Balkan City Magazine June 2019 by Balkan City Magazine

n io at ic

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

#37 2019.

MAGAZINE

BALKAN

BELO ZA LETO

Ekskluzivni intervju Dušan Teodorović, akademik

Zaustaviti odlIV mladih

STR. 6

ČUDESNA Srbija / Lepenski vir

kolevka Evrope POTIČE U SRBIJI STR. 10

ĆNI BUDŽET

MISLITE NA KU

VISI ANI, PEKARE, SER PRODAVNICE, RESTOR

Strana 41

LIČNE POVREDE EftekhariLaw Ofﬁces, LLC

701 Main St., Suite # 203 Evanston, IL 60202 Email: 312law@gmail.com

POZOVITE... BESPLATNA KOSULTACIJA Member of the Illinois Trial Lawyers Association!

312.719.4899

EHSAN EFTEKHARI Attorney at Law

Free Consultation No Fees Unless You Win

• LIČNE POVREDE • POVREDE NA RADU • SAOBRAĆAJNE NEZGODE • GREŠKE LEKARA • RADNIČKA KOMPENZACIJA • ZLOSTAVLJANJE U STARAČKOM DOMU • SMRT IZAZVANA GREŠKOM ODGOVORNOG LICA

www.EftekhariLaw.com

MAGAZINE

BALKAN

Poštovani čitaoci, U ovom broju pročitajte intervju sa akademikom Dušanom Teodorović, nastavak vladavine Milana Obrenovića, kako se proslavlja “4.Jul Dan Nezavisnosti” u Americi, lepotama Lepenskog Vira, savetima doktora optometrije i oftamologije. Informišite se o prestižnom Gren Slem turniru u Parizu, NBA finalu, kao i finalima fudbalskih liga, o održanim pozorišnim predstavama “Prah” i „Ukrađena ličnost”. Ne propustite ni mesečno predstavljanje automobila i životnih puteva likova „Bliskost vremena“, kao ni male ideje o baštama, koji grad da posetite i u koje restorane da svratite. Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana iex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o istoriji, aktuelnim temama, sportu, o kulturnim i društvenim dešavanjima u Čikagu, rekreaciji i zdravlju, kao i korisne poslovne informacije, oglase, reklame i kupone! S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturnoumetničke događaje.

Prijatno čitanje!

Glavni urednik: Goran Veselinović Art direktor: Igor Sergej Sandić Uredništvo: Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević, Milan Brašanac, Snežana Dukić Grafički dizajn: ISS Studio Design Fotografije Milan Brašanac, Dejan Jovanović Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BalkanCityMagazine.com N0 37 | 2019 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

Goran Veselinović Glavni urednik Balkan City Magazin-a

MAGAZINE

BALKAN

www.BalkanCityMagazine.com

GODIŠNJA PRETPLATA

BCM

SADRŽAJ

INTERVJU str. 6 Dušan Teodorović, akademik

Zaustaviti odlazak mladih FOTOGRAFIJE MESECA STR. 9

FLORIDA SUMMER Automobili STR. 14 Mercedes Benz Gullwing

bolji od najboljih šou-biznis STR. 18 game of thrones

lokacije snimanja

sport STR. 26

nikola Jokić u prvoj petorci NBA lige!

SRPSKI VLADARI STR. 8 Milan Obrenović ( 35 ) drugi deo

Presto u korist sina

turizam STR. 10 ČUDESNO LEPA Srbija

Lepenski vir kolevka Evrope

DOGAĐAJI STR. 16

DOBROTVORNA AKCIJA

“TRICE” ZA KLINCE DOGAĐAJI STR. 22

4. jul

dan nezavisnosti sport str. 29

Kvalifikacije za EP 2020

debakl, pa lagani trijumf

ZABAVA U ČikagU STR. 36

Kalendar dobrOG provodA U maju I junu + SPORT + TEHNOLOGIJA + NEGA TELA + DECA + MEDITACIJA www.BalkanCityMagazine.com

BCM

INTERVJU

EKSKLUZIVNI INTERVJU, Dušan Teodorović, akademik

HITNO Zaustaviti odlazak mladih Sramota je da idete preko reda u banci, sramota je da se pita za vezu, sramota je da dobijete diplomu, a da niste učili

ažu da se sa distance sve bolje vidi, i Dušan Teodorović, akademik tehničkih nauka i profesor na Saobraćajnom fakultetu u Beogradu, posmatra iz daljine Srbij svaki put kada pređe granicu. Analizira, vaga, procenjuje, sagledava i zagledava ali - poslednjih godina slika je ista – mračna. - Bio sam nedavno nekoliko dana u Madridu – kaže akademik Teodorović u razgovoru za naš časopis.Na ulazu u muzeje su redovi. Sedeli smo supruga i ja, pili makijato, šetali i videli osmehe na licima ljudi. U Srbiji odavno nema osmeha. Posmatrano iz daljine, naša Srbija izgleda kao brod ludaka. Bili ste u Americi jedno vreme. Šta vam se dopada u američkom društvu, a šta ne? - Pristojan svet u Americi poštuje zakone i propise. Kada vozi automobile, kada čeka u redu u banci ili kada polaže ispite na fakultetu. Vozači ne trube bez razloga, niko ne parkira na mestima za osobe sa posebnim potrebama, a studenti ne varaju na ispitima. Amerika često umesto pravnih normi u društvu ima moralne norme. Sramota je da idete preko reda u banci, sramota je da se pita za vezu, sramota je da dobijete diploma, a da niste učili.

6 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

Piše: Nebojša Đorđević

Šta biste vi menjali u Srbiji i, zapravo, pravo je pitanje, kako biste vi menjali naše društvo? Odakle biste počeli? - Srbija mora da napravi iskren otklon od politike ekstremnog srpskog nacionalizma. Operativno, društvo bih počeo da menjam od televizijskih programa. Kič rijaliti i drugi polupornografski program ne bi mogli da imaju nacionalne frekvencije. Finansirao bih iz državnog budžeta veliki broj pozorišta za decu po gradovima Srbije. Obnavljao bih amaterske sportske aktivnosti za mlade, kulturno umetnička društva, filmske amaterske festivale, takmičenja recitatora. Srbija mora da se vrati kulturi. Veliki broj mladih, talentovanih ljudi poslao bih na školovanje van Srbije, sa obavezom da se vrate. Da li ste razmišljali o tome zašto kod nas ljudi koji imaju kvalitete nemaju šansu da isplivaju na površinu? Da li je tako i u drugim državama? - Ljudi koji imaju kvalitete, profesionalci u raznim oblastima, sa čvrstim moralnim stavovima, su trenutno u manjini u Srbiji. Biće ih još manje, ako se nastavi trend iseljavanja najsposobnijih. Srbija umire i tok mogu da preokrenu samo vrhunski profesionalci, moralno utemeljeni.

Da li ste primetili nešto dobro u Srbiji? Bilo šta? Bilo gde? - U Srbiji je trenutno najlepši osmeh male dece. To su jedini osmesi koje vidim. I baš zbog tih osmeha i njihove nevine nade da je svet koji ih čeka dobar i lep moramo da se borimo da približimo Srbiju nekim boljim društvima. U Srbiji je sjajno što još uvek deo tinejdžera odlazi na školska takmičenja iz matematike i fizike, ide na folklor… Koja je, po vama, najgora ljudska osobina? - Laž i neiskrenost. Vidite, na primer, šta su lažni patrioti i lažni ljudi učinili od Srbije za protekle tri decenije. Da li mislite da je ljudska rasa, generalno, izgubila veru u vrline? - Ne. Svakako da nije, bez obzira na mnoge užase savremenog sveta. U mnogim društvima, recimo u skandinavskim zemljama, vrline su itekako prisutne u društvu i vrednosni sistem je takav da budi optimizam ljudima. Vrlina je svakako i pogled unazad i priznanje sopstvenih grešaka i krivice. Šta poštenje i čestitost mogu da donesu nekome danas? - Pojedinci su pošteni i čestiti, ja mislim, zbog toga što su takvi. Tako su

Biografija

Dušan Teodorović dopisni je član u SANU od 2009. a redovni od 2015. godine. Na Saobraćajnom fakultetu diplomirao je 1973, magistrirao 1976. i doktorirao 1982.godine. Naučna oblast : Projektovanje transportnih mreža, rutiranje saobraćajnih sredstava, rutiranje saobraćajnih tokova, lokacijska analiza, računarska inteligencija u saobraćaju, (fazi sistemi, veštačke neuronske mreže, evoluciono računanje), inteligencija roja. Redovni je profesor na Saobraćajnom fakultetu u Beogradu, (1993–);Virginia Polytechnic Institute and State University, redovni profesor (2003–); Visiting Scholar na University of California at Berkeley (1986); Visiting Associate Professor na Technical University of Denmark (1987); Visiting Associate Professor na University of Delaware (1989–1990); Visiting Professor na National Chiao Tung University (1994).

molio bih mlade da ne odlaze. I ne radi se tu samo o nadi. Merama Vlade Srbije bilo bi moguće zadržati deo mladih. Da li je verujete u pravdu? Da li verujete da svakoga ko se ogrešio stigne kazna? Za života? - U načelu, da. U Srbiji, ne.

Srbija mora da se vrati kulturi i pravim vrednostima

vaspitani, imaju čvrsta ubeđenja da ne sme da se ne govori istina, vara i krade. Ja mislim da poštenje donosi dobar unutrašnji osećaj i životno zadovoljstvo onima koju su pošteni. Šta savetujete omladini: da ide iz Srbije ili da ostane? www.BalkanCityMagazine.com

- Iskreno rečeno, ne znam. To je ipak individualna odluka i ja nemam hrabrosti da dajem takve savete. Ipak čini mi se, da dok je ova vlast, mladi ljudi mogu da pronađu parčence sreće samo negde van Srbije. U nekoj novoj, drukčijoj Srbiji, koja bi mogla da probudi nadu,

Šta je vaš smisao života? - Ne znam. Možda da taj dar, koji se zove život i koji nam je dat, prihvatimo sa osmehom i zahvalnošću. I možda davanje sebe drugima. Deci, porodici, kolegama i prijateljima. Šta biste voleli da iza vas ostane? - Ja već imam tri unuke i tri unuka. Imam i veliki broj studenata kojima sam bio profesor i koji su učili od mene. Postoje i moje knjige koje se koriste u mnogim zemljama sveta. U pripremi je i prva zbirka pesama za decu. To ostaje. Šta nas kao društvo koči, zbog čega ne možemo da napredujemo? - Nama je potrebna ozbiljna revolucija. A nemamo hrabrosti. Ni kao društvo - ni kao pojedinci. ■ Nebojša Đorđević 7

BCM

SRPSKI VLADARI

Milan Obrenović ( 35 ) - drugi deo

PRESTO U KORIST SINA N ije bio bogat i nije se ni oženio bogatom, već lepom. Podatak da Natalija Petrovna Keško nije imala miraz, istoričarima svedoči da je knez ipak voleo svoju izabranicu. Natalija Keško dobila je verenički prsten 25. jula 1875. godine u Beču, a 5. oktobra iste godine venčali su se u Beogradu. Naredne godine rodio se Aleksandar, a dve godine kasnije, 14. septembra 1878. godine rođen je njihov drugi sin Sergej koji je nakon pet dana umro.

“Neobuzdan sladostrastnik, on nije bio ispravan muž”, pisao je Vladimir Ćorović, “a kraljica Natalija je bila hladna, prilično ograničena i uporna žena. Između njih su postojale i političke suprotnosti. Kraljica je bila upola Ruskinja i sva za Rusiju. Kralju je pravila česte scene zbog njegovih bliskih veza sa Bečom”. Ali, pravila je kraljica i scene zbog kraljevih vanbračnih veza. Njegova zaljubljiva priroda i nemogućnost da se savladava od vanbračnih veza, doveli su do razvoda braka. Pretpostavlja se da je razlog bila Artemiza – u koju se bio zaljubio. Bila je

obična građanka, žena Milana Hristića koji je bio činovnik ministarstva inostranih dela, pa ga je Milan zbog Artemize učinio svojim ličnim savetnikom. “ Ni lepa, ni u prvoj mladosti, ni dražesna, niti ima višeg vaspitanja”, kako je opisavao jedan savremenik, ali se kralj ponašao kao zaljubljeni đak. Provodio je kod nje svakoga dana po nekoliko sati, a kada nisu bili zajedno, ona mu je slala ceduljice ili pisma svakih pola sata. Kada bi noću odlazio kod nje, pred njenim stanom, na očigled celog Beograda, stajala su dvorska kola i gardisti. To je bilo godinu dana pre razvoda, koji, inače crkveni sud nije hteo da odobri, pa je kralj Milan zatražio od mitropolita da raskine brak što je ovaj i učinio 12. oktobra 1888. godine.

Imao je nameru da se oženi Artemizom. Pre toga, trebalo je samo da se postara o svom maloletnom nasledniku. Brinuo je kako će se Aleksandar održati na prestolu od radikala. Izdejstvovao je da se donese Ustav kojim je praktično vezao radikale za presto svog maloletnog naslednika. U jednom članu Ustava određeno je da kralj koji odstupa određuje ko će biti namesnik malolentom sinu. Kada dođe taj trenutak, kralj Milan će izabrati za namesnike: Jovana Ristića, generala Kostu Protića, generala Jovana Belimarkovića. Tako je osigurao Aleksandra. Povodom godišnjice proglašenja kraljevine, 22. februara 1889. godine, kralj je priredio svečani prijem u dvoru. Kada je u velikoj dvorani počeo da čita svoju ostavku iznenađenje je bilo beskrajno. Pošto je završio, kleknuo je da se zakune svom sinu kao novom kralju. Očevici kažu da lepšu scenu nisu videli ni u beogradskom pozorištu koje u to vreme nije oskudevalo dobrim glumcima. Posle toga je kralj išao razdragano i veselo, kao da je skinuo veliki teret sa leđa. Šetao je po beogradskim ulicama u civilu, najčešće sa svojim velikim psom. Imao je tada 35 godina i bio je umoran od politike i vladanja. Kraljica Natalija se jedno vreme nastanila u Beogradu, ali je po nalogu kralja Milana proterana iz Srbije 7.maja 1891. godine.Iste godine Milan se odrekao držav-

8 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL jun/jul 2019.

