20 minute read
AUSFLÜGE & MOBILITÄT EXCURSIONS & MOBILITY
AUSFLÜGE UND MOBILITÄT EXCURSIONS AND MOBILITY
Autovermietung Car rentals
Advertisement
Avis, Sternmatt 9, 6010 Kriens, avis.com Europcar, Inseliquai 12a, 6005 Luzern, europcar.ch Hertz, Luzernerstrasse 48, 6030 Ebikon, hertz.com Miecar AG, Neuweg 8, 6003 Luzern, miecar.ch Mobility Carsharing, mobility.ch Sixt rent-a-car AG, Haldenstrasse 11, 6006 Luzern, sixt.ch
Parkmöglichkeiten Public parking
Bitte folgen Sie dem Parkleitsystempls-luzern.ch. Please follow the illuminated parking signs pls-luzern.ch. Allmend, Horwerstrasse 93 Altstadt, Baselstrasse 4 Am Gütsch, Baselstrasse 61a Bahnhofparking P1+2, Bahnhofplatz 1 * Bahnhofparking P3, Frohburgstrasse 3 Casino-Palace, Haldenstrasse 6 * City Parking, Zürichstrasse 35 Eichhof, Obergrundstrasse 109 Eiszentrum, Eisfeldstrasse 2 Flora, Seidenhofstrasse Hirzenmatt, Winkelriedstrasse 36 Kantonalbank, Hirschmattstrasse * Kesselturm, Burgerstrasse 20 * Löwencenter, Zürichstrasse 7 * National Hof, Haldenstrasse 23a * Schweizerhof Parking, Schweizerhofquai 3 * Alle Parkhäuser sind 24 Stunden geöffnet. All car parks are open 24 hours. *Parkhaus verfügt über eine Elektrotankstelle Parking with electric filling station
Schiff Boat Cruises
Direkt beim Bahnhof sind seeseits die Landungsstege für die Schiffe der SGV zu finden. Boat piers are located in front of the train station. lakelucerne.ch
H1 D2 D2 D6 E6 B8 A6 F1 G9 E5 F4 E4 E3 A6 B7 C5
Kostenloses ÖV-Ticket
Als Übernachtungsgast in der Stadt Luzern profitieren Sie von der kostenlosen Nutzung von Bus und Bahn in der Tarifzone 10 in der Stadt Luzern (exkl. Schifffahrt).
Weitere Informationen finden Sie auf S. 47 oder unter luzern.com/gaestekarte.
Free use of public transport
Visitors staying in an accommodation in the City of Lucerne can travel for free on public transport in the city of Lucerne (buses and trains, excl. boats).
Further information can be found on p. 47 or at luzern.com/visitorcard.
Taxi Taxi
Taxistände befinden sich vor dem Bahnhof Luzern, am Schwanenplatz, am Pilatusplatz und vor dem Luzerner Theater. Taxi stands are located in front of the train station, at Schwanenplatz, at Pilatusplatz and in front of the Lucerne Theatre.
Velovermietung Bicycle rentals
nextbike an diversen Standorten in der Stadt nextbike, several locations in the city nextbike.ch SBB Fahrräder am Bahnhof Luzern SBB bicycles at the Lucerne train station rentabike.ch Tourist Information Weggis Tourist Information Weggis weggis-vitznau.ch
Das Alpenland Schweiz wird als «Schoggiland» schlechthin bezeichnet und ist auf der ganzen Welt für seine feinen Schokoladen-Kreationen bekannt. Worin liegt das Geheimnis? Tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade.
Aeschbach Chocolatier, Hochschwerzeln, 6037 Root Chocolat Schönenberger, Täschmattstrasse 10, 6015 Luzern Max Chocolatier, Schweizerhofquai 2, 6004 Luzern Swiss Chocolate Adventure, im Verkehrshaus, Lidostrasse 5, 6006 Luzern Chocolate World, Confiserie Bachmann, Schwanenplatz 7, 6002 Luzern Läderach Chocolatier Suisse, Weggisgasse 1, 6000 Luzern
luzern.com/chocolate
OFFICIAL VICTORINOX STORE Store Luzern
AUTHORIZED RETAILERS Casagrande AG Souvenirs
Grendel 6, 6004 Luzern
Bucherer AG
Langensandstr. 27, 6002 Luzern
H. Weber & Co. AG
Weinmarkt 20, 6004 Luzern
FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™
ESTABLISHED 1884
The fascination of chocolate
Situated in the Alps, Switzerland is known as the home of chocolate par excellence, famous the world over for its exquisite chocolate creations. What is the secret? Welcome to the world of chocolate.
