JEFTENIĆ

ASTORIA CAFé & BAKERY 2954 W IRVING PARK RD, HICAGO, IL 60618 WWW.ASTORIACAFEBLOG.COM

esert se vrlo lako i brzo priprema. Takođe je bez glutena i veganski (ako koristite veganski šlag). Osim što je jako ukusna, Tufahija takođe izgleda odlično.

SASTOJCI 6 srednjih jabuka 2 šolje šećera Sok od pola limuna pola šolje oraha pola kašike cimeta Šlag 6 višanja

36 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

PRIPREMA Jabuke oljuštite i izvadite jezgro. U veću posudu stavite jabuke, limunov sok i šećer da prokuva, ostavite da krčka nekoliko minuta dok se šećer ne otopi. Izvadite jabuke iz lonca kada su mekane, ali još uvek čvrste.

Neka se ohlade. Pomešajte mlevene orahe, cimet i šlag; punite jabuke i stavite u frižider. Stavite jabuku na mali tanjir, stavite sirup (vodu u kojoj ste kuvali jabuke), ukrasite šlagom i višnjom na vrhu.

BCM

ДЕЦА И ИРИЛИЦА

www.BalkanCityMagazine.com

BCM

PROVOD KALENDAR ZABAVNIH I KULTURNIH DOGAĐAJA U ČIKAGU U OKTOBRU I NOVEMBRU

LANDMARK CENTURY CENTRE CINEMA PREMIJERA FILMA „EKIPA“

2828 N CLARK ST, CHICAGO, IL 60657

24 19

JOE’S LIVE ROSEMONT PARNI VALJAK USA TOUR 2019

25 19

ST NIKOLA SERBIAN ORTHODOX CHURCH ENSEMBLE OPLENAC MUSICAL NIGHT

PLAYBOOK PARNI VALJAK AFTER PARTY

6913 N MILWAUKEE AVE, NILES, IL 60714

25 19

26 19

ST. SAVA SERBIAN ORTHODOX CHURCH PASTA DINNER

9191 MISSISSIPPI ST, MERRILLVILLE, IN 46410

2051 N MILWAUKEE AVE, CHICAGO, IL 60647

01 19

26 19

01 19

15 19

PICCOLO LOUNGE ROCK KO FOL

16 19

38 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

3201 S 51ST ST, MILWAUKEE, WI 53219

IRISH AMERICAN HERITAGE CENTER PREDSTAVA ZONA ZAMFIROVA

1141 LEE ST, DES PLAINES, IL 60016

8301 W BELMONT AVE, RIVER GROVE, IL 60171

KULTURNI CENTAR ST. SAVA DOKUMENTARNI FILM „TESLA NATION“

MEHANATA RESTAURANT GIPSY NIGHT

3802 E SQUIRE AVE, CUDAHY, WI 5311

HANGING GARDENS ANDREANA ČEKIĆ I EMIR ĐULOVIĆ

CONCORD MUSIC HALL TONI CETINSKI USA TOUR 2019

5441 PARK PL, ROSEMONT, IL 60018

4626 N KNOX AVE, CHICAGO, IL 60630

HANGING GARDENS MAYA BEROVIC USA TOUR 2019

2610 W PETERSON AVE, CHICAGO, IL 60659

23 19

8301 W BELMONT AVE, RIVER GROVE, IL 60171

GENESEE THEATER ZZ TOP

SYMPHONY CENTER ORCHESTRA HALL CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA

220 SOUTH MICHIGAN AVE, CHICAGO, IL 60604

02 19

WINTRUST ARENA FANTASIA BARRINO

ARAGON BALLROOM LANA DEL REY

1106 WEST LAWRENCE AVE, CHICAGO, IL 60640

08 19

TAXSLAYER CENTER SLAYER

1200 W RANDOLPH ST, CHICAGO, IL 60607

13 19

THE CHICAGO THEATRE ELVIS COSTELLO

322 WEST ARMITAGE AVE, CHICAGO, IL 60614

18 19

UNITED CENTER CHER

203 NORTH GENESEE ST, WAUKEGAN, IL 60085

27 19

30 19

www.BalkanCityMagazine.com

1901 WEST MADISON ST, CHICAGO, IL 60612

SYMPHONY CENTER ORCHESTRA HALL VIENNA BOYS CHOIR

GENESEE THEATER ALICE COOPER

175 NORTH STATE ST, CHICAGO, IL 60601

GENESEE THEATER THE PIANO GUYS

1201 RIVER DR, MOLINE, IL 61265

PARK WEST BETH HART

200 E CERMAK RD, CHICAGO, IL 60616

CITY WINERY MARC COHN

203 NORTH GENESEE ST, WAUKEGAN, IL 60085

30 19

220 SOUTH MICHIGAN AVE, CHICAGO, IL 60604

BCM

ZABAVA

LAKO

SUDOKU 4 1

1 7 8

7 6

7 9 1

3 5 6

6 8 3

4 1 2

MAGAZINE

1 5 2

2 5 8 7 MAGAZINE

BALKAN

985723416/621945783/437186952 198267345/753418629/264539178 812694537/379851264/546372891

