29th Letter from Banteay Prieb

៉ 28 វុល

សំ បុត្រមកពប ី ន្ទាយព្រាប

៉ 29 វុល បន្ទាយព្រាប 2017 ខែ កញ្ញា- ធ្នូ

Make-up

មាតកា ិ រ [សំបុត្រពីបន្ទាយព្រាប] ស៊ីយ៉ា 2017 ថ្ងៃបញ្ច ប់ការសក្ ិ សា

[នយា ិ ិ យពប ី ន្ទាយព្រាប] អ៊ុន ឈន [បទសម្ភាស] ឌឹម សុជាតិ

"

[រូបថត] បុណ្យអុំទូក

[ព័ត៌មានពីបន្ទាយព្រាប] ខែ កញ្ញា- ធ្នូ [ព័ត៌មានបន្ទាយព្រាប]

មេរ�ៀនសំខាន់ជាងគេដែលខ្ញុំបានរ�ៀនពទ ី នេ ី ះគ៖ ឺ ការគោរពលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ, សស ិ ្សដ៏ទៃទ�ៀត នង ិ ខ្លួនឯង -សស ិ ្សផ្នែកជួសជុលទូរស័ព្ទៈ អ៊ុន ឈន ិ -

អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ព លោកឪពុក ឃ្វូន អូឆាង អ្នកកែសម្រួល កញ្ញា គីម យ៉រម ឹ បកប្រែដោយ កញ្ញា ឃឹម ស៊ី យ៉ា រក្សាសិទ្ធិដោយ អង្គការ , បន្ទាយព្រាប

In the Rain

[Letter from BP]

ជូនចំពោះមត ិ ្តអ្នកអាន

កញ្ញា ស៊ីយ៉ា បុគ្គលិកផ្នែក សហគមន៍, គ្រូអក្ខរកម្ម និង ជាគ្រូផ្ទះលេខ 10 បានសម្រេចចិត្តចួលក្នុង អារ៉ា មបងស្រី សំងាត់។

ជាមួយកូនសស ិ ្សផ្ទះលេខ 10

ជាដំបូង នាងខ្ញុំសូ មថ្លែងអំណរគុណយ៉ា ងជ្រាលជ្រៅដល់លោកឪពុក (ដែលបានផ្តល់ឱកា សឱ្យនាងខ្ញុំមកបម្រកា លោកគ្រូអ្នកគ្រូ, បុគ្គលិកនង ើ រងារនៅបន្ទាយព្រាប) ិ កូនសិស្សទាំងអស់។ ជាពិសេស កូនសិស្សដែលរស់នៅផ្ទះលេខ១០ជាមួយនាងខ្ញុំ។ អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ា ង! អរគុណសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ , ការយកចិត្តទុកដាក់ និងអំព�ើល្អរបស់អ្នកដែលមានចំពោះខ្ញុំ។ សូ មអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំចងចាំនូវទឹកភ្នែកកូនសិស្សរបស់ខញុំ្ (ពេលគេមកនៅល�ើកដំបូង និងពេលពួកគេមា ំ នអារម្មណ៍ថាពបា ករ�ៀន)។ ល� ក ដ ប ង ូ ដែលគេយំ ព្រោះពួ ក គេន ក ផ្ទះ ន ង ិ ើ ឹ ិ ល�ើកទព ី រី គេយំ ព្រោះគេរ�ៀនផ្នែកកាត់ដេរអត់ចេះ។ តែឥឡូវនេះ ពួកគេចេះដង ឹ ច្រន ើ នង ិ មានភាពក្លា ហានជាងមុន។ គ្មានអ្នកណាសុំ ខញុំទ្ ៅផ្ទះដូចមុនទ�ៀតនោះទេ។ ពេលខ្លះ ខ្ញុំក�ត នង ើ ទុក្ខដោយសារមនុស្សខ្លះធ្វឱ ើ ្យខ្ញុំឈច ឺ ត ិ ្តផង ិ កូនសិស្សមានបញ្ហាផង ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនៅតែទទួលអំណរសប្បាយពក ី ូនសិស្សទាំងនោះ ។ ខ្ញុំចូលរួមសប្បាយជាមួយនង ឹ ពួកគេ ។ ខ្ញុំចូលចត ណ ោះ ពួកគេយកចត ិ ្តរា ំ នង ិ នយា ិ យលេងជាមួយនង ឹ ពួកគេ។ មន ិ តែប៉ុណ្ ិ ្តទុកដាក់ម�ល ើ ថែទាំខញុំ្ នៅពេលខ្ញុំឈទ� ឺ ៀតផង។

ថ្ងៃមយ ួ មានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ា ងខ្លាង ំ នៅបន្ទាយព្រាប។ ខ្ញុំបាននាំកូនសិស្សរត់លេងនៅពេលមេឃកំពុ ងភ្លៀង។ ពួកយ�ើងរត់លេងយ៉ា ងសប្បាយក្រោមដំណក់ទឹកភ្លៀង។ ពួកយ�ើងរត់លេងពេញបន្ទាយព្រាប ខ្លះយកសាប៊ូមកកក់សក់។ យ�ើងស�ើច និងស្រែកលេង ហ�ើយយ�ើងដ�ើររកត្រី និងកង្កែបនៅក្នុងស្រះ។ ក្រោយមក កូនសិស្សប្រុសក៏មកតាមយ�ង ើ រកត្រីផងដែរ ប៉ុន្តែ ពួកយ�ង ើ គ្មានចាប់បានត្រីមួយក្បាល សោះ។ បន្ទាប់ពនោ ើ រាំង ពួកយ�ង ិ ងូតទក ី ះ ភ្លៀងចាប់ផ្តម ើ ក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវញ ឹ ម្តងទ�ៀត។ ពេលនោះ ខ្ញុំម�ល ំ ណាស់ ជាពសេ ើ ឃ�ញ ើ ថា ធម្មជាតស្រ ិ ស់ស្អាតខ្លាង ិ សនៅពេលមានភ្លៀង។ ភ្លៀងធ្វឱ ើ ្យបរស្ ិ ថា ននៅបន្ទាយព្រាបស្រស់បំព្រង។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សយ�ង ើ មន ិ អាចរស់ដោយគ្មានទក ឹ បានទេ។ ទក ដូច្នេះសម្រាប់ខញុំ្ ថ្ងៃដែលមានភ្លៀង គជា ិ ឹ ផ្តល់ឱ្យយ�ង ើ មានជីវត។ ឺ ថ្ងៃដែលរករាយ។ ី ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ! នេះជាពេលដែលខ្ញុំត្រូវចាកចេញ និងជម្រាបលាបងប្អូននៅបន្ទាយព្រាប (កន្លែងដែលស្រស់ស្អាត)។ ខ្ញុំសង្ម ឃឹ ថា យ�ើងមានតែទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគ្នា សង្ម ឃឹ ថាខ្ញុំមន ិ ធ្វើឱ្យនរណាម្នា ក់ឈចា ឺ ប់ដោយសារខ ្ ញុំ (ប�ើមានសូ មល�ើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំផង) ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សទន់ខ្សោយ មន ិ ទាន់គ្រប់ល័ក្ខនៅឡ�ើយ។ ខ្ញុំ ឃ�ើញថាជនកម្សត់ទុគត ៌ ពិតជាមានចិត្តបរសុ ិ ទ្ធ មន ិ ធ្វើឱ្យអ្នកណាឈចា ឺ ប់នោះទេ។