Aeschbach Chocolatier, Hochschwerzeln, 6037 Root Chocolat Schönenberger, Täschmattstrasse 10, 6015 Lucerne Max Chocolatier, Schweizerhofquai 2, 6004 Lucerne Swiss Chocolate Adventure at the Swiss Museum of Transport, Lidostrasse 5, 6006 Lucerne Chocolate World, Confiserie Bachmann, Schwanenplatz 7, 6002 Lucerne Läderach Chocolatier Suisse, Weggisgasse 1, 6000 Luzern
luzern.com/chocolate
Mauritiusring Eichenring Buzibach Emmenbrücke, Strassenkreuz Hellbühl, Stächenrain Moosschür Eschenbachstr. Rothenburg, Flecken Alpen- strasse Kupfer-hammer Kriens, Grosshofstr.Unter-Dattenberg Schachen- strasse Bertiswil Lindau Reussbühl, Fluhmühle Château Gütsch BrüggligasseMühlemattstr.GeissmatthöheFriedbergstr. WesemlinrainSchlossberg Rosenberg St. KarliReussport Urnerhof Kantonsspital Gütsch Rothenhalde Littau, Schwimmbad Littau , Dorf Gabeldingen Zumhof Obere Weinhalde Schappe-Center GabeldingenSchulhaus Bergstr. Oberhusrain Oberhusweg GemeindehausDattenbergrain Obere Dattenbergstr. SäntihofSchachenhofStaldenhof Ref. Kirche MattRuopigenSchulhaus Ruopigen Zentrum Pulvermühle St. Niklausengasse Senti Südstrasse Jos. Schryberstr.Ehrendingen Zumhofstr. Eichenspes Kirchbühl Klösterli Bachstr. Friedhofstr. Grabenhof WegscheideHorw, WaldeggLuzern, ZihlmattwegMoosegg Luzern, Eichhof Paulusplatz Pilatusplatz Obergütschstr. Obergütschrain Obergütschhalde SteinhofSonnenbergstr.Steinhofrain Halden- steig Casino-Palace Europe Dietschiberg Brüel Ebikon, Bühl Adligenswil, Stuben Blatte Sagi Adligenswil, Chliäbnet Seefeldstr.Hotel Seeburg Seeburg-Schifflände Luzern,Hermitage Hirzenhof Giseli Udligenswil,Götzentalstr.Neuheim Frohsinn OberseeburgOberseeburghöhe Luzern, Eggen Meggen,Englisch Friedhof BuchmattHochrütiKlösterli Rönnimoosrain Littau, Grenzhof Luzern,Kanonenstr. Längweiher Michaelshof Blattenmoos Schützenhaus Johanneskirche Zunacher Sportweg Lauerzweg Sternmatt Südpol St. Niklausen, StutzLuzern, SchönbühlWarteggEisfeldstr.WeinbergliWerkhofstr.BundesplatzKantonalbank Nidfeld Grossfeldstr. Luzern Allmend/ Messe Himmelrichstr. Kriens, Feldmühle Obernau, Buchrain, Sagenwald Inwil, OberhofenPannerhof Perlen, Haslirain Buchrain, Reussbrücke Eichmatt Buchrain, Dorf Kirchbreite Buchrain, Ronstrasse Ebikon, Halte LadengasseHofmattWeichlenDierikon,Migros Root D4, OberfeldRonmatt Root, DorfWilwegSchlosshof SchulanlagenRotkreuz SBB (ausserhalb Passepartout) Weidstrasse Ibikon Rotkreuz, Breitfeld Käppelihof Feissenacher Meierskappel , Robmatt Udligenswil, Dreiangel Schützenmatt Ebikon, Fildern Schindler HöchweidHöfliHartenfels Zentralschulhaus Sagenschulhaus Gerbe Mühlegg Schlössli Ebikon, Schweizerheim Adligenswil, Dorf Rigiblick Adligenswil, Luegisland Luzern, Hochhüsliweid Schädrütihalde Würzenbachmatte Büttenen KapelleHuobKreuz Gartenheim Zwyssigplatz Morgenweg Kloster Felsberg Dreilinden Kapuziner weg Wey Gärtnerstr. Konservatorium Klinik St. AnnaLützelmatt-str. Rigistr. Leumatt Zumbachhof Schlösslirain Schlössli Balm Rosenhalde Meggen, Lerchenbühl Löwen SchmiedhofSchachenweidFalken