VOOKAL / Foto: David Zadig
AV IS A N N O N S E 22 R 20 D ES E M B E
ler
æring i Fja
gn Handel o
Alt godt
som enno ventar...
Alt godt som enno ventar på Steia gard Etter Nikka Vonen si gravferd 5. desember 1933, var overskrifta i Firda Folkeblad: Daa Dale tok avskil med Nikka Vonen. Vidare skreiv ein Dalebu følgjande: «Det var ein uvanleg vakker dag då Nikka Vonen skulle til sin siste kvilestad. Dei snøkledde fjelltoppane stod som æresvakt over den stille bygd». I Bergens Tidene stod det om ei alvorleg stemning som kvilte over Dalebygda. Der som det vanlegvis var liv og verksemd, var det no ei taus haldning. Alle flagg vaia på halv stong, motorbåtar frakta fleire og fleire folk over fjorden, som samlast rundt kyrkja for å vise Nikka Vonen den siste ære. Bergens Tidende skreiv at det verka som alle tenkte dei eigde Nikka i Dale, då det var eit enormt oppmøte med folk som ville ta eit siste avskil med den kjære skulestyraren.
tunder står no til nedfalls. Jakob Sande – senter for forteljekunst ser det som naturleg å invitere Nikka med på laget inn i eit forteljesenteret. Vi ynskjer saman med sterke miljø å sikre dokumentasjon av kulturmiljøet, legge grunnlaget for og gjennomføre eit restaureringsarbeid, slik at vi igjen kan opne staden for ålmenta. Riksantikvaren har tru på prosjektet og ynskjer bidra økonomisk og samarbeide med oss i arbeidet av oppbygginga av Steia gard der vi skal vise at forteljekunst er ei drivkraft for verdiskaping. Dette startskotet vil vi markere saman med dykk alle, og inviterer difor til fest på Steia fredag 2. desember kl. 19. Sigrid Felde slapp nyleg låta Alt godt som enno ventar. Ein song med tekst av Jeaninne M. Harrysson, som Sigrid traff medan Jeaninne var i residens i Jakob Sande – senter for forteljekunst.
Ved 13-tida samla fleire og fleire folk seg rundt hovudhuset på Steia, som var vakkert pynta med grøne lekkjer med granbar både ved inngangsdøra og i stovene. På Steia var det song ved dei tilsette og tidlegare elevar, før hennar siste drengar bar kista fremst i sørgetoget nedover alleen og mot kyrkja. Der stod Dale ungdomskor og song Deilig er jorden, som skal ha vore Nikka sin favorittsalme.
Det er mykje å glede seg over i tida som kjem, og vi ser fram til å høyre Sigrid synge og Mats spele for oss denne kvelden. John Trygve Mulhearn Evensen har tonesett ein song skriven av tidlegare elevar av Nikka, som vi syng saman med han og Anne Marte Haugen. Bjørn Enes skal attfortelje Odd Bjordal og Hans Bjarne Haugen si historie: Før og no og alt innimellom. Nemnda for arbeidet på Steia gard, Ingeborg Tysnes, Alexander Rauboti og Rakel Cecilie Wilhelmsen Solheim orienterer om det historiske bakteppet og framtidsplanar. Det vert sal av forteljekalender, pyntegrønt, gløgg og litteratur. Alt til inntekt til restaureringa av Steia gard. Hjarteleg velkomen til Steia!
