The BFG 2D/3D
Barry Lyndon
Steven Spielberg, 2016, 117m Cast - Mark Rylance, Rebecca Hall, Bill Hader, Ruby Barnhill
Stanley Kubrick, 1975, 177m Cast - Ryan O’Neal, Marisa Berenson, Patrick Magee
Gwener 22 Gorffennaf – Iau 4 Awst
Friday 22 July – Thursday 4 August
Sadwrn 6 Awst, 8.15pm
Saturday 6 August, 8.15pm
Mae Sophie yn mynd ar antur anhygoel gyda’r Big Friendly Giant. Gan ddod a dau o gewri byd adloniant plant at ei gilydd – Steven Spielberg a Roald Dahl – mae hon yn argoeli i fod yn uchafbwynt yr haf a‘r ffilm berffaith ar gyfer lansio ein dangosiadau bore a phrynhawn.
To kick off our expanded summer screening schedule of daily morning and afternoon screenings, we’ve chosen the wonderful new version of a modern children’s classic. Bringing together two giants of children’s entertainment – Steven Spielberg and Roald Dahl. This promises to be the film of the summer.
Portread o ‘ruffian’ di-nod o Iwerddon a’i hanes wrth iddo deithio trwy wahanol haenau cymdeithas yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg gawn yng nghampwaith Kubrick o’r 1970au. Mae prydferthwch y ffilm hon yn chwedlonol a’i gwylio ar y sgrin fawr yw’r unig ffordd i brofi ei phŵer dros eich synhwyrau a’ch emosiynau.
Stanley Kubrick’s technically awesome, emotionally distant and visually stunning masterpiece based on William Thackeray’s 19th century novel follows Irish adventurer Barry Lyndon’s life from birth to death. Born in Ireland in modest circumstances, he rises through two armies and the British aristocracy with cold calculation.
The Legend of Tarzan 2D/3D
Gorffennaf July
David Yates, 2016, 110m Cast – Alexander Skarsgård, Samuel L.Jackson, Margot Robbie
Glyndebourne: Béatrice and Bénédict
Gwener 5 - Iau 11 Awst
Friday 5 - Thursday 11 August
Darllediad Byw, 2016, 3hr (inc interval) Hyd y perfformiad: 3awr (yn cynnwys un egwyl)
Mae un o arwyr cyntaf byd y sinema yn ôl! Y tro hwn mae Tarzan a Jane wedi ymgartrefu yn Llundain yn ystod yr Oes Fictorianaidd. Cyn pen dim mae’r ddau yn dychwelyd i Affrica yn ôl at fywyd llawn perygl ac antur er mwyn ceisio amddiffyn eu hen ffrindiau rhag gynlluniau dirgel cwmni mwyngloddio.
The latest adventure for the original movie action hero. Tarzan and Jane have acclimatized to life in Victorian London before finding themselves returning to Africa and a life of danger and adventure in the jungle in order to prevent their old friends being exploited by a mysterious mining company.
The Library Suicides (Y Llyfrgell)
Mawrth 9 Awst, 6.30pm, £12/10
Tuesday 9 August, 6.30pm, £12/10
Mae cariad yn trechu popeth yn ail wampiad Berlioz o Much Ado About Nothing gan Shakespeare. Mae’r opera Berlioz yn ffrwydro gyda bywiogrwydd a hwyl o’r dechrau gyda sawl Aria ysblennydd ar gyfer y cymeriadau benywaidd. O dan arweiniad Robin Ticciati gyda Cherddorfa Ffilharmonig Llundain a Chorws Glyndebourne.
Love conquers all in Berlioz’s sparkling take on Shakespeare’s Much Ado About Nothing. Berlioz selected the plays’ sunniest and funniest elements of and set them to ravishing music to create this witty love-hate duel. Conducted by Robin Ticciati with the London Philharmonic Orchestra and the Glyndebourne Chorus. Sung in French with English subtitles.