ជាទប ញ្ច ប់ ខ្ សូ ម ជូ ន ពរដល់ ល ោកពុ ក , បងប្រុ ស បងស្រី, លោកគ្រូអ្នកគ្រូ, បុគ្គលិក ី ញុំ នង ិ កូនសិស្សទាំងអស់ សូ មជួបតែសេចកស ្តី ុ ខ នង ិ ជោគជ័យរាល់ភារកច ិ ្ច (ការសិក្សា នង ិ ការងារ)។ សូ មមានកម្លា ង ំ សេចក្តីក្លា ហាន នង ិ សេចកស ្តី ង្ម ឃឹ ។ សូ មព្រះជាម្ចាស់ប្រោសប្រទានឱ្យបងប្អូនមានសេ ចកស ្តី ុ ខសាន្ត, សុ ភមង្គល នង ិ សុ ខភាពល្អ។

2017ថ្ងៃបញ្ច ប់ការសក្ ិ សា

[BP Focus]

ថ្ងៃទី 20 ខែ ធ្នូ គឺជាថ្ងៃដែលសំខាន់ជាងគេក្នុងរយៈ ពេលពេញមួយឆ្នារំ បស់បន្ទាយព្រាប។ សិស្សចំនួន 128 នាក់ ម�ើលទៅហាក់បដ ី ូចជាតានតង ឹ បនច ្តិ ពព្រោះ ជារដូវរងារ។ ី ក្នុងកម្មវ ិធនេ ី ះ គមា ឺ នការថ្លែងសុន្ទរកថា នង ិ ការចែក សញ្ញាបត្រ ពីបុគ្គលសំខាន់ៗមកពី ខាងរដ្ឋាភិបាល និង ប្រធានអង្គការ ជេស្វីតសឺវ ីស កម្ពុជា។ មានមន្ត្រីជាច្រើនបានមកចូលរួម ក្នុងកម្មវ ិធនេ ី ះ រួមមាន លោកអភបា តា ល ម៉ៅ ភរ៉ុិ ណ ិ លខេត្ត កណ្ លោក ឪពុក កាប្រីអ៊ែលឡាមុហ្គ ណានយ៉ាវា ដែលជាប្រធានអង្គការ ជេស្វីតសឺវ ីសកម្ពុជា និង លោកពុក អូឆាង ឃ្វូន ប្រធានមណ្ឌលប ណ្តុះបណ្ តា លវ ិជ្ជាជវី ៈជនពកា បន្ទាយព្រាប។ ិ រ គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ បានរ�ៀបចំតុសម្រាប់ដាក់តា ំ ង ពិ ព៌ ណ នូ វ អ្វី ដ ែ ល គា ត់ បា ន រ � ៀ ន ក្នុ ង ឆ្នា ំ នេ ះ ។ ក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់ គឺមានការលេងកំសាន្ត និងមាន ល្បែងផ្សេងៗជាច្រើន។ ប ង ប្អូ ន ទាំ ង អ ស់ គ្នា ស ប្ បា យ និ ង លេ ង ល្ បែ ង កំ សា ន្ត ជា មួ យ គ្នា ។ ជ្រូក 3 ក្បាល ត្រូវបានចាប់ នង អាំង ិ ដែលជាអាហារដ៏ឆ្ងាញ់ ជាងគេ ក្នុងចំណោមអាហារ ផ្សេងៗទ�ៀតសម្រាប់អាហារពេលល្ងា ច។ ពេលរាត្រី មានកម្មវ ិធចា ឆ្នោ តផ្សងសំណាងជាច្រើន ី ប់ ហ�ើយមានកូនសស នង ិ ្សដែលបានទទួលកាដូរ ិ សប្បាយរករាយ រួមជាមួយការផ្ទៀងស្តា ប់យ៉ាងយ ី កចិត្តទុកដាក់ចំពោះការប្រកាសលេខរបស់ពិធីករ។ ការសំដែង នៅល�ើឆាកពិតជាសប្បាយរករាយ ហ�ើ ី យកម្មវ ិធជ ី ប់ល�ៀងបន្តរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ កូនសស ិ ្សទាំងអស់បានវ ិលត្រឡ ប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វ ិញ។ វាពត ិ ជាពបា ិ កក្នុងការ និយាយពាក្យថា លា ទៅកាន់មិត្តសម្លាញ់ និងចា កចេញពីបន្ទាយព្រាបខ្លា ង ំ ណាស់។ ពួកគាត់ឱប នង ដែលបង្ហាញឱ្យឃ�ើញថាមន ិ កាន់ដៃគ្នា ិ មែនត ្ រមតែជាការចែករ ំលែកភាពកក់ក្តៅ ប៉ុណ្ណោះទេ ឹ គឺ វា ថែម ទាំ​ំ ង ប ង្ហា ញ អំ ពី សេ ច ក្តីស្រលា ញ់ និងចំណងមិត្តភាពដែលពួកគាត់បានសាង ឡ�ើង។

ការលេងល្បែងកំសាន្ត

ការចែកសញ្ញាបត្រ

ការថតរូបជាក្រុម

អាហារពេលល្ងា ច

Outing

[BP Talk]