Hünenberg Ebikon, St. Klemens Dorf Bramberg Friedental Benziwil West Chörbli Kasernenplatz Kriens Mattenhof Pilatus- Bahnen Obergütsch Dattenberg Littau Bahnhof RothenburgBahnhof Gasshof Kriens, Busschleife Waldibrücke Bahnhof Rothenburg Dorf Luzern, Unterlöchli WürzenbachOttigenbühlGisikon-Root Bahnhof Root D4Bahnhof Meierskappel , DorfplatzRotkreuz , Bahnhof Süd Büttenenhalde Brüelstr. MatthofLuzern Bahnhof Luzern, Verkehrshaus Piuskirche TschädigenUdligenswil, alte Post Gottlieben Meggen Meggen Zentrum Fabrik Steghof Brünigstr. Tiefe Breitenlachen Mönchweg SternmattGeissensteinBodenhofterrasse Hubelmatt LöwenplatzLuzernerhof Schwanenplatz Steinhofstr. Untergütsch Gütschwald Berglistr. Zähringerstr. Gigeliwald Böschenache r Obermattstr. WahligenNord Schulhaus Unterlöchli Maihofmatte-RotseeWeggismattLuzern, Maihof Honau, Hirschen Gisikon,Weitblick Inwil, Dorf DattenmattOberkuonimatt KuonimattRosenstr. Lohrensäge Emmenbrücke, Bösfeld HübeliBenziwil Ost Celtastr. Ober Gersag Riffig Ref. Kirche Krauerstr. Reussbühl,Frohburg Marienkirche Emmenbrücke, Bahnhof SüdEmmenbrücke, Bahnhof Ost Erlenmatte Erlenring Alp UntereWiese Haldenring Sonnenplatz Obere Erlen Neuhof Kasernenstr. SchaubhusWaldstr. Emmen, Fichtenstr.Sedelstr.Schwanderhofstr. Linden-feldring SternenUnter SpitalhofAllmendliEmmen, Hasli LindenheimSchwimmbadMooshüsli Abendweg KircheEmmenfeld Emmenbrücke, Emmen Center Flugzeugwerke Sprengi Emmen, RüeggisingenEmmenbrücke,SportplatzEmmenbrückeGersag Listrig Riffigrain Schönbühl EmmenbrückeBahnhof Hofmatt- Bellpark Zentrum Pilatus Luzern, Kreuzstutz Viscosistadt Krauerhalle Schiff Wegscheiden Süesstannen Ebikon Bahnhof Inwil, Nussbaum Widspüel SchlösslihaldeBuchrain Perlen, Holzplatz Wiesstrasse Reussbühl, Waldstr. Eichenstr. Obermättlistr.Staffeln Schulhaus Liniennetz und Tarifzonen Agglomeration Luzern Gültig ab 15.12.2019 Ettiswil (61) Buttisholz (60)Sempach-Station (70)Neuenkirch (72) Küssnacht Hochdorf Sursee ( S1) Olten (RE)/Bern/ Basel (IR)Menzike n (50) Rain (51) Rickenbac h LU (52) Langentha l/ Langnau i.E (S6)Willisau (S77) Bern (RE) Brunnen (S3) St. Gallen (PE) Lenzburg (S9)Hochdorf (S99) Baar/Zürich (S1/IR) 29 22 26 26 24 6 6 73 14 8 25 7 S1 S9 19 1 9 5 14 10 1240 41 42 44 43 2 11 41 45 46 15 15 1 71 2 24 21 S3 S5 S4 S55 S44 S6 S1 S77 73 110 20 4 50 51 61 72 60 70 52 5 41 44 5 8 24 1 19 21 S99 RE 20 40 46 111 23 26 IR IR RE IR 30 30 PE S3 PE 26 10* 29 10* 23 10* 10* 28 10* 26 23 29 28 Wiggenhof Horw, Steinibach Steinen Werkhof RankKirchweg Hofrüti Stege n/ Kirchfeld Felmis Horw, Buholz Kastanienbaum,Kreuzmatt Haslihorn Langensand Mättiwil St. Niklausen, Unterwil Kastanienbaum, Krämerstein Waldwinkel Kastanienbaum, Schiffstation Dorni Roggernhalde Guetrüti Hammerschmiede Stampfeli Feldmatt Oberrodel Schiessstand Stalden Spier Kriesn, Pilatusmarkt Sidhalde Obernau , Dorf Technikumstr . Hergiswil Matt Hergiswil Bahnhof Spitz Ennethorw Horw Bahnhof Horw Zentrum Hirtenhof Luzern, Rodtegg Horw, Biregghof Bahn RBusse Busse Halt nur in eine Richtung Endhaltestelle Fussweg Die Tarifzone 10* wird in Kombination mit anderen Zonen für die Preisberechnung doppelt gezählt. Die Haltestellen gehören zu mehreren Zonen. Die Haltestelle liegt auf der Zonengrenze und gehört zu mehreren Zonen. 1 0* Änderungen vorbehalten Eigenthal Giswil (S5)/Sachseln (S55)/Interlaken Ost (IR)/ Engelberg (IR)/Wolfenschiessen (S4)/Stans (S44) 71 21 8 7 15 14 16 21 20 10* 21 21
