Balkan City Magazine May 2019

n io at ic

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

FR

EE

Pu

bl

#36 2019.

MAGAZINE

BALKAN

STIŽE LETO Najgledanija serija ikada

histerija

STR. 22

TURIZAM - SmederEvska tvrđava

Vitezovi bez mane i straha

STR. 14

Chicago Fire

Povratak na Soldier Field sve bliži STR. 30

ĆNI BUDŽET

MISLITE NA KU

VISI ANI, PEKARE, SER PRODAVNICE, RESTOR

Strana 41

ˇ LICNE POVREDE EftekhariLaw Offices, LLC

701 Main St., Suite # 203 Evanston, IL 60202 Email: 312law@gmail.com

POZOVITE...

BESPLATNA KONSULTACIJA Member of the Illinois Trial Lawyers Association!

312.719.4899 • LIČNE POVREDE • POVREDE NA RADU • SAOBRAĆAJNE NEZGODE • GREŠKE LEKARA • SEKSUALNO MALTRETIRANJE • UJED PSA • TUČE • EKOLOŠKO PRAVO

EHSAN EFTEKHARI Attorney at Law

www.EftekhariLaw.com

MAGAZINE

BALKAN

Poštovani čitaoci, U ovom broju pročitajte intervju sa Dr Vladislavom Daničićem, kako je vladao Milan Obrenović, o viteškim borbama među zidinama Smederevske tvrđave, o najgledanijem TV serijalu „Igra prestola“, savetima doktora optometrije i oftamologije.

Informišite se o novim tehnološkim dostignućima kompanije „Tesla“, o uspehu Novaka Đokovića i naših NBA košarkaša, o održanom folklornom festivalu „Soko“, kao i hajducima Đurđevdanskog uranka. Ne propustite ni mesečno predstavljanje životnih puteva likova „Bliskost vremena“, ni omaž, tekst u znak sećanja na velikog Mišu Janketića.

Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana iex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o istoriji, aktuelnim temama, sportu, o kulturnim i društvenim dešavanjima u Čikagu, rekreaciji i zdravlju, kao i korisne poslovne informacije, oglase, reklame i kupone!

S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturnoumetničke događaje.

Glavni urednik: Goran Veselinović Art direktor: Igor Sergej Sandić Uredništvo: Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević, Milan Brašanac, Snežana Dukić Grafički dizajn: ISS Studio Design Fotografije Milan Brašanac, Dejan Jovanović Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BalkanCityMagazine.com N0 35 | 2019 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

Goran Veselinović Glavni urednik Balkan City Magazin-a

MAGAZINE

BALKAN

www.BalkanCityMagazine.com

GODIŠNJA PRETPLATA

3

BCM

SADRŽAJ

INTERVJU str. 8 Dr Vladislav Daničić

Doktor koji je otkrio formule

turizam STR. 14 Smedervska tvrđava

Vitezovi bez mane i straha

ZABAVA U ČikagU STR. 6

Kalendar dobrOG provodA U maju I junu SRPSKI VLADARI STR. 12 Milan Obrenović ( 35 ) prvi deo

Presto u korist sina

DOGAĐAJI STR. 21

ĐURĐEVDANSKI URANAK

TRADICIJA VREDNA PAŽNJE I OBNAVLJANJA sport STR. 28

Novakova dominacija u “Magičnoj kutiji” sport str. 30

fire: Povratak na Soldier Field sve bliži

FOTOGRAFIJE MESECA STR. 11

Izlet do Manasije Automobili STR. 16

Crveni ševrolet američka lepota got STR. 22

game of thrones histerija IN MEMORIAM STR. 38 Mihailo Miša Janketić

Glumac ne umire od smrti

+ SPORT + TEHNOLOGIJA + NEGA TELA + DECA + MEDITACIJA www.BalkanCityMagazine.com

5

BCM

PROVOD KALENDAR ZABAVNIH I KULTURNIH DOGAĐAJA U ČIKAGU U MAJU I JUNU

THE GODFREY HOTEL SERBIAN NIGHT ROOFTOP SERIES ADRESA: 127 W HURON ST, CHICAGO, IL 60654

05

25 19

BOURBON SANJA, CASTELLO I ACA

25 19

SKADARLIJA PLAY BAND

05

IRISH AMERICAN HERITAGE CENTER PRAH – NATAŠA NINKOVIĆ I ZORAN CVIJANOVIĆ ADRESA: 9237 W OGDEN AVE, BROOKFIELD, IL 60513

25 I 31

ADRESA: 4768 N LINCOLN AVE, CHICAGO, IL 60625

05

ADRESA: 4626 N KNOX AVE, CHICAGO, IL 60630

05

25 19

19

INSTITUTO CERVANTES THE BALKAN SPY – PREDSTAVA DUŠANA KOVAĆEVIĆA NA ENGLESKOM JEZIKU

PRYSM NIGHT CLUB BALKAN WHITE OUT 2019 ADRESA: 1543 KINGSBURY ST, CHICAGO, IL 60642

05

26 19

28 19

LOLLIPOP LOUNGE FRESH THURSDAY

BOURBON KO TO TAMO PEVA BAND & MARIJA MARA ADRESA: 9823 LAWRENCE AVE, SCHILLER PARK, IL 60176

05

30 19

ADRESA: 2954 W IRVING PARK RD CHICAGO, IL 60618

02 19

ADRESA: 4768 N LINCOLN AVE, CHICAGO, IL 60625

05

31 19

ASTORIA CAFÉ BALKAN LAIDES NETWORKING BRUNCH

06

ADRESA: 31 W OHIO ST, CHICAGO, IL 60654

05

SKOKIE THEATER ZONA ZAMFIROVA

06

ADRESA: 7924 LINCOLN AVE, CHICAGO, IL 60077

7 9

19 OLD TOWN SCHOOL OF FOLK MUSIC BARCELONA GIPSY BALKAN ORCHESTRA

06

08 19

6 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

ADRESA: 4544 N LINCOLN AVE, CHICAGO, IL 60625

ARLINGTON INTERNATIONAL RACECOURSE POPODNE NA KONJIČKIM TRKAMA ZA DAME

06

08 19

ADRESA: 2200 W ECULID AVE, ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005

MILLENNIUM PARK CHICAGO BLUES FESTIVAL

UNITED CENTER ARIANA GRANDE

06

06

04 05

1901 W MADISON ST, CHICAGO,IL 60612

19

07 09

201 E RANDOLPH ST CHICAGO, IL 60601

19

ALLSTATE ARENA NEW KIDS ON THE BLOCK

VIC THEATRE DIDO

06

06

3145 N SHEFFIELD AVE, CHICAGO, IL 60657

13 19

14 15

6920 MANNHEIM RD, ROSEMONT, IL 60018

19

WRIGLEY FIELD DEAD&COMPANY

MILLENNIUM PARK YO-YO MA

06

14 15

1060 W ADDISON ST CHICAGO, IL60613

19

06

201 E RANDOLPH ST CHICAGO, IL 60601

20 19

HUNTINGTON BANK PAVILION AT NORTHERLY ISLAND LAKESHAKE FESTIVAL

UNITED CENTER HUGH JACKMAN

06

06

1901 W MADISON ST, CHICAGO,IL 60612

21 19

21 23

1300 S LINN WHITE DR, CHICAGO, IL 60605

19

MIRANDA LAMBERT 21. KEITH URBAN 22. LUKE BRYAN 23.

ROSEMONT THEATRE EROS RAMAZZOTTI

SOLDIER FIELD THE ROLLING STONES

06

21 25

1410 MUSEUM CAMPUS DR, CHICAGO, IL 60605

19

06 19

UNITED CENTER JENNIFER LOPEZ

CONCORD MUSIC HALL SNOOP DOGG

06

29 19

5400 N RIVER ROAD, ROSEMONT, IL 60018

26

06

2047 N MILWAUKEE AVE, CHICAGO, IL 60647

29 30

1901 W MADISON ST, CHICAGO,IL 60612

19

www.BalkanCityMagazine.com

7

BCM

INTERVJU

Dr Vladislav Daničić

Doktor koji je otkrio formule

Zbog toga što je objavio vitaminske formule koje leče upozorili ga Irci i Britanci da je otkrio farmaceutsku tajnu

V

itamini mogu mnoge bolesti da spreče i da izleče. Potrebno je samo znati formule. Doktor Vladislav Daničić iz Beograda zna. Znaju je i drugi lekari ali dok oni ćute, dr Danićić je tu farmaceutski čuvanu tajnu - podelio sa svima.

Njegova naučna knjiga “Vitaminologija” u kojoj je dao uputstva kako da se lečimo vitaminima (kolike doze u kombinaciji sa kojim) - za jedno naučno delo - doživela je u Srbiji neverovatnu popularnost, a Ministarstvo za nauku uvrstilo je u naučna dela od posebne važnosti.

Knjiga je doživela peto izdanje, a iako je objavljena samo na srpskom jeziku prešla je granice naše države.

Jedinstvena je u dve stvari: prvo, to je jedina knjiga u toj oblasti koju je napisao domaći autor, i drugo, to je jedina knjiga na svetu koja je dala sve formule. Ali, iz inostranstva, gde se u stručnim krugovima čita(verovatno uz prevodioce)ne stižu pohvale - već kritike.

- Zvali su me iz Irske i Britanije da me pitaju zašto sam odao farmaceutsku tajnu na kojoj počiva čitava svetska industrija - kaže doktor Daničić. - Ako bi svi naučnici i lekari tako objavljivali, farmaceutska industrija bi propala, kazali su. Mi to držimo u tajnosti, dodali su.

8 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

Šta ste im odgovorili?

- Da je moja namera bila da smanjim troškove medicinskog lečenja u Srbiji, gde se nenormalne pare troše na hemijske lekove. Takodje, odavanjem formula hteo sam da svim ljudima omogućim da sebe preventivno zaštite od potencijalnih bolesti.

Knjiga je pisana tako da može da je čita svako sa srednjom školom i da može da posluži i lekarima i pacijentima i kao preventiva i kao lek.

Mislio sam da će mi zdravstvo biti zahvalno što sam ga olakšao za dobar deo budžeta.

Knjiga je popularna i kod običnih ljudi koji se zahvaljujući njoj sami leče?

- Jugoslovenska knjiga koja je bila nekada u palati Albanije prodavala je ovu knjigu i mladić koji je radio jednom prilikom mi je rekao, kupio sam vašu knjigu. Pa, kažem, zašto nisi tražio, ti bar možeš da je dobiješ.

Ma ne, odgovorio je on, taman posla, spasili ste mi majku i babu, red je da je kupim.

Dakle, vitamini mogu da leče?

- Apsolutno. To da mogu da leče bila je nepoznanica dugo godina, a znalo se samo da deluju u preventivne svrhe. Tek sa pojavom skorbuta se otkrilo da vitamini mogu da leče.

Samo je potrebna prava formula.

Ako je imate, strahovito je moćna terapija.

Vi ste odredili dozu i odnos za određene bolesti?

- Da, kod nas. Uz sve to, ja sam sve isprobao. I imam formulu.

Zašto se razlikuju cene istog vitamina širom sveta? Da li to znači da je skuplji vitamin bolji?

- Uglavnom ne. Kvalitet je manje-više isti, ali cenu određuje proizvođač. Nekada je “Galenika” imala odlične vitamine. Recimo, njihova krema “borogal”, ili “beviplex”, pa “oligogal Se”, bili su izvrsni. Danas Srbija ima slabu industriju vitamina, tu i tamo poneku fabričicu, poput “ Anafarma” koji je odličan, kao i “Ivančić i sinovi” takodje... Ali su cene kod nas veoma paprene. U Americi, na primer, vitamini se prodaju u supermarketima kao hrana. I veoma su jeftini. Ne znam zašto su cene tako različite.

Kažete da cena ne određuje i bolji kvalitet?

- Ne, jer je ista hemijska formula.

Jedino je opravdano ako u suplementu ima više određene supstance ili vitamina, pa je zbog toga skuplji.

Inače, za istu količinu i gramažu trebalo bi da bude i ista ili slična cena.

Ja kupujem, recimo, neke nemačke multivitamine koji koštaju 400 dinara. Šta sve leče vitamini?

- Sve bolesti, prosto rečeno.

Piše: Nebojša Đorđević

Saveti OSTEOPOROZA

 Osteoporoza i jeste i nije bolest. Gotovo svaki čovek posle pedesete ima osteoporozu. Za lečenje osteoporoze treba kombinovati kalcijum sa vitaminom D,K, i fluor. Fluor je veoma važan. Ali ga retko ima kod nas.