ឌម សុ ជា ត ឹ ិ វគ្គ 29

មានអាយុ 25 ឆ្នា,ំ រ�ៀនថ្នា ក់ម៉ាស៊ន ី , សក្ ិ សានៅឆ្នា ំ 2016

អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើអ្នកស្គា ល់ BP យ៉ាងដូចម្តេច? សុជាតិ៖ ខ្ញុំស្គា ល់តាមរយៈអតីតសិស្សម្នាក់បានប្រាប់ខញ ុំ្ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំទៅ BP ដោយខ្លួនឯង។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ហេតុអវីបា ្ នជាអ្នកជ្រើសរ�សរ�ៀនថ្នា ក់ម៉ាស៊ីន? ើ សុជាតិ៖ ខ្ញុំចូលចិត្តសិក្សាអំពីម៉ាស៊ីន។ ជាពិសេស ខ្ញុំចង់រ�ៀនពីរប�ៀបជួសជុលម៉ូតូតាង ំ ពីខញ ុំ្ នៅក្មេងជំទង់ ព្រោះម៉ូតូរបស់ខញ ុំខ ្ ូចច្រើនដង។ ខ្ញុំចង់ដឹងពីបញ្ហា និងរប�ៀបដោះស្រាយវា។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយគ្រួសារអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? និងជាមួយអ្នកភូមិ? សុជាតិ៖ ខ្ញុំមានបងប្អូន ៦ នាក់ ហ�ើយពួកគាត់ ៥ នាក់រស់នៅជាមួយឪពុកម្ដាយខ្ញុំក្នុងផ្ទះតែ មួយ។ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយប្រជាជនក្នុងភូមិ។ (ស្នាមញញឹម) ធម្មតា (មានន័យថា ធម្មតា សាមញ្ញក្នុងភាសាខ្មែរ)។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើជីវ ិតនៅសាលារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? អ្វីដែលគួរឱ្យចងចាំជាងគេបំផុត? សុជាតិ៖ រ�ឿងដែលខ្ញុំចងចាំបំផុត គឺការចម្អិនម្ហូប។ នេះជាល�ើកទី១ហ�ើយដែលខ្ញុំចូលចម្អិនម្ហូ បនៅទនោ ម្ដាយនង ី ះ ពព្រោះ ី ិ បងប្អូនស្រីរបស់ខញ ុំ្ តែងតែចម្ន អិ ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំនៅផ្ទះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្សារ ហ�ើយចម្ន អិ ជារ�ៀងរាល់ថ្ងៃ។ កច ិ ្ចការដ៏លំបាកបំផុត គកា ឺ រធ្វើពលកម្មរ�ៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ។៍ អ្នកបកប្រែ៖ ត�ើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការសម្អាត និងធ្វើពលកម្មនៅជុំវ ិញ BP ជាមួយសិស្សទាំងអស់ទេឬ? សុជាត៖ សស ហ�ើយខ្លះទ�ៀតគ្រាន់តែអង្គុយជជែកគ្នាលេងប៉ុណ្ ិ ិ ្សមួយចំនួនធ្វើការងារ ណោះ។ ប្រសន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមន ិ ប�ើសស ិ ្សដទៃទ�ៀតមន ិ បានជួយគ្នាទេ ិ យុត្តិធម៌ និងពិបាក។ ពេលដែលសប្បាយបំផុត គឺនៅពេលខ្ញុំលេងបាល់ទះជាមួយនឹងមិត្តរបស់ខញ ុំ។ ្ ល�ើសពីនេះទ�ៀត ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានរ�ៀនពីរប�ៀបជួសជុលម៉ូតូ។ អ្នកសម្ភាសន៍ ៖ ត�ើនរណាដែលអ្នកមន ិ អាចបំភ្លេចបាននៅបន្ទាយព្រាប? សុជាត៖ ខ្ញុំមានមត ធី នង ិ ិ ្តភកជ ី ក់ គឈ ឺ ម ឹ ិ ស៊ុន ស�ៀបហៃ។ ្តិ ិតសទ ្និ ្ធម្នាក់ឬពរនា នៅពេលយ�ើងមានបញ្ហានៅសាលារ�ៀន យ�ើងល�ើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវ ិញទៅមក។ ហ�ើយនៅពេ លយ�ើងមិនច្បាស់មេរ�ៀនយ�ើងសួរគ្នា និងជួយគ្នាទៅវ ិញទៅមក។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើអ្នកចាប់ផ្តើមប�ើកហាងយ៉ាងដូចម្តេច? ត�ើអ្ជា វី បញ្ហាលំបាកបំផុត ហ�ើយត�ើអ្នកដោះស្រាយវាដោយរប�ៀបណា? សុជាតិ៖ ខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខលួ នរបស់ ្ ខញ ុំ។ ្ ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ដ�ើម្បីទិញសម្ភារៈចាំបាច់។ ក្រុមគ ្ រួសាររបស់ខញ ុំបា ្ នគាំទ្រយ៉ាងច្រើន។ ជាពិសេស ម្តាយរបស់ខញ ុំបា ្ នខ្ចីប្រាក់កម្ចីពីមីក្រូហរិ ញ្ញ វត្ថុ (ប្រជាជនអាចខ្ចី និងសងបំណុលមកវ ិញ)ដ�ើម្បីដំណ�ើរការអាជីវកម្មរបស់យ�ើង។ ការ លំបាកដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ គនឺ ៅពេលខ្ញុំត្រូវជួសជុលម៉ូតូទំន�ើបដែលខ្ញុំមន ិ ដឹងច្បា ស់។ ខ្ញុំទូរស័ព្ទមកលោកគ្រូផ្នែកម៉ាស៊ន ី ដ�ើម្បីសួរពវី ិធជ ី ួសជុលពួកវា ហ�ើយត�ើផ្នែកណាមួយ ដែលខ្ញុំគួរតែម�ើលមុនគេ។ លោកគ្រូបានជួយខ្ញុំច្រើន ប៉ុន្តែ ខ្ញុំអាចពន្យល់បានតែតាមទូរស័ព្ទ ដូច្នេះ ធ្វើឱ្យគាត់ពិបាកយល់។ ពេលខ្លះ ខ្ញុំមិនអាចរកដំណោះស្រាយបានទេ ដូច្នេះ ទ�ើបខ្ញុំបញ្ជូនពួកវាឱ្យទៅគេវ ិញ។ ការលំបាកទីពីរ គឺថាខ្ញុំមានប្រាក់តិចតួច ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអា ចទញ ិ វត្ថុធាតុដ�ើមសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរម៉ូតូដែលខូចនោះទេ។

៌ ំបាង អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើហាងរបស់អ្នកឥឡូវនេះយ៉ាងម៉េច? ត�ើអ្ជា ំ របស់អ្នក វី អាថក ដ�ើម្បីជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ? សុជាតិ៖ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថា អាជីវកម្មរបស់ខញ ុំព ្ ិតជាទទួលបានជោគជ័យនាពេលនេះ ទេ ព្រោះខ្ញុំនៅតែទិញសម្ភារៈជាច្រើនទ�ៀត។ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រស�ើរជាងនេះ ប្រសិនប�ើខ្ញុំមានសម្ភារៈច្រើន ដ�ើម្បីជួសជុល និងផ្លាស់ប្តូរម៉ូតូ។ ខ្ញុំមានអតិថិជនជាច្រើន និងដ�ើម ្ បទា ្អ ំផុតសម្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំ ី ក់ទាញពួកគេឱ្យចូលមកកាន់តែច្រើន ខ្ញុំព្យាយាមផ្តល់នូវសេវាកម្មលប នយា ិ យពាក្យល្អៗហ�ើយរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអតថ ិ ិជន។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក (ចំពោះអតិថិជនម្នាក់នៅក្នុងហាង) ត�ើមូលហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ ្ រ�សរ� តូនេះ? ើ សយកហាងម៉ូ ើ អតថ ិ ិជនម្នាក់៖ នៅទនេ ី ះ ខ្ញុំអាចអង្គុយ ហ�ើយជជែកគ្នាលេងបាន។ គាត់មានចត ិ ្តល ្អ នង ិ រួសរាយ។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើគោលដៅ ឬក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? សុជាតិ៖ ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអាជីវកម្មរបស់ខញ ុំកា ្ ន់តែធំឡ�ើង។ ម្តាយ៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អាជីវកម្មកូនរបស់ខញ ុំន ្ ង ឹ ដំណ�ើរការបានល្អ ហ�ើយគាត់កាន់តែមានជំនាញ ច្បាស់លាស់។ អ្នកបកប្រែ៖ ចុះអំពីប្រពន្ធកូនវ ិញយ៉ាងម៉េចដែរ? សុជាតិ៖ (និយាយលេង) ប្រសិនប�ើមានស្រី្តលម្ ្អ នា ក់មករកខ្ញុំ ខ្ញុំមិនយកលុយគេនោះទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសុំលេខទូរស័ព្ទ។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើអ្នកមានអ្វីចង់ប្រាប់ដល់សិស្ស ដែលនឹងបញ្ច ប់ការសិក្សានៅខែក្រោយ នេះឬទេ? សុជាតិ៖ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេថា គេគួរតែព្យាយាមរ�ៀនសូត្រ។ សូមព្យាយាមយល់គ្រប់យ៉ាងនូវអ្វីដែ លគេបានសក្ ិ សាក្នុងថ្នា ក់ នង ិ ស្តា ប់គ្រូពន្យល់។ ប�ើមន ិ ដូច្នោះទេ គេនង ឹ មន ិ ទទួលបានចំណេះដឹ ងគ្រប់គ្រាន់ ដ�ើម្បីដំណ�ើរការអាជីវកម្មផ្ទាល់ខលួ នរបស់ ្ គេឡ�ើយ។ អ្នកសម្ភាសន៍៖ ត�ើបន្ទាយព្រាបមានន័យអ្វីចំពោះអ្នក? សុជាតិ៖ បន្ទាយព្រាបមានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះខ្ញុំ មិនត្រឹមតែចំពោះជនពិការដទៃទ�ៀ តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំបានរ�ៀនជំនាញវ ិជ្ជាជីវៈ នង ិ ការរស់នៅទនោ ី ះទ�ៀតផង។ ម្តាយ៖ សូមអរគុណចំពោះម្ចាស់ជំនួយ លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកទាំងអស់ (និយាយទៅកាន់ កូនប្រុស)។ហេតុអវីបា ្ នជាអ្នកមិនអាចនិយាយដូច្នេះបាន? (អ្នកសម្ភាសន៍) គាត់មានការខ្មា ស់ អ�ៀនណាស់ក្នុងការនិយាយ។