GROB Želja kralja Milana bila je da ga ne sahrane u Srbiji. Telo mu je preneto iz Beča u manastir u Krušedolu, koji se tada nalazio u Austrougarskoj, gde je sahranjena i kneginja Ljubica. ljanstva i prava koja je kao član vladaraske porodice imao. Od ruskog cara je za to dobio dva miliona dinara. O tom skandalu je pričala cela Evropa. Nastanio se u Beču, ali je njegov sin Aleksandar smatrao da je to preblizu. On je želeo da Milan bude što dalje od Srbije i u nekom mestu gde će ga držati kao taoca. Toliko se bojao Milanovog povratka da je čak poslao u Carigrad specijalnog izaslanika da sa sultanom Abdulom Hamidom razgovara o tome da sultan pozove kralja Milana u Carigrad i tu ga zadrži trajno, kao svog političkog savetnika! Policiji je naređeno da mu se spreči ulazak u zemlju, a ako se on protivi, da se primeni sila, što je protumačeno kao naređenje da se kralj Milan ubije. U Beču je Milan bio pod stalnom prismotrom i to ruske tajne policije za Balkan. Jedan agent uzeo je stan preko puta stana kralja Milana i špijunirao ga danonoćno. U Beogradu, štampa je rastrzala već uništenog kralja. A kralj Milan, trošio je svoje poslednje dane. Svako veče dolazio je u restoran “Bristol” i ostajao do kasno u noć i posle svih gostiju. Sedeo je sam za stolom, zamišljen, glava naslonjena na ruku, pred njim crna kafa i konjak. Umro je u 47. godini u Beču. Kažu da je poslednja što je napisao bilo pitanje na jednoj cedulji, da li će i kad glumica Odiljonova igrati u jednom francuskom komadu. ■ Nebojša Đorđević

BCM

FOTOGRAFIJE MESECA

FLORIDA SUMMER Poštovani čitaoci, šaljite nam vaše zanimljive fotografije na adresu info@balkancitymagazine.com i osvojite interesantne nagrade!!!

www.BalkanCityMagazine.com

BCM

TURIZAM

ČUDESNE LEPOTE SrbijE / Lepenski vir

U Srbiji - kolevka Evrope G

rupa nemačkih turista sa jednog od hiljade kruzera koliko će ove godine proći Dunavom, koje je turistički vodič poveo do arheološkog nalazišta Lepenski vir pažljivo je slušala njegovu priču. Jedan je zatim sumnjičavo upitao, da li je siguran u to da je kultura Lepenskog Vira baš najstarija na svetu? Da, kazao je turistički vodič, inače, istoričar, Lepenski vir je najstarija duhovna i materijalna kultura na svetu, koja je postojala pre 10.000 godina i tada već imala svoje, ako ne pismo, a ono znakove koji će se pretvoriti u pismo. Ta kultura imala je prvi prikaz ljudske glave u prirodnoj ili natprirordnoj veličini. Ali, bili su uporni Nemci, zar najstarije pismo nije mesopotamsko? A šta je sa Egipćanima? - Ne, odgovorio im je razdragano istoričar. – Izračunajte sami: lepensko pismo nastalo je 8.000 godina pre nove ere, sumersko 3.200 godine p.n.e. egipatisko je postojala oko 3.000 godine pre nove ere, indijsko 2.200 g.p.n.e., feničansko 1.600 g.p.n.e., kinesko 1.300 g.p.n.e. Evropski narodi tada nisu ni postojali - rekao je vodič. Tišina je obavila grupu turista dok se vraćala na brod koji će ih voditi dalje, nizvodno prelepim predelima mističnog i moćnog Dunava. U vreme kada Evropa nije ni postojala, u srcu Balkana, na mestu današnje Srbije i Rumunije, oko plodnog Dunava, živela je drevna

Evropski narodi nisu ni postojali kada je u blizini Donjeg Milanovca cvetala kultura Lepenskog vira

10 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

civilizacija. Dok je ostatak sveta u tom kamenom dobu lovio divljač i ribu, naši preci – imali su svoju kulturu, kuće, ulice, pripitomljene životinje, seme i umetnost koja i danas zadivljuje svet. To je kultura Lepenskog vira. Postojala je od 9.500. do 5.000 godine pre nove ere. Svoj civilizovani razvoj evropski čovek je započeo ovde, u Srbiji, na Dunavu. Danas je to mesto nezaobilazno za brojne turiste koji pohode našu zemlju. Nalazi se u okivru nacionalnog parka Đerdap koji je najveći u Srbiji i ima nekoliko arheoloških lokaliteta (Trajanov most, Trajanova tabla, Diana, Beograd Golupački grad…),

bogatu floru (više od hiljadu biljnih vrsta) i faunu sa najraznovrsnijim divljačima. Na lokalitet Lepenski vir turisti dolaze sa brodova koji krstare Dunavom ili sa kopna. Udaljen je 15 kilometara od Donjeg Milanovca i najvažnija je tačka na mapi arheološke Srbije. Jednu od najznačajnijih praistorijskih kultura pronašli su arheolog Obrad Kujović i student arheologije Ivica Kostić 30. avgusta 1960. godine. Njih dvojica su bili na terenu, tragajući za potencijalnim arheološkim nalazima pre nego što će celo to područje biti potopljeno kako bi se izgradila hidrocentrala “Đerdap I”. Odlučili su u jednom trenutku da se odmore na jednoj od privlačnih dunavskih terasa, u blizini Vira kod Lepene. - Dok smo se rashlađivali dunavskom vodom – svedočio je kasnije Obrad Kujović - zapazio sam prvo u vodi pored obale, a zatim i na obali, fragmente posuda

Lepenski vir

od pečene gline. Bilo ih je toliko da smo za kratko vreme brzo napunili njima torbe. U prvi mah izlgedalo je kao da smo otkrili neku keramičku radionicu. Prikupili smo veću količinu tih ulomaka, za koje nije bilo dileme da pripadaju Starčevskoj kulturi. Bilo nam je jasno da smo otkrili bogato neolitsko naselje koje je postojalo na odličnom mestu, u jedno uvali, koju je priroda ukrasila bogato šumom i raznobojnim stenama, a u isto vreme ih Dunavom zaštitila s jedne strane, a Koršo brdom s druge. Uzbuđenje je bilo sigurno fantastično. Otkriti kulturu koja će kasnije postati svetski poznata – san je svakog arheologa. Kujović i Kostić su fotografisali teren, skicirali mesto, prikupili sve podatke, napravili zapisnike a zatim se vratili u Beograd i sve predali Arheološkom institutu u Beogradu. Ali, ni slava ni zadovoljstvo iskopavanja – nije pripalo njima. Za lokalitet se ubrzo zaintereso-

PRVI TRAGOVI PISMENOSTI - U Lepenskom viru napravljeni su prvi tragovi pismenosti – kaže arheolog Dragan Janković - Znakovi Lepenskog vira su vremenom formirali pismo. Pronađeni kameni žrtvenik, star 9.000 godina, sa grafizmima, koji liče na simbole i slova namenjeni za magijske rituale, u čijoj osnovi je takođe trougao, najverovatnije je osnova iz kojih je nastala azbuka kasnijih civilizacija. Grafizmi pronađeni na tom predmetu najstarije su pronađeno pismo na svetu. REDOSLED 1. Pismo Lepenskog vira (8.000. godine p.n.e) 2. Vinčansko pismo (4.300. godine p.n.e) vao Dragoslav Srejović, u to vreme asistent na katedri za arheologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu. Srejović je pokazao Lepenski vir svetu, a svet se divio i lokalitetu i Srejoviću. Kujović i Kostić, decenijama kasnije morali su sami da se bore za istinu jer ih Srejović, kao ni Dušanka Vučković Todorović, rukovodilac istraživanja u prvoj fazi – nikada nisu pomenuli kao prve arheologe koji su zaslužni za otrkiće lokaliteta. Poznatiji je bio deda Miloje koji je arheolozima ustupio njivu na kojoj su pronađeni fragmenti. Profesoru

i akademiku Dragoslavu Srejoviću, zamera se što u svojoj publikaciji iz 1969. “Lepenski vir” u odeljku istorijat i istraživanje, pored oskudnih podataka koji se očigledno odnose na Kujovića i Kostića nije naveo i njihova imena. Punom parom krenulo se u istraživanje pre nego što će postavljanjem brane na Dunavu – sve nestati zauvek. Svi pronađeni objekti i predmeti prebačeni su na viši nivo gde je izgrađena muzejska zgrada. Najlepše figure smeštene su u Narodni muzej u Beogradu. To je urađeno, inače, prilično

Lepensko pismo najstarije na svetu

www.BalkanCityMagazine.com

3. Sumersko pismo (3.100.godina pre n.e) 4. Egipatsko (3.000. godina p.n.e) 5. Indijsko pismo (2.200. godina p.n.e) traljavo, a prema svedočenju arhitekte Aleksanra Deroka prilikom prenošenja polomljeno je i nestalo prilično eksponata zbog čega je Lepenski vir nazvao “najvećom arheološkom katastrofom 20. veka”. Jedna od statua i danas se nalazi u Berlinskom muzeju, a kupljena je za basnoslovne pare od nepoznatog prodavca i nije zavedena među lepenskim predmetima.

Ali, to je prošlost i više ništa ne može da se ispravi. Ugavnom, priča o najstarijoj civilizaciji u Evropi iz Đerdapske klisure izgleda da je zaokružena. Znamo ko su bili Lepenci, ti naši davni, davni preci. Bili su to ljudi koji su živeli u naseljima koja su imala ulice. U središtu naselja nalazio se prostrani trg, koji je bio mesto obavljanja raznih rituala. Kuće su pravili od drveta, peska, pleve, blata, trske, gline… Svaka kuća imala je ognjište oko koga su bile smeštene skulpture najpre samo glava a zatim (u kasnijoj fazi) i celih ljudskih figura. Na njima su najčešće modelovane ribolike ljudske glave, a na nađenim predmetima su ugravirane zagonetne predstave: znaci slični koordinatnom sistemu, skice, slova, brojke, predeli. Skulptura ribolikog izgleda bile su aluzija na ribolov i plodnost, glavno zanimanje stanovnika Lepenskog Vira. Ženske forme skulptura izražavaju duboko poštovanje Lepenaca. Svoje mrtve sahranjivali su neobično: uspravno u jogi položaju i ispod ognjišta, dakle u kući. Verovali su da jedino duhovi mrtvih mogu da daju život deci ulaskom u njih nakon začeća. Živi i mrtvi živeli su praktično zajedno. Uz pokojnika je uvek bio i jelenski rog, koji ga je čuvao. Rogovi su bili i simbol ponovnog rađanja. Sahranjivani su i u položaju fetusa, kao i na današnji način. Neobična prastara civilizacija sa svim svojim osobenostima danas privlači na stotine hiljada turista godišnje. Moderna Srbija nudi im najbolji noćni provod, a arheološka Srbija – pokazuje im kolevku ■ evropske civilizacije. Nebojša Đorđević

BCM

ISTORIJA

Istorija na dlanu

St Augustine

ema na Floridi grada koji toliko voli i brižno neguje svoju prošlost i čuva svoje uspomene kao Sent Augustin. I nigde prošlost nije tako duboko utkana u sadašnjost, kao u ovom, najstarijem gradu SAD, kojeg je na istočnoj obali Floride, osnovao španski moreplovac, admiral Pedro Fernandez de Avila, 8. septembra 1565. godine. Na južnom ulazu Sent Augustina, grada sa oko petnaest hiljada stanovnika, u kome je čak 584 zgrada od istorijske vrijednosti, istaknuta je tabla s natpisom: "Dobro došli u Božiji grad". Ovo je grad koji širi svoje srce prema svakom čoveku i ovde je sve najstarije u SAD, a opet sve tako novo i mlado. Sent Augustin je grad muzeja i starina, svaka ulica i svaka stopa imaju svoju istoriju i svoju prošlost sa mnogo sjaja i sete. Naićićete na najstariju školu na kontinentu, drveno zdanje iz 1763. godine, kao i prvu srednju školu za decu

12 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

Afroamerikanaca pretvorenu u muzej, čudnovati Riplijev muzej u kome se čuva više od 800 eksponata iz celog sveta opisanih u rubrici "Verovali ili ne" mnogih listova Amerike, među kojima je i Njujork Tajms. Tu je i Fontana mladosti, rodno mesto grada Sent Augustina, čija vas voda neće učiniti ni mlađim, ni lepšim, ali će vam dati snagu da idete dalje, prema pravom indijanskom selu, najstarijem zatvoru i muzeju Vila Zorajda gde se čuva ćilim iz drevnog Egipta, star 2400 godina! Nezaobilazna je tvrđava Sveti Marko, najstarije utvrđenje u Americi koju su Španci izgradili 1672. godine, kao i nezaboravna plovidba gusarskim brodom. Putovanje kroz grad olakšaće vam trole ili raznobojni vozići koji voze i prema farmi aligatora na Anastazijinom ostrvu i svetioniku-muzeju koji je usidren u prvoj luci na Atlantiku. Možete uživati u vožnji brodovima, iznajmiti čamac ili kajak i vozikati se ispod Mosta lavova,

otići na plažu dugu 43 milje… Ili, ako vam se više sviđa, sesti u avion ili helikopter i s visine razgledati grad… Biti u Sent Augustinu, a ne svratiti u malu grčku crkvu, u centru grada, gde se nalazi i prodavnica vizantijskih ikona sa očima plavim kao najbistrija voda, dođe kao greh. U ovoj crkvi, među vizantijskim ikonama, čovek oseti da mu je Bog prijatelj, a nebo i zemlja puni dobrote. Na redu su katedrala Svetog Augustina, Prezbiterijanska, zatim Metodistička crkva ili Trojstvo parohija, najstarija protestantska crkva u SAD. I za kraj, velelepno zdanje sagrađeno 1885., nekadašnji luksuzni hotel Ponse de Leon nazvan po španskom moreplovcu koji je 1513. otkrio Floridu, a današnji prestižni Flagler koledž. Kada vas umor i glad savladaju, obavezno svratite u španski restoran Kolumbija koji svojom hranom i ambijentom upotpunjuje utiske ovog istorijskog grada. ■

BCM

KULTURA

„Ukrađena ličnost“ i „Prah“ oduševili publiku

PLJUŠTALI APLAUZI

o ko zna koji put, Irish American Heritage Centar ugostio je srpsko pozorište. Dve noći zaredom, 24. i 25. maja centrom se orio gromoglasni smeh i aplauzi. Milan Lane Gutović, sjajni glumac i komičar, baš kao i Zoran Cvijanović i Nataša Ninković, predstavama „Ukrađena ličnost“ i „Prah“ oduševili su ovdašnju publiku koja je očigledno željna pozorišta i kulturnih dešavanja sa domaće scene. Sala je i u petak i sledeće veče bila prepuna, a mnogi su nažalost ostali „gledni smeha“ jer nisu na vreme obezbedili karte.