KIDS& FAMILY
Luzern hat für Familien mit Kindern viel zu bieten. Tolle Spielplätze, abwechslungsreiche Museen und vieles mehr lassen die Herzen der Kinder und Eltern höher schlagen. Wir haben für Sie hier fünf Familien-Highlights zusammengestellt. Einpacken und los gehts!
Lucerne has a lot to offer for families with children. Great playgrounds, varied museums and much more besides will make both children and parents jump for joy. We have put together five family-friendly highlights for you. Let’s go!
1
KAMBLY RUNDREISE KAMBLY ROUND TRIP
Einmal am selben Tag Bern, Luzern, Interlaken und eine Guetzlifabrik sehen? Kein Problem. Die Trubschacher Biskuitfirma Kambly und die vielen Partner aus der Zentralschweiz machen es möglich. Ein Besuch in der Fabrik ist ein Muss. Das Probieren sowieso. Wer will, reist nicht nur mit der Bahn, sondern wechselt zwischendurch aufs Schiff.
Kambly Rundreise zur Mühlestrasse 4, 3555 Trubschachen und zurück, T +41 34 495 02 22, kambly.com, Bahn zwischen CHF 46 und 92, Bahn und Schiff kombiniert zwischen CHF 60 und 120. See Bern, Lucerne, Interlaken and a biscuit factory in one day? No problem. The Trubschachen biscuit factory Kambly and its many partners also from Central Switzerland make it possible. A visit to the factory is a must. A tasting anyway. If you want, you can not only travel by train, but also change to the boat in between.
Kambly round trip to Mühlestrasse 4, 3555 Trubschachen, T +41 34 495 02 22, kambly.com, train between CHF 46 and 92, train and boat combined between CHF 60 and 120.
2
PLANETARIUM / VERKEHRSHAUS DER SCHWEIZ PLANETARIUM / SWISS MUSEUM OF TRANSPORT
Seit 1969 verzaubert das Planetarium im Verkehrshaus seine Besucher: Ein Himmelssimulator, der den Weltraumspaziergang vom Polstersessel aus ermöglicht. Wer diesen Sternenhimmel an der 18 Meter hohen Kuppel einmal gesehen hat, vergisst ihn nie mehr. Ausserdem bildet er weiter. Die Wissensvermittlung ist einmalig. Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren.
Lidostrasse 5, 6006 Luzern, T +41 41 375 75 75, verkehrshaus.ch, täglich von 10 bis 17 Uhr, erreichbar mit Bus Nr. 6 oder 8 (Haltestelle Verkehrshaus), Preise zwischen CHF 7 und 16 für Planetarium, Tagespass Museum zwischen CHF 11 und 56. The Planetarium at the Swiss Museum of Transport has been captivating visitors since 1969. State-of-the-art technology allows you to take a space walk from the comfort of your seat. No one who has seen the starry sky projected onto the 18-metre-high planetarium dome will ever forget it. Learn all about the latest research in the field of astronomy. Recommended age: 6+.