អ៊ុន ឈន ិ

ត�ើអ្នកបានធ្វើអ្វី មុនពេលអ្នកមកដល់BP? ត�ើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកភូមផិ ្សេងទ�ៀតយ៉ាងម៉េ ចដែរ? ខ្ញុំជាកសក ្ នៅជាមួយគ្នានៅផ ្ ិ រ។ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅវាលស្រែជាមួយគ្រួសាររបស់ខញ ្ុំ។ គ្រួសាររបស់ខញ ុំរស់ ទះមួយ ហ�ើយយ�ើងក៏ប�ើកហាងលក់គ្រឿងទេសតូចតាចមួយ។ ប្អូនស្រីខ្ញុំម្នាក់ធ្វើការនៅហាងកាត់ដេរ។ វាជាការល្អដែលយ�ើងរស់នៅក្បែរនោះ។ អ្នកភូមទា ំ អស់គោរពខ្ញុំ ហ�ើយចូលចត ្ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយពួកគេ។ ល�ើសពនេ ិ ង ិ ្តខញ ុំ។ ី ះទៅទ�ៀត ំ ឪពុករបស់ខញ ុំ្ គជា ជ ន យ ួ ការរបស់ ម េភូ ម ដូ ច្នេះ ប្រជាជនក៏ ធ្វើ ល្អដាក់ ខ ្ ុំផងដែរ។ ឺ ិ ញ ហេតុអ្បា ក់អេឡច វី នជាអ្នកជ្រើសរ�សយកថ្នា ើ ិ ត្រូនច ិ នង ិ ថ្នា ក់ជួសជុលទូរស័ព្ទ? ខ្ញុំមន អាចធ្វើការងារធ្ង ន ់ ដូ ច ជាធ្វើស្រែបានដូ ច គេនោះទេ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏សម្រេចចត ិ ិ ្តរ�ៀនអ្វីមួយដែលងាយស្រួ ំ លជាង។ បន្ទាប់ពប ញ្ច ប់ កា រស ក្ សាដ ប ូ ង ខ្ បា ុំ នជួ ប លោកគ្រូ យ ុ ទ ម ្ធ ង ្ត ទ�ៀតនៅក ី ិ ញ ្នុងក្រុមសហគមន៍ដែលកា ំ រពារព្រៃឡង់ (ព្រៃនោះនៅកណ្ តា លខេត្តកំពង់ចាម កំពង់ឆ្នាង ំ នង បាត់ ដ ប ង)។ ខ្ ិ ញ ុំស្នើសុំគាត់ចូលរ�ៀនវគ្គប ណ្តុះបណ្ តា លជួសជុលទូរស័ព្ទនៅ BP ។

សស ិ ្សផ្នែកជួសជុលទូរស័ព្ទៈ

[Interview]

ត�ើអ្នកស្គា ល់ BP ដោយរប�ៀបណា? ពូរបស់ខញ ុំដ្ ែលស្គា ល់លោកគ្រូយុទ្ធ នង ិ លោកគ្រូវ៉ាន់ បានណែនាំខញ ្ុំអោយស្គា ល់បន្ទាយព្រាប។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានសក្ សាអំ ព អេ ឡ ច ត្រូ ន ក ក ងឆ្ នា ំ 2011។ ខ្ញុំបានប�ើកហាងអេឡច បន្ទាប់ពប ិ ី ិ ិ ្នុ ិ ត្រូនច ិ ី ញ្ច ប់ការសក្ ិ សា ័ ប៉ុន្តែខ្ញុំមន បានជោគជ យ ទេ។ មូ ល ហេតុគ ដោយសារតែខ្ ុំម ន មានប្រាក់ គ ្រប់ គ្រា ន់ ក ងការទ ញ សម្ ភា រៈចាំ បា ិ ឺ ិ ញ ិ ្នុ ់ ច់នោះទេហ�ើយហាងនេះនៅឆ្ងាយពក ន្លែងដែលមានមនុ ស ្សច្រើនរស់ ន ៅ(ផ្សារ) ហ�ើយអត ថ ជ នចង ទ ញ ិ ី ិ ិ គ្ ំ រ�ឿងម៉ាស៊ន ថ្មីជ ន ស ួ ឱ្យការជួ ស ជុ ល ។ ី