Svi koji žive u Srbiji obavezno da uzimaju antioksi­ danse zbog oslo­ bođenog uranijuma i jonizujućeg zračenja

ARTRITIS

 Norvežani su pokušali da leče juvenalni reumatoidni artritis silicijumom ali se pokazalo neefikasnim. Najbolji lek je za to i dalje riblje ulje, naše koje ima vitamin A plus D3.

ATEROSKLEROZA

 Preporučujem cink i selen kombinaciju, plus B6 i B12 i za mesec dana sitacija je fantastična.

DIJABETES TIPA I

 Jedan gram vitamina C ukida 1 jedinicu insulina.

Krenuti sa 5 grama. Meriti šećer.

DIJABETES TIPA II

 Najbolja kombinacija B1, B6, B12, cink i hrom. I naravno, savet bolničkih nutricionista pošto je to bolest ishrane u kojoj je najvažnije kretanje.

ASTMA

Koje vitamine bi trebalo uzimati za mladost?

- Vitamini K2 i B12 su se u poslednje vreme nametnuli kao perjanice u tzv. antiejdžing industriji. Izgleda da B12 aktivira spore biohemijske procese, još u to nisam siguran. Uz to, ako želite da budete mladoliki trebalo bi uzimati antioksidanse. U Srbiji bi svako trebalo da uzima antioksidanse pre svega zbog bombardovanja i oslobođenog uranijuma kao i zbog jonizujućeg zračenja. Obavezno!

Koje tačno antioksidanse bi trebalo da uzima svako ko živi u Srbiji?

- Bilo koji od vitamine A, C, E, cinka, selena. Vitamin A može da se uzima i u vidu beta karotena u kapsulama. To je fantiastičan vitamin jer od njega ne možete da se predozirate. Njega jetra sama dozira, preradi koliko joj je potrebno a ostatak izbaci stolicom. Izuzetno je dobar i kompleks vitamina sa luteinom, a kvarcetin je jedan od najefikasnijih www.BalkanCityMagazine.com

bioflavonida.

Da li uzimanje, recimo, čaja od šipuraka može da nadomesti potrebu za vitaminom C? - Nema šanse. To je zabluda. Svako bi trebalo da unosi vitamin C, najmanje 500 mg, a hronični bolesnici 1000 mg dnevno. Tu nema dileme. Šta može da leči natrijum askorbat( mešavina askorbinske kiseline i sode bikarbone)?

- Natrijum askorbat se koristi u onkološkim bolestima i kod teških virusnih oboljenja. On je sporootpuštajući i pravi se u odnosu 2 prema 1 askorbinske kiseline prema sodi bikarboni. Svako to može da napravi, umesto da kupuje skuplje već napravljene kombinacije.

Da li je pivski kvasac idealan za zdravlje?

- Njega možete da uzimate koliko

 Koristiti mesec dana vitamin C, Zn, selen, i B1, B6 i B12 ako nema reakcije dodati germanijum, a ako ni to ne pomogne uraditi autovakcinu koju pravi u Srbiji Torlak, uzimajući vaš bris dubokog grla i ispljuvka.

IMPOTENCIJA  Arginin

MELANOM KOŽE

 Koristiti bakar u kombinaciji sa B6 (100mg) i Q10 (200mg), tvrde da dva meseca nakon operacije metastatičke ćelije bivaju uništene za par sati.

HIPERHOLESTEMIJA

 Omega 3 masne kiseline dva puta po jedna kapsula , B3 jedna kapsula dnevno, braon (integralna) riža, po 1 šolja pre jela, 3 do 5 puta. Za tri meseca - nestaju masti.

TAHIARTMIJA

 L - karnitin i Q10.

BOLOVI KRSTA

 B1, B6 i B12 u odnosu 3 prema 2 prema 1

VID

 Vitamin C

OPERACIJE

 Na bilo koju operaciju da idete obavezno uzimati kombinaciju vitamina C i Zn. 9

BCM

INTERVJU

hoćete, godinama, decenijama, ništa vam se neće dogoditi. Imaćete sve potrebne vitamine iz B grupe, ali i hrom, selen, cink, PABA...

Jednostavnije rečeno ima skoro sve osim vitamina A, C i E i B12.

Da li je vitamin E zaista toliko moćan za našu kožu?

- Da, on zateže kožu i uklanja bore. Za tu svrhu trebalo bi uzimati tokoferol od 12,5 mg ili “santegal” koji se žvaće. Uzima se jedna dražeja dnevno i to je puna kapa.

Topiv je u masti ali nema bitnije toksične efekte čak iako ga uzmete i previše. Najznačajnija primena vitamina E osim za kožu, jeste primena kao uništitelja tromba. Zvanična medicina za to nema rešenja.

Ona ima kumarinske preparate kao što je aspirin, koji sprečava da se tromb pojavi ali on ne otklanja tromb. Vitamin E je toliko moćan da ako se uzima 1200 ij on istopi tromb, i to ne samo u nogama nego i u srcu. Takođe, kod uspore-

10 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

linu vodu unose sasvim dovoljno magnezijuma. Osim toga, postoji jedna studija o uticaju magnezijuma na miokard ali nisam video da ima značajnijih pomaka.

Svi koji žive u Srbiji obavezno da uzimaju antioksi­ danse zbog oslobođenog uranijuma i jonizujućeg zračenja nog rada srca, brahikardije, pomaže samo vitamin E. Da li je magnezijum pomalo izvikan mineral?

- Ja dajem svojim pacijentima magnezijum za otklanjanje grčeva u potkolenici i za centralni nervni sistem. Zdravi ljudi koji piju kise-

Da li ima i opasnih vitamina?

- Da, to su A, D, E, K. Vitamin D je posebno opasan i za njega zato važi staro pravilo od 400 ij dnevno.

Može samo u određenim slučajevima do 500 ali jako, jako kratko, samo 10 dana, i gotovo. Ne sme se posle toga uzimati više. Vitamin D je smrtonosan i ako ga uzimate više, jednostavno može da vas usmrti. Koristite ga samo 10 dana i kraj. On spada u vitamine koji su topivi u masti i koji se talože.

Jedan Amerikanac je rešio da uz suplemente živi 180 godina? Hoće li doseći?

- Ne znam koliko će živeti, ali će mu vitamini sigurno produžiti život.

■

Nebojša Đorđević

BCM

FOTOGRAFIJE MESECA

Izlet do Manasije

Foto: Igor Sergej Sandić

Poštovani čitaoci, šaljite nam vaše zanimljive fotografije na adresu info@balkancitymagazine.com i osvojite interesantne nagrade!!!

www.BalkanCityMagazine.com

11

BCM

SRPSKI VLADARI

Milan Obrenović ( 35 ) - prvi deo

PRESTO U KORIST SINA IAKO JE BIO PRVI NOVOVEKOVNI KRALJ ODREKAO SE PRESTOLA U KORIST SINA ALEKSANDRA I RAZVEO OD KRALJICE NATALIJE ZBOG LJUBAVI PREMA OBIČNOJ GRAĐANKI

B

io je prvi novovekovni srpski kralj, a opet – odlučio je da se reši krune. Milan Obrenović došao je na vlast u Srbiji najpre kao knez 1868. godine pošto je ubijen knez Mihailo, koji mu je bio tutor, a zatim i kao kralj - od 1882. godine kada je Srbija postala kraljevina - do 1889. godine - kada je podneo ostavku.

Knez Milan rođen je u Marašeštiju, blizu Jašija, u Rumuniji. Njegov otac, Miloš Obrenović, bio je sin gospodara Jevrema, rođenog brata kneza Miloša. Umro je mlad, od tuberkuloze. Vodio je neuredan život u kome su dominirale žene, kocka, boemski život.

Tu crtu nasledio je od oca i Milan.

Njegova mati, rumunska lepotica Marija Katardži, posle razvoda, imala je vezu sa knezom Kuzom, a kako navodi Slobodan Jovanović, potpuno su neosnovane priče da Milan nije Obrenović nego Kuzić. To se vidi i po osobinama i po crtama lica.

Zbog tih okolnosti knez Mihailo nije verovao da Marija može da vaspitava jednog Obrenovića, pa je uzeo pod tutorstvo Milana kada mu je bilo devet godina i poslao ga u Pariz . Za vaspitača mu je odredio Francuza Hueta, koji je prethodno bio profesor univerziteta u Ganu, u Belgiji. On ga je, kažu, „ doterao i popravio iako je bio telesno trom i duhovno ćudljiv“. Zahvaljujući tome, Milan je u jesen 1867. godine mogao da stupi u pariski licej Louis le Grand. Pokazao se odličnim đakom: bio je prvi u nemačkom jeziku, šesti u istoriji, deveti u latinskim stihovima,

12 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

dvanaesti u grčkom jeziku.

Ubistvo kneza Mihaila prekinulo je njegovo školovanje i on sa Huetom dolazi u Beograd.

Nažalost, Huet od koga je naučio mnoge stvari, naredne godine umire, a za vaspitača maloletnom Milanu, određen je Medo Pucić, dubrovački knez, koji nije bio najsrećniji izbor jer je „ povazdan hrkao u svojoj naslonjači“.

Za to vreme, majka Marija, došla je samo jednom da ga vidi i donela mu je majmuna. Ali su joj namesnici poručili da više ne dolazi. Tako je, zapravo, mladi knez rastao sam i bez pravih prijatelja. Sa petnaest godina još je kupovao puške, sablje i doboše, i prljav po dvorskoj bašti lovio vrapce. Decu koju su mu dovodili da se igra terao je da skaču sa prozora ( u prizemlju). Već sa šesnaest godina dvorski oficiri su ga naučili da lovi, ministri da puši, a potrudili su se i da ga nauče ljubavnom životu. Pošto jedan susret sa izvesnom damom nije urodio plodom, nađena je druga gospođa, čiji se muž nije bavio politikom, da sa njim provodi intimno vreme.

ZASLUGE Za sobom je Milan ostavio, kako je pisao Slobodan Jovanović, Srbiju iz osnove izmenjenu. Od vazalne kneževine sa sedamnaest okruga, bez vojske i železnice, postala je nezavisna kraljevina sa dvadeset i jednim okrugom, sa vojskom bez koje ne bismo bili pobednici Prvog svetskog rata i Balkanskih ratova, i sa železnicom.

Voleo je da vuče ljude za nos.

Recimo, dok je boravio u Parizu čuvala ga je tajna policija, a on bi stao kolima, ušao u dućan iz koga bi se krišom izvukao. Policajci su satima čekali kneza, brižni i uplašeni. Biografi se slažu da je bio nevaspitan, nezreo i neozbiljan s jedne, a s druge strane, veoma sentimentalan.

Njegov lični lekar dr Vladan Đorđević je rekao: “Milan beše skoro do bojažljivosti uzdržljiv prema ženama, ali gde je video samo malo toplije osećanje prema sebi, tamo je onda celom dušom ostajao uhvaćen“.

Knez Milan se veoma lako zaljubljivao. Jedno vreme bio je zaljubljen u udovicu jednog beogradskog advokata i hranio je skandaloznu hroniku prestonice

tom svojom razglašenom vezom.

Za razliku od svog prethodnika, knez Milan nije bio bogat vladar. Od oca mu je ostalo samo jedno imanje u Vlaškoj i to prezaduženo. Ogromno nasleđe od kneza Mihaila nije dopalo njemu, nego kćerima kneza Miloša i njihovoj deci. Ti preči naslednici ustupili su knezu Milanu nepokretnosti kneza Mihaila u Srbiji, nakit i dragocenosti. Od nepokretnosti imao je 7000 dukata godišnje, od hartija od vrednosti 14000 godišnje. Na ime civilne liste još 40000 dukata. Godišnji prihod iz Vlaške iznosio je oko 5000 dukata. Sve skupa, za jednog vladara to nije bilo bog zna kakvo bogatstvo, navodi Jovanović u „ Portretima“.

■

Nebojša Đorđević (Nastavak iz sledećem broju)

BCM

TURIZAM

FLOTA KRUZERA

A

ko još niste, sada je krajnje vreme da razmišljate gde na odmor. Predlažemo vam krstarenje Diznijem, idealnom opcijom za porodice.

Ako je neka institucija poznata po spektakularnoj animaciji za mališane, onda je to Dizni, najbolja bebisiterka na svetu. I kada još na sve to dodate sunce, beskrajno plavetnilo, Bahame, Karibe i majmune s Barbadosa znajte da se upuštate u najbolju porodičnu avanturu.