Lidostrasse 5, 6006 Lucerne, T +41 41 375 75 75, verkehrshaus.ch, daily from 10 until 17h, easy to reach by bus No. 6 or 8 (Verkehrshaus stop). Admission between CHF 7 and 16 (Planetarium), museum day pass between CHF 11 and 56.
3
EISFELDER IN LUZERN ICE RINKS IN LUCERNE
Wenn es Winter wird, bricht definitiv die Zeit des Eisfeld-Spasses an. Nur zehn Busminuten vom Bahnhof entfernt liegt das Stadion, in dem zwei Eisflächen zum Verweilen laden (outdoor und indoor). Ab dem 21. November 2020 bis am 3. Januar 2021 lädt zudem das Eisfeld vor dem KKL Luzern zum Schlittschuhlaufen ein.
Eiszentrum: Anfahrt und Öffnungszeiten: Die Anfahrt ist per Bus Nummer 6, 7 oder 8 ab Bahnhof einfach, Haltestelle Eisfeld. Geöffnet ist das Eisfeld ab 11. Oktober 2020 und bis 14. März 2021. Der öffentliche Eislauf beginnt stets um 9 Uhr (sonntags 8.30 Uhr). Der Eintritt ist unter CHF 10 zu haben, Schlittschuhe zum Mieten sind vorhanden (mehr online: eiszentrum.ch). Live on Ice: Vor dem KKL Luzern, 21.11.2020 – 3.1.2021, jeweils 16 – 22 Uhr, Samstag/Sonntag 13 – 22 Uhr, liveonice.ch Winter means ice skating fun. The stadium with its two rinks (outdoor and indoor) is just a ten-minute bus ride from the railway station. And also the ice rink in front of the KKL Luzern invites you to ice skate in a unique atmosphere.
Ice Rink Lucerne: Directions and opening hours: the journey by bus no. 6, 7 or 8 from the railway station is straightforward; alight at “Eisfeld”. The rink opens on 11 October 2020 and closes on 14 March 2021. Public sessions start at 9 in the morning (8.30 on Sundays). Admission is less than CHF 10 and skates can be hired at the venue (more online: eiszentrum. ch). Live on Ice (ice rink): In front of the KKL Luzern, 21st Nov 2020 – 3rd Jan 2021, from 4pm – 10pm, Saturday/Sunday 1pm – 10pm, liveonice.ch
4
SCHLITTELN MELCHSEE-FRUTT SLEDGING AT MELCHSEEFRUTT
Willkommen auf dem längsten Schlittelweg der Zentralschweiz. Von der Melchsee-Frutt geht die rasante Fahrt auf gut gesicherten Wegen und 8 Kilometern Länge hinunter nach Stöckalp. 1000 Höhenmeter dauert der Spass, der selbstverständlich in individuellem Tempo gefahren werden kann. Aus Sicherheitsgründen sind auf dem Schlittelweg keine Hunde erlaubt.
Melchsee-Frutt: Erreichbar ab Luzern via Sarnen-Kerns-Stöckalp. Die Anfahrt kann mit Zug und Postauto oder individuell erfolgen (online: sbb.ch). Auf Stöckalp stehen Parkplätze bereit. Die Wintersaison eröffnet am 19. Dezember 2020 und dauert bis 5. April 2021 (mehr online unter: melchsee-frutt.ch) Schlitten-Miete: Auf Stöckalp kann man Schlitten mieten (für CHF 18/Tag). Ein Schlittelpass kostet CHF 41 (für Jugendliche ab 16 J. CHF 31, für Kinder bis 16 J. CHF 20). Welcome to the longest sledge run in Central Switzerland. The fast 8 km run leads from Melchsee-Frutt to Stöckalp along a series of safe slopes. The difference in altitude over that distance is 1000 metres – you can navigate the run at a speed of your choice. For safety reasons, dogs are not permitted on the sledge run.
Melchsee-Frutt: accessible from Lucerne via Sarnen-Kerns-Stöckalp via train and PostBus (online: sbb.ch) or car: parking is available at Stöckalp. The winter season is from 19 December 2020 to 5 April 2021 (details online at: melchsee-frutt.ch) Sledge hire: available at Stöckalp (CHF 18/ day). A day‘s sledge pass costs CHF 41 (CHF 31 for young people aged 16 and over, CHF 20 for children under 16).