ព្រៃឡង់? ត�ើអ្នកអាចប្រាប់យ�ើងបានទេអំពព្រៃ នង ី ឡង់ ិ ក្រុមសហគមន៍ដែលការពារព្រៃឈ�ើ? ់ (ក្រុមការពារបរស្ថា នរបស់ JSC ក៏ ធ្វើ ការនៅព្រៃឡង ដ�ើម្បីដា ដ�ើមឈ�ើ ំ នង ិ ិ ចាប់អ្នកកាប់ឈ�ើខុសច្បាប់) ់ក្នុងខេត្តកំពង់ធំ។ ស្រុកកំណ�ើ តរបស់ខញ ុំមានចំ ្ ងាយ 3 គឡ ម៉ែត្រ ឆ្ ងា យព ព្រៃ ឡង មានក្រុមយុ ី ូ ី វជននៅក្នុងភូមរិ បស់ខញ ុំ្ បានធ្វើដំណ�ើរទៅកាន់ព្រៃឡង់ ដ�ើម្បីការពារពកា រកាប់ ឈ�ើ ខុសច្បាប់ ី នង ដាំ ដ�ើមឈ�ើន ៅទ នោ ះ។ ខ្ ជា ុំ ម្ នា ក់ ដ ែលបានធ្វើការក ងចំ ណោម ពួ ក គេអស់ រ យៈពេល 5ឆ្ នា ។ ំ យ�ើងទាំ ង ិ ី ញ ្នុ អស់គ្នា ស្ម័គ្រចត ច ្ត ូ ល រួមក ងក្រុ ម ហ�ើយប្រមូ ល ប្រាក់ ដ�ើម្បីទ ញ សាំ ង ចាក់ ម៉ ូ ត ូ ។ យ�ើងចូ ល ទៅក ងព្រៃជ្រៅ ិ ិ ្នុ ្នុ ដោយជិះម៉ូតូ នង ិ ស្នា ក់នៅទនោ ី ះច្រើន ឬតច ិ ជាង 15 ថ្ងៃ។ យ�ើងយកឧបករណ៍ជួសជុលមួយចំនួនទៅជា មួយ នៅពេលយានយន្តខូច យ�ើងអាចជួសជុលវាហ�ើយបន្តដំណ�ើរទៅមុខទ�ៀត។ មុនពេលយ�ើងចូលព្រៃ យ�ើងតែងតែសែន នង គ្មា នផ្ទះសម្រាប់ដេក ិ បួងសួងដល់ម្ចាស់ទក ឹ ម្ចាស់ដីដែលថែរក្សានៅព្រៃឡង់។ ហ�ើយអាហារក៏មន គ្រប់ គ្រា ន់ ។ វាតែងតែមានភ្លៀង ហ�ើយជួ ន កាលវាជន់ លច ិ ិ ទ�ៀតផង។ តំបន់ខ្លះមានដំររស់ ន ៅ។ ពួ ក វាឆ្ លា តណាស់ ពួ ក វាអាចកត់ ស ម្ គា ល់ ឃ�ើ ញថា មនុ ស ្សកំ ព ុ ង តែមកហ�ើយ ី វាក៏បំបាក់ស្ពា នដែលយ�ើងបានធ្វើ ដ�ើម្បីឆ្លងកាត់ទន្លេ។ នៅពេលខ្ញុំគេងនៅទនោ ី ះ ជួនកាលយ�ើងឮសម្លេងជ�ើងដំរដ�ើរ។ ខ្ ុំតែងតែសួរទាហានដែលមានបទព សោ ធ ថាត�ើពួ ក វានៅជិ ត ី ិ ញ ឬឆ្ងាយ។ ពេលខ្លះ យ�ើងក៏នាគ្នារា ំ ំកំសាន្តនៅក្នុងព្រៃនោះផងដែរ។ ខ្ញុំផ្ទាល់ស្គា ល់លោកឈុត វុទ្ធី (អ្នកការពារបរស្ថា ខ្ញុំនង ្ នធ្វើការជាមួយ ិ នកម្ពុជា)។ ិ មត ិ ្តភក្តិរបស់ខញ ុំបា គាត់។ គាត់តែងតែយកកាមេរ៉ា មួយ នង កាំ ភ្លើ ងដៃទៅជាមួយ។ ជី វ គា ត់ រ ងការគំ រាមកំហែងដោ ិតរបស់ ិ យមនុស្សដែលមានអំណាចជាច្រើន ប៉ុន្តែ គាត់មន ដែលខ្លា ចពួ ក គេទេ ហ�ើយគាត់ ម ន ដែលឈប់ ធ្វើការ ិ ិ ដ�ើម្បីបរស្ថា នទ្បើយ។ ផ្ ទះផ វការរបស់ ្ គា ត់ ន ៅភ្នំពេញ ប៉ុន្តែ គ្មា ននរណាដឹ ង ព ទ ក ន្លែងនោះទេ ហ�ើយគាត់ តែ ិ ី ី លូ ់ ងតែផ្លាស់ទព ក ន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទ�ៀត។ ជាព សេ សពេលគាត់ ន ៅព្រៃឡង វាព ត ជាម ន អាចទៅរួចទេ ី ី ិ ិ ិ ដែលពួកគេអាចចាប់គាត់បានព្រោះព្រៃឡង់ធំទូលាយ។ ថ្ងៃមួយនៅក្នុងភូមរិ បស់ខញ ុំ្ គាត់បានបញ្ ឈប់ក្រុមហ៊ុនមួយដែលបំផ្លាញព្រៃឈ�ើ។ កម្មករមានកាំភ្លើង ហ�ើយពួកគេចង់ធ្វើបាបគាត់ភ្លាមៗ។ សំណាងល្អអ្នកភូមបា ិ នឡោមព័ទ្ធលោក ឈុត វុទ្ធី ដ�ើម្បីការពារគាត់ ដូច្នេះ គាត់បានរួចជីវ ិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាំខែក្រោយមក គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់នៅជាមួយអ្នកកាសែ តបរទេសពរនា ហ�ើយពួកគេបានទៅដល់កន្លែងដែលគេផលត ំ ៀន។ ពួកគាត់សុំចូលទៅខាងក្នុង ី ក់ ិ ថ្នា ញ� ដ�ើម្បីថតរូប ប៉ុន្តែ ប៉ូលស បានបញ្ឈប់ ព ក ួ គេ។ ក្រោយមកពួ ក គាត់ បា នត្រលប់ ទៅរថយន្តរបស់ពួកគាត់វ ិញ ី ប៉ុន្តែ ប៉ូលស ម្ នា ក់ បា នបាញ់ គា ត់ ហ�ើយប៉ ូ ល ស ម្ នា ក់ ទ� ៀតបានបាញ់ ស ម្ លា ប់ ប ូ ល ៉ ស ិ ិ ិ ដែលបានសម្លាប់លោក ឈុត វុទ្ធី ពព្រោះដ�ើម្បី លុ ប បំ បា ត់ ភ ស តាងចោល។ ី ្តុ អ្នកជាជនពកា ិ រដូចនេះ ត�ើពបា ិ កទេក្នុងការធ្វើការនៅព្រៃឡង់? វាមន ងាយស្រួ ល ទេ។ ិ ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់ ព្រៃឈ�ើ ហ�ើយខ្ញុំចង់រក្សាដ�ើមឈ�ើទាំងនោះ ឱ្យមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានស្គា ល់ ផង។ ពួកគេត្រូវការដ�ើមឈ�ើសម្រាប់សាងសង់ផ្ទះ នង ិ ចម្ន អិ អាហារ។ល។ វាលំបាកណាស់ក្នុងការចាប់ អ្នកកាប់ឈ�ើខុសច្បាប់ ជាពសេ សនៅពេលអ្ន ក ភូ ម មា នការជាប់ ពាក់ព័ន្ធ។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់ខ្លះអនុញ្ញាត ិ ិ ឬជួយអ្នកកាប់ឈ�ើខុសច្បាប់ឱ្យកាប់ ដ�ើម្បីលុយ ហ�ើយយ�ើងមន ិ អាចចាប់ប្រជាជនក្នុងភូមដ ិ ូចគ្នា បានទេ ំ ព្រោះខ្លា ចម�ើលមុខគ្នាមន ចំ ។ ដូ ច្នេះ យ�ើងស្នើសុ ក្រ ំ សួ ង បរ ស្ថា នឱ្យចាប់ ព ក ួ គេជ ន ស ួ វ ប្រស ន ិញ។ ិ ិ ិ ប�ើយ�ើង ចុះទៅចាប់នៅកន្លែងមួយក្នុងព្រៃឡង់ ពួកគេកាប់ឈ�ើនៅកន្លែងមួយផ្សេងទ�ៀត។

អ៊ុន ឈន ិ គឺជាកូនទី 2 ក្នុងចំណោមបងប្អូន 9 នាក់។ គាត់បានធ្វើស្រែជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់មុនពេលគាត់មករ�ៀននៅបន្ទាយព្រាប។