Sokneprest Døskeland sa i talen: «Vi er i dag samlet ved Nikkas båre, hennes liv synes mig å tyde på at troen hadde bodd i hennes hjerte. Det som slo mig mest var hennes hjertedannelse. Bare man snakket et par ord med henne fikk man inntrykk av det og fordi hun var så hjertedannet hadde hun en helstøpt karakter». Nikka Vonen (14.11.1836 – 28.11.1933) hadde styrt pigeinstituttet på Steien i 38 år, der ho sjølv underviste i soge, norsk, tysk og religion. Elevar av Nikka skal ha uttalt at undervisningsøktene hennar var reine ugløymande feststunder, då ho formidla så levande og godt. Då Nikka tok i mot sitt siste elevkull i 1907, hadde ho til saman tatt imot kring 800 elevar, som ho var ein særs viktig rollemodell og omsorgsperson for. Ingen kunne ta over skulen då helsa til Nikka byrja svikte, for skulen var Nikka. Jentene frå Fabel barne – og ungdomsteater står på framsidefotoet og syng Deilig er jorden utanfor hennar gamle pigeinstitutt. Eit symbol på at det framleis kan skje hjartedanning på Steia, med inspirasjon av evnerike Nikka Vonen. Signalanlegget på Steia som tidlegare var fullt med livlege kvardagar, spel frå fire piano og høgtids-
Rakel Solheim
Fjaler NO! Desember 2022 Utgjevar: Butikknemnda i Dale. Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale og kultur-eininga i Fjaler. Framside: Nokre av jentene frå Fabel barne – og ungdomsteater. Bak som Nikka Vonen: Hanna Poòr. Nedover trappene står Bignia Losnegard, Ragnhild Høgseth Felde, Astrid Sandsund-Lie, Amanda Skår Haugsbø, Ingrid Nitter, Emilie Nedrebø Arstein, Eiril Sagevik, Saga Willemoes Systaddal, Mari Lorense Stang Sævik, Ingrid Mulhearn Søgnen. Foto: David Zadig Grafisk utforming: VOOKAL Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Elisabeth Boge Sande, tlf. 951 02 562 / elisabeth.boge@hotmail.com Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Rhona Thingnes tlf. 57 73 80 20 / rhona.thingnes@fjaler.kommune.no
Bli frivillig! I 1996 kom eg for første gang til Dale saman med ein svensk venn, keramikar Arne Öhnell, kjend for sine fantastiske keramikkgrisar. Eg hadde med fargeglade, tova hattar som eg selde på Dalsbua. Spol fram 26 år og eg har flytta hit med familien! Kven hadde tippa det? No har eg vore dagleg leiar i frivilligsentralen i Fjaler i nesten 4 månader og kan ærleg seie at eg ikkje er plaga av å ha det kjedeleg på jobb! Og ikkje elles heller, for så vidt. Eg kosar meg skikkeleg i fine Dale – elskar å sykle på jobb, nyte den vakre naturen, fange fisk til middag, symje på Haugland, bli kjend
2
DESEMBER 2022
med mykje kjekke folk, gå på konsertar, teater, boksamtalar, kino, tur med Bakkejekta, og mykje meir… På jobben prøver eg å fylle dei store skoa etter Margrete Reisæter sin enorme innsats over mange år! Med god hjelp har eg allereie lært meg mykje, og så skal eg finne min eigen måte å gjere ting på - veldig moro! Eg har akkurat vore på «Kulturkonferansen 2022 – Frivilligheit bygger samfunn» der forsking viser at det å gjere noko bra for nokon andre gjer oss lukkelegare.
Altså, å vere frivillig = gladere Win, win. Og, her treng eg dykkar hjelp! Har du lyst å bidra til at vi i Dale kan bli meir lukkelege? Kom på språkkafé, hjelp til med gjenbruket på FUS, og alt mogleg anna gøy – ta kontakt på frivilligsentralen@fjaler.kommune.no eller drop-in på BUA i gamle ungdomsskulen. Helsing Rhona Thingnes