Friday 5 – 11 August (Q+A Wed 10 )
Ffilm Gymraeg wahanol i’r disgwyl! Wedi’i haddasu o’r llyfr ‘Y Llyfrgell’ gan yr awdur ei hun, Fflur Dafydd. Mae Catrin Stewart (a enillodd brif wobr actio Gŵyl Ffilm Caeredin am y perfformiad hwn) yn portreadu efeilliaid sy’n bwriadu dial am farwolaeth eu mam trwy gymryd y dyn maent yn credu sy’n gyfrifol yn wystl yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Ffilm sy’n adloniant pur a’n llawn cyffro.
A stylish, playful and enjoyably offbeat Welsh-language thriller adapted from Fflur Dafydd’s bestseller Y Llyfrgell stars recent Edinburgh Film Festival winner Catrin Stewart portraying twin sisters who plan to avenge their mother’s death by taking hostage the man they believe to be responsible for her death in the National Library of Wales. A gem of a thriller – thought provoking, thrilling and brilliant entertainment.
The Neon Demon Nicolas Winding Refn, 2016, 117m Cast – Elle Fanning, Jena Malone, Keanu Reeves
Bydd yr awdur a’r cynhyrchydd Fflur Dafydd yn cymryd rhan mewn sesiwn holi ac ateb ar ôl y ffilm Nos Fercher 10 Awst am 8.15pm Writer and producer Fflur Dafydd will take part in a post-screening Q+A session on Wednesday 10th August 8.15pm.
Iau 11 – Sadwrn 13 Awst
Thusday 11 – Saturday 13 August
Mae Jesse yn dechrau ar yrfa fel model ac yn symud i Los Angeles. Mae ei harddwch, egni ac ieuenctid yn denu sylw criw o fenywod sydd am feddiannu a hawlio ei doniau. Dyma fan cychwyn ffilm sydd yn gymysgedd dros ben llestri o ryw, arswyd a’r byd ffasiwn.
When aspiring model Jesse moves to Los Angeles, her youth and vitality are devoured by a group of beauty-obsessed women who will use any means necessary to get what she has in Refn’s wildly over the top sex and horror thrill-ride.
THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 3D 8.15pm THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 8.15pm THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm
Awst August
Llun/Mon 1 Maw/Tue 2 Mer/Wed 3 Iau/Thu 4 Gwe/Fri 5 Sad/Sat 6 Sul/Sun 7 Llun/Mon 8
Euros Lyn, 2016, 87m Cast – Catrin Stewart, Dyfan Dwyfor, Ryland Teifi, Sharon Morgan Gwener 5- Iau 11 Awst (Sesiwn Q+A Mer10)
Gwe/Fri 29 Sad/Sat 30 Sul/Sun 31
THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 8.15pm THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG (subtitled) 5.30pm THE BFG PG 3D 8.15pm THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 3D 8.15pm THE BFG PG 11.00am THE BFG PG 3D 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 3D 8.15pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 11.00am THE LEGEND OF TARZAN 12A 3D 2.00pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 5.30pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) 15 8.15pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 11.30am THE LEGEND OF TARZAN 12A 3D 2.00pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) 15 5.30pm BARRY LYNDON 12A 8.15pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) 15 2.30pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 5.30pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 11.00am THE LEGEND OF TARZAN 12A 2.00pm
Tocynnau a gostyngiadau
Cinema ticket prices and concessions
Oedolyn £7 / Plentyn (o dan18)/ Dros 60/ Myfyrwyr £5 (Mae sbectol ddychwelyd 3D yn rhan
Adult £7 / Child (under 18) / Over 60/ Student £5 (Price includes the use of returnable 3D glasses)
o’r pris tocyn) Bydd darllediadau byw a digwyddiadau arbennig yn cael eu prisio yn unigol.