5
MUSEEN FÜR KINDER MUSEUMS FOR KIDS
Wenn Kinder Museen erleben wollen, so verhelfen theatralische Darbietungen oder spezielle Kinderführungen oft zu mehr Spass. In Luzern bieten sich dafür einige Museen an: das historische Museum, das Museum Sammlung Rosengart oder das Bourbaki Panorama.
Historisches Museum: Mit dem Theater im Museum wird das Interesse an den Museumsinhalten auf überraschende Weise geweckt. Geschichte wird aufgeführt (historischesmuseum.lu.ch). Museum Sammlung Rosengart: Geführt und angeregt vom Inhalt des (B)SUECH-SACK begeben sich Kinder mit «ihren» Erwachsenen auf eine abwechslungsreiche Suche durch das Museum. Im (B)SUECH-SACK befinden sich Wegbeschreibung, Bildausschnitte, Rätsel oder andere Hinweise (rosengart.ch). Bourbaki Panorama: Lilly und Anna erzählen aus ihrer Perspektive die Geschichte vom Panorama und den Bourbakis in Luzern. Samstag, 10.30–11.30 Uhr (bourbakipanorama.ch). Theatrical enactments or special tours for kids can help bring museum visits to life for children. Three of Lucerne’s museums offer this: the History Museum, the Rosengart Collection and the Bourbaki Panorama. They are centrally located and can be reached on foot from any point within 15 minutes.
Museum of History: the theatre in the museum provides an engaging introduction to the museum’s exhibits. History is brought to life (historischesmuseum.lu.ch). Rosengart Collection: Guided and inspired by the content of special activity packs, children and the adults supervising them embark on an exploration of the museum. The activity pack comprises a plan, extracts of the paintings, puzzles and information (rosengart.ch). Bourbaki Museum: Lilly and Anna tell the story of the panorama painting and the Bourbakis in Lucerne from their perspective. Saturday, 10.30 – 11.30am. (bourbakipanorama.ch).
PILATUS 2132 Möglichkeiten über Meer
biosphaere.ch | T +41 41 485 88 50 A
UNESCO Biosphäre Entlebuch: Wintermärchen
Geniessen Sie die schöne Landschaft des Entlebuchs im Winter. Ob auf der Skipiste, der Loipe oder den vielen Winterwanderwegen, es gibt viel zu entdecken.
UNESCO Biosphere Entlebuch: Winter wonderland
Enjoy Entlebuch’s beautiful countryside in wintertime. Whether on the ski slopes, the cross country ski trails or the many winter hiking paths, there is much to discover. sempachersee-tourismus.ch | T +41 41 920 44 44 C
Region Sempachersee: Bewegen. Entdecken. Geniessen.
Der idyllische Sempachersee lädt auch in den Wintermonaten ein zu ruhigen Spaziergängen und erholsamen Momenten. Die Angebote lassen sich gut kombinieren mit kulinarischen und kulturellen Leckerbissen.
Lake Sempach Region: Experience. Discover. Enjoy
The idyllic Lake Sempach invites you to quiet walks and relaxing moments. The offers can be easily combined with culinary and cultural delicacies. willisau-tourismus.ch | T +41 41 970 26 66 B
Willisau: Entdecken und geniessen
Willisau mit seiner historischen Altstadt ist das perfekte Ziel für einen Tagesausflug. Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre von Willisau mit seinen Sehenswürdigkeiten, charmanten Läden und Cafés.
Willisau: Discovering and enjoying
Willisau and its historic old town is the perfect choice for a day trip. Immerse yourself in the cozy atmosphere of
the village with its sights, charming shops and cafes. weggis-vitznau.ch | T +41 41 227 18 00 D
Ferienregion Weggis Vitznau Rigi
Besuchen Sie die Riviera des Vierwaldstättersees, eine kraftvolle Landschaft und eine von Tradition geprägte Region für genussreiche und aktive Erholung. Foxtrail Schnitzeljagd, Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad, Wanderparadies.
The Holiday region Weggis Vitznau Rigi
Visit the striking landscape that is the Lake Lucerne Riviera for enjoyable and active relaxation. This stunning region, steeped in tradition, is a hiker’s paradise and offers snow fun as well as the mineral bath & spa on Mt. Rigi.