REDITELJ VELJKO MIĆUNOVIĆ O PREDSTAVI “PRAH” -Tragi-komedija o dvoje ljudi koji žive na granici egzistencije i dobijaju na lotou dva miliona evra. Objašnjava da je komad veoma aktuelan, jer veliki broj ljudi živi u sličnim okolnostima pokušavajući da dođu do sreće “prečicama, poput kladionica i loto listića”. - Međutim, tu se postavljaju pitanja, šta je recept za sreću?

www.BalkanCityMagazine.com

Da li se sreća meri bogatstvom? Da li se bogatstvo meri količinom novca? - objasnio je Mićunović. SREĆKO ŠOJIĆ, ANTI-HEROJ POLITIČKE SCENE “Srećko Šojić se nije promijenio, ostao je isti, samo je država oko njega, društvo u celini propalo.

Društvo se srozalo pa je Šojić napredovao i došao do Skupštine. Sad on ima veće ambicije i piše Evropskoj komisiji i uniji da ga oni imenuju za predsednika. Šojić zna da izbori ništa ne mijenjaju”, u par rečenica nosioc glavnog karaktera opisuje predstavu “Ukrađena ličnost”. Cilj lika kao što je Srećko Šojić nije samo da nasmeje mase, kri-

je se tu i pokoje zrnce mudrosti. “Ako čoveka obasipaš samo mudrošću, možda neće doći u pozorište. Mudrost trebate omotati u nešto da bi je lakše prihvatili. Najbolji način da prodate mudrost je da je umotate u šalu. Tako se ona lakše popije. Neko će se samo smejati, a možda se neko i zapita šta on to govori”, otkriva “tajnu” Lane Gutović. ■

BCM

AUTOMOBILI AUTOMOBILI

D O

BOLJI I

Mercedes Benz Gullwing

KAŽU ZA NJEGA DA JE NAJLEPŠI MERCEDESOV AUTOMOBIL SVIH VREMENA. PA ČAK I DANAS KADA OVA ČUVENA NEMAČKA FABRIKA I DALJE DRŽI NIVO I PROIZVODI JEDNE OD NAJBOLJIH AUTOMOBILA NA SVETU

ercedes Gullwing izazvao je pažnju od prvog trenutka kada se pojavio. Bilo je to 6. februara 1954. godine, kada je prikazan na Salonu automobila u Njujorku. Bio je to veličanstven prizor. Srebrni, zavodljivi, vitki, šmekerski model “mercedes 300 SL” Coupe zračio je kao dragi kamen. Ovaj pravi sportski automobil imao je do tada neviđena vrata u obliku galebovih krila koja su otvorena izgledala kao da će poleteteti. Ko mu je mogao odoleti!? Izgledao je kao mis sveta. A sa tehničke strane imao je izvanredne performanse. Prvo, “gulving” je imao R6 motor koji je bio prvi na svetu s direktnim ubrizgavanjem goriva u cilindre (imao je šest cilindara). Bio je vrhunski automobil i za današnje uslove, a kamoli za ono posleratno vreme (Drugi svetski rat) kada je Nemačka bila sravnjena sa zemljom. U ono vreme cena mu je dosezala do neslućenih visina: koštao je 26.000

14 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

maraka što je bilo pravo bogatstvo. Kao danas, recimo, 260.000 maraka. Ovog lepotana su zbog toga, razume se, vozili samo najbogatiji: glumci, biznismeni, šeici i slično. Sofija Loren, recimo, sa maramom oko glave koja se vijori, snimljena je baš u ovom automobilu. A ovaj automobil je u to vreme mogao da razvije neverovatnih 230 kilometara na sat! Do 100 km/h stizao je za 7.2 sekundi, a najveća brzina iznosila je tačnije 232 km/h što je i za danas velika

1954

NAJB O L

brzina. Merecedes je sa modelom 300 SL nastupao i na raznim sportskim takmičenjima. Uz serijski takmičarski model napravljen je i specijalni trkački model – 300 SLR – s osmocilindričnim motorom najveće snage između 276 – 310 KS. S tim je modelom Stirling Moss 1955. godine pobedio na legendarnoj trci Mille Miglia i u Nemačkoj, Švedskoj, Irskoj i Siciliji. Zahvaljujući tome Mercedesov auto je postao prvak sveta. Mediji su pisali da između svih današ-

JIH

Mercedes Benz Gullwing www.BalkanCityMagazine.com

232 Km/h

maksimalna brzina

310 KS

snaga motora

3.0 R6

zapremina motora

njih sportskih automobila, Mercdes-Benz 300 SL je najrafiniraniji i najfascinatniji od svih – i da je automobil snova. Mercedes-Benz 300 SL je automobil s prelepim spoljnim izgledom i gotovo neverovatnim performansama. Njegov dizajn i tehnička kvaliteta graniče se s perfekcijom, navodili su mediji, a celi koncept predstavlja beskompromisnu realizaciju novih ideja koje automobil otelotvoruje. U Americi, ređali su se naslovi i hvalospevi a jedan auto časopis bio je nadahnut, objavljujući ovo: “Kada se komforan interijer ukombinuje sa izuzetno dobrom upravljivošću, gotovo zastrašujućim držanjem puta, laganim ali istovremeno savršeno preciznim upravljačem i performansama koje su na razini ili čak i bolje od najboljih automobila današnjice, tada se može reći još samo: sportski automobil budućnosti postao je stvarnost.” Do 1957. godine Mercedes Benz je isporučio 1.400 primeraka ovog jedinstvenog automobila. Većina je i dalje u dobrom stanju, a oni koji su u najboljem stanju prodaju se kao rariteti za basnoslavne sume. Pola veka pošto je napravljen i danas je ovo Mercedosovo čudo rezervisano samo za najbogatije. ■ Nebojša Đorđević

BCM

DOBROTVORNA AKCIJA

“TRICE” ZA KLINCE

PO SEDMI PUT ZAREDOM, UDRUŽENJE SRBI ZA SRBE ORGANIZOVALO JE, SADA VEĆ MEĐUNARODNI HUMANITARNI TURNIR TROJKA IZ BLOKA U ČIKAGU U NEDELJU, 9. JUNA NA KOŠARKAŠKIM TERENIMA PARKA VETERANA U LAJONSU

an je bio kišovit, što nije sprečilo takmičare plemenitog srca da dođu u velikom broju. U prvom krugu učestvovalo je 62 takmičara koji su ignorisali oblake i kišu sa ciljem da uđu u prestižni drugi krug. Konkurencija je bila velika, tako da je takmičenje bilo vrlo napeto do samog kraja. Titulu je osvojio mladi četrnaestogodišnji Luka Gogić i upisao se kao najmlađi osvajač

16 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

“Trojke” u Americi. Drugo mesto pripalo je Ljiljani Losić, inače prva takmičarka koja je obezbedila poziciju na vrhu tabele. Treće mesto zauzeo je novajlija Filip Ćosić, brat prošlogodišnjeg osvajača turnira, Pavleta Ćosića. Predsednik Petko Petrovich zahvalio se posetiocima i učesnicima turnira, kao i mnogobrojnim sponzorima koji su podržali spektakl, gradu Lajonsu koji je omogućio da se turnir održi na terenima Parka Veterana. - Zahvalni smo vam na pruženoj podršci i činjenici da zbog svih vas ovaj humanitarni turnir raste iz godinu u godinu. Danas je sakupljeno je $10,230 za pomoć socijalno ugroženim srpskim porodicama širom Balkana, s ponosom je izjavio predsednik SZS u Americi i dodao, hvala vam mnogo na poverenju! ■

BCM

PREDSTAVLJAMO

STEFAN GRILL CAFFE BAR

IZ PERSPEKTI V E gosta Z

nam i gde ću, Stefan Grill, nikako da me put navede tamo a toliko su mi ga puta hvalili. Ulazim, atmosfera prijatna, osoblje nasmejano, stolovi čisti. Mmm...poznati mirisi, na pravom sam mestu. Restoran je pun gostiju. Dobar znak. Sedam za šank i odmah primećujem u pozadini veliku ponudu vina. Boce su položene, skrivene od svetlosti, temperatura idealna. Bravo, položili su ispit! Nije da sam ekspert za vina, ali znam neka osnovna pravila. A onda još jedno iznenađenje. Staklene čaše! Uredno poređane,..., za belo vino, crveno, koktel čaše, krigle, unučići,... Gledam u meni i ne znam za šta da se odlučim. Imam sreće! Petkom, tokom celog leta su kokwww.BalkanCityMagazine.com

www.StefanGrillCafebar.com

PETAK. OTKUCAVA SAT… JOŠ PET MINUTA I ŽIVELA SLOBODA. ODOH NEGDE DA PROSLAVIM I STAVIM TAČKU NA OVU RADNU NEDELJU. VALA ZASLUŽENO, PA IMAM I JA DUŠU! teli na akciji, a vidim, i piva, svim radnim danima. U vinskoj karti, nabrajam...Kalifornijska, Francuska, vina iz Srbije i Makedonije. Impresivno. Skreće mi pažnju konobarica koja prolazi pored mene, tačnije primamljive porcije stručno servirane na tanjirima. Deluju preukusno, a tek što mirišu! Naprasno osećam neodoljivu glad. Brzo prelećem preko jelovnika. Toliko toga u ponudi. Baš mi je nedostajala domaća kuhinja. U to, konobarica se vraća, upitah je za malopređašnja jela. Stvarno su obećavala! Specijaliteti

kuće, Gurmanska pletenica i Vinogradarski ražnjić, ljubazno mi odgovori. Koje piće mi preporučujete? Francusko Pinot Noir i Chardonnay, vinarija Radovanović. Odluka je pala. Dok prelazim u prelepu baštu, snimim frižider sa poslasticama. Kompliment, izgledaju baš kao mamine. Moram da ostavim mesta i za desert. Obrok je bio preukusan, a izbor vina odličan. Usput saznajem da rade ketering i pick-up porudžbine. Odlično, jer sa Stefan Grillom nema greške!