HELLE RØR AS – Odd Helge Helle Odd Helge Helle er ein ekte Dalekate – oppvokst i Dale sentrum. Men har no busett seg litt lenger inne i fjorden saman med familien sin. Han var opphaveleg industrirørleggar men vart vaksenlærling hos Jarstad Rør AS slik at han no også er «vanleg» rørleggar. Han gjennomførte fagbrevet for dette i fjor sommar. 1. juni 2022 starta han bedrifta Helle Rør AS. Korleis går det med det nye firmaet? Det er på mange måtar ikkje stor forskjell frå å vera tilsett – men nokre ting er nytt. Men no begynner eg å komme inn i tralten og det begynner å sette seg litt. Som rørleggar får ein ofte telefonar på kveldstid om ulike ting – men det er eg vane til. Døme på kva oppdrag du kan ta? Eg kan ta på meg det meste innan rørleggarfaget. Eg har jobba med både nye bygg og rehabilitering. Har også tatt F-gass godkjenning for varmepumpe – så no kan eg innstallere dette også. Så langt er Helle Rør ei enkeltmannsbedrift. Odd
Korleis få på plass julesteminga i desember? 1. desember: Teater Vestland «Grevinna og Hovmeisteren». Ungdomshuset Trudvang kl. 19.00 3. desember: Fjaler kino viser Tre nøtter til Askepott. Ungdomshuset Trudvang kl. 16.00 4. desember: Lysmesse Guddal kykje kl. 16.00 og Folkestad bedehuskapell kl. 19.00 9. desember: Julekonsert i Dale kyrkje med flinke lokale aktørar 11. desember: Julemarknad på Lillingstonheimen, kl. 12.00-17.00 17. desember: Fjaler kino viser Teddybjørnens jul Ungdomshuset Trudvang kl. 16.00 18. desember: Julehandel og jul i Nilsbua, kl. 12.00-15.00 24. desember: Gudsteneste. Folkestad bedehus-kapell, Guddal kyrkje og Dale kyrkje
Helge ser ikkje vekk frå at dei på sikt kan verte fleire – og meiner at det er viktig at ein legg til rette for lærlingsplass slik at det vert utdanna fleire rørleggarar i området. Jobbar du stort sett i regionen? Eg har stort nedslagsfelt – og har tatt på meg jobbar i Førde, Solund, Vadheim, Sogndal og Bergen. Det er nok jungeltelegrafen som verkar. Han har ikkje merka så mykje enno til at det er mindre etterspurnad knytt til at forbrukarane kanskje har fått mindre pengar å rutte med pga dyr strøm og auka renteutgifter. Han har brukt litt pengar på marknadsføring mellom anna med hjelp frå kommunalt næringsfond som han fekk frå Fjaler næringsutvikling. Men sidan han berre er ein person må han finne ein balanse mellom etterspurnad og kva han kan ta på seg av arbeid.
Kultur skulen Kulturskulen gler seg no til mange kjekke framsyningar. Elevane på dans, kunst og musikk skal alle få vise fram kva dei har jobba med no før jul. Vi har fleire arrangement. Det blir konsert og kunstframsyning på Dingemoen 14. desember. Nokre av elevane våre er også med på den store julekonserten i Dale kyrkje 9. desember, samt andre arrangement. Teatergruppa vår er også godt i gang med å øve. Der blir det premiere før påske. Tema er Peter Pan i moderne drakt. Det er eit flott samarbeid mellom kulturskulen, Jakob Sande-senter for forteljekunst og dale ungdomslag. Torkil Sandsund er regissør.
Jakob Sande-tunet og gamle skulehuset Bokhandel & krambu, forfattarresidens, Løa og museum Tlf. 57 73 77 75 www.jakobsande.no
Ingeborg Opdøl Tysnes
UKM i år blir i Trudvang fredag 10. februar, og vi jobbar med å lage det til ein kjekk arena for dei mellom 13 og 20 år. Her kan du lese meir og melde deg på via nettsida UKM.no. Mats W. Systaddal
BUA Fjaler finn du på ungdomskulen i Dale, Nikka Vonens veg 36, 1. inngong
Gratis utleige av utandørs fritidsutstyr
Mob. 902 05 061
www.bua.io BUAFjaler
KORSSUND HANDEL AS Tlf. 57 73 75 35 DESEMBER 2022
3
DANS på Fabel laurdag 3. desember frå kl. 21.00
Fabel
Kafé og motell TLF. 400 70 470
S T I K K I N N O M O S S F O R E I N M AT B I T !
NULL STRESS! – La oss skifte til vinterdekk for deg!
Ta servicen hos oss og få gratis Veihjelp i 12 mnd.
Vi tilbyr hjul- og dekkskift til konkurransedyktige prisar og har fagkompetansen som gir deg tryggleik i kvardagen. Vi tilbyr sjølvsagt dekkhotell. Norddal Auto Skaddalsvegen 2A Tlf. 995 68 893 Opningstid: man–fre 08–16
FREMTIDENS OPPDRETTSANLEGG www.vikingaqua.no
Blomstertorget A/S
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no www.blomstertorget.no
4
DESEMBER 2022
Bestill EU-kontroll i dag!