Inače, Dizni sa svojom flotom od četiri broda – Disney Magic, Disney Wonder, Disney Dream I Disney Fan-

www.BalkanCityMagazine.com

tasy, rangiran je za najbolji Families Cruise Line za 2019. Godinu.

Ocenjen je od strane kritičara, kao i porodica koje su očigledno ponele nezaboravne uspomene sa krstarenja.

Po komentarima reklo bi se da su se i roditelji fenomenalno provodili, jer pored bajkovitog sadržaja za mlađe, gde su i odrasli dobrodošli, postoje i bazeni, restorani, noćni klubovi predviđeni samo za starije generacije. Naravno bitan detalj, jer kad god imate potrebu da se osamite i da se prepustite čarima odmora, u miru, znaćete gde da se uputite.

■

13

BCM

TURIZAM

SmederEvska tvrđava - turistička atrakcija Srbije

Vitezovi bez mane i straha JEDNU OD NAJLEPŠIH RAVNIČARSKIH TVRĐAVA OŽIVELI VITEZOVI IZ 40 ZEMALJA SVETA

S

ilni vitezovi bez mane i straha – kako kaže čuvena pesma Milana Rakića – stigli su početkom maja u srpski srednjovekovni prestoni grad Smederevo, na Svetsko prvenstvo u borbi vitezova. Hiljadu ritera, i još toliko “štitonoša” iz četrdeset zemalja sveta, među kojima čak i iz dalekog Perua, oživelo je jednu od najvećih i najlepših tvrđava u Srbiji.

U smederevskoj tvrđavi sa 25 monumentalnih kula, na 10 hektara koje uokviruje bedem dug 1500 metara, kao da se vreme vratilo šesto godina unazad. U donjem gradu vrvi kao u košnici: na sve strane vitezovi i princeze, šatori beli razapeti, trgovci nude autentične torbice, obuću, kacige, sve vrste oružja od topuza, preko mača i koplja, do helebardi i falkona. Samo konji nedostaju. Umesto njih, opremu tešku i do 40 kilograma nose automobili, parkirani naokolo.

Bilo je mesta za sve, iako je Smederevo i mesec dana pre održavanja svetskog takmičenja bilo najvrelija tačka u potrazi za smeštajem. Sve uokolo od 40 kilometara, kako je rekao Vladimir Blagojević, direktor Jast Out

14 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

Festivala, bilo je bukirano.

Srbija je uspela da se izbori za mesto domaćina ovog relativno mladog takmičenja koje postoji desetak godina, zahvaljući pre

svega monumentalnoj tvrđavi i činjenici da ima svoj viteški festival: Just Out Festival u Manasiji koji je prošle godine posetilo sto hiljada ljudi.

BRAT PROKLETE JERINE GRADIO SMEDEREVO Na izgradnji smederevske tvrđave bila je mobilisana cela Srbija. Iz majdana kod srednjovekovnog grada Rama na Dunavu, vađeni su veliki komadi kamena belog i zelenca, i vučeni nepreglednom kolonom volujskih kola, dok su nešto manji komadi do Smedereva stizali iz ruke u ruku. Graditelj Smedereva je, po svoj prilici, bio Georgije Kantakuzin, brat njegove žene Irine Kantakuzin koju je narod zvao Jerina.

Za težak i naporan rad narod nije okrivio despota Đurđa već je svu krivicu svalio na Jerinu i njene Grke. Despotica je zato dobila naziv - prokleta Jerina.

Bio je to fantastičan pogodak: za ljubitelje srednjovekovnih borilačkih sportova, za grad Smederevo, za Srbiju koja je ucrtana u mapi viteških dešavanja. Smederevsko takmičenje oborilo je i neke viteške rekorde: u nedelju je održana najveća takmičarska bitka ikada: po kiši, koja je sigurno prijala takmičarama jer je, kako kaže Jovan Ilić, član reprezentacije Srbije, ispod kacige i štita od čelika (ili titanijuma) temperatura tela i do 80 stepeni Celzijusovih. Kiša nije oterala posetioce koji su imali priliku da vide najmasovniju makljažu u kojoj su se sudarile dve vojske od po 150 ljudi. Ukupno 300 vitezova borilo se mačevima, kopljima, buzdovanima… Svo oružje je, naravno, zatupljeno kako ne bi došlo do povreda. Prizor vredan divljenja.

prethodno ga posinivši. A Đurađ, nije sedeo skrštenih ruku.

Pošto je u spletu političkih prilika postao turski vazal, zbog čega je morao da vrati Beograd početkom 1428. godine (koji je Stefan Lazarević dobio samo na uživanje) – morao je da gradi novu prestonicu. Odlučio se za Smederevo.

Mora da je i despot Đurađ Branković, najbogatiji vladar u istoriji Srbije ikada, ako je odnekud gledao spektakl bio zadovoljan.

U njegovom Smederevu ovakva revija viteštva, snage i umeća!

Otac mu je bio čuveni Vuk Bran-

ković, koga je istorija nepravedno ocrnila, a majka Mara, ćerka kneza Lazara. Njegov rođeni ujak, despot Stefan Lazarević, nije imao sopstvene dece, pa je za naslednika odredio baš svog sestrića Đurađa Brankovića,

Para je bilo na odmet. Nikada u svojoj istoriji, ni pre ni posle toga Srbija nije bila bogatija država.

Godišnji prihodi despota Đurđa Brankovića samo od rudnika kod Novog Brda iznosili su od 120.000 pa do 200.000 dukata,

Beograd

Smederevo www.BalkanCityMagazine.com

a oni su činili samo 1/3 ukupnih prihoda despotovine. Budžet despotovine bio je ne mnogo manji od budžeta u to vreme najvećih evropskih država.

To ogromno bogastvo Srbije despot je iskoristio da za samo dve godine, od 1428. pa do 1430. godine, sazida smederevsku tvrđavu! Devet godina kasnije Smederevo će pasti pod najezdom Turaka. Despotova ćerka Mara završiće u haremu kod sultana Murata II, a sinovi Stefan i Grgur, biće oslepljeni! Tu u Smederevu gde se ovih dana veselo aplaudiralo vitezovima, dogodila se jedna od najtužnijih istorijskih scena: kada je otac Đurađ izašao da dočeka oslepljene sinove. Živeo je 90 godina, dovoljno dugo, da uživa u lepoti tvrđave koju je podigao i ostavio tolikim generacijama, sve do dan danas. Da ga ne bismo zaboravili napisao je : “Hristu bogu blagoverni, despot Đurađ, gospodin Srbljem, i Pomorju Zetskom, naredbom njegovom sazida se ovaj grad u godini 6938. (1430).“ ■

Nebojša Đorđević

15

BCM

AUTOMOBILI

Crveni ševrolet američka lepota red chevy

6.2 LT5 V8 zapremina motora

755 KS

snaga motora

16 BALKAN BALKAN CITYCITY MAGAZINE MAGAZINE | maj/jun | maj/jun 20192019 . .

1.614 Kg ukupna težina

345 Km/h

maksimalna brzina

2019

1981

1967

Prosečni Amerikanac mašta da kupi crvenu “korvetu” i ispuni svoj mladalački san

I

ako je prošlo mnogo godina otkako je “ševrolet” jurcao američkim bulevarima, stariji i “manje” stariji Amerikanci kupuju ovaj sportski automobil kako bi mogli da ispune svoj mladalački san. U mladosti, crveni “ševrolet” za njih je bio nedostižan, ali sada, pošto su situirani, mogu sebi da priušte auto koji je nekada predstavljao statusni simbol.

Proizvela ga je fabrika koja je pedesetih godina prošlog veka bila na krovu automobilskog sveta - General Motors.

Bila je to

toliko moćna i ogromna kompanija da joj i danas teško naći pandam. Automobili koji su izašli iz ove fabrike i danas su sinonim za dobra kola: “ševrolet” (Chevrolet), “pontijak” (Pontiac), “oldsmobil” (Oldsmobile), “bjuik” (Buick) u Americi i “kadilak” (Cadillac) u Severnoj Americi, “opel” (Opel) i “vauhol” (Vauxhall) u Evropi i “holden” (Holden) u Australiji.

Svi sa puno šarma, tipično američki, moćni, sigurni, brzi, moderni za svoje vreme i razmetljivo lepi. U početku, tokom 1913. godine, međutim, nisu imali trkački automobil, pa se nekadašnji švajcarski trkački šampion Luis Ševrolet priključio General Motorsu gde će ubrzo nastati model “ševrolet” koji će dobiti prepoznatljivi leptirov logo.

Prvi “ševrolet” predstavljen je na salonu automobila u Njujorku 1953. godine, ali je nosio naziv Myron Scott u čast jednog od Ševroletovih menadžera za marketing, što je ubrzo promenjeno u ime Corvette po čuvenim jedrilicama. Šest meseci kasnije, u junu 1953. go-

logo - leptir ili krst Postoji priča da je vlasnik Vilijam Djurant u nekom francuskom hotelu video plakat sa leptirom koji mu se dopao, pa otuda i prepoznatljiv logotip, dok ima onih koji tvrde da je leptir zapravo stilizovani krst sa švajcarske zastave.

Uglavnom, postao je zaštitini znak.

www.BalkanCityMagazine.com

dine, prva “korveta” (Corvette) je sišla sa trake u gradu Flint, u američkoj saveznoj državi Mičigen. Međutim, i pored svih pohvala “korvetina” je imala ubrzanje do 100 km/h za 11.5 sekundi, a 300 primeraka, koliko je proizvedeno prve godine, bili su samo u beloj boji.

Za 1954. godinu, u ponudu su dodate tri nove boje (plava, crvena i crna), a prodaja skače na 3.640 vozila. Prodaja je vrlo slabo išla što je sugerisalo proizvodjaču da kupci osim lepog izgleda žele i dobru mašinu.

Tokom godina nižu se i promene, pa 1956. godine “korveta” dobija svoje prve dizajnerske promene u vidu novih farova, a ispod haube, novi modifikovani motor Small Block V8 sa 210KS. Sledeće godine stiže i veći motor od 283 kubna inča (4.6L), snage od 220-270KS, a u ponudi se našao i četvorostepeni manuelni menjač. Narednih godina povećava se snaga i brzina i, naravno, cena automobila koja “skače”.“Korveta” treće generacije dobija prve dizajnerske promene 1977. godine, koje su naišle na dobar odjek kupaca. Peta generacija je donela evoluciju dizajna i moderniji 5.7L motor sa 345KS i šestostepeni manuelni menjač, kao i kvalitetniji enterijer. Šesta generacija iz 2005. godine će ostati upamćena po novom Z06 modelu, sa 7.0L motorom i 505KS, kao i novom ZR-1, koji je sada imao 6.2L motor sa kompresorom i čak 638KS, sa maksimalnom brzinom od 190 mph (preko 300 km/h). Opstaće do 2013. godine, kada će ova američka kompanija ući u finansijske probleme.

Danas se Ševroletova “korveta” smatra jedinim američkim sportskim automobilom. On je američka ikona. Bez njega, kažu, kao i bez koka – kole, ne bi bilo ni ■ američke istorije.

Nebojša Đorđević

17

BCM

TEHNOLOGIJA

"Robo-taksi" kompanije Tesla na ulicama do leta 2020.?!

U

cilju daljeg razvoja ekološki prijateljske budućnosti planete i njegove kompanije, poslednja najava Elona Maska je hrabrija nego ikada. Da li je Tesla na pragu novog dostignuća koje će dodati legitimitet njegovim prethodnim obećanjima i konačno popločati stazu uspeha i za ostala vozila na elektronski pogon, ili je još jednom u pitanju sjajna marketinška kampanja usmerena ka povećanju cene akcija kompanije?

Krajem prošlog meseca, svet auto industrije pogodio je još jedan "zemljotres" u režiji najrenomiranijeg proizvođača električnih vozila – dostizanje pune autonomije svih automobila do kraja leta sledeće godine, daleko pre bilo koje konkurentske kompanije!

Već sa Modelom 3, sva Teslina vozila opremljena su hardverom koji će od 2020. biti unapređen novim softverom, omogućavajući potpuno autonomno kretanje vozila na veće distance. Ali tu obećanjima nije kraj. Mask je svoje predikcije upario sa izjavom da će razvojem ekonomskog "ride-sharing" modela poput Ubera ili Lyfta, "Robo-taksi" podići vrednost Teslinih automobila na preko $200,000. "Osnovni narativ koji želimo da prenesemo

18 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

našim kupcima je da je finansijski neodgovorno ne kupiti Teslu" – zaključio je vlasnik kompanije. Uz to, dodaje da očekuje da će već u toku prve godine na ulicama velikih gradova operisati preko milion ovakvih vozila. Cela ideja Maskove računice zasnovana je na predviđanju da će iznajmljvanje automobila u okviru "Robo-taksi" mreže, vlasniku donositi i do $30,000 godišnje, čime će motivisati veću potražnju za ovim vozilima i time podići cenu i istovremeno želju vlasnika za ustupanje automobila u svrhe "ride-sharing".