BCM

ŠOU BIZNIS

LOKACIJE SNIMANJA: Hrvatska, Severna Irska, Island, Maroko, Malta, Škotska, Kanada, USA, Španija DUBROVNIK- PRESTONICA SEDAM KRALJEVSTA, SEDIŠTE IRON THRON

ETNOGRAFSKI MUZEJ

JEZUITSKO STEPENIŠTE

KLIŠKA TVRĐAVA

PILE 1. Jezuitsko stepenište – Čuvena „šetnja srama“ snimljena je na baroknom stepeništu južne strane Gundulićevog trga 2. Kapija Ploče – Red Keep Gate 3. Knežev dvor – Rezidencija Spice King 4. Tvrđava Lovrijenac – Turnir u čast kralja Joffrey 5. Pile – Zaliv Blackwater 6. Lokrum – Grad Qarth 7. Tvrđava Minčeta – Kuća neumirućih 8. Etnografski muzej Rupe – Eksterijer bordela lorda Bealish 9. Kliška tvrđava - Grad Meereen 10. Trsteno – vrt Red Keep

18 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

PROJEKAT OVAKVE VELIČINE, SA IZUZETNO DINAMIČNIM ZAPLETOM I VRHUNSKOM REŽIJOM, ZAHTEVA DA PRATEĆI ELEMENTI BUDU JEDNAKO MEGALOMNI I DO SAD NEVIĐENI U PROCESU REALIZACIJE JEDNE TELEVIZIJSKE SERIJE

ajpopularnija serija svih vremena završena je tokom prošlog meseca, a uzbuđenje gledalaca i dalje ne jenjava. Poslednju epizodu pratilo je njih 19,3 miliona čime je oboren apsolutni rekord televizije HBO. O apsolutnom uspehu serije najbolje govori i podatak da je prvu epizodu trilogije gledalo "samo" 2,2 miliona ljudi. Projekat ovakve veličine, sa izuzetno dinamičnim zapletom i vrhunskom režijom, zahteva da prateći elementi budu jednako megalomni i do sad neviđeni u procesu realizacije jedne televizijske serije. KAKO IZGRADITI CEO SVET ZA SAMO 8 MESECI? Radnja "Igre Prestola" smeštena je u doba koje podseća na srednji vek, te je za potpuni doživljaj i pravi utisak jedne epske fantazije na visokom nivou, angažovan građevinski tim u svrhe izgradnje čitavih gradova, zamaka i mnogih drugih lokacija u svih 10 zemalja na kojima se serija snimala tokom poslednjih 10 godina: Severnoj i Republici Irskoj, Maroku, Malti, Španiji, Hrvatskoj, Islandu, SAD, Kanadi i

Škotskoj. Za te potrebe, utrošeno je preko 20 miliona šrafova, 60.000 ploča iverice, 1.200 polistirenskih blokova, 1.000 milja kablova, 1.320 galona lepka za 745 milja obrađenog drveta i 25 milja kanapa, da bi se napravile sve konstrukcije koje su mahom do kraja serijala zavrsile skoro potpuno u pepelu. SVI LJUDI (I BROJEVI) VESTEROSA! Kada izgradite toliki broj lokacija za snimanje, neophodno ih je "naseliti" stanovništvom. I u ovom segmentu ova serija obara apsolutno sve rekorde sa preko 105.000 statista koji su učestvovali u relaizaciji pre svega najvećih scena bitki, za koje je iskorišćeno preko 1,5 tone metala i isto toliko gume, uz 50 milja tkanine kako bi se napravili kostimi, oklopi i štitovi ratnika. U scenama koje tim borbama prethode, dominantni su vojni kampovi za smeštaj svih učesnika pohoda u borbi za "čelični tron", u kojima je za montažu ukupno 330 šatora utrošeno 23.000 stopa materijala. Upravo jedna od takvih bitaka, poslednja u 6. sezoni serije je deo i najbolje epizode proglašene od

strane 143.000 gledalaca koji su je ocenili "čistom desetkom". Kako je mnogima iskustvo snimanja internacionalog projekta ove veličine pre GoT bilo nepozato, u svrhe njhovog putovanja izdate su ukupno 19.722 putne isprave. A i kad dodju, realizatori serije su morali da rezervišu 68.143 hotelske sobe kako bi sve te ljude smestili. I same bitke obiluju scenama eksplozije i vatre, izazvane korišćenjem 163 tone propana i verovali ili ne 1.102 funti ekstremno zapaljivog kafe krema za ukupno 3.000 pirotehničkih efekata tokom svih 8 sezona snimanja. Zaista sjajno i eksplozivno! A na sreću, sve je to i ovekovečeno na ukupno 1,4 miliona fotografija koje je tokom čitavog vremena uslikao oficijalni fotograf serije ispred televizije HBO – Helen Sloun. PESMA LEDA, VATRE I KRVI! Ono po čemu će serija svakako ostati upamćena je svakako rekordno veliki broj smrti – čak 5.863! Kako bi na najverodostojniji način prikazali svaku od ovih scena, režiseri su obezbedili 4.000 galona lažne krvi. A za sve "ra-

BCM

njenike" i horde mrtvih i 24.421 funta silikona koja je utrošena za pravljanje veštačkih udova, rana, i kostima za čiju je aplikaciju za samo jednog lika trebalo i do 7 sati. Broj 7 je definitivno sve prisutan u realizaciji ove serije, jer je to i ukupan broj prototipa perike "Kraljice Zmajeva", a to je samo jedna od 12.137. U borbi protiv "večitog mraka", osim mačeva korišćen je i impozantan broj sveća, tačnije 20.907. A i zima koju najavljuju tokom cele prve sezone u strahu, u biti nije manje više ni postojala. Obzirom da je od svih lokacija, samo na Islandu bilo pravog snega, radi postizanja efekta najhladnijeg godišnjeg doba utrošeno je 52.000 vreća lažnog. ISPLATILI SE SVA TA "MUKA" NA KRAJU? Tokom emitovanja serije pa sve do samog završetka, serija je nominovana za ukupno 132 Emija u različitim kategorijama uz 47 pobeda. To je nedge i očekivan uspeh obzirom da je budžet za snimanje svake od epizoda poslednje sezone bio preko 15 miliona dolara, odnosno 562 miliona za kompletnu realizaciju projekta. Samo jedna scena čuvenog "Hoda Srama" kraljice 7 kraljevstava je koštala preko $200.000! Piraterija kao jedan od najčešćih razloga za koršćenje

www.BalkanCityMagazine.com

interne.a u mnogim zemljama takođe nije obišla ni ovu seriju, čija je svaka epizoda ilegalno preuzeta u proseku preko 70 miliona puta, što je više od broja pregleda preko samog emitera serije, televizije HBO, prema čijoj je statistici u svakom minutu ovog epskog ostvarenja uživalo prosečno oko 43 miliona ljudi. I to je bilo više nego dovoljno da se sav mukotrpan rad na kraju isplati! Nakon završetka emitovanja poslednje epizode, vodeći ljudi televizije su sa oduševljenjem objavili da smatraju da neće u skorije vreme emitovati tako popularan i uspešan projekat, koji im je ostvario preko 3 milijarde dolara prihoda samo na predplatama korisnika od početka emitovanja! Ali kako naša stara izreka kaže, "teško je svetu udovoljiti". Svaki gledalac je imao svoju željenu verziju završetka serije, ali malo kome se svidela ideja koja je na kraju realizovana. Ogorčeni gledaoci, njih preko 1,8 miliona je stoga potpisalo peticiju na sajtu change.org sa zahtevom za potpunu promenu scenarija uz angažovanje kako kažu "kompetentnih pisaca". Kako god se ova saga završila, jedno je sigurno – ovakve rezultate i realizacione potrebe, retko koje kinematografsko ostvarenje će teško ko nadmašiti u skorijoj budućnosti. ■

DOGAĐAJI

Koje greške roditelji prave?

Sve veći broj diplomiranih studenata vraća se kod roditelja nakon studija

rema statistici, broj diplomaca koji nastavlja da živi sa roditeljima skočio je sa 19% u 2005. godini na 28% u 2016. godini, sa izraženom endencijom rasta i u budućnosti, kako prognoziraju analitičari. Nakon velike ekonomske krize tokom kasnih 2000. taj procenat je najizraženiji u gradovima gde je tržište nekretnina doživeo najveći krah - u Las Vegasu sa 13% na 39%, Njujorku na 42%, a u Čikagu na 34%. Osetan je i pad u broju diplomiranih studenata koji se opredeljuju da žive sa partnerima sa 44% na 34%. Jedan od razloga skoka procenta iz godine u godinu je neispunjavanje uslova za odobrenje stambenih kredita. „Nezaposlenost ili neizvesna radna mesta ne omogućavaju mladima uštedu usled čega se ne odlučuju na samostalan život“, izjavljuje ekonomista Aron Terrazas i dodaje, „kada rente rastu, a konkurencija je za najpristupačnije nekretnine žestoka, život sa majkom i ocem je dobra opcija za ostvarivanje finansijske uštede“. U ovakvim situacijama, bitno je da roditelji prepoznaju prave razloge zbog kojih njihova deca odlučuju da se vrate u roditeljski dom. Da li je to odskočna daska ili komforna zona? Roditelji nesvesno, iz najboljih namera prave greške u ovakvim situacijama, pogotovo ako govorimo o porodicama s balkanskih prostora u čijoj kulturi roditelji zadržavaju decu pod svojim okriljem koliko god je duže moguće. Čak i kada deca zasnuju svoje porodice. Ako ne zauzmu određeni stav, roditelji treba da su svesni da čine deci medveđu uslugu. „Morate da imate otvoren

DIPLOMCI TAVILI KOJI SU NAS IMA ODITELJ DA ŽIVE SA R 2005 2016 28% USA 19% 36% 42% New York, NY % A 28% 38 Los Angeles, C 25% 34% Chicago, IL % 22% Dallas, TX 10 30% 38% Philadelphia, PA 23% 28% Houston, TX % C 16% 29 Washington, D % 45% Miami, FL 29 14% 26% Atlanta, GA razgovor. Postavite granice. Pitajte do kada će živeti tu, kakvi su im planovi, obavestite ih da će učestvovati u plaćanju računa“, savetuje finansijski ekspert Chris Hogan,“ najdestruktivniji korak je ako im dozvolite da žive sa vama bez bilo kakvih finansijskih očekivanja“. Da zaključimo, volite vašu decu, budite im podrška i oslonac, ali sa jasno formiranim pravilima koliko god grubo zvučalo. Uvedite ih u svet odgovornosti, finansija i odluka. Ne dozvolite sebi da budete slabi jer će se njima posle obiti oglavu! ■

BCM

UGOSTITELJSTVO

Restoran otvorenog srca Café Mirage, u gradu koji slavi hranu, pored toplog ambijenta i ljubaznog osoblja, romantiče bašte, poznat je i po bogatoj ponudi specijaliteta koje boje kulture Balkana

Café Mirage NIJE ILUZIJA, USRED ČIKAGA, U ŠILER PARKU, VIORE SE NEBOM ZASTAVE BALKANA, ZNAK DOBRODOŠLICE SVIM LJUBITELJIMA TRADICIONALNE KUHINJE SA OVIH PROSTORA

ovom broju putujemo na Apeninsko poluostrvo, u carstvo renesanse, kolevke opere, domovinu Leonarda da Vinčija i Mikelanđela, prestonicu mode i prefinjenog ukusa, u zemlju čija je kuhinja jedna od najpoznatijih na svetu, Italiju. Italija je neprikosnoveni mađioničar kad je reč o trpezi. Jednostavna, puna ukusa i zanosnih mediteranskih mirisa. Osvojila je srca velike populacije širom sveta sa jedin-

stvenim receptima koje u originalnom izdanju Café Mirage servira svojim gostima. U ponudi su nezaobilazne pizze, fenomenalne paste, morski specijaliteti, salate..., sve dobro ukomponovano sa prepoznatljivim italijanskim sirevima, maslinkama, mirišljavim biljkama, kao i neodoljive italijanske poslastice i vrhunska italijanska vina. ■

Dobrodošli!

9845 Lawrence Ave, Schiller Park, IL 60176

tel: 847-678-2614 20 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

BCM

SAVETI LEKARA

Vreme ja za letnju zabavu

ŽELITE LI DA PLIVATE ILI DA SE BAVITE DRUGIM LETNJIM AKTIVNOSTIMA BEZ NAOČARA ILI KONTAKTNIH SOČIVA? A VAŠA DECA? ZAMISLITE DA NE BRINETE VIŠE O SLOMLJENIM ILI IZGUBLJENIM NAOČARIMA..., KAKVO OLAKŠANJE

ahvaljujući ortokeratologiji ili Corneal Refractive Therapy u mogućnosti smo da vam pomognemo da ispravite vid neosetno, noću dok spavate. Terapija podrazumeva nošenje specijalno dizajniranih kontaktnih sočiva sa visokim sadržajem kiseonika koji zadržavaju vazduh i nežno preoblikuju vašu rožnjaču dok spavate. Vaša rožnjača zadržava novi oblik tokom dana i omogućava vam da jasno vidite bez naočara, sočiva ili operacije! Terapija nije invazivna, ne zahteva operaciju, praktična je jer se odvija noću dok spavate. Efektna je i kod dece i kod odraslih kojima je dijagnosikovana kratkovidost, dalekovidost, kao i astigmatizam. www.BalkanCityMagazine.com

PRAVILO 20:20:20 Na svakih 20 minuta napravite pauzu, gledajte 20 ft (stopa) u daljinu, 20 sekundi. Koristite pravilo kao preventivu, takođe forsirajte i vašu decu da ga praktikuju. Sada, zahvaljujući Corneal Refractive Therapy, ujedno se usporava proces kratkovidosti i omogućava jasan vidi bez naočara ili kontaktnih sočiva tokom dana. Kao takva, terapija je odlična opcija za osobe koje provode mnogo vremena za računarom jer istraživanja ukazuju da viševremenski rad za kompjuterom, tabletom ili telefonom može da prouzrokuje kratkovidost. Kao preventivu, podsećamo sve oso-

Dr VESNA SIMIĆ O.D. Doctor of optometry

be koje su vezane za računare da upražnjavaju pravilo 20-2020 kako bi koliko god je moguće sprečili problem sa vidom. Ako imate problem sa vidom ili ako ste imali pregled očiju u proteklih godinu dana, donesite danas svoje rezultate i zakazajte kratku konsultaciju o CRT-u. Da biste zakazali sastanak, možete zakazati sastanak sa dr Simićem na liniji: ili pozovi njenu kancelariju. Ako imate problem sa vidom, želite da se konsultujete u vezi Corneal Refractive Therapy, imate dodatna pitanja, slobodno kontaktirajte ordinaciju dr Vesne Simić i zakažite pregled: www. nsvc.com/appointments.html ■

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 350 S Northwest Highway suite 104, Park Ridge 60068

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE:

847-412-0311 847-823-8283

www.nsvc.com 21

BCM

4. JUL

ČITANJE DEKLARACIJE NEZAVISNOSTI BOSTONSKA ČAJANKA

DAN NEZAVI S U vazduhu je praznična atmosfera. Cela Amerika umotana je u njena obeležja i simbole. Viori se 50 zvezda uokvirene plavom, i 13 crveno-belih pruga. Ponosno mašu i podsećaju da je pre tačno 243 godine Amerika postala nezavisna država. AMERIČKA REVOLUCIJA Američka revolucija je bio rat između Kraljevine Velike Britanije i trinaest „Ujedinjenih kolonija“. Predstavljao je vrhunac politike Američke revolucije tokom koje su kolonisti hteli da zbace britansku vlast. Sticanje nezavisnosti otpočelo je bitkom kod Leksingtona 18. aprila 1775. godine, da bi 4. jula 1776. bila

AMERIČKA REVOLUCIJA

BETSI ROS SA ASISTENTIMA ŠIJE PRVU ZASTAVU

22 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

potpisana Deklaracija o nezavisnosti i proglašena samostalnost od britanske krune.