ត�ើព្រឹត្តិការណ៍មួយណាដែលអ្នកចងចាំបំផុតនៅបន្ទាយព្រាប? ពេលដែលសប្បាយបំផុតនោះគឺ នៅពេលដែលសស ិ ្សលេងហ្គេមជាមួយគ្នា រា ំកំសាន្តជាមួយគ្នា នង ិ មានកម្មវ ិធមួ ី យចំនួនដូចជាកាលពស ី ប្តា ហ៍មុន (ពួកគេមានកម្មវ ិធរី យៈពេល 3 ថ្ងៃ ដ�ើម្បីអបអរពធ ប ុ ណ ្យអ៊ ុ ទ ំ ូ ក )។ បញ្ ហា លំ បា កបំ ផុ ត គ ក ង្ វះ ចំ ណេ ះដឹ ងរបស់ខញ ុំ។ ្ ពេលកំពុងសិ ិ ី ឺ ក្សាក្នុងថ្នា ក់ជួសជុលទូរសព្ទ័ ខ្ញុំត្រូវការចេះភាសាអង់គ្លេស ដ�ើម្បីរ�ៀនពក ី ម្មវ ិធក ី ្នុងកុំព្យូទ័រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាអង់គ្លេសរបស់ខញ ុំ្ គអា ក្រក់ ជា ងស ស ្សដទៃទ�ៀត ហ�ើយខ្ បា ុំ រម្ភថា ខ្ ុំរ�ៀនម ន ទាន់ គ េ។ ខ្ ុំព្រួ ឺ ិ ិ ិ អាចគេងនៅពេល ញ ញ ញ យបារម្ភអំពរី �ឿងនេះច្រើន ជួនកាលខ្ញុំមន យប់បានទ�ៀតផង។ ខ្ញុំមានទំនុកចត ក ្ត ងការជួ ស ជុ ល ទូ រ ស័ ព ្ទដៃ ប៉ុន្តែ ការប្រើប្រាស់ ក ម្ម វ ក ុ ព ំ ្យួទ័ រដ ូ ច ជាបង្ក ត g-mail នង ិធ ើ ិ ្នុ ី ិ store app នៅតែពបា កសម្រាប់ ខ ។ ុំ ្ អ្ ដ ែលគួរឱ្យចងចាំ ប ផុ ំ តនោះ គ ពេ លវេលាដែលខ្ បា ុំ នចែករ ំលែកជាមួយគ្រូ ន ង ស ស ្សដទៃទ�ៀត។ ិ វី ឺ ិ ិ ញ ញ ត�ើព្រឹតកា ផុតនៅបន្ទាយព្រាប? ្តិ រណ៍មួយណាដែលអ្នករករាយបំ ី ឧទាហរណ៏, ដ�ើរលេង ឬក៏លេងហ្គេម ។ ល។ គកា ឺ រសក្ ិ សា! ខ្ញុំមន ិ ចង់ចេញទៅក្រៅទេ នៅពេលខ្ញុំសក្ ិ សានៅទនេ ី ះ។ ខ្ញុំគត ិ តែពរី �ឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។ .ហេតុអ? ្វី អ្នកមន ិ ចូលចត ិ ្តធ្វើដំណ�ើរទេ? ខ្ញុំចង់នៅក្នុងសាលាជាង។ សាច់ញាតរិ បស់ខញ ុំជា ្ ច្រើនរស់នៅក្បែរBP ។ ពួកគេហៅខ្ញុំជាញឹកញាប់ ដ�ើម្បីចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា តែខ្ញុំតែងតែបដិសេធមន ព្រមទៅ។ ខ្ ុំម ន មានអារម្ម ណ៍ចង់ចេញទៅក្រៅខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសក្ ិ ិ សា ហ�ើយខ្ញុំមន ិ ចង់ធ្វើខុសវ ិន័យសាលា ញ ិ នង ត្រូ វ គ្រូ ស ្តី ឱ ្យនោះទេ។ បន្ ទា ប់ ព ប ញ្ច ប់ កា រស ក្ សា ខ្ ន ុំ ង ទៅលេងនៅខាងក្រៅ។ ិ ី ិ ញ ឹ .អ្នកទទួលបានរង្វា ន់លេខ1 ពេលប្រឡងច្រៀងនៅ BP ក្នុងពធ ិ ប ី ុណ្យអ៊ុំទូក។ ត�ើអ្នកចូលចត ិ ្តច្រៀងមែនទេ? បាទ! ខ្ញុំចូលចត ច្រ ្ត ៀងខ្លា ង ំ ណាស់ ព្រោះខ្ ស ុំ ប្បាយច ត ន ្ត ៅពេលខ្ ុំច្រៀង។ ទោះជាយ ៉ា ងណាក៏ ដោយ ខ្ញុំមន ិ ិ ិ ច្រៀងចម្រៀងដោយគ្មា នឧបក ញ ញ រណ៍ភ្លេងនោះទេ។ នៅពេលខ្ញុំស្តា ប់សម្លេងតន្រ្តី ឬពេលមានកម្មវ ិធស ប្បាយៗជាច្រើន ខ្ ុំមានអារម្ម ណ ៍ រ ំភ�ើបហ�ើយខ្ ី ញ ញ ុំចង់ច្រៀង។ តន្ត្រីធ្វើឱ្យ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ដូចជាឪពុកម្តាយរបស់ខញ ុំនៅជាមួយខ្ ្ ុំញ ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមានផាសុខភាព នង សប្បាយរ ករាយ។ ខ្ ុំធ្លា ប់ ច ូ ល រួមការប្រឡងច្រៀងផ ្ ិ ី ញ សេងៗ ទ�ៀត នង បានទទួ ល រង្វា ន់ ដ ូ ច ជា ទូ រ ទស្សន៍ លុ យ ខ្ លះ ន ង ទូ រ ស័ ព ។ ្ទ ិ ិ ត�ើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលអ្នកទទួលបានរង្វា ន់? ហ�ើយត�ើអ្នកមន ិ មានអារម្មណ៍ភ័យ នៅពេលដែលអ្នកច្រៀងនៅចំពោះមុខម នុស្សជាច្រើនបែបនេះទេឬ? នៅពេលខ្ញុំទទួលបានរង្វា ន់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធម្មតា។ ខ្ញុំមន ិ មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងពសេ ិ សជាងអ្នកដទៃទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លា ច នៅពេលខ្ញុំច្រៀង។ ដៃរបស់ខញ ុំញ ្ ័ រ ហ�ើយបេះដូងរបស់ខញ ុំលោតល�ឿន។ ្ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្លួនខ្ញុំ។ ប្រសន ិ ប�ើខ្ញុំឃ�ើញ មនុស្សជាច្រើនស្តា ប់ខញ ុំនៅព ្ មុ ខ វាបង្ក ន ភាពតានត ង កាន់ តែច្រើ ន ដូ ច្នេះ ខ្ ម ុំ �ើលទៅកន្លែងមួយឆ្ ងា យ ហ�ើយព្យាយាមគ ត ើ ី ឹ ិ ថាមានតែខ្ញុំ ញ នង តន្ត្រីករប៉ុណ្ ណ ោះ។ ិ ត�ើអ្ខ នង វី ុសគ្នារវាងពេលវេលា ដែលអ្នកបានសក្ ិ សានៅក្នុងថ្នា ក់អេឡច ិ ត្រូនច ិ ិ ពេលឥឡូវនេះ? នៅពេលខ្ញុំសក្ សាអំ ព ឧ បករណ ៍ អេឡ ច ត្រូ ន ច ខ្ ុំខ្លា ចភ្លើងអគ្គិសន ។ នៅថ្នា ក់ ទ ូរស័ព្ទ ខ្ញុំមន ិ ី ិ ិ ី ិ មានការភ័យខ្លា ចនោះទេ។ ជាងនេះទៅទ�ៀត ញ ការជួសជុលទូរស័ព្ទមានភាពងាយស្រួលជាង។ នៅក្នុងជីវ ិតប្រចាំថ្ងៃ វាមន មានភាពខុ ស ប្លែកគ្នាច្រើនទេ។ វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខញ ុំ្ ិ ពព្រោះ ខ្ ុំធ្លា ប់ រ ស់ ន ៅទ នេ ះ។ ព មុ នម ន មានថ្នា ក់ អ ប់ រ ំព សេ សទេគ្មា នអ្ន ក លក់ កា ហ្វេ ឬចេកច�ៀនទេ។ល�ើសព នេ ី ី ី ិ ិ ី ះទ�ៀត សស ិ ្សទាំងនោះមន ិ ត្ ញ រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជក់បារនៅតាមផ្ វទេ ប៉ុន្តែ សព្វថ្ងៃ ពួ ក គេជក់ បា រ គ្រប់ ទ ក ន្លែងនៅ BP ។ ី ី ី លូ នៅសល់តែមួយខែទ�ៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ពេលបញ្ច ប់ការសក្ ិ សាហ�ើយ។ ត�ើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលនេះ? ខ្ញុំរករាយដែលវាន ង បញ្ច ប់ ក ងពេលឆាប់ ៗ នេះ។ ខ្ អា ុំ ចប�ើករោងជាងបន្ ទា ប់ពនោ ី ឹ ី ះ។ មុនពេលខ្ញុំបញ្ច ប់ការសក្ ិ សា ខ្ញុំចង់រ�ៀនឡ�ើងវ ិញនូវផ្នែក ្នុ ញ ់ មួយចំនួននៃមេរ�ៀន ដែលខ្ញុំមន ទាន់ ចេ ះប្រាកដ។ ខ្ ច ុំ ង ដ ង ព ម េរ�ៀនទាំ ង អស់ ។ ឹ ិ ី ញ (សត្វជីងចក់តូចមួយបានធ្លា ក់ពល�ើ អ្នកសម្ភាសន៍មានការភ្ញា ក់ផ្អើល ប៉ុន្តែ ឈន ហាក់ដូចជាមានការភ្ញា ក់ផ្អើលជាខ្លា ង ំ ី ពដា ិ ន ិ ហ�ើយស្រែកបោះជំហានថយក្រោយ)។ (ស�ើច) ត�ើអ្នកខ្លា ចសត្វជីងចក់ទេ? សត្វជីងចក់ គជា ឺ សត្វដែលមន ិ អាចខ្វះបាននៅប្រទេសកម្ពុជា។ ល�ើសពនេ ី ះទ�ៀត ត�ើអ្នកមន ិ ជួបសត្វគួរឱ្យខ្លា ចនៅព្រៃឡង់ដែរទេឬ? បាទ! មែនហ�ើយ! ខ្ញុំភ័យខ្លា ចសត្វ រួមទាំងសត្វជីងចក់ដែរ។ នោះហ�ើយជាមូលហេតុដែលពេលណាខ្ញុំទៅព្រៃឡង់ ខ្ញុំតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំសម្ង លឹ ម�ើលជុំវ ិញ ប្រសន ិ ប�ើមានសត្វពស់ ឬសត្វផ្សេងទ�ៀត។ ខ្ញុំពាក់ខោក្រាស់ នង ិ ដេកជាមួយទាហានដែលមានកាំភ្លើង។

