Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Andrea Petronio Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Black Science Volume 7: extinction is the rule Il presente volume raccoglie i numeri dal 31 al 34 della serie originale Black Science. ™ and © 2018. Rick Remender & Matteo Scalera. Published in the United States by Image Comics, Inc.: www.imagecomics.com. Per l’edizione italiana: © 2018 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-991-3 PRIMA EDIZIONE
RICK REMENDER TESTI
MATTEO SCALERA DISEGNI
Moreno DINISIO colori
RUS WOOTON LOGO DESIGN
BLACK SCIENCE CREATO DA RICK REMENDER & MATTEO SCALERA
volume 7
l'estinzione è la regola
31
il mondo ti spezzerĂ il cuore... ma...
ma prima te ne darĂ uno.
tranquillo. ora qui ci siamo solo io e te.
e non mi va piĂš di cazzeggiare in giro.
basta chiacchiere vuote.
voglio arrivare al punto.
voglio parlare di ciò che ti tormenta.
ehi, chris!
e che tormenta me.
cazzo!
voglio risolverla...
... una volta per tutte.
colpa mia. scusa.
il suono della voce umana mi fa cascare l'uccello.
come va il tetto?
ci vorrĂ un paio di anni, ma costruire mi rilassa.
che ne dici di un'alternativa piĂš facile?
non sono soprattutto abituato alle di chi prende visite. alla sprovvista un uomo con un martello.
heh. Avrei chiamato prima, ma...
niente telefoni. Per questo ci piace qui, no, vicino?
l'isolamento è interessante. siamo venuti qui proprio per questo, ma una volta ottenuto... e non fraintendermi, c'è un sacco di pace, qui... ma una volta ottenuto...
chris, se venendo qui ti disturbo, dimmelo.
no, fammi spiegare. sono felice di avere un altro rifugiato con il quale commiserarmi.
anche se, quando sei arrivato qui un paio di settimane fa, non l'avrei ammesso.
non sono un grande fan del prossimo.
nemmeno io.
... o esci dalla piscina.
se vivi abbastanza a lungo, ti farĂ a pezzi.
o ti abitui a sguazzare nella merda...
ho capito.
ma la mia situazione... a essere onesti... mi piacerebbe tornare a casa.
un'opzione. non fai che ripeterlo.
e allora che diamine ci fai qui?
se vuoi continuare a venire... e sarei felice se lo facessi...
è complicato. Tornare non è...
be', forse sarebbe il caso di non essere così dannatamente evasivo.
evasivo è il mio secondo nome.
senti, non ci sono poliziotti nei paraggi. E anche se ci fossero, non li chiamerei, a meno che tu non abbia fatto qualcosa di veramente tremendo. e, a guardarti, non mi sembra il caso. è una questione di prospettive.
diamine, nessuno è senza peccato. Forse ti potresti alleggerire del peso.
sì. be'...
io e mio fratello... ci siamo messi in grossi guai.
e nello specifico...
“... l'ho messo in grossi guai.” ... mi sa che non ci sono riuscito. har'logh il profanatore colmerà i tuoi polmoni di piscio incandescente!
gaak!
le madri succhieranno merda dagli intestini dei loro figli!
dicono di trovare cosa ti piace e poi lasciare che ti uccida. l'ho presa alla lettera.
credevo in un universo reattivo che mi avrebbe premiato per la mia battaglia contro i burocrati passivi.
ho infranto tutte le leggi della natura. ho creato il pilastro per salvare l'umanità... pensavo di migliorare le cose...
digeriranno il frutto dei loro grembi per l'eternità!
defecherò i vostri resti sui loro cadaveri.
ho passato l'ultimo anno in un manicomio mentre mio figlio era perso nell'ogniverso. mia moglie ha sposato un uomo che odio.
chokk!
andate, figli miei... bevete la bile della loro paura!
ho passato la vita ossessionato dal trovare un ordine e uno scopo.
certo che, se mi ci fossi dedicato abbastanza, avrei risolto il grande mistero.
spezza spine dorsali.
caga paura.
lacera capezzoli!
divora anime! stupra teschi!
... che non ce n'è uno. Ăˆ tutto molto semplice...
ma l'unico grande mistero è...