BOSTONSKA ČAJANKA Događaj poznat kao „Bostonska čajanka“ bio je protest kolonista protiv Velike Britanije u kome su uništeni veliki broj sanduka čaja na brodovima u bostonskoj luci. Narod je bio nezadovoljan ubiranjem poreza na osnovne životne namirnice. Incident, koji se odigrao 16. Decembra 1773. bio je varnica koja je zapalila Američku revoluciju. OD KADA SE SLAVI DAN NEZAVISNOSTI? Prva proslava upriličena je 1777. godi-

BACANJE Č U BOSTONSKU

PROSLAVA DANA NEZAVISNOSTI

USTAVNA KONVENCIJA

SNOSTI

ne i tada je ispaljeno 13 hitaca iz puške, po jedan za svaku od prvobitnih kolonija. Međutim, naziv Dan nezavisnosti prvi put je korišćen tek 1791. godine. KAKO SE DANAS PROSLAVLJA DAN NEZAVISNOSTI? Dan nezavisnosti, tj. 4. jul je neradan dan i cela Amerika je u prazničnom duhu. Tokom dana organizuju se razne manifestacije. Na ulicama su parade, na trgovima koncerti, tradicionalno se organizuju bejzbol utakmice, porodice i prijatelji okupljaju se na piknicima, roštilja se i slavi. Svuda su zastave i obeležja crveno, belo, plave boje. Vrhunac je spektakularni vatromet na kraju večeri. ■ POTPISIVANJE DEKLARACIJE NEZAVISNOSTI

ČAJA U LUKU

www.BalkanCityMagazine.com

BCM

SAVETI LEKARA

Leto je sjajno vreme

za fensi naočare za sunce, ali …

SPECIJALNOST

Dr Mirjana Đorđević McCarthy radi sa decom i odraslima. Njena specijalnost su pregledi male dece, dijabetis i hipertenzivni testovi, lečenja različitih vrsta bolesti oka, hitne intervencije, infekcije, uklanjanje stranog tela, tretmani suvih očiju, pre i post-operativna nega katarakte, laser konsultacije i post-operativna nega, pregled i proba kontaktnih sočiva, uključujući medicinska sočiva, kao što su skleralna sočiva. ORDINACIJA

ODABIR NAOČARA ZA SUNCE JE MALO KOMPLIKOVANIJI NEGO ŠTO MISLIMO. NAŠ PRVI PRIORITET UVEK TREBA DA BUDE KUPOVINA NAOČARA KOJE NUDE PRAVU ZAŠTITU NAŠIM OČIMA, A TEK ONDA NA RED DOLAZI IZGLED DA LI SUNČANE NAOČARE PRUŽAJU UV ZAŠTITU? UV zaštita je apsolutno najvažnija karakteristika sunčanih naočara. Kada birate proverite oznake kako biste bili sigurni da blokiraju najmanje 99% UVA i UVB zraka. Takođe birajte naočare sa velikim staklima koja omogućavaju veću pokrivenost i time bolju zaštitu vašim očima. POLARIZOVANA STAKLA ELIMINIŠU ODSJAJE Između ostalog, ne zadaje nam problem samo direktna svetlost sunca već i odsjaj koji se reflektuje od raznih predmeta, površine vode,… Srećom, kod kvalitetnih naočara za sunce, stakla su presvučena polarizovanim slojem. Polarizovana stakla filtriraju svetlosne talase koji dolaze pod određenim uglovima, čime eliminišu odsjaje. Ona su posebno dobra opcija za ribare, jer i pored odsjaja mogu videti ispod površine vode!

24 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

PRILAGODITE BOJU STAKALA SVOJIM AKTIVNOSTIMA NA OTVORENOM U zavisnosti kojim aktivnostima se bavite napolju, različite boje stakala mogu da vam pomognu pri fokusu. Žuta ili narandžasta stakla filtriraju plavo svetlo, što je idealno za biciklizam, streljaštvo, rukomet, tenis, pa čak i zimske sportove. Narandžaste ili ružičaste naočare za sunce povećavaju kontrast, tako da pomažu kod sportova na vodi. Braon nijanse blokiraju plavu svetlost i povećavaju kontrast i oštrinu vida, što je korisno za bejzbol, ribolov i golf. ČUVAJTE OČI I IZGLEDAJTE SJAJNO! Sada kada znate više o tome koju vrstu naočara tražite, možete pronaći savršeni par za zaštitu od sunca, a da su istovremeno i stilizovane. Za savete i preporuke svratite u ordinaciju ModaEyeCare i ujedno se upoznajte sa našom bogatom kolekcijom naočara za sunce! ■

Pre ostvarivanja dugogodišnjeg sna otvaranja svoje ordinacije Moda EyeCare, Dr McCarthy je imala više od deset godina iskustva u radu sa pacijentima na očnim klinikama. Ordinacija Moda EyeCare, otvorena jula 2018. godine, locirana je u centru grada Claredon Hills. Savremena ordinacija opremljena je sa dve sobe za pregled, sobom za pre-testiranje, izložbenim prostorom najnovije i najmodernije optike i kontaktnim sočivima, laboratorijom koja omogućava da većina naočara može biti napravljena za manje od jednog sata. KOLEKCIJA RAMOVA NAOČARA SVETSKIH BRENDOVA Kao što i samo ime ordinacije govori, Dr McCarthy je strastveni ljubitelj mode. Svoju pasiju je uobličila prestižnom kolekcijom naočara i ramova svetskih modnih kreatora, kao što su Dita, Mykita, Thiery Lasry i Oliver Goldsmith, čiji dizajni krase lica poznatih svetski ličnosti i ikona kao što su Audrey Hepburn i princeza Diana. Kolekcija nudi raznovrsne, unikatne dizajne, ručno pravljene od vrhunskih materijala, dizajnirane za svačiji ukus i vizuelne potrebe. BIOGRAFIJA Doktor optometrije, Mirjana Đorđević McCarthy rođena je i odrasla u LaGrange, IL. Diplomirala je biologiju na University of Wisconsin - Madison, završila postdiplomske studije i doktorat na New England Collage of Optometry u Boston Massachusetts. Stažirala je na Primary Care and Ocular Disease Illinois Eye Institute u Čikagu i član je American Academy of Optometry.

MODA EYECARE Modaeyecare.com

225 PARK AVE. CLARENDON HILLS, IL 60514

(630) 323-3202

SOUTH CHICAGO

Mirjana Đorđević McCarthy

BCM

ŽENA

BELO ZA LETO A

SWAROVSKI

ko ste ovog leta u romantičnom raspoloženju predlažemo par detalja kojima ćete istaći nežnu crtu vaše persone. Nevezano za modne trendove, s belim nema greške! Odiše svežinom i fantastično ističe preplanuli ten. Bilo da ste se uputili na plažu ili u šetnju gradom, na društvena i poslovna dešavanja, bela kombinacija je idealna za visoke letnje temperature.

eliki broj ljubitelja Swarovski kristala veruje da je reč o prirodnim kristalima, ali je istina da su u pitanju kristali nastali u fabrici u gradiću Wattens u Austriji.. Proces proizvodnje Swarovski kristala predstavlja jednu veliku tajnu, a svi alati koji se koriste za sečenje napravljeni su od strane same kompanije. Neverovatan sjaj i svetluca-

www.BalkanCityMagazine.com

ZAŠTITITE SE S NAJBOLJIM ZAŠTITITE SE KVALITETNO N

vost Swarovski kristala su rezultat dodavanja olova koje povećava indeks prelamanja i daje mu izgled približan dijamantu. Tu su i specijalni premazi koji se nanose na površinu kristala, a jedan od najpoznatijih je Aurora Borealis. Na kraju, jedinstveni metod poliranja kristala niko do sada još nije otkrio. ■

isu sve kreme za sunčanje jednako kvalitetne, tvrde stručnjaci za ispitivanje i pregled proizvoda Consumer Reports koji su upravo objavili svoj najnoviji izveštaj o najboljim kremama za zaštitu od sunca za 2019. godinu. Svake godine Consumer Reports sprovodi rigorozna testiranja za sve preparate za sunčanje. Procenjuju UVA i UVB zaštitne formule, kao i SPF krema. U odnosu na dobijene rezultate, uzimajući u obzir i cenu i sveukupan utisak rangiraju kvalitet testiranih krema. Četvrtu godinu zaredom. Anthelio Melt-In mleko, kuće La Roche dobija najbolje ocene i proglašen je za najbolji preparat za sunčanje za 2019. godinu. ■

BCM

SPORT

Jokić u prvoj petorci NBA lige! N

ikola Jokić, centar Denver Nagetsa, izabran je u prvu petorku NBA lige, što je svojevrsno priznanje za sjajne partije koje je pružao tokom čitave sezone. Ovim je potvrđeno da je popularni Džoker najbolji centar NBA lige. Osim njega u prvoj petorci su se našli lideri Hjustona Džejms Harden, Golden Stejta Stef Kari, Oklahome Pol Džord i Milvokija Janis Adetokunpo. Jokić je odigrao sezonu za pamćenje, debitovao je na Ol Staru, a imao je i fenomenalnu statistiku. U ligaškom delu sezone prosečno je beležio 20.1 poen, 10.8 skokova, 7.3 asistencije i 12 tripl

dablova, dok je u svom prvom plej-ofu imao 25.1 poen, 13 skokova i 8.4 asistencije uz četiri tribl dabla. Nikola je postao prvi Srbin i tek drugi igrač Denvera u istoriji te franšize koji je uspeo da se nađe u najboljem timu sezone, posle Dejvida Tompsona, koji je to uradio dvaput, 1977. i 1978. godine. Ujedno je i tek sedmi igrač u istoriji Nagetsa koji se našao u bilo kom najboljem timu sezone, posle pomenutog Tompsona, Aleksa Ingliša, Feta Lejvera, Antonija Mekdajsa, Čonsija Bilapsa i Karmela Entonija. ■

Svetsko prvenstvo u košarci – Kina 2019

SA NIKOLOM Srbija jača nego ikad

NAJBOLJI CENTAR NBA LIGE, NIKOLA JOKIĆ ISTAKAO DA BI OSVAJANJE MEDALJE PREDSTVLJALO KRUNU SJAJNE SEZONE

jubitelji košarke u Srbiji više ne moraju da brinu jer je zvanično najbolji centar NBA lige, Nikola Jokić potvrdio je da će se staviti na raspolaganje selektoru Aleksandru Đorđeviću i da će igrati za svoju zemlju na Svetskom prvenstvu koje se održava od 31. avgusta do 15. septembra u Kini,. U izjavi datoj novinskoj agenciji “Tanjug” centar Denver Nagetsa izjavio je da bi medalja sa "Orlovima" predstavljala krunu na sjajnu sezonu. "Veoma sam zadovoljan sa svim što sam uradio u NBA protekle

26 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

sezone. Imao sam sjajnu godinu, u kojoj sam nastupao na All staru i bio izabran u prvu petorku NBA. Za mene bi krunu ove cele sezone predstavljala medalja koju sam siguran da reprezentacija Srbije može da osvoji na Svetskom prvenstvu u Kini, i potpuno sam spreman da dam sve od sebe da se taj cilj ostvari", rekao je Jokić “Tanjugu”. Naša najbolja selekcija će se okupiti 18. jula u Beogradu, a tri dana kasnije kreću put Kopaonika gde će se po običaju pripremati za veliko takmičenje. ■

EP u fudbalu U 21

At torneys and counselors at law

Ni titula nije daleko ORLIĆI NAPADAJU TITULU SA NOVOM AKVIZICIJOM REALA LUKOM JOVIĆEM, ANDRIJOM ŽIVKOVIĆEM IZ BENFIKE, NIKOLOM MILENKOVIĆEM IZ FIORENTINE I NEMANJOM RADONJIĆEM IZ MARSEJA

Italiji i San Marini održava se 22. Evropsko prvenstvo u fudbalu za mlade na kojem učestvuje 12 reprezentacija, među kojima je i Srbija predvođena novim igračem Reala iz Madrida Lukom Jovićem, Nikolom Milenkovićem iz FIorentine, Nemanjom Radonjićem iz Marseja i Andrijom Živkovićem iz Benfike. Takmičenje je počelo 16. juna, trajaće dve nedelje, a Orlići predvođeni selektrorom Goranom Đorovićem će se takmičiti u Grupi B, sa selekcijama Danske, Nemačke i Austrije. Srbija je turnir otvorila 17. juna, utakmicom protiv Austrije, tri dana kasnije rival nam je Nemačka, a 23. juna selekcija Danske. Grupu A čine Italija, Španija, Poljska i Belgija, a u Grupi C se nalaze Engleska, Francuska, Rumunija i Hrvatska. Prema sistemu takmičenja, tri prvoplasi-

rane ekipe iz svake grupe će izboriti plasman u polufinale, a četvrti učesnik će biti najbolji drugoplasirani. Polufinale je na programu 27. juna, finale 30. juna, a titulu brani Nemačka. Ovo takmičenje ima i dodatni značaj. Polufinalisti će izboriti plasman na Olimpijske igre 2020. godine u Tokiju, a ako među njima bude Engleska (ne ispunjava uslove za učešće na OI), onda će preostale dve drugoplasirane selekcije iz grupne faze, koje se nisu našle u polufinalu, 28. juna u međusobnom duelu odlučivati o plasmanu na OI. Prvi šampion Evrope je bila Jugoslavija 1978. godine. Naša reprezentacija je u tri navrata bila vicešampion Starog kontinenta i to 1990. godine pod imenom Jugoslavija, 2004. kao Srbija i Crna Gora i 2007. godine kao Srbija. ■