Prema vlasniku Tesle, lansiranje ovakve platforme i rešenja saobraćajnih gužvi ima potencijal da doživi apsolutni uspeh u regionima koji zakonski imaju naklonost ka električnim i autonomnim vozilima.

Obraćajući se investitorima i Vol Stritu, predvideo je da razvojem taksi mreže, kompanija neće imati dodatne troškove izvan predviđenog budžeta.

Skepticima koji veruju

da se automobili prave da bi ih ljudi vozili, Mask je tokom predstavljanja poručio "da će osvanuti dan u bliskoj budućnosti kada će ljude poput njih gledati sa prezirom jer biraju manje bezbedan vid transporta, vozeći, u odnosu na korišćenje autopilota".

Ali i pored novih optimističnih najava Elona Maska, akcije Tesle beleže pad vrednosti na berzi od 32 posto u odnosu na najvišu cenu iz Septembra 2017. Još jedan razlog za brigu investitora je i smanjenje poreske

olakšice na kupovinu električnih vozila za 50 procenata od početka tekuće godine. Na kompaniji je da u ovakvim uslovima ubedi 98% javnosti da je kupovina električnih vozila karta za budućnost, što uistinu uz povećanje cena goriva u SAD predstavlja nešto manji izazov nego ranije.

Konačna pobeda ili još jedno pompezno neispunjeno obećanje, sa kompanijom Tesla nikad niste načisto. Kroz istoriju njihovog poslovanja već smo bili svedoci stalnih pomeranja rokova izrade, isporuke vozila i dodatnih paketa kao i manjkavosti u tehnologiji.

Uprkos tome, kompanija je ostvarila neverovatan uspeh prodajom Modela 3, koji je tokom prošle godine bio najprodavaniji luksuzni automobil u SAD, sa 8 puta većim brojem prodatih električnih vozila u odnosu na svog najvećeg konkurenta, Nissan Leaf. Prema poslednjoj analizi, Tesle širom sveta samostalno menjaju traku preko 100,000 puta dnevno, i za sada nijedna nesreća tokom ovog procesa nije zabeležena.

Za kompaniju koja postoji tek nešto duže od decenije, ovo je još jedan korak ka velikom uspehu.

Marketinškom ili tehnološkom, budućnost pred nama će pokazati.

■

BCM

PREDSTAVLJAMO

STEFAN GRILL CAFFE BAR

KUTAK za predah

www.StefanGrillCafebar.com

za predah

NAPOKON JE SUNCE OBASJALO ČIKAGO. ZA TREN, GRAD JE OŽIVEO. ZIMSKU DEPRESIJU SMO OSTAVILI ZA SOBOM I POHRLILI U NOVE AVANTURE, ŽELJNI ZELENILA, LJUDI, ČAŠICE RAZGOVORA

I

tako naoštreni, pitamo se, na koju destinaciju da se uputimo.

Koje je to mesto gde sunčevi zraci leče dušu dok gustiramo pićence uz bezbrižan razgovor sa prijateljima. Gde je taj kutak za predah.

OTVORENA BAŠTA STEFAN GRILL Koliko god da se trudimo da se uklopimo u život kojim Amerika živi, ne možemo da pobegnemo od korena i naših navika. Činjenica je da volimo da popijemo dobru kafu, šejk, sok,..., ali na naš način, ne usput ili u kolima, nego meraklijski, u slikovitoj bašti uz društvo i ćaskanje.

Stefan Grill nam je ispunio želju.

Otvorio je prelepu baštu, nama za dušu, i preslikao atmosferu u duhu Balkana, gde možete da spustite sidro i uzmete predah od tempa i energije grada. Ništa lepše, idealni skriveni kutak uz odličnu lavazza kafu, čašu hladnog piva ili kvalitetnog vina, popularwww.BalkanCityMagazine.com

nih koktela ... na tenane, u miru.

Ali, to je samo početak... jer zdravlje na usta ulazi. Pored standardne ponude, poput teletine ispod sača, ćevapa, Makedonske pastrmajlije, Stefan Grill je proširio ponudu, jer uz toplo vreme i zelenu baštu ide i letnji jelovnik.

Sveži, lagani obroci s mnoštvom vitamina, proteina i dobrih ugljenih hidrata. I kako onda, dok čavrljamo uz vrhunsko vino da ne obradujemo čula s jednom

energetskom, obrok salatom, prošaranom svim bojama prirode i mirisima grilovanog mesa i ribe, ili zanosnom pastom, Kraljevskim pireom, sočnom lazanjom,…?

Teško! Dali su nam na tanjiru savršenu formulu za tople dane.

A za kraj i sladokusce, fenomenalne poslastice... Da Vas pitam, da li ste probali čuvenu Moskva šnit tortu, specijalitet slatke ponude Stefan Grilla? Obavezno,… čist hedonizam!

■

19

BCM

DOGAĐAJI

FOLKLORNI FESTIVAL „SOKO“ U

subotu 18. maja, održao se tradicionalni folklorni festival „Soko“, na imanju crkve Svetog Vaskresenja u Čikagu. Festival, takmičarskog karaktera, pod organizacijom ansambla „Soko“ ugostio je folklorne grupe iz Čikaga i okoline, kao i Akademiju srpske narodne igre iz Kanade pod upravom Miroslava Marčetića, koji je ovog puta došao sa prvim, drugim i trećim ansamblom, sa preko sto učesnika.

Orile su se igre i nošnje iz cele Srbije. Prizor je bio veličanstven i vredan svake pohvale, a pobednički pehar pripao je trećem ansamblu „Srpske narodne igre“ iz Toronta.

Nakon takmičarskog dela, učesnici i gosti nastavili su druženje uz muziku i bogatu trpezu. Atmosfera je bila fenomenalna!

■

20 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

ĐURĐEVDANSKI URANAK

TRADICIJA VREDNA PAŽNJE I OBNAVLJANJA

O ĐURĐEVDANU GORA ZELENI I SKUPLJAJU SE HAJDUCI KAKO BI UČESTVOVALI U ODBRANI OD SVIH NEPRIJATELJA

U

nedelju 5. maja, u crkvi Svetog Nikole u Brukfildu, udruženje SNO obeležio je Đurđevdanski uranak, tradicionalno okupljanje nacionalne emigracije Srba u celom svetu koji SNO poštuje od dana svog osnivanja, već 105 godina. Đurđevdanski uranak započet je Svetom liturgijom, nakon koje je Otac Lunjić blagoslovio veličan-

www.BalkanCityMagazine.com

stveni skup.

Predsednik SNO Nebojša Živković i generalni sekretar Petko Petrović iskoristili su priliku da razgovaraju sa gostima i čuju mišljenja o aktuelnim dešavanjima, kao i radu SNO-a i budućim aktivnostima.

Pored tradicionalne muzike, hrane, pića i ostalih propratnih animacija, kako za odrasle tako i za

najmlađe učesnike skupa, SNO je izložio štand na kome su se prodavale knjige edukativnog sadržaja i gde se promovisao list Sloboda.

Uglavnom, prijatno druženje uz dobru atmosferu na srpskoj zemlji američke države.

Srpska Narodna Odbrana se zahvaljuje svim donatorima i volonterima.

■

21

BCM

ŠOU BIZNIS

Najgledanija serija ikada

histerija UPRAVO SE ZAVRŠIO NAJGLEDANIJI TV ŠOU SVIH VREMENA AMERIČKE TELEVIZIJSKE KUĆE HBO ZASNOVAN NA ROMANIMA SERIJALA PESMA LEDA I VATRE

S

ve je počelo na leto 1991. kada je George R.R. Martin, pisac i filmski scenarista imao potrebu da se u pisanoj formi izrazi i započeo delo “Avilon” koje ubrzo menja tok radnje kao i naziv u Igra prestola, prvu knjigu serijala Pesma leda i vatre. Nadahnut, u tri dana slaže kompoziciju, a mapu kraljevsta Westeros osmišlja u pola sata.

Prava na seriju otkupljena su 2007. godine, a prva epizoda ugledala je svetlost dana četiri godine kasnije, 17.aprila 2011.

22 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

Kojom formulom se HBO poslužio i zadobio neverovatno fascinantan, nikada do sad viđen broj fanova, koji su to elementi koji su uspeli da okupe sve generacije i sve kontinente, šta to GOT nudi posebno u odnosu na druga ekranizovana ostvarenja?

Pored neverovatnog scenarija, vrhunske glume, sjajnih scenskih efekata, abnormnog broja statista, kostima, savršeno

izabranih lokacija koje je omogućio ogroman budžet, mozak serijala takođe na očigledno promišljen način obrađuje i prezentuje noseće teme projekta, znajući tačno koji su to okidači koji će zapaliti publiku. Od samog početka, držeći scenario u tajnosti i gradeći priču s neočekivanim obrtima, gde ni jedan karakter nije siguran, znalački završavajući epizodu u pravom momentu,

unosi dozu misterije, ostvarujući tako interakciju s publikom koja u euforičnom iščekivanju sledeće, pali društvene mreže diskutujući i obrazlažući sve moguće i nemoguće teorije. Serija tako dobija novu dimenziju i počinje da živi i van ekrana.

Brutalne scene nasilja i razvrata koje tresu fiktivno kraljevstvo, kao i razvoj multikompleksnih karaktera različitih profila, moć, intrige, hijerarhijska podela, religija i politika, začinjeno fantastikom je jednačina kojom su David Benioff I Daniel Brett Weiss,

Šamarali su fanove i budili zveri u njima

GAME OF THRONES U BROJKAMA UKUPNO GLEDALACA U USA PO SEZONI (u milionima)

tvorci TV šoua krčkali na tihoj vatri sve ove godine multimilionski auditorijum.

Igrali su se grubo, manipulisali emocijama, surovo demonstrirali nepravdu, nemoć, kao i moć…oduzimali niotkuda omiljene karaktere, negativce pretvarali u spasitelje, pozitivce u masovne ubice. Šamarali su fanove i budili zveri u njima dovodeći u pitanje njihove vrednosti, jer činjenica je da su u ovom izmišljenom svetu gledaoci otvoreno mrzeli, slavili smrt, opraštali neoprostivo. www.BalkanCityMagazine.com

Vozao je GOT gore,dole…objasnio da belo nije belo, ni crno ultimatno crno, samo gomila tonova sive, koje sive, zavisi od ugla i posmatrača.

Međutim u ovoj bitci nadmetanja svih slojeva ljudskih mana i vrlina, čiji kraj nije mogao da se nasluti, nada je bila presudni faktor koji je držao gledaoce pored malih ekrana do samog kraja, nada da će da pobediti njihov idealni scenario, a bilo ih je mnogo što govori o psihološkim razlikama i prioritetima, o tome ko ste.

■

9,3

prva

11,6

druga

14,4

treća

32,8 25,7

19,1 20,2

četvrta

peta

šesta

sedma

UKUPNO NAGRADA NOMINACIJA

$1,2

NAGRADA

132

MILIONA

7

18

17

1

7

1

7

GOLDEN GLOBE

SAG AWARDS

CRITICS` CHOICE AWARDS

AFI AWARDS

47 EMMY

PROSEČNA PLATA PO EPIZODI U FINALNOJ SEZONI

ZA GLAVNIH PET GLUMACA

23

BCM

UGOSTITELJSTVO

Café Mirage NIJE ILUZIJA, U SRED ČIKAGA, U ŠILER PARKU, VIORE SE NEBOM ZASTAVE BALKANA, ZNAK DOBRODOŠLICE SVIM LJUBITELJIMA TRADICIONALNE KUHINJE SA OVIH PROSTORA

R

estoran otvorenog srca Café Mirage, u gradu koji slavi hranu, pored toplog ambijenta i ljubaznog osoblja, opuštenih večeri uz tonove nadarenih umetnika u romantičnoj bašti, poznat je i po bogatoj ponudi specijaliteta koje boje kulture Balkana.

U ovom broju vodimo vas u Grčku, zemlju sunca , mora i planina, savršenog evolutivnog spoja jedne kulinarske kulture, u carstvo vrhunske kuhinje gde su i bogovi

24 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

uživali u tim aromamatičnim ukusima mediterana.