BLIKÅS ELEKTRO AS Tlf. 920 60 804 blikas.elektro@gmail.com
VI DEKKER: Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Gaular, Høyanger, Solund, Førde, Balestrand og Jølster
Din lokale røyrleggar
Tlf. 57 73 63 40 • Vakttlf. 917 16 305 • post@skaar-vvs.no
HELLEVIK LANDHANDEL
r a k k a p e d r a H ? r å i t e e r t under
Bacho PIPESETT S330
599
Makita BORSKRUTREKKER DDF485RTJ
3249
Essve DYKK 1,2 55 MM
Makita VINKELSLIPER GA5030R
1990
749
DALE BYGGSENTER Tlf. 977 70 977/957 09 315 www.byggtorget.no
Eg ønskjer meg ei
Julegåve frå Dalsbua!
Dalsbua ANS
– butikken du aldri gløymer!
Dalsvegen 103, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 62 44/475 15 652 i opningstida
Sov godt
Ope onsdag-fredag 11-17 Laurdag 10-15
Spel og leikar
Ull er gull
Klart glass
Julemus frå Maileg, Ekelund handkle, matvarer, såpe, vesker og mykje meir!
Frå 12. desember ope alle dagar fram til jul
DESEMBER 2022
5
Restaurering av Trudvang Ungdomshus I 2019 bestemte Dale UL seg for å starte en lang og spennende prosess med å søke midler- og restaurere Trudvang. Huset hadde rote- og soppskader på utvendig kledning, og det var lekkasje inn i bygget frå taket. Vi fekk god hjelp av Ingeborg Tysnes i kommunen til søknadsskriving og budsjettering. Huset er frå 1932 og teikna av arkitekten Johan Lindstrøm. Det var frå vår side ønskeleg å behalde og føre tilbake så mykje som mogleg etter dei originale teikningane.
Huset er etterisolert med trefiberisolasjon, og blitt malt med linoljemaling. Vi har fått laga eit nytt inngangsparti, der døra er heiltre og ein tru kopi av dei gamle husteikningane. Det gjenstår litt på utsida, blant anna noko pynt og lister, samt innsetting av dei gamle vindauga. Det vil og bli montert belysning rundt heile huset.
Taket var det første som blei prioritert då det var lekkasje inn i bygget. Vinter og våren 2021 fekk vi skifta alle ødelagte skiferheller, samt skifting av ødelagt treverk og papp i valmane, samt montert ny snøfangar på nordsida. Dette blei finansiert med midlar frå Kulturminnefondet, Sparebankstiftingane i Fjaler og Sogn og Fjordane, samt Huset i Bygda.
Inne har vi fått pussa ned og lakka opp att det gamle eikegolvet. Dette er eit flott og eksklusivt golv som står veldig godt til salen. Vi har sett at det er originale tømmerveggar bak panelet i salen oppe, og vi ønsker gjerne å få fram igjen dette. Vi har også sett i gang med oppussing av dame- og herretoaletta i bygget, då desse var svært utdaterte. Det startar med plating av veggar på bada kommande veke, så det begynner å sjå veldig bra ut.
Sommaren 2021 kom turen for resten av huset utvendig. Vi starta med å rive all kledning. Nokre av vindauga var originale på huset - desse er tekne vare på og blir sett i stand igjen. Alle utskjeringane er tekne vare på, samt at vi har fått frest ut nye kopiar av den pynten vi mangla.
Heile prosjektet har vakse seg større for kvar god ide og pågangsmot styret har fått. Vi er no totalt oppe i eit budsjett på omtrent 3,5 mill kroner. Framover er det planlagt å pusse opp HC toalettet også, samt skifte golv i heile kjellaren. Det er noe uvisst kor tid dette vil skje, då vi er
Gode gamle båtreiser
479,-
448,-
Før 599,-
Mjuke interaktive kjæledyr med meir enn 100 lydar og reaksjonar.
Når gullfisken til nabojenta Pea dør, blir ho veldig lei seg. Heldigvis veit Kokosbananas råd og finn opp ei tøysemaskin for å gjere ho glad igjen. Men kjem det til å fungere?
Ninco WRC bilbane
1199,Før 1599,-
Club Petz isbjørnen Artie
549,-
6
DESEMBER 2022
279,-
Bygg din heilt eigen mekaniske drage. Den kan bevege vingene, munnen og gå framover for å jage byttet sitt. Dragen styrast via app.