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

Mihailović na Gold cup-u P

rvotimac Čikago Fajersa srpskog porekla, Đorđe Mihailović (20), dobio je naknadni poziv da se pridruži selekciji Sjedinjenih Aameričkih Država, koja učestvuje na CONCACAF Gold cup-u, koji se održava od 15. juna do 7. jula u Kostarici, Jamajci i SAD. Inače, američki novinari za Mihailovića kažu da je „smooth player“ i da je pred njim sjajna budućnost. Đorđe je u mlađim selekcijama SAD bio i kapiten, tako da je poziv u A selekciju prirodan put. U pripremnom meču protiv Jamajke koju su Amerikanci početkom juna izgubili rezultatom 1:0, Mihailović je igrao svih 90 minuta, ali se utopio u lošu igru celog tima. ■

www.BalkanCityMagazine.com

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

www.Sternic-Law.com

BCM

SPORT

Liga šampiona: Liverpulova šesta Fudbaleri Liverpula osvojili su titulu prvaka Evrope pošto su u Madridu na stadionu “Vanda Metropolitano” savladali Totenhem rezultatom 2:0 (1:0). Ljubitelji fudbala će veoma brzo zaboraviti ovu utakmicu koja je dobila epitet jedne od najdosadnijih u borbi za pehar nemenjen najboljem timu Evrope. Još se ni svi gledaoci nisu bili smestili na svoja mesta kada

REDSI U JEDNOM OD NAJDOSADNIJIH FINALA SAVLADALI TOTENHEM SA 2:0. KLOPOV PRVI TROFEJ SA LIVERPULOM je lopta u 23. sekundi pogodila Sisoka u svom šesnaestercu u nepotrebno visoko podignutu ruku, posle čega je Slovenački sudija Damir Skomina odmah je pokazao na belu tačku. Siguran sa penala bio je Mohamed Salah u drugom minutu susreta. Posle toga nije bilo previše uzbuđenja na dva kraja

terena, sve do pred kraj utakmice kada je usledila je potom totalna ofanziva Totenhema. Promašaje Totenhema surovo je kaznio rezervista Divok Origi koji je u 87. minutu postigao drugi gol za Redse.

Tako je Liverpul postao prvak Evrope po šesti put u svojoj istoriji, prethodno su taj trofej osvajali 1977, 1978, 1981, 1984 i 2005. godine. Zbog svojih sjajnih nastupa za Ajaks, Dušan Tadić je izabran u najbolji tim Lige šampiona za sezonu 2018/19, sastavljen od 20 fudbalera. ■

liga evrope: Čelsiju trofej, Arsenal bez elite Čelsi je osvojio drugi put Ligu Evrope, pošto je u Bakuu savladao Arsenal u finalu 4:1. Sa druge strane, ovaj poraz označio je da Tobdžije ni treću sezonu zaredom neće igrati u Ligi šampiona. Arsenal je bio bolji rival u prvom delu meča kada je imao nekoliko prilika, pogodio prečku, i kada je možda oštećen za jedanaesterac. Ipak, od tada, a posebno u drugom poluvremenu na terenu je postojao tim. Čelsi je postigao četiri gola, a strelci su bili Žiru, Pedro i dva puta Azar. Počasni gol za Arsenal postigao je Ivobi. Čelsiju je ovo drugi trofej u Ligi Evrope, ukupno peti evropski, dok je Arsenal ostao na jednom.

28 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

Plavci su ranije osigurali Ligu šampiona, dok Arsenal ipak nije uspeo u tome. Premijer liga će na kraju imati četiri predstavnika u Ligi šampiona, a da su slavile

Tobdžije imali bi pet. Fudbaleri Ajntrahta Luka Jović i Filip Kostić izabrani su u idealan tim Lige Evrope u sezoni 2018/19. sastavljen od 18 fudbalera.

Srpski reprezentativci sjajno su igrali u Ligi Evrope i dali su veliki doprinos plasmanu svog tima u polufinale drugog po jačini klupskog takmičenja u Evropi. ■

Kvalifikacije za EP 2020

POZIVAMO VAS NA FESTIVAL FUDBALA London Sports Society & Gunnersbury Eagles FC organizuju fudbalski turnir za decu i odrasle. Uplata po detetu (učesnici turnira) je £10, a za odrasle je £70 po ekipi.

Debakl

pa lagani trijumf UKRAJINA PRVO DEKLASIRALA REPREZENTACIJU SRBIJE SA 5:0 U LAVOVU, PA NAM JE UBEDLJIVA POBEDA NAD LITVANIJOM OD 4:1 MALO POPRAVILA RASPOLOŽENJE

eprezentacija Srbije odigrala je dva meča u B grupi kvalifikacija za pretstojeće Evropsko prvenstvo 2020. godine sa polovičnim učinkom.

prvenstvo. U tom slučaju bismo, uz meč više, imali pet bodova više od Portugala, što je realno dva boda razlike kada nas u oktobru stignu po broju odigranih mečeva.

Posle debakla u Ukrajini, ubedljiva pobeda nad Litvanijom nam je malo popravila raspoloženje i donekle vratila optimizam da Srbija kroz ove kvalifikacije ipak može do plasmana na EP 2020. Posle odigrane tri utakmice u kvalifikacionoj Grupi B, Srbija se nalazi na trećem mestu sa 4 osvojena boda, ali i utakmicom manje u odnosu na Ukrajinu i Luksemburg.

U slučaju remija oni će nam realno bežati jedan bod razlike od oktobra. Tada bi do kraja kvalifikacija morali da pobedimo u svim utakmicama i nadamo se nekom kiksu Portugala ili Ukrajine. Ako izgubimo onda nam ni pobeda nad Ukrajinom u Beogradu možda neće ništa značiti u slučaju da Portugalci savladaju Ukrajinu 14. oktobra u gostima.

Naš ključni rival za plasman na Evropsko prvenstvo je selekcija Portugala koja ima dva remija. Ako ih pobedimo u Beogradu 7. septembara, imaćemo realne šanse da se izborimo za plasman na Evropsko

Na kraju da podsetimo, ako se Srbija i ne izbori za drugo mesto u grupi, imaće još jednu šansu kroz završni turnir Lige nacija, s obzirom da smo u Ligi C završili na prvom mestu u svojoj grupi. ■

www.BalkanCityMagazine.com

Uz učesnike turnira, svi ostali članovi zajednice su pozvani na druženje uz hranu, muziku i ostale aktivnosti. Dođite na piknik ako ništa drugo. Za najmlađe planiramo isto tako određene aktivnosti. Pozivamo sve zainteresovane sponzore da se jave ako žele pomoći u organizaciji. Detaljnije informacije uskoro a u međuvremenu za bilo koja pitanja možete se obratiti Vladi Draganu ili Bubi

07970309890, 07713355991 07538278888.

ORTSKI NE PROPUSTITE SP RU DAN, DRUŽENJE I IG

 pravo učešća  turnir za  svi ostali su imaju deca odrasle od dobrodošli, od 5 do 15 16 godina do budite deo godina penzionera festivala

30.06.2019 29

BCM

SPORT

2005

2006

2011

2013

2007

2008

2010

2019

2012

2014

2017 2018

Roland Garos 2019

Nadalova “duodecima”

DOMINIK TIM I VETAR POSLE DVA DANA JAČI OD NOVAKA ĐOKOVIĆA U POLUFINALU TURNIRA U PARIZU

afael Nadal je neprikosnoveni vladar Roland Garosa. Španac je podigao rekordni 12. trofej pošto je u finalu Savladao Austrijanca Dominika Tima sa 3:1 (6:3, 5:7, 6:1, 6:1). Nadal sada u svojoj kolekciji ima 18 grend slem titula, dve manje od rekordera Rodžera Federera, koga je pobedio u polufinalu turnira, odnosno tri više od Novaka Đokovića. Novak Đoković nažalost nije uspeo da dođe do drugog “Nole slema”. Dominik Tim je da posle pet setova odigranih u dva dana savladao Đokovića u polufinalu turnira rezultatom 3:2 (6:2, 3:6, 7:5, 5:7, 7:5),

30 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

posle četiri sata i 13 minuta igre. Meč su obeležili česti prekidi zbog vremenskih prilika, a pogotovo teško za igru prvog dana kada je jačina vetra dostizala čak 80 km/h ili 22,2 metra u sekundi.

Čak šestorica naših igrača počelo je takmičenje na Rolan Garosu, a petorica su uspela da se plasiraju u drugo kolo. Jedino je Janko Tpsarević poražen u pet setova od Grigora

Uprkos porazu od Tima, Novak je povećao prednost na ATP listi

Dimitrova. Miomir Kecmanović je zaustavljen u drugom kolu, a u trećem posle velike borbe sa svojim protivnicima Laslo Djere, Filip Krajinović i Dušan Lajović. Veliki uspeh su naprvili Tipsarović i Lajović koji su posle velike borbe zaustavljeni u četvrtfinalu dubla od budućih šampiona, Nemaca Kevina Kravica i Andreasa Maisa. Sada slede turniri na travi, a kulminacija će se dogoditi od 1. do 14. jula a terenima Ol Ingland kluba, čuvenom Vimbldonu, na kojem titulu brani najbolji igrač sveta, Novak Đoković. ■

BCM

BAŠTE I TERASE Poštovani čitaoci, Pred nama su sunčani letnji dani, a to je prava prilika da krenete u akciju uređenja vaših bašta i terasa. Pozivamo vas da nam šaljete fotografije vaših cvetnih kutaka i podelite ih s nama, a mi ćemo se potruditi da vaše fotografije budu objavljene. info@balkancitymagazine.com

IDEJA OD NEKOLIKO $

www.BalkanCityMagazine.com

vo kako da za petnaestak minuta ulepšate zidove, a samim tim i celokupan izgled vašeg letnjeg kutka. Za ovaj jednostavan projekat potrebe su vam tanje daščice. Ako ih već nemate u kući, možete bunt od oko tridesetak komada da nađete u Home Depot po ceni od oko 4$. Dovoljno su tanke, tako da možete ručno da ih prelomite po dužini i dobijete širinu daščice koju vi želite. Formirajte ram, i na ćoškovima gde se daščice preklapaju, zaheftajte ih stejplerom. Sledeći korak je farbanje rama. Budite kreativni, slobodno se igrajte sa bojama. Ako niste sigurni kako, potražite na YouTube vide klipove s instrukcijama. Raznim tehnikama možete da postignete stil koji će da isprati ambijent vaše terase, balkona ili kućne bašte. Ostalo vam je još da ih okačite, dekorišete cvećem ili kako god ste inspirisani i uživate u novom preslatkom detalju vašeg zelenog kutka. I još jedna stvar, zadovoljstvo je veće jer ste vi lično bili kreator! ■

BCM

RECEPTI

UMETNIČKO DELO ZA 5 MINUTA

mohito sa borovnicom (blueberry mojito)

SASTOJCI

TANJA JEFTENIĆ VLASNICA RESTORANA

ASTORIA CAFé & BAKERY 2954 W IRVING PARK RD, CHICAGO, IL 60618

vo leto ohladite slatkim borovnicama, gorkom limetom i osvežavajućom kapljicom ruma. Ovaj koktel će vas očistiti kao hladan vetar i savršen je za lenja letnja popodneva!

32 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

- 1 čaša sveže borovnice (izdvojite nekoliko za ukras ako želite) - 120 ml ruma - 10 listova mente - 2 kašičice šećera - Sok od 2 limete - 200 ml soda vode - Kockice leda PRIPREMA Izlupajte borovnice, mentu i šećer dok ne postane glatka masa. Promešajte rum, sok od limete i mešavinu borovnice. Sipajte u čaše preko sode i leda i promešajte. Ukrasite dodatkom borovnice, limete i mente ako želite.

seamless.com doordash.com grubhub.com

BCM

KUĆNI SAVETILJUBIMCI LEKARA

NOVA ATRAKCIJA ZA DECU i SVE LJUBITELJE ŽIVOTINJA U BEO ZOO VRTU

OTVOREN PINGVINARIJUM Zanimljive činjenice:

BEOGRAD JE POSTAO BOGATIJI ZA 17 PRESLATKIH PINGVINA KOJI SU STIGLI IZ VRTOVA BEČA I UJEDINJENIH ARAPSKIH EMIRATA

osetioci beogradskog zološkog vrta poslednji put su mogli da vide pingvine pre 30 godina, a danas mogu da uživaju u jatu Humboltovih pingvina sa obala Čilea i Perua koji mogu da porastu 60 do 70 centimetara. Za ove neleteče ptice sagrađen je specijalni pingvinarijum. Izgradnja je trajala skoro tri godine, a u njega je uloženo oko 400.000 eura. Pingvinarijum ima otvoreni bazen sa dva odvojena dela, kao i zatvoreni deo gde se životinje sklanjaju tokom vremenskih neprilika ili čišćenja. Pored specijalnog unutrašnjeg prostora koji je napravljen da bi ih zaštitio www.BalkanCityMagazine.com

od vrućina, u pingvinarijumu postoji i sistem za regulaciju temperature. Novi dom simpatičnih ptica napravljen je tako da podseća na prirodno okruženje – ima isklesane stene da se pingvini ne bi povredili, kao i pećine gde će se gnezditi. Drašesne ptice su dobile i mali vodopad. - Imamo jedan od namodernijih prostora u Evropi za pingvine, izjavio je direktor zoološkog vrta i dodao da će se „porodica pingvina iz Beograda“ širiti. Svake godine beogradski zološki vrt poseti oko 400.000 ljudi, a očekuje se da će pingvini biti jedna od najvećih atrakcija. ■

Foto: Aleksandra Arsenijević

- U proteklih 10 godina u svetu su zabeležena dva slučaja kada su dva odrasla mužjaka Humboltovih pingvina usvojila i izlegla jaje koje su biološki roditelji odbacili. - Zoološki vrt u Beogradu postoji od 1936. godine. Tadašnji gradonačelnik Beograda Vlada Ilić, jedan od najbogatijih Jugoslovena u Kraljevini Jugoslaviji, poklonio je ovo zemljište gradu Beogradu, kao i zoološki vrt i prve životinje koje su se uselile, a jedna od njih, aligator Muja, i danas živi.