Auf dem schneesicheren und vielfältigen Hochplateau der Melchsee-Frutt finden Sie sanfte Hügel und anspruchsvolle Steilhänge, ein spannendes Kinderland sowie ein spektakulärer Freestyle-Park, abwechslungsreiche Loipen und gemütliche Winterwanderwege, eine fantastische Seenwelt und ein einmaliger Schlittelweg. Das pure Winterparadies. Ab Luzern innerhalb einer Stunde mit Bahn/Postauto erreichbar.
WWW.MELCHSEE-FRUTT.CH TEL +41 41 669 70 60
On the Melchsee-Frutt high plateau, where snow is guaranteed, you will find gentle hills and challenging steep slopes, an exciting children’s playground as well as a spectacular freestyle park, varied cross-country ski runs and leisurely winter hiking trails, a fantastic lake world and a unique toboggan run. The pure winter paradise. From Lucerne within one hour by train/postbus.
Klewenalp-Stockhütte, der traumhafte Ausflugsberg in der Zentralschweiz auf 1600 m. ü. M. Das ideale Gebiet für Wintersportler, aber auch für Geniesser und Naturfreunde. Gemütliche Berggasthäuser mit traditioneller Küche und dazu die eindrückliche Aussicht über den Vierwaldstättersee runden einen Ausflug ab. Die Talstation in Beckenried erreichen Sie von Luzern aus per Schiff oder Zug und Postauto. Die Talstation Emmetten erreichen Sie via Beckenried per Postauto.
WWW.KLEWENALP.CH TEL +41 41 624 66 00
Klewenalp-Stockhütte – excursion paradise with lake view
Klewenalp-Stockhütte; popular excursion mountain above 1600 meters above sea level with a stunning view of the surrounding mountain area and lake Lucerne. Either the perfect destination to practise winter sport or to relax and to enjoy the untouched nature. A visit in one of our cosy and typical mountain restaurants with traditional Swiss menus complete the trip. The cable car station in Beckenried can be reached from Lucerne by boat or train and (post)bus. For the gondola station in Emmetten, take the (post)bus via Beckenried.
Tell-Pass: 1 Ticket für die Zentralschweiz
Mit dem Tell-Pass erleben Sie die Zentralschweiz mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen einfach und unkompliziert.
Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen!
Freie Fahrt an Unlimited Travel on
oder
10 or Tagen days
TICKET SHOP ONLINE PRINT @ HOME
1TICKET
Tell-Pass: 1 ticket for Central Switzerland
Offering unlimited travel by train, bus, boat and cable car, the Tell-Pass represents a wonderfully simple way of discovering the region.
Leave everyday life behind you – it’s time to relax and enjoy yourself!
WWW.TELL-PASS.CH TEL +41 41 227 17 17
2Tage /days 120.–CHF
4Tage /days 170.–CHF 3 Tage /days 150.–CHF
5Tage /days 180.–CHF
30. –Fixpreis/fixed price Kinder Children CHF 6–16 Jahre/years
Rigi –Majestätische Momente
Reisen Sie mit der ersten Bergbahn Europas auf die Königin der Berge. Geniessen Sie einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick über die Schweizer Alpen und das Mittelland mit seinen unzähligen Seen. Präparierte Schlittel- und Winterwanderwege sowie drei kleine, aber feine Skigebiete laden Gross und Klein zu einem gemütlichen Wintersporttag ein. Das Mineralbad & Spa auf der Rigi Kaltbad ist die perfekte Ergänzung zum Spass im Schnee. Die gemütlichen Restaurants und Hütten am Rande der Pisten verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten. Kombinieren Sie die Anreise bequem mit Schiff, Bus oder Bahn, um auf die sonnenreiche Rigi zu gelangen.
WWW.RIGI.CH TEL +41 41 399 87 87
Rigi – Majestic moments
Enjoy the ride with Europe’s first mountain railway up to the Queen of the Mountains. Discover an unforgettable 360-degree panoramic view over Switzerland with its many alpine peaks and lakes. Well-prepared sledging runs and hiking trails as well as a small skiing area await you here and we invite the entire family to come and spend a cosy day on the mountain! The Mineral Bath & Spa at Rigi Kaltbad is the perfect compliment to fun in the snow and offers visitors pure relaxation in a beautiful setting. The cozy restaurants and alpine huts on the mountain will delight you with their regional specialities. By combining travel by ship, bus, or train, you can arrive at the sun-trap atop Mount Rigi easily and conveniently.
seetaltourismus.ch | T +41 62 886 45 46 E
Seetal: Schifffahrt auf dem Hallwilersee
Kennen Sie das Seetal? Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee bietet während der Wintermonate zahlreiche Sonderfahrten wie Fondue- und Racletteplausch an.