Mecha Dragon robot
Før 649,-
Artie nys og ristar. Når du kosar med han vil han slutte å riste. Meir enn 10 forskjellige lydar.
Denne boka fortel historia om båtane, rutene og ei tid som er forbi. Frå dampskip på 1800-talet til formfullenda motorskip bygde på 1960-talet. Hausten 1991 la det aller siste nattruteskipet til kai i Bergen.
Kokosbananas
Furfluff Kosedyr
399,-
Malene Helle
Trines Jul
I Trines jul har Trine Sandberg samla alle sine juleoppskrifter på ein stad. Boka inneheld 140 oppskrifter og alt du treng til adventstida, julekosen og julematen.
Julegåve TIPS!
avhengige av aktivitetar i huset for å finansiere alle dei faste kostnadene våre. Vi har den siste tida opna for arrangement og utleige – og det er veldig kjekt med liv i huset igjen.
Bygg 4 forskjellige baner, inkl. loop. Inneheld 2 bilar med lys og 2 handkontrollar. Lengde 5 meter
599,Før 699,-
Autorisert
Bilverkstad
• Service på alle bilmerke • PKK-periodisk køyrekontroll • Service på EL-bilar • Dekkhotell
Bilvask Få vekk vegstøv og salt
Fjaler kommune – Fjaler frivilligsentral
Besøksteneste i Fjaler Det å få besøk og å vere ein besøksven er ofte ei gjensidig god oppleving for begge partar. Ein prat over kaffikoppen, høgtlesing frå avisa, ein tur langs vegen eller vere med på arrangement er døme på aktivitetar. Vi veit dei fleste ønskjer å bu heime så lenge som mogeleg. Då er det viktig med sosial kontakt og har ein det godt saman med andre, kan det ha innverknad både på fysisk og psykisk helse.
JA,
eg vil registrere meg som frivillig! Vil du vere besøksven? Meld deg gjerne! Så snart det er gjort ei kopling mellom den frivillige og den som har meldt si interesse for besøk, er det vidare valfritt kva ein vil gjere saman. Det er opp til deg sjølv kor mykje du vil bidra. Kontakt Frivilligsentralen anten ved oppmøte på kontoret, på epost eller på telefon, så vil vi følgje deg opp i lag med tenestekontoret i Fjaler. Still gjerne spørsmål! Skal vi få til dette i lag, treng vi deg!
Kontaktinfo: Frivilligsentralen held no til på den gamle ungdomsskulen i Dale, Nikka Vonens veg 36 (første inngong) Tlf 57738020 / 91351944 epost frivilligsentralen@fjaler.kommune.no
Julegåvetip
s!
Treng bilen din EU kontoll,
GÅVEKORT
service eller reparasjon?
Vi hjelper deg!
Dale Servicesenter AS Tlf. 57 73 62 75 • E-post: post@daleservicesenter.no
Illustrasjon: Eva Meier
Vi tek oss av rekneskapen Ikkje særleg glad i ådin føra Som om det skulle vore vårt eige rekneskap?
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Leirvik Senter, 6953 Leirvik i Sogn ole.hope@accountor.no Tlf. Dale: 57 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.accountor.no
Flaks at vi er det
Rekneskap - Lønn - Rådgiving DESEMBER 2022
7
GOD JUL! FISCHER SKIPAKKAR
HOVUDLYKTER
Fischer Sprint Crown 100-170 m/binding Fischer Sprint sko 28-40
349
1999
649
Fischer TwinSkin Sport Fischer Control Step-In ifp Rettl. Kr 3350,-
Silva Trail Runner Free Hybrid
1199
2499 TILBOD
Fischer TwinSkin Pro Fischer Control Step-In ifp
1799
3499 TILBOD
ÅSNES SKIPAKKAR
RANDONEE
Brei og god fjellski, vår bestselgar i fjor. Rettl. Kr 6198,-
4699 TILBOD
7999
4299 TILBOD
Völkl Rise Above 88 Marker Alpinist 8
4999
7999
TILBOD
Sjekk ut vår flotte, lokale nettbutikk
www.sportdale.no
8
DESEMBER 2022
1299 Hamax Sno Glider
199 Hamax Baby Bob
299 Hamax Snow Surf/Dragon
Rettl. Kr 11398,-
Rettl. Kr 11998,-
Åsnes Tonje/Ingstad Rottefella BC Magnum
Atlas Spark Truge til barn 8-12 år
649
Völkl Rise Above 88 Marker Alpinist 10
TILBOD
Flott jaktski uten stålkant, perfekt til tur med hund. Rettl. Kr 5398,-
1999
Silva Trail Speed 5r
Rettl. Kr 5050,-
Åsnes Breidablikk Jakt Rottefella BC Manuell
Atlas Rendezvous Elektra Rendezvous
Silva Explore 4rc
TILBOD
Flott fjellski med stålkant og god innsving. Rettl. Kr 5798,-
JULEGÅVETIPS
Silva Scout 3X
Rettl. Kr 3270,-
Åsnes Cecilie/Nansen Rottefella BC Manuell
Årets vinterutstyr er no i butikken, vi har i år som i fjor, eit godt utvalg av fjellski og turlangrenn.