Restoran Café Mirage otkriva vam čari originalnih recepata kolevke sirtakija i buzukija; čuvenu grčku Feta salatu, morske specijalitete, popularni suvlaki, giros, sve začinjeno mediteranskim biljkama i jedinstvenim tzatziki dresingom, kao i Uzo, grčko piće slavlja i veselja.

■

Dobrodošli!

BCM

SAVETI LEKARA

Štampane knjige u odnosu na digitalne

iNpobednik je.. ova studija pokazala je da učenici koji koriste štampane udžbenike prilikom učenja efektnije uče u odnosu na učenike koji koriste digitalna izdanja, prema istraživanju izvedenom na University of Maryland koje je objavljeno u The Journal of Experimental Education.

RAZLIKA IZMEĐU RAZUMEVANJA TEKSTA OD GENERALNE IDEJE Dok je većina učenika glasali za on-line tekstove, obrazlažući da je brže i efikasnije, studija je jasno otkrila da je razumevanje

gradiva značajno bolje kod učenika koji čitaju štivo iz štampanih knjiga.

Čitanjem digitalne literature, učenici shvataju generalnu ideju teksta, ali su im detalji kritični. Šta to znači: ili da se neće vraćati na njih i time biti edukativno uskraćeni, ili će provesti mnogo više vremena pored ekrana u savladavanju istih.

vidost i rizik od sindroma kompjuterskog vida.

CVS je stanje koje može izazvati naprezanje leđa i vrata, suve oči, dvostruki ili zamagljen vid, čak i glavobolje. Roditelji bi trebali obratiti pažnju ako deca čkilje, često trljaju oči, ako su im oči crvene, kada istežu ramena i vrte glavom, kada izbegavaju kompjuter ili kada se unose u ekran.

CVS - SINDROM KOMPJUTERSKOG VIDA Previše vremena za ekranom može uzrokovati niže ocene, povećanu kratko-

Dr VESNA SIMIĆ O.D. Doctor of optometry

Računari i digitalni uređaji se ne mogu izbeći. Oni su definitivno deo života. Zato je važno da se pobrinete da vaša porodica bude zaštićena. Specijalne naočare dizajnirane za rad na računarima omogućavaju produktivnost i smanjuju CVS simptome prilikom rada za kompjuterom, a istovremeno pružaju zaštitu od štetnog plavog svetla.

Obratite se očnom lekaru kada Vi ili Vaše dete ustanovite da: 1. Ne vidite jasno na daljinu 2. Ako ne možete da zapamtite šta ste pročitali ili niste fokusirani tokom čitanja (bilo da je u štampanom

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 350 S Northwest HWY suite #104, Park Ridge, IL 60068

www.BalkanCityMagazine.com

PRAVILO 20:20:20 Na svakih 20 minuta napravite pauzu, gledajte 20 ft (stopa) u daljinu, 20 sekundi.

Koristite pravilo kao preventivu, takođe forsirajte i vašu decu da ga praktikuju. ili u digitalnom obliku) 3. Ne postoji način da izbegnete rad na računaru na duže vreme i pauze vam ne pomažu 4. Postoji zabrinutost zbog plavog svetla i štete koju ona prouzrokuje Ako imate pitanja ili želite da zakažete pregled, pozovite ordinaciju, tu smo da vam pomognemo. n

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

www.nsvc.com 25

BCM

SAVETI LEKARA

Zaštita očiju od alergena ZAŠTO SE TO DOGAĐA SVAKE GODINE? ŠTA UČINITI KAKO BI BEZBRIŽNO UŽIVALI U PROLEĆNOJ SEZONI?

SPECIJALNOST

Dr Mirjana Đorđević McCarthy radi sa decom i odraslima. Njena specijalnost su pregledi male dece, dijabetis i hipertenzivni testovi, lečenja različitih vrsta bolesti oka, hitne intervencije, infekcije, uklanjanje stranog tela, tretmani suvih očiju, pre i post-operativna nega katarakte, laser konsultacije i post-operativna nega, pregled i proba kontaktnih sočiva, uključujući medicinska sočiva, kao što su skleralna sočiva.

ORDINACIJA

ŠTA UZROKUJE SEZONSKE ALERGIJE? Tehnički, alergije nisu ograničene samo na proleće. Brojni alergeni postoje tokom cele godine, ali alergije imaju tendenciju da se pogoršaju u proleće i na jesen.

Ako ste podložni, možete mesecima imati osećaj zagušenosti, grebanja u grlu, otečene oči i nos, uz konstantno kijanje i kašljanje.

SPREČAVANJE I LEČENJE ALERGIJA Ne postoji praktičan način da 100% izbegnete alergene u vazduhu, ali svakako možete da smanjite izloženost njima. Boravak unutra u vetrovitim danima će pomoći. Ako morate da izađete napolje, nošenje naočara za sunce ili običnih naočara mogu da vam pruže zaštitu.

Oprašivanje je uzrok sezonskih alergija. U vazduhu se nalaze polenske čestice koje udišemo, koje dolaze u kontakt s našim očima i kožom, provocirajući alergijske reakcije.

Tokom alergija, pobrinite se da koristite kapi za oči, naročito ako koristite lekove protiv alergija koji ih dehidriraju.

Takođe nosite naočara sve dok se ne osetite bolje, jer kontaktna sočiva mogu da zarobe alergene na vašem oku i pogoršaju simptome. Na kraju, izbegavajte trljanje očiju, jer to će pogoršati stvari!

KAKO ALERGIJE UTIČU NA NAŠE OČI Najčešći simptomi alergije su svrab, crvenilo i suzenje očiju.

Takođe praćeni su otečenim kapcima, grebanjem, peckanjem posebno kod osoba koje nose kontaktna sočiva. Uzimanje dekongestivnih sredstava može dodatno pogoršati stanje, jer ona isušuju oči i čine ih podložnijim alergenima u vazduhu.

26 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

MOŽETE SE OSLONITI NA SVOG OPTIČARA Kada vam alergije zadaju teškoće, mi možemo da vam pomognemo.

Posetite ModaEyeCare ordinaciju kako bismo zajedno pobedili vaše sezonske alergije!

■

Pre ostvarivanja dugogodišnjeg sna otvaranja svoje ordinacije Moda EyeCare, Dr McCarthy je imala više od deset godina iskustva u radu sa pacijentima na očnim klinikama. Ordinacija Moda EyeCare, otvorena jula 2018. godine, locirana je u centru grada Claredon Hills. Savremena ordinacija opremljena je sa dve sobe za pregled, sobom za pre-testiranje, izložbenim prostorom najnovije i najmodernije optike i kontaktnim sočivima, laboratorijom koja omogućava da većina naočara može biti napravljena za manje od jednog sata.

KOLEKCIJA RAMOVA NAOČARA SVETSKIH BRENDOVA Kao što i samo ime ordinacije govori, Dr McCarthy je strastveni ljubitelj mode.

Svoju pasiju je uobličila prestižnom kolekcijom naočara i ramova svetskih modnih kreatora, kao što su Dita, Mykita, Thiery Lasry i Oliver Goldsmith, čiji dizajni krase lica poznatih svetski ličnosti i ikona kao što su Audrey Hepburn i princeza Diana. Kolekcija nudi raznovrsne, unikatne dizajne, ručno pravljene od vrhunskih materijala, dizajnirane za svačiji ukus i vizuelne potrebe.

BIOGRAFIJA Doktor optometrije, Mirjana Đorđević McCarthy rođena je i odrasla u LaGrange, IL. Diplomirala je biologiju na University of Wisconsin - Madison, završila postdiplomske studije i doktorat na New England Collage of Optometry u Boston Massachusetts. Stažirala je na Primary Care and Ocular Disease Illinois Eye Institute u Čikagu i član je American Academy of Optometry.

MODA EYECARE Modaeyecare.com

225 PARK AVE. CLARENDON HILLS, IL 60514

(630) 323-3202

SOUTH CHICAGO

Mirjana Đorđević McCarthy

BCM

ŽENA

ARIANA GRANDE NOVO LICE KUĆE GIVENCHI U

petak, 10. maja, zvanično je objavljeno da je Ariana Grande novo zaštitno lice kuće Givenchi.

"Ona je prirodno otelotvorenje duha Givenchi žene – drske i velikodušne žene s munjevitim umom, sve upakovano dozom misterije", izjavio je brend za štampu.

Ariana je veoma ponosna što

je novo Givenchi lice, komentarišući: "To je kuća kojoj sam se uvek divila i sada sam deo njene porodice. Volim njihove kolekcije, poverenje i radost koje one donose ljudima. Ponosna sam ne samo što su njihove kolekcije bezvremenske i prelepele, nego i što radim sa brendom koji ističe

kod ljudi ko su i neumoljivost u svemu što žele da budu”, Saradnja već ima svoje haštagove, ali kompletna Givenchi jesen-zima kampanja s novim zaštitnim licem neće biti otkrivena do jula.

■

STIŽE LETO

Predstavljamo vam VMA ili “pomorandža” dijetu, koju lekari uvode pacijentima pre operacija za brz gubitak kiligrama, čak do 10 kilograma , Upražnjava se 3 nedelje, 5 dana u nedelji, dok se vikendom jede normalno.

ZABLISTAJTE SA VMA DIJETOM 1. DAN Doručak je uvek isti:  1 narandža,  1 keks,  čaj ili kafa bez šećera.

Ručak:  1 narandža,  1 kuvano jaje,  2 šolje jogurta ili kefira,  2 krekera.

Večera:  2 paradajza,  2 kuvana jaja  zelena salata.

www.BalkanCityMagazine.com

2. DAN Ručak:  1 narandža ili grejpfrut,  1 kuvano jaje, 2 šolje jogurta (kefira),  2 krekera.

Večera:  125 g govedine,  1 paradajz,  1 narandža ili grejpfrut,  1 keks ili tost,  1 šolja jogurta.

3. DAN Ručak:  1 narandža ili grejpfrut,  1 jaje,  2 šolje jogurta, 2 krekera ili integralna keksa.

Večera:  125 g goveđeg bifteka,  1 narandža ili grejpfrut,  1 keks ili tost,  1 šolja jogurta.

4. DAN Ručak:  125 g sira bez masti,  1 paradajz,  1 kiseli krastavac,  1 dvopek ili tost.

Večera:  125 g govedine,  2 paradajza,  1 jabuka,  1 dvopek.

5. DAN Ručak:  200 g ribe po vašem izboru,  1 paradajz,  1 keks,  zelena salata,  jogurt ili kefir.

Večera:  1 jaje,  1 paradajz,  zelena salata.

Gucci aterirao na tržište sa novom kolekcijom karmina

O

d ovog meseca u prodaji je 58 novih nijansi karmina italijanskog brenda Gucci. Novi dizajner, Alessandro Michele, podario je kolekciji lični pečat, inspirisan čuvenim filmskim divama i temama starih holivudskih filmova. Smatra da je šminka najneposredniji i najstariji način koji naglašava ili podvlači lični aspekt.

Kolekcija se sastoji od 36 karmina sa saten efektom, 18 karmina sa prozirnim i 4 balsama sa svetlucavim efektom. Nijanse crvene, bež, zatim pink, zaključno sa crnom bojom, krase ovu liniju karmina.

■

27

BCM

SPORT

Turniri Master serije u Madridu i Rimu

Novakova dominacija u “Magičnoj kutiji” OVO JE UKUPNO 74. ĐOKOVIĆEVA TITULA, A 33. NA TURNIRIMA MASTER SERIJE. POBEDOM NAD CICICPASOM UPISAO JE 200.

POBEDU PROTIV IGRAČA IZ TOP 10

R

ešio je Novak Đoković da svima stavi do znanja da je glavni kandidat za osvajanje drugog Gren slem turnira u godini, Roland Garosa, čime bi ponovo ostvario “Nole slem” (sve četiri titule na Gren slem turnirima za redom) i učinio ga prvim igračem koji je to uspeo da ponovi u vrlo kratkom roku. Prvi “Nole slem” kompletirao je 2016. Godine.

Treće finale turnira Master serije u Madridu i treća titula za Novaka Đokovića. To mu je 33. titula na turnirima iz kategorije 1.000 i tako se na vrhu več-

ne liste izjednačio se sa Rafaelom Nadalom.