គាត់និយាយថា គាត់មានការភ័យខ្លា ចច្រើន។ យ៉ាងណាមញ ិ គាត់ក៏មន ិ ឈប់នូវអ្ដវី ែលគាត់ចង់ធ្វើទេ ទោះ បជា ី គាត់មានការភ័យខ្លា ចក៏ដោយ។

ត�ើអ្នកនង ឹ ចូលរួមក្នុងក្រុមការងារការពារព្រៃឡង់ម្តងទ�ៀតទេ នៅពេលអ្នកប�ើករោងជាង បន្ទាប់ពប ី ញ្ច ប់ការសក្ ិ សា? បាទ! ប្រសន ប�ើផ្ ទះ ន ង ហាងរបស់ ខ ុំនៅជិ ្ ត កន្លែងនោះ ខ្ ន ុំ ង ចូ ល រួមជាមួយពួ ក គេ។ វាព ត ជាលំ បា កមែន ប៉ុន្តែ ខ្ ិ ិ ិ ិ ្តក្នុងការចូលព ្ ញ ញ ឹ ញ ុំសប្បាយចត រៃឡង់ ដ�ើម្បីការពារវា។ ត�ើគោលដៅ ឬសុបន ិ បន្ទាប់របស់អ្នកគជា ឺ អ្? វី ខ្ញុំចង់ប�ើករោងជាងជួសជុលទូរស័ព្ទដៃ។ ខ្ញុំមន ្ ិ ដឹងថាត្រូវប�ើកកន្លែងណាទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំចង់ប�ើកនៅជិតBP ឬនៅក្បែរផ្ទះម្តាយមង ី របស់ខញ ុំព្រោះ មានរោងចក្រច្រើននៅទនោ ះ ហ�ើយមានកម្ម ក រជាច្រើនចូ ល មក។ ី ត�ើ BP មានអត្ថន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក? បន្ទាយព្រាបមានអត្ថន័យណាស់ចំពោះខ្ញុំ។ នៅទនេ ី ះខ្ញុំបានរ�ៀនចំណេះដឹងជាច្រើន។ គកា រគោរពគ្រូ , ស ស ្សដទៃទ�ៀត, ជាព សេ សរូ ប ខ្ ផ្ ុំ ទា ល់ ។ ឺ ិ ិ ញ

អ្ដវី ែលសំខាន់បំផុតដែលខ្ញុំបានរ�ៀននៅទនេ ី ះ

[Photo]

បុណ្យអុំទូក

បន្ទាយព្រាប...

Banteay Prieb.