TILBOD
Stiga Snowracer Iconic
1150 Snowline Trail Brodder
549
GÅVEKORT
Julegåvetips!
På behanding og varer
PÅHÅRET HEILSIDE
2 r o f 3
ex l p a l frå O ørk j B g o Kan brukast på behandling hos frisørane eller hos Anniken. Ho arbeider med negler, vipper og bryn. Gå på www.paharet.no for å sjå dei nye behandlingane ho tilbyr!
Hårprodukt i seriane Kevin Murphy, Hårologi, American Crew, Olaplex, Bjørk, Natural Tech, Esential, More Inside, Chi Rettetenger, stylingjern, krølltenger, fønarar, varmebørstar og bølgetenger frå GHD og HH Simonsen Make-up frå Jane Iredale. Vi har heile serien Neglelakk
Velkomen til ein hyggeleg handel og ei hyggeleg stund hos oss! Ting time på www.paharet.no, ring 57 73 62 22 eller kom innom salongen for timebestilling. DESEMBER 2022
9
MASKINENTREPRENØR
KÅRE
HAALAND • Boring • Sprenging • Transport • Drenering • Graving • Pigging
40 år i faget Ansvarsrett Gratis synfaring
FJALER KOMMUNE HAR ETABLERT EIN
AKTIVITETSKALENDER der ein kan få oversikt over fritidsaktivetar og arrangement som skjer i kommunen. Det er kulturkontoret ved Ingeborg Tysnes som oppdaterer den jamleg. Fint viss du går inn og ser på denne dersom du lurer på KVA SOM SKJER. ER DET AKTIVITET SOM MANGLAR? Send inn til epost: ingeborg.tysnes@fjaler.kommune.no
Kåre Haaland - 992 29 248 kaarehaaland@gmail.com
fjaler.kommune.no
Straumsnes Bygg A/S Straumsnes VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE BILMERKER • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll Straumsnes Bygg A/S Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Bygg A/S
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
• Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige
Dale Servicesenter AS
Dalsvegen 102 | 6963 DALE I SUNNFJORD Tlf: 57 73 62 75 | e-post: post@daleservicesenter.no
Vi utvikler neste generasjon digitale tjenester for helseog attføring avanssoma.no
10
DESEMBER 2022
• ENTREPRENØRTENESTER I 50 ÅR • Tlf. 57 73 63 90/917 16 310 • post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no
JULETILBOD! DUO STOL M/PALL
SUPREME KVALITETS OVERMADRASS
Overmadrasser
-50%
D!
Stoff: Bella 36 grå og Danny 36 grå
Tilbodspris
5.595,Downlike mikrofiber hotellpute, 70x100cm 998,-
JUPITER VINKELSOFA 210x250cm, Stoff: Tessero 03 lys grå og 36 grå Før 19.570,-
Tilbodspris
KJEMPETILBOD!
11.995,-
-50% Handkle
Sir John sengesett 140x200cm/140x220cm/ 200x220cm
-30 – 50%
595,-
70x140cm, 50x90cm, 40x60cm, vaskevott
Alle lamper frå HALO Design
-20%
Kom i julestemning med oss!