AVOID THE MAY 3 RD

TAX SALE

See lists of properties with delinquent taxes by ward or suburb · $86 Million in Available Refunds · $43 Million in Available Exemptions PAY ONLINE FOR FREE

BCM

BLISKOST VREMENA

oj život uz Bojanu, često bi dobijao smisao punoće o kojoj sam oduvek sanjala, ali, bilo je i drugačijih dana. Svi mi, ovde u Americi, postepeno smo gubili osećaj ko smo zapravo, odakle smo i zašto došli. Započinjali smo neki novi život tragajući za srećom koju smo izgubili u svojim domovima, na svojim ulicama, u sokacima… Očekivali smo tu sreću u nekim novim državama, gradovima, kafićima, misleći i sanjajući na srpskom jeziku, a govoreći na engleskom. Ipak, držali smo se zajedno, mi, koji smo pobegli od devedesetih, pobegli u novi milenijum kroz plavetnilo neba i plavetnilo beskrajnog okeana. Bojana, najupornija, najuspešnija, najjača od nas, nije želela da ode. I ovde u Americi, u svojim dugim ćutnjama, često još dužim pričama, živela je Bojana svoju tugu koju je ponela iz domovine. Nije ni bila svesna kako je često govorila o Stevanu, valjda joj je to bio način da kroz Stevanove reči govori o Đorđu. Slušala sam je nemo, ne prekidajući je, iako me Bojanina priča vraćala u moju, ništa manje bolnu. “Zamisli, Ana, kako sam se osećala dok i sada slušam Stevanove reči,” počinjala bi Bojana i ubrzo tonula u sećanja, kazujući Stevanove reči koje su je sada, na ovoj daljini, još više bolele. Znaš, Ana, Stevan mi govori o Đorđu sa strahom se sećajući dana kada je krišom ostajao u Knez Mihajlovoj, da ga njegov Đorđe sada ulični svirač, ne bi video, da se ne naljuti njegov sin.”Stojim tako, Bojana, od jutra do sumraka i gledam svog Đorđa,” govorio bi Stevan,” gledam Đorđa koji drhtavom rukom dodiruje nežne žice violine i kao da se iz gudala slivaju tonovi njegove sete.” lušam je nemo i pokušavam da sakrijem suze, koje se, ma koliko ja htela da ih zadržim, slivaju same, točeći tako i Bojaninu i moju tugu. Moja Bojana to i ne vidi, nastavljajući Stevanovu priču. “U kutiju violine, Bojana, ljudi u prolazu spuste po koji dinar, žureći u neki svoj život. Poneko zastane i u zanosu sluša. Zaboravi da ostavi sitniš iz džepa ili možda nema ni toliko. Stid me. A Đorđa nije. On to i ne primećuje. Đorđe svira neke nove zvuke, ne prepoznajem ih, samo ih osećam ovde, Bojana, evo ovde, duboko u duši i znam da su to note tuge koje se Đorđe nikada neće odreći. Prođem tiho pored svog sina i u kutiju spustim svoju penziju, znaš Bojana, sada sam u penziji. Ostavim samo toliko da mogu da kupim autobusku kartu za povratak. Đorđe me ne gleda, a znam sigurno da me vidi i zna da znam, da sve razumem. Dok spuštam novac čujem samo “Hvala”, čujem mu glas Bojana, i to mi znači. I tako, dva puta u mesecu, kada isplaćuju penzije, ja budem sa svojim sinom. Iako obojica ćutimo, sve priče ispričamo.” “Prestani, Bojana” zajecam, “nemoj više, molim te!”

34 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

IZ MIŠINOG DNEVNIKA “Moram, Ana, moram sve da ti kažem, da me ne bi ugušile sve ove neizgovorene reči.” Bojana nastavlja. Ćutim. Slušam i razmišljam o Marku. Bojana bar zna, ima svoju priču. A ja, ja ni reči o Marku nisam čula od kad se vratio kada je milosrdni anđeo, milosrdno nestao tog juna devedesetdevete. Kao da je sama, Bojana nastavlja Stevanovu priču. Kaže:”A ti, Bojana, gde si ti?,” pita Stevan. Ana, nisam ni bila svesna odgovora koji skliznu sa mojih usana istog trena.”Nigde,” omače mi se. Ana, nisam ti rekla da ja svakoga dana sedim kod fontane, možda na istom mestu gde i Stevan, svesna samo toga da je iza nas Kapetan Mišino zdanje i da smo u tom istom zdanju planirali naše studentske dane.” Bojana napravi malu pauzu i s dubokim uzdahom jedva izgovori: “ Ali, sve je otišlo nekim drugim putem. Mi, zajedno sa ostalima. Postojimo Ana, ali, drugačiji. Nikada više mi...” I ponovo tišina. Ovoga puta znatno duže. “Znaš, Ana, nikada ti nisam pomenula mladu devojku krupnih sjajnih očiju, koje liju sjaj mladosti, nasmejanu bezbrižnu i otkačenu na neki svojstven način. Samo se stvori ispred Đorđa, okači mu se oko vrata, kratak poljubac, doda mu čokoladicu, čips ili sok, nešto procvrkuće i na rolerima odklizi za tren, odnoseći široki osmeh napućenih skoro dečijih usana koje retko skrivaju blistavi niz prebelih zuba. Šaškasto, lako kao pero, odleprša njena izdužena figura

koju pokriva ludim krpicama. Tesne helanke, kratka suknjica, čizme iznad kolena, ponekad šorts od odsečenih nogavica starih izbledelih i pocepanih farmerki... Za njom lepršaju plave kovrdže koje joj dodiruju struk. Prepuna života, udahne život Đorđu; samo tren je potreban da i njegove oči zasijaju sjajem davno izgubljene mladosti. Čudan spoj, Ana”, govorila je sve tiše Bojana, ali, bez gorčine, bez osude, kao da se raduje Đorđevoj sreći. “Njih dvoje, kao da su jedno u tom času, kao da se Sofija, tako se zvala ta mlada devojka, rodila samo za Đorđa, da postoji samo zbog njega.” Tu Bojana zastane i kao da tugu zameni blagi osmeh sreće... “Sve je tako lako i jednostavno, prelepo u toj jednostavnosti njihovih susreta. I, tako, sve dok Đorđe ne spakuje svoju violinu i krene put Slavije, u stan gde je nekada živeo sa Stevanom i Julijanom, ne sluteći kako će njegovo srećno odrastanje pored roditelja, jednom postati samo bledo sećanje. Odlazi tako, a Sofija, mala Sofi, kako je zove Mimica, Đorđev drug iz vojske, još uvek najbolji drug, mala Sofi ponese violinu kačeći mu se oko vrata, dok ja, Ana, tonem u prošlost, slično Stevanu, njih dvoje, Sofi i Đorđe koračaju u neku svoju priču. sećam se napušteno, jadno. Teškim korakom odvučem se do stana koji sam iznajmila na Obilićevom vencu, onda kada su nakon očeve smrti oduzeli i

Ispovest

prodali moju lepu kuću u Profesorskoj koloniji, prodali za neke male pare, zbog nagomilanih računa. I pored svega, Ana, radujem se zbog Đorđa, želim samo da ga vidim, zato odlazim u Knez Mihajlovu, samo da ga vidim ništa drugo. A nas dvoje, draga moja Ana, razgovaramo i dalje onim, samo nama poznatim jezikom, baš kao što Đorđe i Stevan razgovaraju. Samo mi znamo našu priču.” Ponovo tišina...”Znaš, Ana,” nastavljala je svoju ispovest Bojana,”iznenadila sam sama sebe, kad čuh kako sam se obratila Stevanu, onda, kada sam ga posetila gore na Rudniku. Sasvim ne pripremljena, čuh sebe kako se Stevanu obraćam nekim novim, meni nesvojstvenim, zapovedničkim rečima. I glas mi je zvučao drugačije. Nekako ljutito i neprimereno. Čula sam sebe kako Stevanu vrlo određeno govorim da tako više ne može, da ništa nije toliko crno i da ja neću dozvoliti da on ostane tamo u selu, sam umirući tako tiho, nečujno. “To je ponižavajuće, Stevane,” rekoh mu kao da smo u tom trenutku zamenili godine. Osećala sam se tada jačom i trezvenijom od njega. Rekoh mu da više nije ni tako mlad, niti zdrav. To što je njegovo voće satrulilo, drugima nije. Zašto bi on pekao rakiju, kada se nije pripremao za to? Neki novi

naraštaji to znaju i uspevaju sa one druge strane Rudnika, one pitomije strane. Ljudi se još uvek smeju, rade i raduju se. Tamo se i novi auto put izvija prema Beogradu. Ni to nije znao živeći samo svoju samoću. Zadavao je tako bol ne samo sebi, već i drugima koji ga vole. Govorila sam mu, Ana, još i to da Đorđe pati zbog svega, da mu nije potreban takav otac. A penziju koju ostavlja u kutiji violine Mimica vraća na njegov račun u banci i sada već ima pozamašnu ušteđevinu. Ni to Stevan nije znao. Novac iz kutije Đorđe odnosi u Dom za siročad. Ne živi od toga. Sve sam rekla Stevanu, Ana sve što sam saznala od Mimice. Mimica i ja često sedimo u “Kolarcu” i pričamo dugo samo nama znane priče. Đorđe za to nije znao. Naljutio bi se. A onda, nisam mogla da prećutim onu najveću, zapravo najlepšu istinu. Priznala sam Stevanu da Đorđe ne živi od zarade uličnog svirača. “Sin ti je kompozitor,” grunula sam istinu za koju sam imala obavezu da prećutim. Ali, nisam mogla više, Ana da gledam Stevanovu patnju znao bi za to i Stevan da bar čita novine. “Stevane, Đorđa ne žale prolaznici, već mu se dive. Đorđe je postao poznat. Korača ka slavi. Ljudi ga vole, odaju poštovanje.” Eto, Ana, to sam htela da kažem Stevanu, zato sam i otišla u selo pod Rud-

Piše: Snežana Dukić nikom, gde je, znala sam to, lišen informacija kao i majka što mu je bila. Ne zato što tamo ne stižu, već zato što Stevan ne želi više ništa da zna”. “A devojka koju si video da dotrčava do Đorđa, unosi radost u njegov život, onu radost koju ja nisam umela, ili mogla u godinama u kojim smo se sreli. Oboje smo bili premladi da se sretnemo i sa ratom. A ja, ja sam bila srećna zbog male Sofi, srećna sam jer Đorđa volim, a znam, voli i on mene, samo drugačije, to je nešto drugo, samo naše. Sedim kod fontane jer to želim, jer znam, osećam da i Đorđe to želi. Samo mi osećamo tu energiju koja se dotiče, spaja i obavija nas. I Đorđe i ja smo srećni, Stevane.” Kako bi to znao, Ana, da nisam skupila snagu da odem i suočim se sa Stevanovom letargijom i bezrazložnom setom. On je to sam odabrao, ali, dosta je bilo! Na drugoj strani život grabi, mladost juriša, baš kao što je Stevan meni to nekada govorio. voga puta Bojana nije pravila pauzu u kazivanju priče koju prvi put čujem, evo ovde, u Americi, iako sam sve vreme studija u Beogradu bila blizu svega. Sećam se da sam često stajala i gledala momka koji ne vidi nikoga osim svoje violine. Divila sam se zvucima koji bi mi uvek ulepšali dan i , zašto bih krila, često u kutiju violine i ja spustila novac. Čula bih ono tiho “Hvala” i uvek bih osetila nešto čudno, poznato... Ako bi Bojana bila sa mnom, samo bi prošla ćuteći, dok sam se ja čudila njenoj “škrtosti,” a znala sam da nije to Bojana koju poznajem. Pitala bih je zašto i ona ne ostavi bar neki sitniš, ali, umesto odgovora, Bojana bi se samo tiho osmehnula. Da se nije zaljubila u ovog momka? Tako je zagonetna, pitala bih se, ali sam i ja ćutala. ajzad, dok smo gledale krovove Bostona, izgovorih pitanje koje sam dugo nosila u sebi: “ Bojana, zašto mi nisi rekla? Zbog čega si prećutala da je momak zbog kojeg si došla čak u Ameriku, zapravo pobegla, tvoj Đorđe, o kojem smo toliko pričale.” “Da me ne bi zadržala u Beogradu, Ana. Eto, zbog toga...”

O N www.BalkanCityMagazine.com

BCM

PROVOD KALENDAR ZABAVNIH I KULTURNIH DOGAĐAJA U ČIKAGU U JUNU I JULU

SKADARLIYA PLAY BAND

SKADARLIYA SANJA GRAHOVAC I KO TO TAMO PEVA BAND

NEKA OVA SUBOTA BUDE REZERVISANA ZA RESTORAN SKADARLIYA, JER VAS VEČERAS ZABAVLJA PLAY BAND KOJI ĆE VAM SVOJIM MUZIČKIM IZBOROM PRIREDITI PROVOD ZA PAMĆENJE. ADRESA: 9237 WEST OGDEN AVE.