Prvi igrač sveta je slavladao nadolazeću zvezdu svetskog tenisa, Grka Stefanosa Cicipasa u dva seta, 6:3, 6:4 za sat i 32 minuta igre, za prvi Masters trofej u 2019. godini. Novak je do titule u Madridu došao bez izgubljenog seta, a dvadesetogodišnjem Grku kao uteha ostaje da je u polufinalu pobedio Nadala.

2011. ĐOKOVIĆ 7 6 NADAL

5 4

2016. ĐOKOVIĆ 6 3 6 MURRAY 2 6 3

2019. ĐOKOVIĆ 6 6 TSITSIPAS 3 4

28 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

At torneys and counselors at law

Umor jači od Novaka Posle osvojene titule na turniru u Madridu, Novak Đoković se plasirao i u finale turnira Master serije i u Rimu. Međutim, ovaj put nije uspio da slavi pošto je od njega bolji bio Španac Rafael Nadal koji je slavio sa 2:1 (6:0, 4:6, 6:1) u setovima posle dva sata i 25 minuta igre. Nadal koji je od starta nametnuo svoju igru. Pokušao je Đoković da se vrati, ali je ovaj put “kralj šljake” bio bolji i osvojio 34. masters.

Novak je u četvrtfinalu i polufinalu odigrao dva maratonska meča protiv Argentinaca Huana Martina del Potra i Dijega Švarcmana. Protiv Del Potra najbolji igrač sveta je spasao dve meč lopte u drugom setu, a meč je završio jedan sat posle ponoći. I naredni meč protiv Švarcmana se otegao do duboklo u noć, tako da Novak nije imao dovoljno vremena za odmor.

Pobeda protiv Cicipasa bila je 200. Đokovićeva pobeda protiv igrača iz Top 10. Đoković je posle meča izjavio da uperiodu posle Australijan opena nije igrao najbolje i da se u Madridu trudio da se vrati na svoj nivo. Nole je dodao da je veoma zadovoljan činjenicim da nije izgubio ni jedan set tokom turnira, da je za njega ovo veoma važna pobeda i da jedva čeka mečeve na turniru u Rimu, koji je počeo odmah po završetku Mastersa u glavnom gradu Španije.

Interesantno je da je Đoković u “Magičnoj kutiji” osvojio prvu Masters titulu na šljaci još od 2016. godine, kada je slavio baš u Madridu.

■

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

www.BalkanCityMagazine.com

www.Sternic-Law.com

29

BCM

SPORT

Chicago Fire

Povratak na

SOLDIER FIELD

sve bliži

ČELNICI BRIDŽVJUA (BRIDGEVIEW) KAŽU DA ĆE FAJER PLATITI 65 MILIONA DOLARA KAKO BI NAPUSTILI SEATGEEK STADION. U MEĐUVREMENU EKIPA IGRA SVE BOLJE

P

rvi korak u pokušaju Fajera da se vrate u Čikago je napravljen! Naime, portparol predgrađa Bridžvju, Rej Hanania izjavio je da je postignut dogovor i da će Čikago Fajer isplatiti oko 65 miliona dolara kako bi se prekinuo njihov zakup SeatGeek stadiona.

S druge strane, Nelson Rodrigez, predsednik i generalni menadžer Čikago Fajera, nije potvrdio da je bilo šta potpisano, ali je rekao da je razgovarao sa zvaničnicima Brdžvjua i da još nije postignut konačan dogovor. Čelni ljudi ovog predgrađa su početkom maja jednoglasno odobrili memorandum o razumevanju između tima i Bridžvjua.

Prema predloženim uslovima,

30 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

SEATGEEK dier Field, jer je sadašnji stadion veoma daleko od grada, a kada odluče da odu na utakmicu nema dodatnih sadržaja koji bi im privukli pažnju, pa je i poseta manja.

Fajer će im platiti 10 miliona dolara odmah i 5 miliona dolara za omladinski fudbalski centar, dok bi preostali iznos od oko 50 miliona dolara trebalo da bude plaćen u narednih 15 godina.

Ovakav predlog je poslat Čikago Fajeru na odobrenje.

Navijači će sigurno biti veoma srećni ako se tim vrati na Sol-

U međuvremenu, puleni Veljka Paunovića su stabilizovali formu.

U poslednja tri kola upisali su jedan remi i dve pobede, pa se sada nalaze u plej-of zoni što je i cilj za ovu godinu.

Oskoljen trijumfom protiv Nju Inglanda (5:0), tim iz grada vetra je zabeležio drugu uzastopnu pobedu, pošto je kao domaćin bio

bolji od Minesote – 2:0. Ključne karike u redovima Čikaga bili su Gaitan i nekadašnji vezista Crvene zvezde, Aleksandar Katai.

Argentinac je u 21. minutu lako završio perfektnu kontru Čikaga i postigao pogodak na asistenciju Frankovskog. Vrlo raspoložen za igru bio je nekadašnji član Crvene zvezde Aleksandar Katai.

Mučio je odbranu rivala od prvog minuta, a u 34. minutu stigao je do drugog gola u prvenstvu.

Posle 12 kola Čikago je na deobi šeste pozicije sa četiri pobede, isto toliko remija i poraza.

■

Liga šampiona

Englesko finale U finalu Lige šampiona na novoizgrađenom stadionu “Vanda Metropolitano” u Madridu, sastaće se dva engleska premijerligaša – Liverpul i Totenhem. Biće to tek drugo sveenglesko finale Lige šampiona u istoriji. Finale će suditi Damir Skomina iz Slovenije, dok će Holanđanin Dani Makiele će predvoditi gurpu arbitara koji će sedeti u VAR sobi. Početak meča zakazan je za 1. jun u 21 čas.

Kakva smo samo dva meča videli u polufinalima Lige šampiona! Za qwinfarkt! Iako su engleski klubovi Liverpul i Totenhem već bili otpisani posle prvih mečeva u kojima su poraženi sa 3:0 od Barselone, odnosno sa 1:0 od Ajaksa, u revanš mečevima su napravili neverovatne preokrete o kojima će se dugo, dugo pričati. „Redsi“ su na Enfildu oduvali Barsu sa 4:0 (1:0), dok su „Pevci“ na „Johan Krojf“ areni pobedili „Kopljanike“

Evropa liga

1. JUN 2019.

Estadio Metropolitano MADRID

21:00

posle preokreta - 3:2(0:2).

Liverpulu gotovo niko nije davao bilo kakve šanse u sudaru sa Kataloncima, ali je četa Jirgena Klopa imala veru u sebe i na svom stadionu priredila pravo fudbalsko čudo i golovima Divoka Origija u sedmom i 79. i Džordžina Vajnalduma u 54. i 56. minutu izborila borbu za najvredniji trofej drugu godinu zaredom!

Imao je i Ajaks protiv Totenhema sve u svojim rukama – pobedu u prvom meču od 1:0 i vođstvo posle poluvremena od 2:0, ali im je Lukas Moura sa tri gola u drugom poluvremenu „ukrao“ snove u poslednjim sekundama meča!

Poveli su domaći već u petom minutu golom De Lihta, a kada je Zijeh u 36. minutu povisio na 2:0 činilo se da je sve rešeno i da će

“Balkan bojsi” stali u Londonu Najbolji fudbal u Evropi definitivno se igra Premijer ligi! Liverpul i Totenhem su u finalu Lige šampiona, dok će se Arsenal i Čelsi boriti za pehar Evrope Lige. Arsenal je slavio sa 4:2 na gostovanju protiv Valensije, a Čelsi je tek posle izvođena jedanaesteraca pobedio Ajntraht iz Frankfurta 4:3 (1:1, 1:0, prvi meč 1:1) i zakazali duel sa Tobdžijama 29.

Maja u glavnom gradu Azerbejdžana, Bakuu. Početak utakmice zakazan je za 21 čas.

29. MAJ 2019.

Olympic Stadium BAKU

21:00

Jović, Kostić, Gaćinović i Rebić, odnosno “Balkan bojsi”, nisu uspeli da se plasiraju u finale Evropa lige, iako su po svewww.BalkanCityMagazine.com

se bajka nastaviti. Međutim, „Pevci” su podigli iz pepela i u samo četiri minuta na početku drugog poluvremena stigli do izjednačenja zahvaljujući golovima Lukasa Moure (55. i 59. minut). Sve je bilo spremno za proslavu ulaska u finale posle 23 godine, ali to nije dozvolio Moura, koji je promovisao Totenhem u novog finalistu elitnog takmičenja.

■

mu prikazanom to više zaslužili od Čelsija. Sve je bilo spermno za slavlje Ajntrahtovih navijača u sred Londona, ali je u junaka meča izrastao najskuplji golman sveta – Kepa Arizabalaga, koji je dva puta sa bele tačke krotio udarce gostiju.

Arsenal je u svom prvom evropskom finalu posle 13 godina! Povela je Valensija preko Gameira, ali se Obamejang pobrinuo da se na odmor ode sa 1:1. Lakazet je pogodio za 2:1, a za novo izjednačenje ponovo je strelac bio Gameiro. U završnici je zablistao Obamejang sa dva nova gola za het – trik i trijumf Arsenala od 4:2.

■

31

BCM

SPORT NBA

Jokić i Marjanović bez finala

N

aši igrači završili su sezonu u najjačoj košarkaškoj ligi na svetu. Nažalost, Nikola Jokić sa Denver Nagetsima i Boban Marjanović sa Filadelfija Seventisiksersima nisu uspleli da se plasiraju u konferencijska finala na zapadu, odnosno istoku. Od njih su u dramatičnim završnicama sedmih utakmica bili bolji Portland Trejlblejzersi, odnosno Toronto Reptorsi koji su slavili sa 4:3 u serijama. Šteta! To je jedina reč koja bi mogla da se kaže posle posle ovogodišnjeg izdanja Nikole Jokića u najboljoj košarkaškoj ligi na svetu, ali nije mogao sam da pobedi odlične Blejzerse. Imali su Nagetsi sve u svojim rukama u sedmoj utakmici druge runde plaj-ofa u Zapadnoj konferenciji, ali nisu uspeli da pred svojom publikom savladaju Portland.

Jokić je imao sezonu iz snova. S pravom je bio jedan od kandidata za MVP titulu i sigurno je najbolji centar NBA lige. U svom prvom u plej-ofu je na 14 utakmica za 39,7 minuta beležio prosečno 25,1 poen, 13 skokova, 8,4 asistencija i 0,9 blokada po meču, uz neverovatne procente šuta (50,6 % ukupno, a 39,3 % u šutu za 3 poena). Zabeležio četiri tripl dabla, što ga je svrstalo na drugo mesto među igračima koji su u svom prvom plej-ofu imali bar jedan tripl dabl. Ispred njega je legendarni Irvin Medžik Džonson sa pet, a iza Lebron Džejms sa dva tripl dabla.

Nikola je postao tek četvrti igrač u NBA istoriji koji je za-

32 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

beležio tripl dabl u svom debitantskom nastupu i prvi igrač još od Lebrona Džejmsa 2006. godine. Posle šeste utakmice prve runde plej–ofa protiv San Antonija, kojem je ubacio 43 poena, postao je i rekorder franšize po broju poena u plej-ofu oborivši rekord srpskih igrača u NBA ligi po broju postignutih poena. Raniji rekord držao je Peđa Stojaković sa 42 poena. Sa ukupno 16 trpl dabl učinaka (12 u regularnom delu sezone i četiri u plej-ofu), trenutno se nalazi na drugom mestu NBA lige iza Rasela Vestbruka.

Fenomenalno!

■

game

7 6 game 5 game 4 game 3 game 2 game 1

Toronto - Philadelphia 92 : 90

Denver - Portland

96 : 100

Philadelphia - Toronto 112 : 101

Portland - Denver 119 : 108

Toronto - Philadelphia 125 : 89

Denver - Portland

124 : 98

Philadelphia - Toronto 96 : 101

Portland - Denver

112 : 116

Philadelphia - Toronto 116 : 95

Portland - Denver

140 : 137

Toronto - Philadelphia 89 : 94

Denver - Portland

90 : 97

Toronto - Philadelphia 108 : 95

Denver - Portland

121 : 113

game

JOKIĆ JE DEFINITIVNO POKAZAO DA JE NAJBOLJI CENTAR NBA LIGE

BCM

BAŠTE I TERASE Poštovani čitaoci, Stižu nam topli i sunčani prolećni dani, a to je prava prilika da krenete u akciju uređenja vaših bašta i terasa.