SACCOSEKKAR FOR STORE OG SMÅ
Juledukar, voksdukar, julegardiner, kjøkkenfag, juleputer og pledd
Soft shell, velour og teddy
Frå
1090,-
Dalsvegen 95 • 6963 Dale i Sunnfjord • telefon 57 73 63 12 • Følg oss på
GRATIS HEIMKØYRING AV MØBLANE DINE! Fjaler, Hyllestad, Askvoll, Gaular, Førde og Høyanger DESEMBER 2022
11
! s p i t e v å g e l u J • GARN • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING
På Stell Glaskrukke
279
På Stell Sitronvask
På Stell Sitronrens
299
På Stell Ullvask
229 129
NY RØRLEGGARBEDRIFT I DALE!
Koppehanddukar med sau, katt eller ku. Pr. stk.
149
Odd Helge Helle er utdanna industrirørleggar og VVS-rørleggar. Han utfører rørleggararbeid både på nybygg og rehabilitering av gamle hus. Handstrikka julegåve!
Ta kontakt for uforpliktande synfaring!
• Genser • Vest • Lue • Kjole med meir... Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
• TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.
AS VESTLAND GLASS OG LÅS Vi utfører montering og levering av det meste innan glass og lås, samt utskifting av knuste og dugg - glass, nye vindauge, dører, fasadar, glasstak, vinter/sommarhager, glassrekkverk, lås, kopierer nøklar, enkle adgangskontroller, låskasser, system, skyvedør- og slagdørsautomatikk.
AS VESTLAND GLASS OG LÅS
Kontakt
D al sv e g e n 1 0 8 6963 Da le i Su n n f jo rd Tl f: 95 2 3 6 9 9 9
asbjorn@asvgl.no www.asvgl.no (Under oppføring)
Vi utfører måltaking etter behov
Følg oss!
Stort utval av varme og kalde rettar og drikke. Tel: 57 73 77 30 Mob: 97 18 69 04 E.post: post@fristadelektro.no
TLF. 477 07 066
-18
GAR 10-20 • LAURDAG 10
OPNINGSTIDER KVARDA
DALE
12
MEIR TIL OVERS
DESEMBER 2022
Forhandlar av blant anna GreenGate, Bloomingville, Chic Antique, PB Home og Kusmi Tea.
Sandnes Fiskeoppdrett
ALVÆRVIK CONTAINERSERVICE AS
• Containerutleige 8 m3 – 35 m3 • Vi tar på oss alt av transportoppdrag • Vi hentar alt av stålskrap
90 20 11 00 CONTAINERUTLEIGE • rune.container@gmail.com
@ David Zadig
DROP-IN • ETABLERING • LANGTIDSLEIGE
Moderne kontorlokale til leige i DALE SENTER I kontorfellesskapet vårt i 2. etasje på Dale Senter er det no 14 ulike firma og om lag 35 personar. Vi har nye og flotte lokale med kjøkken, fine fellesareal og to gode møterom med audiovisuelt utstyr. Også møtelokala er for utleige. For meir informasjon, kontakt Ole Hope, tlf. 970 88 012 e-post: ole.hope@accountor.no
DALE SENTER
• GRAVING • MURING • TRANSPORT Uforplikta synfaring Følg oss gjerne på etanlegg@outlook.com
:
6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no
Sanitær & Varmeanlegg • Varmepumper Kjerneboring & Betongsaging • Brønnboring & Energiboring
DESEMBER 2022
13
d n a l Jule
MEDLEMSTILBOD
-50%
på flotte tøynissar Torsdag–søndag, eller så langt lageret rekk.
HJÅ BLOMSTERTORGET
Her finn du noko for ein kvar smak. Vi set vår ære i å inspirere deg som kunde og set pris på at du tek turen til oss.
Velkomen til vår flotte og bugnande julebutikk!
ris!
Kunstige juletre
999 2 130 Kvit/raud
FOR
Dovre. Med og utan lys
FRÅ KR
Amaryllis
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør
Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569
14
DESEMBER 2022
Svibel
3 50 FOR
p Fast låg
Opningstider:
Julerose
99
Måndag–fredag ...................................... 9–18 Laurdag........................................................ 9–16 Søndag ............................................12–16
90
Snart kjem det juleopningstider!