Bwyd a Diod
Paul Feig, 2016, 116m Cast – Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon
Mike Thurmeier, Galen T.Chu, 2016, 94m Cast – Denis Leary, John Leguizamo, Ray Romano
Food & Drink
Gwener 12 – Iau 18 Awst
Friday 12 – Thusday 18 August
Gwener 26 – Mercher 31 Awst
Friday 26 – Wednesday 31 August
Mae Ghostbusters yn ôl wedi ei ddiweddaru a’i ail greu gyda phrif sêr comedi Hollywood – Melissa McCarthy a Kristen Wiig wrth y llyw. Unwaith eto mae yna griw yn dod at ei gilydd i amddiffyn Efrog Newydd rhag yr hen ysbrydion dinistriol yna.
Ghostbusters is back, reimagined and updated as female comedy queens Melissa McCarthy and Kristen Wiig take the helm as leaders of a group formed to catch the ghosts who are once again terrorizing New York City.
Mae anturiaethau Scrat yn rhoi’r bydysawd cyfan dan fygythiad a perygl i fyd Oes yr Ia gael ei ddifa. Er mwyn achub eu byd mae’n rhaid i Sid, Manny, Diego a’r gweddill adael cartref a mynd ar daith llawn hwyl ac antur.
Scrat’s epic pursuit of the elusive acorn sets off a series of cosmic events that threaten the Ice Age World. To save themselves, Sid, Manny, Diego, and the rest of the herd must leave their home and embark on a quest full of comedy and adventure.
Llun 15 – Iau 18 Awst
Mon 15 – Thursday 18 August
Wedi’i selio ar y sioe gomedi am fyd PR a ffasiwn. Y tro yma mae Edina yn cael ei chyhuddo o ladd supermodel (neb llai na Kate Moss!) .
Based on the much loved sitcom set in the shallow world of fashion PR. Edina is suspected of killing a celebrity fashion model (Kate Moss, no less!),
Ffilm sy’n olynydd i’r glasur Finding Nemo. Mae Dory yn bysgodyn tang sydd yn methu cofio dim byd am fwy na 10 eilliad.
The sequel to the much loved Finding Nemo. Dory is a blue tang fish who suffers from memory loss every 10 seconds.
Gwener 26 – Mercher 31 Awst
Friday 26 – Wednesday 31 August
Ffilm Ddaneg wedi’i lleoli yn y 70au yw ffilm ddiweddaraf Thomas Vinterberg (Festen, Far From The Madding Crowd). Mae’r darlithydd Erik, a’i wraig Anna - sy’n ddarlledwraig a’u merch Freja yn etifeddu tŷ anferth yng nghanol Copenhagen. Mae’r teulu yn penderfynu rhannu’r tŷ a chreu ‘commune’ sy’n cynnwys ffrindiau yn ogystal â phobl ddiarth.
In this hit 70s set Danish film we follow Erik, a university lecturer, Anna, his wife - a TV broadcaster, and their 14-year-old daughter Freja as they inherit a massive house in Copenhagen. In order to make ends meet, Erik and Anna decide to turn the house into a commune, and set about interviewing friends and acquaintances to come and live with them.
NT Live: The Deep Blue Sea Darllediad Byw/Live Satellite Screening Cast – Helen McCrory, Tom Burke, Peter Sullivan
Jason Bourne Paul Greengrass, 2016, 120m Cast – Matt Damon, Alicia Vikander, Julia Stiles Gwener 19 – Mercher 31 Awst
Friday 19 – Wednesday 31 August
Mae’r bennod ddiweddaraf yn dod â Matt Damon yn ôl i ymchwilio eto i hanes tywyll a gwaedlyd perthynas Jason Bourne a’r CIA.
The latest instalment finds star Matt Damon drawn out of the shadows to confront his lethal CIA past once and for all.