Pozivamo vas da nam šaljete fotografije vaših cvetnih kutaka i podelite ih s nama, a mi ćemo se potruditi da vaše fotografije budu objavljene. info@balkancitymagazine. com

Predlažemo vam nekoliko biljaka koje vole sunce i toplotu, te su savršena opcija za sunčane terase

www.BalkanCityMagazine.com

33

BCM

RECEPTI

34 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

BCM

KUĆNI SAVETILJUBIMCI LEKARA

PAŽLJIVO PLANIRAJTE PUT KREĆE SEZONA ODMORA, OVO SU DETALJI KOJE BI TREBALO DA IMATE U VIDU

G

odišnje, prema procenama Međunarodne organizacije za transport životinja (IPATA), oko 4 miliona mačaka i pasa se transportuje po celom svetu. Međutim, dok su vlade olakšale transport skraćenjem ili ukidanjem karantina, naravno uz ispravnu dokumentaciju, avio kompanije su te koje vlasnicima kućnih ljubimaca zadaju glavobolje uvođenjem restrikcija prouzrokujući totalnu konfuziju.

O čemu se radi, kada novine osvanu sa naslovima o tragičnim ishodima životinja tokom leta, avio kompanije uvode restrikcije kako bi se zaštitile.

Na primer, prošlog juna avio kompanija United zabrawww.BalkanCityMagazine.com

nila je let rasama sa Brachycephalic sindromom, tj. mačkama i psima sa skraćenom njuskom (ši cu, buldog,...). Takođe, ne primaju više kućne ljubimce za koje su potrebni transportni kavezi visine iznad 30 in. Pridružila im se i avio kompanija Delta, u martu, koja je cifru spustila na 24 in.

Da skratimo priču, problem je prevoz većih kućnih ljubimaca. Jedina kompanija koja nema zabranu na prevoz životinja u kargu je avio kompanija Hawaiian, ali samo na domaćim letovima.

Lufthansa, Korea Air i KLM su opcije za međunarodne letove, što znači, ako želite da prebacite ljubimca npr. u Južnu Ameriku avionom, jedina opcija je da leti preko Evrope.

Mnoge avio kompanije, uključujući Deltu i United zahtevaju da se za bukiranje međunarodnih letova, vlasnici ljubimaca obrate agencijama za transport životinja

sa IPATA sertifikatom, koje monituruju na dnevnoj bazi restrikcije i koje će im ponuditi najbolje i najbrže rute kako bi životinje bile izložene što manje stresu. ■

AVOID THE MAY 3 RD

TAX SALE

See lists of properties with delinquent taxes by ward or suburb · $86 Million in Available Refunds · $43 Million in Available Exemptions PAY ONLINE FOR FREE

35

BCM

P

BLISKOST VREMENA

rošlo je tek nekoliko dana kako sam došao u Ameriku sa grupom za razmenu studenata pred sam diplomski ispit na arheologiji, dvehiljadejedanaeste godine, a već sedim sa Ivanom, ocem moje koleginice koji je rođen u mojoj zemlji, dole na jugu. Adresu mi je dala Ela, Ivanova ćerka, takođe student arheologije, kada smo se slučajno upoznali na jednom istraživačkom putovanju kroz Norvešku.

Na studije u Beograd došao sam samo zbog jedne želje koja je bila tako duboko u meni, još od onog dana kada sam u sedmom razredu osnovne škole prvi put slušao predavanje o vinčanskoj kulturi, na času istorije, koju nam je predavala profesorka Jelena Arsić. Bila je toliko zaljubljena u svoj predmet i tako vešto je tu svoju ljubav prenosila i na nas učenike, koje je volela istom iskrenošću i posvećenošću, kao i svoj predmet. Bila je skoro pred penzijom, ali njen hod, njeni pokreti, bili su tako laki da nam se često činilo kao da su časovi istorije časovi plesa, dok nas je naša profesorka istom takvom lakoćom i mladalačkim melodičnim glasom koji je takođe podsećao na ples vodila do najdalje prošlosti. Trebalo bi da je to vraćanje u prošlost, ponekad milenijumima dalekoj, učini starom i ozbiljnom, ali, naša Aska, tako smo je zvali zbog lakoće hoda, govora, upornosti da oživi nešto tako daleko, kao da od toga zavisi i njen život kao i mladoj ovčici Aski iz Andrićeve pripovetke “Aska I Vuk,” koju smo te godine čitali na časovima maternjeg jezika.

Nismo mogli a da ne primetimo da je njena istorija dosezala tek do hiljadudevetstotridesetdevete godine. Lekcije od Drugog svetskog rata, nekako je olako prelazila informišući nas samo o događajima, godinama, i datumima.

K

ao da je od nečeg bežala dok nas je odvlačila od ofanziva i ratova, naročito od onih istorijskih događaja ovde na Balkanu. Na časovima na kojima je govorila o našoj istoriji, postajala bi nekako drugačija, težih pokreta i dubljeg glasa, kao da se plaši da, ako nas uvede u balkansku priču, da će dotaći nešto što mi, tako mali, tek takli godine puberteta, prvih ljubavi i prvih snova o lepoti života u koji smo ulazili s cikom radosti i velikih očekivanja, kao da se plašila da nam svojim “nastavnim temama” iz savremene istorije ne oduzme dečije snove i dečiju radost. Časovi istorije profesorke Aske, bili su više časovi istorije umetnosti, istorije književnosti, prvih pisanih spomenika, prvih zapisa i crteža na zidovima pećina prvog klinastog pisma i utisnutih hijeroglifa u ploči36 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

IZ MIŠINOG DNEVNIKA

Časovi profesorke Arsić Jelene

ce od pečene gline. Putovali smo tako kroz Jerusalim, Palestinu, do Indije i Tibeta, od Himalaja do Semiramidinih vrtova. Nikada nam nije bilo jasno kako je naša profesorka Aska uspevala da u jednom času, ne naročito na času dodatne nastave, spoji vekove, milenijume, obiđe planetu od sunčanog sata i čudnih zapisa i iščezlog naroda Maja i Inka, do piramida Amenhotepa IV, do reke Nila i ljubavi Kleopatre i Cezara, do reka Eufrata i Tigra, koje su se spajale u još veću reku Šat el Arab. A onda bismo kroz Indiju i njenu šarolikost stizali na snežne vrhove Himalaja da bi nas neverovatnom lakoćom uvela u Vizantiju, Rimsko carstvo, a onda bi nas na čaroban način spustila na Crveni trg, prošetala od Moskve beskrajnim stepama do Sibira i u zanosu večitog putnika kroz legende Biblije, govorila bi o verovanju da su na vrhovima Ararata ostaci Nojeve barke. Naša profesorka Aska, bila je čarobnica. Sva svoja predavanja spajala je u jednu logičnu celinu, obilazeći sa nama planetu Zemlju, tako da često nismo znali da li smo na času istorije, geografije, književnosti, likovne umetnosti.

Zbog toga što smo profesorku Arsić toliko voleli, ostali profesori su je skoro izopštili iz kolektiva zbog zavisti i ljubomore; što zbog naše privrženosti njenom predmetu, što zbog njenog nepresušnog znanja i pedagoškog pristupa nama, njenim učenicima, koji su joj bili sve što je imala.

ivela je sama. Imala je mačku.

Nikada se nije udala. Valjda nije imala vremena. Ali, za mene je uvek imala najviše vremena.

Verovatno zbog toga što sam i ja živeo sam. Zapravo, živeo sam sa bakom o kojoj sam brinuo ja umesto ona o meni.

Nije bila toliko stara moja baka tog dvanaestog aprila hiljadudevetstodevedesetdevete, kada se strašni prasak prolomio našom klisurom, tek nekoliko stotina metara od naše kuće. Držeći me za ruku, čekala je da voz stigne na stanicu. Nas dvoje smo izašli da sačekamo mog tatu i moju mamu. Voz je stao nešto pre. Na grdeličkom mostu. Dok se stravičan tutanj provlačio kroz klisuru, goreo je čelik putničkog voza koji se, ume-

to sada “moja kuća,” kuća duša mojih roditelja čija su tela nestala zajedno sa čelilčnom buktinjom pogođenog voza baš na mostu gde sam se najčešće igrao. Posle više nisam.

Kada sam upisao fakultet, otišla je i moja baka. Kao da je čekala dan kada mi više neće biti potrebna. Otišla je da mi ne bude teret.

Verujem da je ona tako mislila, ako je uopšte više mogla da spoji jedno jedino smisleno sećanje. Sve je zaboravila, osim mog imena.

Ležeći tako neprekidno bi šaputala: “Mišo, Mišo…” kao da se trudila da bar mene sačuva u sećanju.

Na fakultetu, u Beogradu, trudio sam se da budem kao ostali mladi ljudi, i smejao bih se često praveći se da slušam šale svojih kolega, smejao sam se možda i glasnije i češće, da sakrijem moju priču, jer, znao sam to, nikome ne bih bio onaj razdragani Miša, kada bi moje kolege znale bilo šta o tom dvanaestom aprilu u mojoj prelepoj klisuri koju sam izgubio baš kad sam ušao u dvanaestu. Retko sam odlazio kući. Išao sam samo kada sam posećivao očev i majčin grob i grob bake Anđelke, čiji me anđeoski pogled pratio do zadnjeg časa. I danas me prati. I čuva.

sto na stanici, zaustavio na mostu. Zauvek.

Baka nije dočekala sina i snahu, a ja, oca i majku. Tuga je tog aprila obavila grdeličke sokake, kuće, šume… Ljudi su zanemeli. I ja sam bio nem. Dugo, još dugo. Možda, čak i danas. Baki sam ostao samo ja, a meni samo teško bolesna baka. Tog dvanaestog aprila, moja baka Anđelka, moj anđeo, ostala je zauvek nepokretna. Negovao sam je kako sam znao i umeo. Bio sam suviše mali. Pomagale su nam komšije. Jedina uteha bila mi je moja profesorka Jelena, moja Aska, koja me nije tešila rečima, već nevešto skrivenom brigom. Nije prošao dan, a da ne svrati da vidi svoju Anđu, drugaricu iz mladosti.

M

oju baku ubrzo je “spasao” alchajmer. Da nije sve zaboravila, kako bi mi inače bila živa. Zaboravila je čak i to da je nekada i hodala. Tuga je utonula u tišinu i rekao bih mir, koji se kao avet nastanio u nekad našoj kući koja do tog aprilskog dana nije imala napukle zidove i napola srušen krov. Bila je

www.BalkanCityMagazine.com

E

lenu, koju smo svi zvali Ela, upoznao sam na dalekom severu Evrope, u Norveškoj, gde smo mi studenti krenuli da istražujemo kakve takve ostatke daleke prošlosti. Skoro nenaseljena, Norveška nam nije pružala previše materijala za istraživanje. Od mesta do mesta, te ledene zime, najčešće smo stizali na skijama. Bila je to više avantura nego istraživački rad. Ela i ja, sasvim slučajno, predah smo napravili u malenoj drvenoj kućici u kojoj su se nalazila dva kreveta, pokrivači, mali sto, takođe od drveta, nešto posuđa i peć. Začudo, na polici iznad stola bilo je nešto kafe na dnu metalne kutije i lonče za kafu. Ispred peći, uredno složena drva. Neko očigledno ovde boravi, mada ne često, dalo se zaključiti na prvi pogled. Kada je vatra zapucketala i kada smo se malo zagrejali, stavili smo lonče za kafu u kojem smo prvo otopili sneg. Vode nije bilo. Ovo što smo mi nosili u rancu, čuvali smo “za preživljavanje u prirodi.” Imali smo nekoliko vrsta čajeva, ali kafu ne. Kako smo samo željno udisali miris prosutih kapi koje su prštale na, sada već usijaloj peći. Ela i ja odlučili smo da tu i prenoćimo. Noć je bila ledena i bela. Srkutali smo kafu i neobavezno ćaskali na engleskom. Ela mi reče da je Amerikanka rođena u Francuskoj. Majka

Piše: Snežana Dukić joj je Parižanka rusko-jevrejskog porekla.

“Zato se ja zovem Hellene, a brat je Vladimir. On nosi dedino ime. Vladimir živi u Moskvi sa majkom, koja je iz samo njoj poznatih razloga iznenada otišla od tate odvodeći I Vladimira. A ja putujem po svetu tragajući za iskopinama a možda ipak, za svojim korenima.” Tako čavrljajući, Ela mi ispriča da je njen otac, rođen ispod Rtnja u maloj varoši na jugu Srbije, čitavog života govorio “Jednom kada se vratim kući,” ali to ni do šezdesetih u kojima je sada nije učinio.