KO-TO-TAMO-PEVA-BAND PROVEDITE VECE ZA PAMĆENJE U RESTORANU SKADARLIYA! ZA VAS NASTUPAJU SANJA GRAHOVAC I KO TO TAMO PEVA BAND UŽIVAJTE U SJAJNOJ ATMOSFERI! ADRESA: 9237 WEST OGDEN AVE.

AVENUE BG DUET „PETROV“

THE ELECTRIC HOTEL SERBIAN NIGHT

DUET PETROV NEW UZIVAJTE U DIVNOJ MUZICI KOJU ZA VAS VECERAS U AVENUE BG ADRESA: 1000 E HIGGINS RD, ELK GROVE VILLAGE

ADRESA: 222 W ONTARIO ST

XIPPO SUMMER PARTY (MILOŠ I LJUBA)

XIPPO BRAZILLIAN NIGHT (DJ CARLOS)

LETO JE U PUNOM JEKU! NE PROPUSTITE SPEKTAKULARNU ŽURKU U XIPPO BARU POD NAZIVOM SUMMER PARTY OČEKUJE VAS FANTASTIČNI DVOJAC MILOŠ I LJUBA ADRESA: 3759 N DAMEN AVE 36 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

OKUPITE PRIJATELJE I DOĐITE DA UŽIVAMO ZAJEDNO U VEČERI BRAZILSKE MUZIKE U XIPPO BARU! ADRESA: 3759 N DAMEN AVE

KNOCH PARK BILLY IDOL & LIVING COLOUR

UNITED CENTER JENNIFER LOPEZ

1901 W MADISON ST, CHICAGO, IL 60612

07 19

GRANT PARK TASTE OF CHICAGO

BROOKFIELD ZOO SUMMER NIGHTS CONCERTS

8400 W 31 ST ST, BROOKFIELD, IL 60513

07 19

THE PAVILION AT RAVINIA JENNIFER HUDSON

175 N STATE ST, CHICAGO, IL 60601

10 19

07 19

HOLLYWOOD CASINO AMPHITHEATRE ALICE COOPER

175 N STATE ST, CHICAGO, IL 60601

19 19

07 19

UNITED CENTER KHALID

3043 N ASHLAND AVE, CHICAGO, IL 60657

22 19

25 19

30 19

www.BalkanCityMagazine.com

1901 W MADISON ST, CHICAGO, IL 60612

HUNTINGTON BANK PAVILION AT NORTHERLY ISLAND BECK

THE PAVILION AT RAVINIA ABBA

19100 RIDGELAND AVE, TINLEY PARK, IL 60477

SCHOOL OF ROCK CHICAGO GREEN DAY

418 SHERIDAN RD, HIGHLAND PARK, IL 60035

THE CHICAGO THEATRE GIPSY KINGS

337 E RANDOLPH ST, CHICAGO, IL 60601

THE CHICAGO THEATRE DIANA ROSS

724 S WEST ST, NAPERVILLE, IL 60540

418 SHERIDAN RD, HIGHLAND PARK, IL 60035

31 19

1300S WHITE DR, CHICAGO, IL 60605

BCM

ZDRAVLJE

Koji je vaš razlog da prestanete da pušite? PRVI KORAK KA ODUSTAJANJU OD PUŠENJA JE DA ZNATE ZAŠTO TO RADITE. I ISTINA JE, “ZATO ŠTO JE LOŠE ZA VAS” NIJE UVEK DOVOLJNO DOBAR RAZLOG. VAŠ RAZLOG DA PRESTANETE DA PUŠITE TREBA DA BUDE NEŠTO LIČNO, NEŠTO MOĆNO ŠTO VAM MOŽE POMOĆI DA OSTAVITE PUŠENJE. NEŠTO ŠTO ĆE VAS DODATNO STIMULISATI KADA NAIĐE KRIZA. DA LI ŽELITE DA UŽIVATE U UNUCIMA DOK ODRASTAJU? MOŽDA DA PROPUTUJETE SVET KADA SE PENZIONIŠETE? ILI JEDNOSTAVNO OSTARITE SA ONIM KOGA VOLITE. DAKLE ... ŠTA JE VAŠ RAZLOG? Predstavljamo vam neke prednosti prestanka pušenja

a za godinu dana rizik od koronarne bolesti srca je upola manji. Vaše srce počinje da se oporavlja i postaje zdravije.

ŠTEDITE NOVAC Pušenje košta! Odustajanjem možete uštedeti oko 2,200$ godišnje ako se uzme u obzir da je prosečna cena jedne pakle oko 6,18 dolara. DIŠETE PUNIM PLUĆIMA Tri sigurna simptoma kod pušača su škripanje u plućima, kašljanje i kratak dah. Vaša pluća stalno rade punom parom. Ostavite cigare i za 2 do 3 meseca vaša plućna funkcija će se značajno poboljšati. Ne moramo ni da

SEOSKO DOMAĆINSTVO S KUĆOM NA PRODAJU 38 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

spominjemo smanjenje rizika od raka pluća. SRCE VAM JE ZAHVALNO Nakon 20 minuta od prestanka pušenja srčani otkucaji padaju na normalu. U samo 2 nedelje do 3 meseca rizik od srčanog udara počinje da se smanjuje,

ŽIVITE DUŽE Ljudi koji ostave cigare žive duže od onih koji puše, jer smanjuju rizik od umiranja od raznih bolesti koje su prouzrokovane pušenjem. Prema American Cancer Society, osobe koje prestanu da puše pre 50. Godine, imaju 50% više šanse da ne umru u narednih 15 godina u poređenju sa osobama koje i dalje puše. BOLJI SEKSUALNI ŽIVOT Studije su otkrile su da je veća

verovatnoća da će muškarci koji puše biti impotentni. U samo 3 meseca nakon prestanka pušenja, protok krvi kroz telo se poboljšava, povećavajući šanse za zdrav seksualni život. Ako bolji seksualni život nije dobar razlog za odustajanje, šta je?. SLOBODA Razmislite o tome. Kada ukinete ovu ružnu naviku, nema više iskradanja napolje da ugrabite dim; nema više odeće koja smrdi na cigare, nema više ljutog osećaja u ustima. Hrana će vam biti opet ukusna, čulo mirisa će da profunkcioniše. Uživajte u svojoj novoj slobodi! ■

U srcu Šumadije, 4 km od Aranđelovca, možete kupiti seosko domaćinstvo u podnožju e-mail: Venčaca, pored asvaltnog puta. Kuća, prizemna, 147 m2, letnja kuća + pomoćni objekti odvojeni u ekonomskom dvorištu: snezanadukic53@gmail.com garaže, staja, vodenica od kamena stara dva veka, na površini od pola hektara. Njive u jednom potezu, površine 2, 5 ha + 1 ha šume i njiva na padinama Venčaca pogodno za tel: vinograd. Blizina izvora vode “Knjaz Miloš” +381 60 50 34564 Cena po dogovoru

BCM

ДЕЦА И ИРИЛИЦА

Скаку ави брзи рефлекс, пољем јурца срца мека, лево-Десно амо-амо, јеДан сла ки плави...

Е К А

Да га краси Добра њушка, међ цурама кружи глас ”Је л’ о Добро или лоше?!” у чуДу се пи а...

Р В А С

BCM

ZABAVA

LAKO

SUDOKU 2

5 9

3 7

5 3

3 4

UKRŠTENICA

8 2 7

MAGAZINE

BALKAN

7 6 5 1

9 2

MAGAZINE

BALKAN

GLUMICA I PEVAČICA NA SLICI

LEPEZA ZA BOŽANSTVO SITAN LOPOV, RASHLA- PODZEMLJA LUPEŽ ĐIVANJE (GRČ. MIT.)

PAMET

PEVAČICE KONJSKI GAZDINSTVO KONTROLOR IMEPOPOV GLAS, RZAJ

SMEJUCKANJE

2 5 8 4 7 9 6 3 1/4 9 3 8 6 1 5 7 2/6 1 7 3 5 2 9 4 8 7 6 4 9 2 3 1 8 5/5 8 2 7 1 4 3 9 6/1 3 9 5 8 6 4 2 7 8 4 5 1 3 7 2 6 9/3 2 1 6 9 8 7 5 4/9 7 6 2 4 5 8 1 3

4 2

3 4

5 6

1 1

7 3

1 8

9 7 6 7

1 5 2 8 4 9 3 7 6/6 7 3 5 2 1 4 9 8/9 4 8 6 7 3 1 5 2 4 2 9 1 6 5 7 8 3/8 3 7 2 9 4 5 6 1/5 6 1 7 3 8 9 2 4 2 1 6 3 5 7 8 4 9/7 8 4 9 1 2 6 3 5/3 9 5 4 8 6 2 1 7

REŠENJE:

TEŠKO 4

9 8 2

2 6 1 9

8 3

3 7

IME SLOVENAČKOG PIJANISTE BERTONCELJA

GRČ. BOG JUŽNOG VETRA SASTOJAK BELOG LUKA VRSTA KRUPNE TREŠNJE

4 9 6 1 2 8 5 7 4 3/7 3 8 9 6 4 5 2 1/4 2 5 7 1 3 6 9 8 5 9 4 8 2 6 1 3 7/3 7 6 4 5 1 9 8 2/8 1 2 3 7 9 4 6 5 2 4 7 5 9 8 3 1 6/6 8 9 1 3 7 2 5 4/1 5 3 6 4 2 8 7 9

REŠENJE:

40 BALKAN CITY MAGAZINE | JUN/juL 2019.

MAKEDON. PISAC, KOSTA PLANINA U RUSIJI PRVI MITSKI LETAČ

JEDINICA ZA SNAGU (MN.)

BALKAN

RADIJUM SLANO JEZERO U TURSKOJ

GOVORNIK IKAVICE REKA U SIBIRU

23. I 10. SLOVO AZBUKE SOLI CIJANOVE KISELINE 15. SLOVO

STANOVNIK MAKARSKE

REŠENJE

PEVAČICA D. RADOSAVLJEVIĆ

ILIRIJA

5 6

3 1

ZAVERA ZEMLJA ILIRA

DRŽAVNIČKI SASTANAK NA VRHU

MAGAZINE

METAR DAVATI OSNOVNI TON

PRVI VOKAL

5 4 6

RESKIR, RIZIK KLIMATI GLAVOM

IME GLUMCA PAĆINA STARIJI PESNIK I VLADIKA GRUJIĆ

8 3

ANKONA ZAJEDLJIVAC, PECKALO

VAROŠ U BRANIČEVU

VASILIJE ODMILA ODGURNUTI, ODBACITI

UZVIK ZADOVOLJSTVA

4 3 5

9 8

VODORAVNO: SMEJURENJE, NARAMENIK, EHEJ, VASO, ŽABARI, AN, AL, RIZIKO, NIKANOR, M, ACI, UROTA, SAMIT, NOT, A, ALICIN, VATI, AKIR, ILIRIK, RA, ĆI, IKAVAC, CIJANATI, MAKARANIN.

SREDNJE

REŠENJE:

EPOLETA, NARAMENICA

I BUDŽET

ĆN MISLITE NA KU

MAGAZINE

BALKAN

I I, PEKARE, SERVIS N A R TO ES R E, IC N PRODAV

KOD SVOJIH U KOMŠILUKU

Potrudili smo se da Vam omogućimo kupovinu od 20% JEFTINIJE! KUPUJTE TAMO GDE ŽIVITE - OD LJUDI KOJE POZNAJETE OD LJUDI KOJIMA VERUJETE MyFreshFarms.com

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET

$10 O FF

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

10%

OFF

3141 N Thatcher Ave River Grove, IL 60171

Coupon #160

www.RichsFreshMarket.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

$10

OFF

ProduceWorldMarket.com

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

MyFreshFarms.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Niles

MAGAZINE

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

OFF

BALKAN

ProduceWorldMarket.com

Chicago

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Norridge

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

Chicago

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET

River Grove

KUPUJTE KOD SVOJIH U KOMŠILUKU 20% Jeftinije! Ko uči ZNAĆE,

Burr Ridge

ko štedi IMAĆE!

$10

OFF

Darien

Mokena

$10

OFF

$10

OFF

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

$10 OFF -DISCOUNT-

OFF

at Produce World International Market.

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

PLU# 99917

at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 06/20/2019 - 07/20/2019

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 06/20/2019 - 07/20/2019

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE at all VILLAGE MARKET PLACE locations. MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 06/20/2019 - 07/20/2019

-DISCOUNT-

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 06/20/2019 - 07/20/2019

10%OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE at Rich’s Fresh Market. Coupon #160 MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 06/20/2019 - 07/20/2019

15 GODINA SA VAMA P U N O H VA L A SVIM MUÅ TERIJAMA

15 YEARS WITH YOU THANK YOU TO ALL OUR CUSTOMERS

City Fresh Market

CITYFRESHMARKET

(773) 681-8600 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659

CITYFRESHCHI

(312) 575-0230

Large assortment of groceries fruits and vegetables, fresh meat and seafood, delicatessen and dairy products, roasted lamb and pork, home made bread, cakes and pastries, spirits, beer and wine

131 N. CLINTON ST. CHICAGO, IL 60661

WWW.CIT YFRESHMARKET.COM

Chicago French Market

online shopping and delivery

we are make things go around

With today's evolution of the transportation industry, we at Fox Freight Inc. know the importance and value of time, giving customers accuracy, consistency, and trust which are all essential steps in our commitments.

Working with the different time zones throughout the country our ideology has and always will be to strive on building long-term relationships with constant updates, strong communication and partnerships while providing the highest quality of transportation.