ICE AGE: COLLISION COURSE U 11.00am ICE AGE: COLLISION COURSE U 3D 2.00pm THE COMMUNE 15 5.30pm JASON BOURNE 12A 8.15pm ICE AGE: COLLISION COURSE U 11.00am ICE AGE: COLLISION COURSE U 3D 2.00pm THE COMMUNE 15 5.30pm JASON BOURNE 12A 8.15pm ICE AGE: COLLISION COURSE U 2.00pm JASON BOURNE 12A 5.30pm AR GAU/CLOSED ICE AGE: COLLISION COURSE U 11.00am ICE AGE: COLLISION COURSE U 2.00pm THE COMMUNE 15 5.30pm JASON BOURNE 12A 8.15pm ICE AGE: COLLISION COURSE U 11.00am ICE AGE: COLLISION COURSE U 3D 2.00pm THE COMMUNE 15 5.30pm JASON BOURNE 12A 8.15pm
Medi September Iau/Thu 1
NT LIVE: THE DEEP BLUE SEA 12A
Dyma gyfle i fod yn rhan o griw fydd yn gyfrifol am greu ffilm ‘Hunlun’ o adeilad newydd Pontio! O dan arweiniad y cyfarwyddwyr ffilm Eilir Pierce, bydd sesiynau ffilmio dros dri diwrnod o gwmpas yr adeilad yn cynnig cyfle i wybod mwy am dechnegau ffilmio, goleuo a golygu yn ogystal â sut i wireddu syniadau wrth ymateb yn uniongyrchol i’r gofod ar ffurf delweddau. Ar ddiwedd yr wythnos, bydd cyfle i weld y gwaith ar sgrîn fawr sinema Pontio, a chyfle i weld y gwaith gorffenedig yn cael ‘remix’ fel rhan o’n sesiwn VJ, ble mae lluniau yn cael eu cymysgu yn fyw yn yr un modd a mae DJ yn cymysgu recordiau. Dyddiadau: Dydd Mercher 17 Awst, 2-5pm Dydd Iau 18 Awst, 2-5pm Dydd Gwener 19 Awst, 2-5pm Parti dangosiad: Dydd Sul 21 Awst, 12:30-1pm
Cost: £15. Oedran: 11-14. Niferoedd cyfyngedig.
Pontio Selfie
Here’s an opportunity to be part of the crew that will be responsible for creating a ‘Selfie’ film of Pontio’s new building! You will be filming for three days around the building under the guidance of Film Director Eilir Pierce who will help you learn more about the techniques of filming, lighting and editing as well as how to create a response to a space in the form of images. At the end of the week, there will be an opportunity to see the work on Pontio’s big cinema screen, and the finished work will be remixed as part of our VJ session, where pictures are mixed in the same way as a DJ mixes music. Dates: Wednesday August 17, 2-5pm Thursday August 18, 2-5pm 1 Friday August 19, 2-5pm
Films August 2016
Perffaith
Iau 1 Medi, 7pm, £12/£10
Thursday 1 September, 7pm, £12/£10
Mae Helen McCrory yn dychwelyd i’r National Theatre er mwyn chwarae Hester, prif gymeriad drama Terence Rattigan, gyda Tom Burke (War and Peace, The Musketeers) hefyd yn ymddangos yng nghynhyrchiad Carrie Cracknell o’r campwaith poblogaidd yma.
Helen McCrory returns to the National Theatre in Terence Rattigan’s devastating masterpiece, playing one of the greatest female roles in contemporary drama. Tom Burke (War and Peace, The Musketeers) also features in Carrie Cracknell’s critically acclaimed new production.
Pitsa o’ch dewis wedi ei bobi’n ffres gyda salad Freshly baked pizza of your choice & side salad the o/from £8.50
y plant
y plant
kids cymryd take drosodd overi yn
Pitsa Plant a diod Children’s pizza & drink
yn
Archebu | Bookings: bwydabar@pontio.co.uk | 01248 383826
(Ond peidiwch a phoeni, (but don’t worry, there’s Ymwelwch âplenty for adultsExplore food and mae digon i oedolion hefyd!) too!)