បន្ទាយព្រាបក�តចេ ញពអ ូ ិ ើ ី ង្គការ ជេ អ អេស (អង្គការសហជវី នព្រះយេស៊ បម្រជ (អង្គការ ើ នភ�ៀសខ្លួន) ឥឡូវនេះបានក្លា យមកជាអង្គការ ជេអេសស៊ី សហជវី នព្រះយេស៊ ូ ប ម្រ ន ៅកម ជា) ក្ ងគោលបំ ណ ងជួ យ ដ � ល់ ជ នព កា ិ ើ ិ រឲ្ ្ពុ នុ យរស់នៅដោយឯករាជ្យ នង ិ ជា ជីវៈ ិ ភាពថ្លៃថ្នូរ តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តា លវជ្ និងជីវតរស់ នៅជាសហគមន៍។ ិ

ថ្ងៃទី 15 ដល់ថ្ងៃ 25 ខែ កញ្ញា គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្ជុំបិណ្ឌ។ សិស្ស, លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកទាំង អស់បានសម្រាកទៅផ្ទះ។

សូ មទាក់ទងមកកាន់:

អាសយដ្ឋាន: ប្រអប់សំបុត្រលេខ 880, ភ្នំពេញ, កម្ពុជា ទូរស័ព្ទ: +855 12949710 អ៊ីម៉ែល: banteayprieb@gmail.com គេហទំពរ័ : facebook.com/banteayprieb facebook.com/craftpeacecafe www.youtube.com/user/banteayprieb

ថ្ងៃទី 17 គជា ួ ទី 21 ឆ្នា នៃការមរណៈភាពរបស់ ំ បងប្រុស រជ ឺ ខប ី ី ហ្វឺរណានដូ ដែលបានជួយជីវ ិតដល់ បងប្អូនពិការជាច្រើន ពីការផ្ទុះគ្រាប់បែកដៃ។ ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់, ក្រុមជេស្វីត, រួមទាំង បុគ្គលិក និង អ្នកដែលបានស្គា ល់គា ត់បានមកចូ លរួមក្នុងពិធីខួបរ ំលឹកដល់វ ិញ្ញាណក្ខ័ន្ធរបស់ប ងប្រុសរជ ី ីផងដែរ។ ថ្ងៃទី 2 ដល់ ទី 4 ខែ វ ិច្ឆិកា គឺថ្ងៃ ឈប់សម្រាកបុណ្យអុំទូក។ នៅបន្ទាយព្រាប ក៏មានកម្មវ ិធី សម្រាប់ការ ឈប់ 3 ថ្ងៃនេះ ដោយមានការ លេងកំសាន្ត រា ំ នង ិ ញាំអំបុក លាយជាមួយទក ដូ ង ហ�ើយនៅថ្ងៃ ឹ ចុងក្រោយនៃបុណ្យអុំទូក យ�ើងមានកម្មវ ិធីប្រលងចំរ�ៀង។ នៅថ្ងៃទី 8 ដល់ ទី 11 អង្គការជេស្វីតកម្ពុជា មានការរ�ៀបចំប្រជុំប្រចំាឆ្នា ំ ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅ កំពង់សោម។ មានបុគ្គលក ិ 7 នាក់ពម ី ណ្ឌលបន្ទាយព្រាប បានចូលរួមការប្រជុំនោះ។ នៅថ្ងៃទី 17 វ ិច្ឆិកា អង្គការ ម៉ារណ ី ុ ល បានមកបន្ទាយព្រាប នង មានកម្មវ ិធស ិ ី ក្ខា ិ សាលាជាមួយសស ិ ្ស ស្តី អំពី ជម្ងឺអេដស៍។ . នៅថ្ងៃទី 24 ខែ វ ិច្ឆិកា មានកម្មវ ិធីជាមួយសិស្ស ស្តីអំពី សិទ្ធិនៃជនពិការ ដែលរ�ៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាល នៅមណ្ឌលបន្ទាយព្រាប។ នៅថ្ងៃ ទី 7 ខែ ធ្នូ សិស្ស 120 នាក់ និង លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ត្រូវបា នអញ្ជើញឱ្យចូលរួមទិវាជនពិការអន្តរជាតិ នៅកោះពេជ្រ ភ្នំពេញ ដែលរ�ៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែ ធ្នូ គជា ឺ ថ្ងៃបញ្ច ប់ការសក្ ិ សារបស់វគ្គ ទី 30។ អត្ថបទនេះនៅទំព័រ 3

សូ មថ្លែងអំណរគុណចំពោះ

[BP Information]

[BP News]

ព័តមា ៌ នពប ី ន្ទាយព្រាប

ម្ចាស់ជំនួយផ្ទាល់ខ្លួន (Sep.-Dec.):강경임 고부자 고순덕 고운용 고전숙 구본찬 김금열 김광자 김덕순 김동환 김병옥 김숙애 김영모 김영미 김영숙 김옥희 김유선 김익무 김익우 김인현 김정란 김정임 김주연 김주월 김지영 김테레시나 김한솔 김현옥 김홍순 권기영 권민선 권복순 권송자 권영규 권오규 권오창 권용호 권은자 권인경 권인순 권정근 권정숙 권정철 권춘미 남미조 남명자 노희철 뉴욕 CLC 회원들 도미자 데레사 하더웨이 무기영 문승희 박경숙 박서령 박순희 박승훈&박레지나 박세린 박용걸 &박완다 박원식 박종칠 박주완 박재인 박재진 박효진 배성숙 서강체험단 6기 서명순 서은선 서형교 손금화 송경희 송진기 심경숙 신금옥 신선자 신숙희 신정식 오미란 온해정 우화목 & 우건옥 여승현 염순이 윤덕순 윤석렬 윤영옥 윤원만 윤원태 윤정희 윤지홍 이기백 이귀자 이동원 이수연 이수형 이숙자 이순덕 이순옥 이윤성 이윤정 이은경 이은철 이인혁 이인숙 이원임 이증옥 이재원 이한양 임대옥 임용성 임이택 임창률 왕병욱 예원수 장경희 장서규 장성옥 장원희 장춘길 전복희 조성태 조옥희 정선희 조창권 정규산 정옥희 정은순 정은정 정정숙 정현순 정현주 정현희 진상현 천상영 최경환 신부 최난희 최동원 최동화 최양순 최영준 최윤자 최은자 최은희 최정희 편경현 피옥경 한금숙 한성민 한영희 한정숙 한향숙 한희주 허수경 허윤정 홍정미 황원희 황정숙 Kathy Kang ម្ចាស់ជំនួយដែលបានមកទស្សនាសាលា (Sep.-Dec.): 주 루시아, 김동택, Lisa & Agnes, 수원여대 학생들, St. Ignatius College students 오인돈 신부 부모님 및 부모님 친구분들 홍성학

រប�ៀបដែលត្រូវផ្តល់ជំនួយមកកាន់យ�ង ើ ខ្ញុំ៖

ប្រសិនប�លើ ោកអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះការងាររបស់យ�ង ើ ខ្ញុំក្នុងប្រទេសកម្ពុជា សូ មពិនិត្យម�ល ៌ នលំ អិតខាងក្រោមនេះ ើ ព័តមា

ឈ្មោះធនាគារ: ធនាគារភ្នំពេញពាណិជ្ជ លេខកូដ: PPCBKHPP អាសយដ្ឋានធនាគារ: #767-769 មហាវថ ិ ីព្រះមុននីវ្ ង្ស, សង្កាត់បឹងត្របែក, ខណ្ឌចម្កា រមន, ភ្នំពេញ, កម្ពុជា ឈ្មោះគណន:ី Jesuit Service-Cambodia លេខគណនី: 111-02-004010-6 អ្នកក៏អាចចូលរួមចំណែកដល់ការងាររបស់យ�ង ើ ដោយទញ ិ ផលិតផលពផ ី លិតកម្ម ក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ សូ មពិនិត្យម�ល ើ ផលិតផលរបស់យ�ើងនៅក្នុងគេហទំពរ័ នេះ។ http://issuu.com/banteayprieb/docs/production_catalog Email. banteayprieb.production@gmail.com