Planira da ona ode i popne se na Rtanjsku piramidu. Tamo sigurno ima mnogo toga za istraživanje. “Moj otac je dobar čovek”, završi svoju životnu priču Ela. Bio sam joj zahvalan što mene ništa nije pitala. Zaključila je da ću joj o sebi govoriti onda, kada ja budem spreman za to. “Ako se ikada više sretnemo, pričaćeš mi o sebi.” Bila je dovoljno mudra da zaključi da je moja životna priča teška. Možda ni sama nije bila spremna da je čuje, kao što ja nisam imao snage da bilo šta kažem o svom životu. Rekoh joj samo da ću iduće godine otići u Ameriku.

“Znaš, Ela, razmena studenata.” Ona poskoči od radosti. “Divno, divno! Evo, daću ti broj svog telefona, ali, ko zna gde ću ja tada biti. Evo, zapiši tatin broj, evo i njegove adrese u Njujorku. Zapiši, ne verujem mnogo mobilnoj telefoniji. Tako sam staromodna, Mišo. Kao da sam rođena u očevoj i tvojoj zemlji.”

Evo me u Americi, sedim sa Ivanom na Menhetnu, u njegovoj kancelariji. Ela je bila u pravu. Ivan je zaista dobar čovek. Nije mi promakla rečenica: “jednom, kada se vratim kući, Mišo…” To mi je pomenula Ela, još u Norveškoj i ja se stresoh pri pomisli da je dodala još i to da veruje da se njen otac nikada neće vratiti. van me pozva da ga posetim u njegovom domu i ponudi mi pomoć.

“Teško je ovde, u Americi, teško u koliko si sam… Dođi, zaželeo sam da govorim na svom jeziku…”

■

I

37

BCM

ZDRAVLJE IN MEMORIAM

Mihailo Miša Janketić, glumac

Glumac ne umire od smrti GOVORIO JE DA GLUMAC UMIRE KADA PRESTANE DA GLUMI A MIŠA JE POSLEDNJU ULOGU ODIGRAO PROŠLE GODINE

U

maju je došao na svet, u maju ga je napustio.

Mihailo Miša Janketić (24. maj, 1938 Novi Sad - 15. maj, 2019. Beograd) bio je, bez sumnje, jedan od najznačajnijih jugoslovenskih i srpskih glumaca. Od 1961. godine kada je postao deo Jugoslovenskog dramskog pozorišta, ma koju ulogu igrao, veliku ili malu, glavnu ili sporednu, laganu ili tešku - Miša je davao sve od sebe. Nije kalkulisao, nije joj pristupao površno, živeo je za nju.

Svaka uloga je bila životno važna, a bilo ih je - ne zna im se broj. Pozorište, film, televizija, radio. Svuda je njegov lik i glas postao prepoznatljiv. Nije bilo reditelja koji sa njim nije radio: Puriša Đorđević, Joca Živanović, Žika Mitrović, Slobodan Šijan, Darko Bajić...

Studije glume upisao je slučajno.

Zapravo, kako je jednom prilikom ispričao, bio je student književnosti kada je otišao na radnu akciju, gde se zadržao malo duže sa jednom prelepom Austrijankom, a kada se vratio kući nije više imao uslov za godinu. Morao je nešto da studira kako bi imao dom i stipendiju... i tako, gluma mu je bila najlakša.

Miša Janaketić nije imao porodicu. Izgubio je roditelje tokom Drugog svetskog rata i celog života imao je tu prazninu koja nije mogla ni sa čim da se popuni. Živeo je po domovima. Kao dete se potukao sa jednim domcem koji mu je rekao da je siroče, a

38 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

najteže u to vreme bilo je biti siroče i bez oca i bez majke, kao što je Miša bio. Miša ga je udario i rekao mu da će“ kad poraste da se oženi, i da ima četvoro dece, dve ćerke i dva sina i svi će se zvati po mojoj familiji”.

Tako je i bilo. Jedini način da se oporavi od tragedije koja ga je pratila celog života bilo je pozori-

Žal za prirodom Miša Janketić je veoma voleo prirodu. Kad god je mogao provodio je vreme u okolini Bijelog Polja, gde je u prirodi držao časove glume. Govorio je da mu je jedino ostala žalost što nema još jedan život da ga provede na zemlji i od zemlje.

“Priroda je najvažnija, ona je moj ambijent, ona mi bogati dušu, tek na zemlji sam svoj na svome”, govorio je.

šte i porodica.

- U pozorištu sam - govorio je pronašao svoj životni put, ostvarujući pozorišne uloge ali ostvarujući i svoju porodicu. Zapravo, da budem iskren, sa svoje četvoro dece ja sam uspeo da povratim svoju mrtvu familiju. Čak sam im davao i ta imena jer sam bio siguran da su moja deca neka vrsta duga prema mojoj nestaloj porodici.

Sa Svjetlanom Knežević, balerinom bio je u braku više od četiri decenije i ona je bila osoba bez koje nije mogao da živi. Upoznali su se u Sarajevu. Imala je tek 16 godina a on 28. Bila je zaljubljena u drugog mladića, a Miša se zadesio tu da je teši. Rekao joj je da ne brine, da će se njome oženiti kada poraste.

Baš tako je i bilo.

Tokom svoje uspešne karijere Miša je igrao i u zabranjenoj predstavi “Kad su cvetale tikve” Dragoslava Mihailovića 1969. go-

dine, posle čega je otišao u crnogorska brda da živi. Filmski hroničari zabeležili su da je odigrao Ljubu Vrapčeta tek pet puta ali da je to, možda, jedna od najboljih njegovih uloga.

Dok je radio na toj ulozi, Miša je morao da trenira boks. Devet meseci po pet, šest sati dnevno trenirao je sa čuvenim trenerom Bogdanovićem, koji je jednom prilikom rekao da sada slobodno Miša može da boksuje za reprezentaciju u poluslobodnoj kategoriji.

Igrao je dokle je god mogao. Govorio je da kada glumac prestaje polako da igra i kada mu se smanjuje repertoar da se i sam polako gasi. Glumac ne umire od smrti, on umire kad prestane da glumi.

Miša je prestao da glumi prošle godine.

Sahranjen je u Aleji zaslužnih građana, na Novom groblju u Beo■ gradu.

Nebojša Đorđević

BCM

MUZIKA ДЕЦА И ИРИЛИЦА

Чим га неко за ле пи а, ај и оДмах мења ему. ”Тркачица, љуДи, ја сам!” љу и о се брецну..

М У

Тес ирала гласне жице, ла-ла, До-До, ми-ми, фа-фа, у Африци, ко преД нас уп, Дуговра а...

И Р А Ф А

www.BalkanCityMagazine.com

39

BCM

ZABAVA 3

6 5 8 9

5

4

MAGAZINE

BALKAN

7 2 3

9

1

3 1 2 7

6 4 5

1 8

2

9

6 3

7

SREDNJE

REŠENJE:

4

1

4 5

7 9 8 5

5

4 6

8

3

7 9

4

4

4 8

8 5 6 3

3

9

TEŠKO 4

7 9 6

5 4 6 8

7 5

6

2

3

IME PEVAČICE DAPČEVIĆ ENGLESKA RTV SIMBOL VODONIKA BACAKATI SE NOGAMA IME PISCA BALZAKA VELIKI EPSKI SPEVOVI NAFTNA INDUSTRIJA SRBIJE (SKR.) KATANCI

OBLAST U KINI FRANC. FILOZOF TEN CIGLE

VEZNIK

TENISKI REKVIZIT IME REŽISERA JOSELIJANIJA VREĆA OD KOSTRETI SIMBOL TELURA PTIČE, PTIĆ (NAR.)

TICALO KOD MEKUŠACA OSNOVNI (SKR.) LJUBAVNI PESNIK IVAN BEKJAREV

IME JAPAN. PISCA KENZABURA

1 SMUČATI SE

3 1

5 8 4 1 6 9 2 7 3/7 6 2 3 5 4 8 1 9/1 9 3 7 8 2 4 6 5/ 8 5 7 9 4 1 3 2 6/9 4 1 6 2 3 5 8 7/3 2 6 8 7 5 1 9 4/ 4 3 8 2 9 7 6 5 1/2 1 9 5 3 6 7 4 8/6 7 5 4 1 8 9 3 2

REŠENJE:

40 BALKAN CITY MAGAZINE | maj/jun 2019.

UDRUŽENJE KNJIŽEVNIKA OKAMENJENI GLAVONOŽAC

AUTO-OZNAKA ANKONE

MAGAZINE

7

PROSLAVLJENA ŠVAJCARSKA SMUČARKA

AM. GLUMICA PALMER JELO OD PIRINČA, RIŽOT

ORIJENTALNO MUŠ. IME

BALKAN

8 9

GRAD U GRČKOJ

DIRKA NA KOMPJUTERU ZA ISPISIVANJE TABELA

ČOVEK BEZ BRADE I BRKOVA

4 3 3 5 7

STANOVNIK SPILBERGOV VANZEITALIJE MALJAC

SMRKUTI SE

KONJI (PESN.)

4

4

SIMBOL ILINIJUMA

PRAVAC U UMETNOSTI S POČETKA 20. VEKA

2 6 5 REŠENJE:

9

6 5

IZDIZATI DATI UŠI DA SE KOME IME OPSEG (MAT.) BOLJE ČUJE

NESPOKOJSTVO, ZEBNJA (MN.)

6 3 2 5 1 9 4 8 7 / 8 9 4 2 6 7 1 3 5 /1 5 7 4 8 3 2 9 6 / 7 2 9 6 5 1 8 4 3/4 6 8 3 7 2 5 1 9/3 1 5 8 9 4 6 7 2/ 5 7 6 9 4 8 3 2 1/9 8 3 1 2 5 7 6 4/2 4 1 7 3 6 9 5 8

4

SRPKINJA U HOLIVUDU: GLUMICA NA SLICI

MAGAZINE

BALKAN

2 8 9 3 7 5 4 1 6/3 7 4 9 6 1 5 2 8/1 5 6 8 2 4 7 9 3/ 6 4 7 5 3 2 9 8 1/5 3 1 7 8 9 6 4 2/8 9 2 1 4 6 3 5 7/ 9 1 3 6 5 8 2 7 4/7 2 5 4 1 3 8 6 9/4 6 8 2 9 7 1 3 5

3 9 5

UKRŠTENICA

SLABA LETINA

REŠENJE

3

7

VODORAVNO: SNOĆITI SE, TABULATOR, ADIL, LILI, NEMIRI, UK, AN, TIJANA, KUBIZAM, H, ATI, ONORE, TIBET, NIS, I, IPOLIT, ĆOSO, OTAR, PIPAK, TE, OE, EROTIK, SKIJATI SE, NEBERIĆET.

LAKO

SUDOKU

I BUDŽET

ĆN MISLITE NA KU

MAGAZINE

BALKAN

I I, PEKARE, SERVIS N A R TO ES R E, IC N PRODAV

KOD SVOJIH U KOMŠILUKU

Potrudili smo se da Vam omogućimo kupovinu od 20% JEFTINIJE! KUPUJTE TAMO GDE ŽIVITE - OD LJUDI KOJE POZNAJETE OD LJUDI KOJIMA VERUJETE MyFreshFarms.com

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET

$10 O FF

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

10%

OFF

3141 N Thatcher Ave River Grove, IL 60171

Coupon #160

www.RichsFreshMarket.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

$10

OFF

ProduceWorldMarket.com

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

MyFreshFarms.com

MyFreshFarms.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Niles

MAGAZINE

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

$5

OFF

BALKAN

ProduceWorldMarket.com

Chicago

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Norridge

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

Chicago

Od danas veći popust za korisnike PRODUCE WORLD MARKET

River Grove

KUPUJTE KOD SVOJIH U KOMŠILUKU 20% Jeftinije!

Ko uči ZNAĆE,

Burr Ridge

ko štedi IMAĆE!

$10

OFF

Darien

Mokena

$10

OFF

$10

OFF

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

$10 OFF -DISCOUNT-

$5

00

OFF

at Produce World International Market.

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

PLU# 99917

at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 05/20/2019 - 06/20/2019

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 05/20/2019 - 06/20/2019

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 05/20/2019 - 06/20/2019

-DISCOUNT-

MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 05/20/2019 - 06/20/2019

10%OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE at Rich’s Fresh Market. Coupon #160 MAGAZINE

BALKAN

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon. from 05/20/2019 - 06/20/2019

FOX FREIGHT INC. HEADQUARTERS ARE LOCATED IN THE NORTHWEST SIDE OF CHICAGO LAND, JUST A FEW MILES AWAY OF O’HARE AIRPORT.