Bwyd a Diod yn www.pontio.co.uk am ein bwydlen llawn
(Ond peidiwch a phoeni, mae digon i oedolion hefyd!)
drink pages on www.pontio.co.uk for our full menu
Mae bwyd a diod yn Pontio’n cael ei weithredu gan Adran Gwasanaethau Masnachol Prifysgol Bangor Pontio food and drink is operated by Bangor University’s Commercial Services Department
cymryd kids drosoddi take overi the
£4.50
lefel | level 2
7.00pm
Hunlun Pontio
Thomas Vinterberg, 2016, 112m Cast – Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Fares Fares
Angus MacLane, Andrew Stanton, 2016, 103m Cast – Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Idris Elba Friday 19 – Thursday 25 August
Gwe/Fri 26 Sad/Sat 27 Sun/Sul 28 Llun/Mon 29 Maw/Tue 30 Mer/Wed 31
Ffilmiau Awst 2016
Perfect
The Commune
Finding Dory Gwener 19 – Iau 25 Awst
8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm
Cost: £ 15. Age: 11-14. Spaces limited.
Ice Age: Collision Course 2D/3D
Mandie Fletcher, 2016, 91m Cast – Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Julia Sawalha
Live screenings and Event Cinema are individually priced.
JASON BOURNE 12A Sad/Sat 20 THE SECET LIFE OF PETS U FINDING DORY U FINDING DORY U JASON BOURNE 12A Sul/Sun 21 FINDING DORY U 3D JASON BOURNE 12A Llun/Mon 22 FINDING DORY U FINDING DORY U FINDING DORY U 3D JASON BOURNE 12A Maw/Tue 23 FINDING DORY U FINDING DORY U FINDING DORY U JASON BOURNE 12A Mer/Wed 24 FINDING DORY U FINDING DORY U 3D FINDING DORY U JASON BOURNE 12A Iau/Thu 25 FINDING DORY U FINDING DORY U FINDING DORY U JASON BOURNE 12A
Screening party Sunday August 21, 12:30– 1pm
Ghostbusters
Absolutely Fabulous
THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) (no subtitles)15 5.30pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) 15 8.15pm Maw/Tue 9 THE LEGEND OF TARZAN 12A 11.00pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) (no subtitles)15 2.00pm BERLIOZ BÉATRICE ET BÉNÉDICT 6.30pm Mer/Wed 10 THE LEGEND OF TARZAN 12A 3D 11.00am THE LEGEND OF TARZAN 12A 2.00pm THE LEGEND OF TARZAN 12A 5.30pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL) Q+A 15 8.15pm Iau/Thu 11 THE LEGEND OF TARZAN 12A 11.00am THE LEGEND OF TARZAN 12A 2.00pm THE LIBRARY SUICIDES (Y LLYFRGELL)15 5.30pm THE NEON DEMON 18 8.15pm Gwe/Fri 12 ME BEFORE YOU 12A (parent +baby screening) 11.00am THE JUNGLE BOOK PG (relaxed screening) 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 5.30pm THE NEON DEMON 18 8.15pm Sad/Sat 13 SINGALONG FROZEN PG 11.00am JASON AND THE ARGONAUTS U 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 5.30pm THE NEON DEMON 18 8.15pm Sun/Sul 14 MULAN U 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 3D 5.30pm Llun/Mon 15 WILLOW AND WIND U 11.00am A STORY OF CHILDREN AND FILM PG 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 5.30pm ABSOLUTELY FABULOUS 15 8.15pm Maw/Tue 16 AFRICA UNITED U 11.00am RACE PG 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 5.30pm ABSOLUTELY FABULOUS 15 8.15pm Mer/Wed 17 FANTASTIC MR.FOX PG 11.00am WILLY WONKA & THE CHOCOLATE FACTORY PG 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 3D 5.30pm ABSOLUTELY FABULOUS 15 8.15pm Iau/Thu 18 CODE GIRL PG 11.00am LEGO MOVIE PG 3D 2.00pm GHOSTBUSTERS 12A 5.30pm ABSOLUTELY FABULOUS 15 8.15pm Gwe/Fri 19 Y MABINOGI 12A 11.00am AMERICAN INTERIOR 12A 2.00pm FINDING DORY U 5.30pm
(but don’t worry, there’s plenty for adults too!)