Seetal: Excursions on Lake Hallwil
There are many attractions to discover in Seetal. The boat company on Lake Hallwil offers a variety of extra excursions in winter featuring, for example, a fondue or raclette diner.
Themenführungen
Die Altstadt besuchen und Geschichten hören. Fassaden bestaunen und Schicksale kennenlernen. Die Themenführungen bieten eine spannende Entdeckungsreise durch die Stadt Luzern.
Zeit: Jeden Samstag, 16.00 Uhr Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof (Gleis 3) Sprache: Deutsch Preis: CHF 25 | Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 10 Infos/Buchung: luzern.com/themenfuehrungen
in German only
nidwalden.com | T +41 41 610 88 33 F
Nidwalden: Zwischen See und hohen Bergen
Geniessen Sie bezaubernde Winterlandschaften, Pisten mit Seesicht, erholsame Schneeschuhwanderungen, winterliche Kanufahrten, romantische Fondueabende.
Nidwalden: Between the lake and high mountains
Enjoy idyllic winter landscapes, ski slopes with lake views, restful snowshoe tours, winterly canoe trips and romantic fondues. obwalden-tourismus.ch | T +41 41 666 50 40 G
Geheimtipp: Lungern-Turren-Schönbüel
Die pure Erholung für Körper und Geist. Zahlreiche Schneeschuh-Trails und Winterwanderwege führen Sie durch das unberührte und märchenhafte Winterparadies Lungern-Turren-Schönbüel.
Insider Tip: Lungern-Turren-Schönbüel
Pure relaxation for body and soul. Numerous snowshoe trails and winter hiking trails lead you through the untouched and magical winter paradise of LungernTurren-Schönbüel.
titlis.ch | +41 41 639 50 50 H
Engelberg-Titlis: Gletscherausflug
Skifahren von Oktober bis Mai, mit der drehbaren Luftseilbahn TITLIS Rotair über das ewige Eis schweben oder die Fernsicht auf dem TITLIS Cliff Walk geniessen, der höchstgelegenen Hängebrücke Europas.
Engelberg-Titlis: Glacier experience
Skiing from October to May, floating over the eternal ice with the revolving TITLIS Rotair gondola or enjoying the amazing view on the TITLIS Cliff Walk, Europe’s highest suspension bridge. uri.swiss | T +41 41 874 80 00 J
Uri: Wintererlebnisse über dem Nebel
Mit der Bahn hochschweben und in eine märchenhafte Winterwelt eintauchen. Ob mit Scheeschuhen, Ski, Snowboard oder Schlitten, in Uri kann das beeindruckende Bergpanorama bei Sonnen- und Mondlicht genossen werden.
Uri: Unforgettable winter experiences
Dive into a magical winter wonderland with a scenic cable car ride. Whether with snowshoes, ski, snowboard or sledge, Uri and its mountain panorama can be enjoyed by sun- and moonlight. andermatt.ch | T +41 41 888 71 00 K
Ferienregion Andermatt: Wo Winter Freude macht
Einmal richtig Winter erleben! Neben Ski fahren können Sie auch winterwandern, langlaufen, schlitteln und die Sonne geniessen. Willkommen im Winter.
Andermatt Holiday Region: Where Winter is great
Experience a real winter! Apart of skiing, there is also winter hiking, cross country skiing, tobogganing, and of
course, the sun to enjoy. Welcome in Winter! forumschwyz.ch | T +41 41 819 60 11
I
Schwyz: Forum Schweizer Geschichte
Die Dauerausstellung «Entstehung Schweiz. Unterwegs vom 12. ins 14. Jahrhundert» zeigt die Entstehungsbedingungen der alten Eidgenossenschaft im Mittelalter auf.
Schwyz: Forum of Swiss History
The exhibition “Switzerland in the Making. Through the 12th to the 14th Century” at the museum in Schwyz focuses on the emergence and early development of the Old Swiss Confederacy in the Middle Ages.