... dai poteri creati dall'uomo a quelli cosmici... ... se fotti il sistema...
... ti fotterĂ a sua volta.
una collana di cazzi umani per il padre!
risucchiare midolli!
queep...!
quip!
non pensavo che l'avrei mai detto...
quwee...!
ma nessuno farĂ una collana con il pisello di mio padre finchĂŠ ci sono io.
quello?
e quello chi diavolo è?
quello è il mio ragazzo. grazie al cielo. grazie al cielo sei vivo, nate.
non hai idea...
ma guardati.
mi dispiace così tanto. Ho cercato di venire... lo giuro...
lo so, papà.
pensavo di averti fatto ammazzare.
invece no. Ma mi sa che hai causato un bel casino, qui.
tranquillo. Se abbiamo bisogno di un'arca...
noè il momento di perdersi in chiacchiere.
pensavo... ero certo che fossi...
troppo intraprendente per non fermarmi davanti a nulla pur di salvare il nostro mondo?
mi sa che siamo arrivati giusto in tempo.
pia! hai trovato shawn!
n-nathan...
sÏ. sai che c'è? sÏ.
ciao, papà.
lui chi è?
l'uomo che mi ha tenuto in vita finora.
clint stevens, la furia atomica.
{coff} nathan... non riesco a vedere...
va tutto bene clint. Sono qui.
la legione...
... è...
stanno bene, clint.
abbiamo... fermato quella strega?
abbiamo salvato il nostro mondo?
sono... sono tutti qui con noi.
ci sono tante cose che ti vorrei dire, figliolo...
figliolo?
lo facciamo sempre.
non ho {coff} mai avuto un figlio...
... mai avuto il tempo...
mi hai dato un motivo per continuare a combattere, nathan.
... e quando sei arrivato... ... sei stato un dono di dio.
non sono mai stato cosĂŹ orgoglioso di qualcuno nella mia vita.
clint... non posso farlo senza di te...
tranquillo...
sarò sempre con te.
io...
dagli un attimo, grant.
lo so che non è facile...
si è ocsarei cupato di mio preoccupato figlio, l'ha se nate non lo tenuto in adorasse. vita... eppure, tutti questi anni persi...
... potrebbe non essere stato tutto inutile.
sto monitorando le infestazioni ziriti; la loro proliferazione sta accelerando per pareggiare la velocità perpetua divergente... ma se invertiamo quelle frequenze...
mettila giù semplice.
questa macchina può distruggere gli ziriti. abbiamo bisogno di un algoritmo quantico che possa duplicare i buchi creati dal pilastro... ma all'infinito... e una volta per tutte.
sì, secondo le tue teorie.
ma è possibile?
quelle cose si stanno diffondendo ovunque, shawn. Se può funzionare, usiamola.
l'ultima volta che ti ho visto, mi hai fatto una promessa...
abbiamo un solo tentativo. Dobbiamo aspettare...
lasciare ogni mondo in condizioni migliori rispetto a quando l'abbiamo trovato.
moriremo, qui!
mi dispiace.
non ti posso aiutare, shawn.
ha dato a doxta la sua intelligenza per salvarmi, shawn.
perché?
la stessa doxta, che abbiamo liberato.
ho visto un intero mondo andare in fiamme...
a causa di ciò che tu hai originato. dobbiamo intervenire. dobbiamo fare in modo che funzioni.
come?
cosa?!
ho rubato la tua intelligenza.
{sigh} un attimo, papà.
... ma il collisore gravitazionale non si sincronizzerà con l'armonizzatore.
bene, posso risolverla... ma ho bisogno di tempo.
spiegalo a loro.
va bene... abbiamo bisogno di trasmettere la matrice nullificante su una frequenza quantica a tutte le coordinate dimensionali conosciute...
non voglio contraddirti, pia, ma...
senza settimane di preparativi... è impossibile.
non ho un grammo del genio di grant, ma so con certezza che... se pia McKay vuole fare una cosa...
stronzate.
... cazzo se la farà. grazie, zio brian.
lì!
recuperate grant. uccidete gli altri.
al lavoro, pia!
quindi sei un supereroe, huh?
li tratteniamo noi!
uno vero.
proprio come papĂ .