Ffilmiau a mwy i deuluoedd dros yr haf Dydd Gwener 12 Awst Friday 12 August 11am Dangosiad Rhiant a Babi
2016, 110m
2pm Dangosiad Hamddenol
Dydd Gwener 19 Awst Friday 19 August
for families
11am Parent and Baby Screening
Me Before You Mae’r ffilm rhamantaidd hon yn dechrau ein gwledd o ffilmiau i’r teulu – gyda golau ysgafn, sain îs, dim hysbysebion – dim ond y ffilm!
+ m l i f F d d e o u l u e d i
Films and more for families during the hols
This tear jerking romantic hit kicks off our family film fest – with subdued lighting, lower sound, no ads – just the film!
12 - 21 Awst/August
Ffilmiau Films
£2.50 i bawb for all
Gyda chefnogaeth With support from
2pm Relaxed Screening
The Jungle Book 2016, 106m Dewch i fwynhau’r fersiwn ddiweddaraf o’r glasur hon sy’n cynnig cymaint mwy na’r arfer.
Dydd Llun 15 Awst Monday 15 August
Come and enjoy the latest version of this classic as it gives us so much more than the bare necessities.
Dydd Mercher 17 Awst Wednesday 17 August 11am 2009, 85m
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda ffilm i’r teulu
Fun with film for the family
Ymunwch â ni am bob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas ffilm a sinema.
Join us for a whole host of family friendly activities exploring the wonderful world of cinema and film.
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda Ffilm i’r Teulu
Fun with film for the family
Pob math o weithgareddau hwy liog o gwmpas thema adrodd stori. Family friendly activities on a storytelling theme.
A simple story becomes an epic in the hands of much missed genius of Iranian cinema Abbas Kiarostami. A school window is broken. The culprit isn’t allowed back into school until he mends it. He carries a large pane of glass in a gale. The wind blows; but will he crack?
Yn y fersiwn wreiddiol hon, mae Charlie yn dod o hyd i un o’r pum tocyn aur sy’n addo byd llawn siocled – ond a fydd pris uchel i’w dalu?
11am 2013, 108m
Singalong Frozen Dydd Sadwrn Diog, dewch yn eich PJs
Lazy Saturday, come in your PJs
Dewch yn eich PJs neu gwisgwch i fyny ac fe gewch chi bopcorn am ddim! Gyda’r geiriau ar y sgrîn, does dim esgus i beidio ymuno yn yr hwyl.
Come in your PJs or dressed up to the nines for free popcorn! With on-screen lyrics there’s no excuse not to join in with the big screen magic.
12.45-1.45pm Sinema
12.45-1.45pm Cinema
❤ ffilm…
❤ film...
Gan ddefnyddio Willow and Wind fel man cychwyn, ymunwch â Emyr Glyn Williams (awdur Isdeitla’n Unig) am sesiwn anffurfiol i ddarganfod pleser meddwl a sgwennu am ffilmiau.
Using Willow and Wind as a launch pad come and join Emyr Glyn Williams (author of Is-Deitla’n Unig) for an informal session post-film to explore the joys of thinking and writing about the films we watch.
A Story of Children and Film
Jason and the Argonauts Dewch a’ch cleddyf a’ch tarian am bopcorn am ddim! Y ffilm arwr gorau erioed!
Bring your sword and shield for free popcorn. The greatest adventure film ever!
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda ffilm i’r teulu
Fun with film for the family
Pob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas thema arwyr.
Family friendly activities on a superheroes theme.
Rhaglen ddogfen am bobl ifanc mewn sinema bydeang. Plant stropi, plant chwareus, plant sy’n dinistrio, plant unig, plant hapus a phlant swrreal – plant fel chi! Plant o 53 o ffilmiau gwych o 25 gwlad. Popcorn am ddim i bawb sy’n dod yn eu PJs neu fel arwr! Free popcorn for anyone coming along in their PJs or dressed as their superhero!
