DEAN ART W E T ES
NI DISEG
IRE M E L JEFF LORI DAV TESTI
N
STO M R O
JEF
, WART E T S E OUNG ART V Y A E I D T N, OT TEW CO MSTO STON, SK E DAVE S R O N ORM O MOON I DEA N D A E A DI D EN, FÁBI RTIN E O P L O O R C CAPIT MES HAR I D I N JA RUZIO AEL CHO, R E T H IN , MIC E R I F LEM
L
EL D A 'ER
E
OR R R E T
EI PART
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Lettering dell'edizione originale Todd Klein Book design Ethan Kimberling Supervisione originale Daniel Chabon Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene President and Publisher - Dark Horse Comics, Inc. Mike Richardson
Illustrazione della copertina Variant realizzata da Flavia Biondi
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Black Hammer Volume 3: Age of Doom Part I Il presente volume raccoglie i numeri dall'1 al 5 della serie originale Black Hammer: Age of Doom Black Hammer: Age of Doom™ © 2018, 2019 171 Studios, LLC, and Dean Ormston. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC All rights reserved. For the Italian edition: © 2019 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2019 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-218-4 PRIMA EDIZIONE
Nei volumi precedenti di BLACK HAMMER...
… RICORDO TUTTO! SO DOVE SIAMO!
RAGAZZA, SARÀ MEGLIO CHE NON MI PRENDI PER IL CULO!
COSA SUCCEDE?! LUCY?!
OH, BENE. SONO FELICE CHE VOI DUE SIATE QUI. STAVO PER DIRE LORO COSA HO SCOPERTO. E NON STO SCHERZANDO, GAIL. SO ESATTAMENTE COS'È QUESTO POSTO E SO COME FARCI TORNARE A CASA...
IO...
MA CHE CAZZO?! SOLO... CALMATEVI, TUTTI.
CALMARSI?! CALMARSI?!
SÌ, BARBIE... CALMATI, CAZZO!
MADAME D, PUOI... STO CERCANDO DI RINTRACCIARLA CON UN INCANTESIMO, ABRAHAM. PER FAVORE, FAMMI CONCENTRARE.
Non va bene...
Non va bene. Non deve accadere così...
COSA VUOI DIRE CON “NON DEVE ACCADERE COSÌ”?! CHE COSA SAI, WEIRD?
SONO STANCA DELLE TUE STRONZATE DA FATTONE! DICCI COSA SAI!!!
Io... mi dispiace, Gail. Non so come spiegarlo. La mia mente riesce a seguire a malapena il filo degli eventi... così tante diramazioni. Così tante deviazioni...
LASCIALO IN PACE! FA QUELLO CHE PUÒ! COME TUTTI NOI!
L'HAI TROVATA, DRAGONFLY? HAI LOCALIZZATO LUCY?!
IO...
NO. CI HO PROVATO, HO PROVATO DI TUTTO, MA NON CI SONO SUE TRACCE. È SOLO... SCOMPARSA.
Io... devo andare nella Para-Zona. Devo studiare lo schema degli eventi. Devo...
LA TROVEREMO, GAIL. DOBBIAMO.
NO, INVECE, ABE. NON CAPISCI. È TUTTO UN GROSSO SCHERZO. È PERDUTA, ORMAI... PROPRIO COME NOI. SIAMO TUTTI PERDUTI. PER SEMPRE.
ABE HA RAGIONE, GAIL. POSSIAMO RIUSCIRCI. INSIEME. POSSIAMO TROVARLA E ANDARCENE DA QUESTO POSTO UNA VOLTA PER TUTTE.
CI SIAMO COSÌ VICINI, GAIL. NON POSSIAMO MOLLARE.
DEVO BERE.
VA BENE. CI FACCIAMO UNA BEVUTA, POI ESCOGITIAMO UN PIANO.
CHE NE DITE DI DUE BEVUTE E POI UN PIANO?
CHE C'È?
BE', È SOLO CHE... NON ENTRI IN QUESTA CASA DA UN PO', REGINA GOTICA. CHE VUOI?
IO... VOGLIO SOLO AIUTARE.
SARÀ MEGLIO FARCI TRE BEVUTE.
ALTROVE.
?
EHILÀ?
EHILÀ? ABE? GAIL?
QUALCUNO?
EHI, SEI IN RITARDO!
COME, SCUSA?
HO DETTO CHE SEI IN RITARDO, BAMBOLINA. APRIAMO TRA DIECI MINUTI.
CHIUNQUE TU VUOI CHE IO SIA.
BEL VESTITO, PERÒ. TI BECCHERAI DELLE MANCE NIENTE MALE.
CHI DIAVOLO SEI TU?
COS'È QUESTO POSTO? DOVE SONO ABE E GLI ALTRI?
QUESTA È L'ANTICAMERA, BELLA. E NON CONOSCO ALCUN ABE, MA CONOSCO MOLTI ALTRI.
BASTA. DIMMI CHI SEI E DOVE SIAMO. ADESSO.
CALMATI. NON C'È BISOGNO CHE COMINCI A USARE QUELLA ROBA QUI. MI CHIAMO JAMES... LONNIE JAMES.
E TE L'HO GIÀ DETTO. QUESTO È L'ANTICAMERA. IL PUB PIÙ LOSCO DI TUTTO IL CREATO. UNA SPECIE DI PUNTO DI INCONTRO.
SÌ, MA DOVE SIAMO? È IN PAESE? A ROCKWOOD? SIAMO VICINI ALLA FATTORIA?
FATTORIA? NON CREDO CHE CI SIANO FATTORIE, DA QUESTE PARTI.
HAI DETTO CHE È UN PUNTO DI INCONTRO. DI INCONTRO PER CHI?
GUARDA PURE DA TE...
NOI SIAMO I MOSTRI E I GHOUL. GLI EMARGINATI E I DELINQUENTI. I FORTUNATI E I DANNATI.
… SIAMO TUTTI STRANI, TESORO. E ORA TU SEI CON NOI.