REŠENJE:

SREDNJE

UKRŠTENICA

NAŠ GLUMAC ODAŠILJAČ NA SLICI

SPILBERGOV ADMINI- AUTO-OZNA- RAVNOMERNI KARTAŠKA PIPKATI SE FILMSKI VAN- STRATIVNA KA EKVADORA POKRETI IGRA ZEMALJAC DAŽBINA

NATALIJA ODMILA

SREDOZEMLJE

OPONAŠANJE

1 5

8 8

4 5 8 6

5 2 4

5 6

7 1

9 6

9 4 3

7 9 8

2 8

172936485/563748912/984251637 618579324/357824196/249613578 495387261/726195843/831462759

REŠENJE:

8 7

TEŠKO

BALKAN

9 8 1 9 3

2 2 4

8 1 3 5 4

6 8

MUZIČKI ZNAK LAGANO ŠETATI UZORAK IZ GRLA ZA ANALIZU (MED.)

OSNOVNA TARIFA (SKR.) SLOVOSLAGAČ

OKRESINA, IVER FR. DRŽAVNIK, ŽAK

REČNA RIBA, LINJAK STARIJI ČOVEK

VRH

PISCI IDILA CIGARA SIMBOL RADIJUMA

ĆORAV

5 4

MALI TANJIR

MAGAZINE

1 6

182574639/573691284/964283157 658412973/741839526/239756841 326148795/895367412/417925368

REŠENJE:

40 #41 | BALKAN CITY MAGAZINE | oktobar/novembar 2019.

OBLAST PODNO VELEBITA

REŠENJA:

VARATI, ZAVARAVATI OZNAKA ZA LITAR DETE OČEVE NARAVI, OČEVIĆ

VODORAVNO: MEDITERAN, IMITACIJA, LIRIK, TNT, NOTA, SAMCI, ŠETKATI, C, BRIS, AKSA, I, SABRAT, KLENAK, OT, OO, TRESKA, VRŠAK, LINJ, IDILIČARI, ĆOR, CIGAR, VARAKATI, LIKA, OČIĆ.

DRUG PO ZVANJU ENGLESKI PLEMIĆI

MESTO KOD ŠAPCA

BALKAN

9 1

SIMBOL UGLJENIKA USKLADIŠTITI NEKU ROBU OSOVINA MALA BARKA

VEZNIK

7 9 5 8

JAK EKSPLOZIV (SKR.) ŽITELJKE NEKOG ATARA

USAMLJENICI LEGURA ALUMINIJUMSKA BRONZA

OZNAKA ZA MALU ROKADU U ŠAHU

3 8

LIRSKI PESNIK SIMBOL AZOTA

I BUDŽET

ĆN MISLITE NA KU

MAGAZINE

BALKAN

I I, PEKARE, SERVIS N A R TO ES R E, IC N PRODAV

KOD SVOJIH U KOMŠILUKU

Potrudili smo se da Vam omogućimo kupovinu od 20% JEFTINIJE! KUPUJTE TAMO GDE ŽIVITE - OD LJUDI KOJE POZNAJETE OD LJUDI KOJIMA VERUJETE MyFreshFarms.com

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET ZA ALKOHOLNA PIĆA KUPON NE VAŽI

$10 O FF

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

10%

OFF

3141 N Thatcher Ave River Grove, IL 60171

Coupon #160

www.RichsFreshMarket.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

$10

OFF

ProduceWorldMarket.com

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

MyFreshFarms.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Niles

MAGAZINE

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

OFF

BALKAN

ProduceWorldMarket.com

Chicago

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Norridge

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET

Chicago River Grove

KUPUJTE KOD SVOJIH U KOMŠILUKU 20% Jeftinije!

ZA ALKOHOLNA PIĆA KUPON NE VAŽI

Ko uči ZNAĆE,

Burr Ridge

ko štedi IMAĆE!

$10

OFF

Darien

Mokena

$10

OFF

$10

OFF

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

$10 OFF -DISCOUNT-

OFF

at Produce World International Market.

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

PLU# 99917

at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 10/20/2019 - 11/20/2019

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 10/20/2019 - 11/20/2019

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE at all VILLAGE MARKET PLACE locations. MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 10/20/2019 - 11/20/2019

-DISCOUNT-

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 10/20/2019 - 11/20/2019

10%OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE at Rich’s Fresh Market. Coupon #160 MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 10/20/2019 - 11/20/2019

FOX FREIGHT INC. HEADQUARTERS ARE LOCATED IN THE NORTHWEST SIDE OF CHICAGO LAND, JUST A FEW MILES AWAY OF Oâ&#x20AC;&#x2122;HARE AIRPORT.