12-2pm Lefel 2, PL2, Am ddim
12-2pm Level 2, PL2 Free
Gweithdy Caligraffeg Tsieineaidd
Chinese Calligraphy Workshop
Galwch i mewn a rhoi cynnig ar y grefft hynafol a phrydferth yma.
Drop in and try your hand at this beautiful, ancient art.
bangor.ac.uk/confucius-institute
*Mae’r inciau a ddefnyddir yn staenio, felly gwisgwch ddillad addas. *The inks used can stain, so please wear suitable clothing
2pm 1998, 84m
Mulan Mae Mulan glyfar yn cuddio ei hun fel milwr gwrywaidd o’r enw Ping er mwyn cymryd lle ei thad ym Myddin Imperialaidd Tsieina.
Clever Mulan disguises herself as a male soldier named “Ping” to bravely take her father’s place in the Imperial Chinese Army.
Come and experience the Welsh language animated version of this modern take on the magical tales.
2pm 2014, 90m, Gruff Rhys
American Interior Stori wir John Evans, 22 oed, a adawodd Gymru er mwyn darganfod tylwyth o frodorion Americanaidd chwedlonol oedd yn siarad Cymraeg.
The true story of 22yr old John Evans, who in 1792 left for the Americas to track down a mythical tribe of Welsh speaking native Americans.
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda Ffilm i’r Teulu
Fun with film for the family
Pob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas thema chwedlau.
Family friendly activities on myths and legends theme.
In this, the original version, Charlie finds one of five golden tickets that promises a wonderland of chocolate – but at what price?
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl Roald Dahl
Roald Dahl Fun
Pob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas thema Roald Dahl.
Family friendly activities on a Roald Dahl theme.
Dydd Sadwrn 20 Awst Saturday 20 August 11am 2016, 87m
Dahlicious!
The Secret Life of Pets
Arhoswch wedi Mr Fox neu dewch am 1pm byddwn yn creu ffatri sna cs ble y cewch greu eich bwyd eich hun i fyn d i’r ail ffilm Stay after Mr Fox or com e at 1pm as we’ll be setting up a snack fac tory where you can create and make you r own Dahl-icious snacks to take with you into our second film
Un o ffilmiau mwyaf poblogaidd y flwyddyn yn ôl am un dangosiad arall am bris arbennig Ffilm+!
Finding Dory
Code Girl Ffilm ddogfen gyffrous am gystadleuaeth sy’n ceisio grymuso merched dros y byd i ddatblygu apps.
One of our biggest recent hits is back for one more screening at a special Film+ price!
2pm 2016, 103m
11am 2015, 90m
A brilliant documentary about kids in global cinema. Stroppy kids, Funny kids, Destructive kids, Lonely kids, Happy kids, Surreal Kids – Kids like you! Kids from 53 great films from 25 countries.
A thrilling documentary about a competition that aims to empower girls worldwide to develop apps.
Ffilm sy’n olynydd i’r glasur Finding Nemo. Pris tocyn arferol £7/£5 i’r ffilm yma.
The sequel to the much loved Finding Nemo. Normal ticket prices £7/£5 applies for this film.
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda Ffilm i’r Teulu
Fun with film for the family
Ymunwch â ni am bob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas ffilm a sinema.
Join us for a whole host of family friendly activities exploring the wonderful world of cinema and film.
2pm 2014, 100m
Dydd Mawrth 16 Awst Tuesday 16 August 11am 2010, 86m
Watch Africa: Africa United
Dydd Sul 14 Awst Sunday 14 August
Fersiwn Gymraeg wedi ei animeiddio o chwedlau’r Mabinogi ar ffurf modern.
Dydd Iau 18 Awst Thursday 18 August
2pm 2013, 106m
2pm 1963, 99m
Wednesday is Roald Dahl (and food!) day. No-one eats like Mr Fox, and he soon begins raiding the farms of the monstrous human farmers.