Språkkafé Kvar tysdag frå 14:45-15:45 er det språkkafé på Studio Nova. Her drikk vi kaffi/te, kosar oss med kjeks eller vaflar og snakkar norsk saman. Her lærer vi kvarandre om norsk kultur, men også om eit vidt spekter av andre kulturar. Integreringstenesta og frivilligsentralen samarbeider om å drive språkkaféen. Vi har også nyleg fått med oss UWC-elevar som ynskjer å lære meir norsk. Språkkaféen er open for alle! Kom gjerne innom om du ynskjer ein kopp kaffi og gode samtalar. Velkomen! Florence May Hamper
Møt Dale sin nye volontør - Maike! BYGGI VESTBYGG AS Alt i bygg og trelast I slutten av august hoppa Maike, 20 år, av bussen i Dale etter ei reise frå Stuttgart, Tyskland. Gjennom samarbeid med ein tysk organisasjon knytt til EU-programmet European Solidarity Corps, kjem Maike til å bu og arbeide som frivillig i eitt år mot fri kost og losji og lommepengar. Maike vel å bu andre stader enn sitt heimland fordi ho likar å oppleve nye perspektiv, bli kjend med nye kulturar samt lære seg eit tredje språk. Ho gledde seg også til å oppleve Norge sin vakre natur – så å jobbe og reise litt samstundes er ei super løysing! For 3 år sidan begynte Maike å utforske verda. Ho reiste som 15 åring til Birmingham i England der ho gjekk første året på vidaregåande skule. Skulen var veldig fin og Maike fekk høve til å velje
mange fag som ho likte svært godt som teater, musikk og engelsk litteratur!
Som volontør i Dale går Maike på Norsk språkkurs – ho syns det er lett å forstå nynorsk og ho lærer litt meir for kvar dag. Maike er ferdig på vidaregåande i Tyskland og i løpet av tida i Dale funderer ho på kva ho skal gjere etterpå – kanskje blir det IKT vitskap eller...?
Maike likar mange idrettar og har trena og konkurrert i 3 år i showdans (nokså likt Cheerleading), men det er volleyball som ho spelar mest og det held ho fram med her i Dale.
Som volontør jobbar Maike med mykje ulikt: Teaterfestivalen, BUA, køyre ut mat frå sjukeheimen, lage til Språkkafé, jobbar på gjenbruket, spelar parafotball. Av og til reiser dei også ut av kommunen for å hjelpe til – no seinast var ho med og hjelpte til med Lysfestivalen i Solund. I blant er ho på Dale vidaregåande og hjelper til i tysktimane.
Julegåvetips frå oss • verktøy
Vi ynsker ho eit fantastisk og lærerikt år i Dale! Rhona Thingnes
Skalhar du bygge eller treng du byggevarer? Vi det meste Vi er her for DEG! Maling til oppussinga! Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi hjelper deg i heile byggeprosessen. I butikken vår får du det du treng til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei ifrå om du heller treng varelevering.
• sager
I BUTIKKEN FÅR DU
• elektrisk verktøy
• • • • •
• brannslukkere • bålpanner
BYGGEHJELP LaminatBYGGEOPPDRAG Ferdig• Prosjektering golv•• Nybygg • Teikning Tilbygg plater • Søknad • Restaurering
Byggevarer Trevarer Jernvarer og betongvarer Maling og tilbehøyr Varelevering og kraning
BYGGI Vestbygg AS Grytøyra 102, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf: 57 73 72 60 Åpningstider: 8 –16 post@vestbyggas.no
• snømåker osv.
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter
Vi ordner jobben fra start til slutt
Vestlandets fremste rehabiliteringsinstitusjon
asfaltvest.no
www.rkhr.no
Globalt eller lokalt? Ja takk, begge deler. Revisjon, advokattjenester, finansiell rådgivning, risikoanalyser og konsulenttjenester. Du treffer oss i 2. etasje på Dale Senter. www.deloitte.no © 2022 Deloitte AS
Bjerga 14,8,6963 Postboks 6961Dale Dale
Dagleg leiar: Anny-Mari Holm anny@elvetunbarnehage.no Tlf. 57 73 88 00 Mob. 95 90 45 06
DESEMBER 2022
15
e p n å t s g a d n Sø
14-20
Gjelder hver søndag i desember før jul! ANITA
BUTIKKSJEF KIWI FJALER
KIWI Fjaler Man - fre 7-23 Lørdag 8-21 For åpningstider i julen, se kiwi.no 16
DESEMBER 2022