Willy Wonka and the Chocolate Factory
Willow and Wind
Dydd Sadwrn 13 Awst Saturday 13 August
Mae hi’n ddiwrnod Roald Dahl (a bwyd!) Does neb yn bwyta fel Mr Fox, ac yn fuan mae o’n dechrau ymosod ar ffermydd y ffermwyr cas.
Y Mabinogi
2pm 1971, 96m
11am 2000, 81m Stori syml sy’n troi’n epig yn nwylo arthylith sinema o Iran, Abbas Kiarostami. Pan mae ffenest ysgol yn torri, dydi’r tramgwyddwr ddim yn cael dod yn ôl i’r ysgol nes iddo ei thrwsio. Mae’n cario paen o wydr mewn storm; ond wnaiff o gracio?
Fantastic Mr Fox
11am 2002, 108m
Y stori anhygoel am dri plentyn o Rwanda gerddodd 3000 i Gwpan Pel-droed y Byd yn Ne Affrica.
The extraordinary story of three Rwandan kids who walk 3000 miles to the World Cup in South Africa.
2pm 2016, 134m
Race Ffilm am fywyd anhygoel yr athletwr Jesse Owens a’i fuddugoliaeth dynol anhygoel yng Ngemau Olympaidd Berlin 1936.
The amazing life and times of super athlete Jesse Owens and his wonderful human triumph at the Olympics in Berlin 1936.
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl gyda Ffilm i’r Teulu
Fun with film for the family
Pob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas thema chwareon.
Family friendly activities on a sports theme.
Lego Movie 3D Dewch i ymuno â’r arwr 3D sydd ar gwest i atal teirant drwg rhag dod a’r bydysawd Lego i ben.
Come join the 3D plastic heroes in a quest to stop an evil tyrant from gluing the Lego universe to a stop!
10am-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
10am-4pm Level 2, PL2 Free
Hwyl technegol i’r teulu
Tech fun for the family
Pob math o weithgareddau hwyliog o gwmpas thema arloesi a dylunio.
Family friendly activities on innovation and design theme.
Dydd Sul 21 Awst Sunday 21 August 12.30-1pm Dangosiad am ddim
12.30-1pm Free Showing
Hunlun Pontio
Pontio Selfie
Gwaith gan bobl ifanc ar bortreadu Pontio (gweler drosodd am fanylion).
1-4pm Lefel 2, PL2 Am ddim
Hwyl gyda ffilm i’r teulu Gweithgareddau hwyliog o gwmpas ffilm a sinema, gan gynnwys rhoi tro ar bod yn VJ.
Work by young people on portraying Pontio (see over for details).
1-4pm Level 2, PL2 Free
Fun with film for the family
Food & Drink
Join us for a whole host of family friendly activities exploring the wonderful world of cinema and film, including a go at being a VJ.
Watch Africa
Gweithdy adrodd stori Bevin Maghiya 2pm-4pm, PL2 Lefel 2 Storytelling workshop Bevin Maghiya Lefel 2, PL2 Level 2
Tocynnau / Tickets:
Bwyd a Diod
www.pontio.co.uk 01248 38 28 28
diod Bwydaar gael yng t n la p Cegin a nghaffiGorad yty bw food and Children’s ila ble at drink avafé and ca n gi Ce aurant Gorad rest Pitsa a Diod Pizza & Drink
£4.50
Prif Cwrs, Pwdin a Diod Main Course, k Pudding & Drin
£6.50
Diod Prif Cwrs a e & Drink Main Cours
£5.50
Plant Bocs Bwyd Children’sx Lunch Bo
£2.95
Archebu | Bookings: bwydabar@pontio.co.uk | 01248 383826 Mae bwyd a diod yn Pontio’n cael ei weithredu gan Adran Gwasanaethau Masnachol Prifysgol Bangor Pontio food and drink is operated by Bangor University’s Commercial Services Department