DA NON APRIRE MAI
Traduzione Leonardo Favia Impaginazione e lettering Officine Bolzoni con Teresa de Pasquale Supervisione Francesco Savino Proofreading Vanessa Nascimbene Volume stampato in bicromia su carta Sappi Magno Natural da 120 g/m2 per gli interni. Font del fumetto: CCMarianChurchland (Comicraft). Copertina stampata in quadricromia su carta Lecta GardaMatt Art da 300 g/m2. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel febbraio 2022 presso Abo grafika d.o.o. - Lubiana (Slovenia).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell'opera: Never open it Copyright © 2021 Ken Niimura ISBN: 978-88-3273-684-7 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
KEN NIIMURA
DA NON APRIRE MAI
Da non aprire mai. . Vuoto. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La promessa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 7
pag. 143 pag. 175
DA NON APRIRE MAI
aaahhh…
mamma?
taro! non ti avevo visto.
hai fame?
buongiorno!
be’, be’…
tranquillo… queste reti saranno pronte per domani, va bene?
tieni, non dimenticarti il pranzo.
onigiri di pesce.
fai attenzione in mare, va bene? c'è parecchio vento.
che cos'è?
secondo te?
va beeene, mamma.
tarooo!
oh, dai, basta!
datti una pettinata, hai i capelli tutti dritti!
ti aspetto qui! fa’ attenzione!
va beneee!
ecco taro che corre. è un po' in ritardo, oggi.
vieni qui un momento! cosa c'è?
tieni.
patate dolci! il mio cibo preferito!
evviva!
sono per me?
e saluta tua madre, capito?
grazie tante!
fai attenzione in mare!
che bravo ragazzo…
va a pescare ogni giorno…
che ci sia vento, pioggia o sole…
che c'è?
guarda, nonna!
20
…
oh, quel taro…
colpiscila più forte!
ah! ah! sta cercando di scappare! guarda che lenta!
prendi questo!
ah! ah!
ehi, voi due!
lasciatela in pace! non vi ha fatto nulla. e le facciamo ciò che vogliamo.
non impicciarti. è la nostra tartaruga.
…
tenete. vi do tutto il mio pesce in cambio della tartaruga.
ah! ah!
ah!
mmph!
poveretta.
fai attenzione, il mare è agitato, oggi!
tranquillo, ho ancora gli avanzi di ieri da usare.
il vento era così forte che ha trascinato via la mia cesta.
non è colpa di nessuno…
mi dispiace…
né tantomeno tua.
uhuh… …
… spostati. taro…
fammi alzare. devo andare in bagno. gah!
…
taro? taro!
hai lavato tutto tu, taro?
huh?
ecco. fai attenzione, in mare. lo so, lo so… come mai ti sei svegliato così presto? ti sei portato qualcosa da mangiare?
tranquilla, troverò qualcosa.
aspetta, dopo potresti avere fame.
tarooo! datti una pettinata.
hai i capelli tutti dritti!
oh, dai, basta! ogni mattina la stessa cosa!
fa’ attenzione!
ti aspetto qui!
ahhh!
huh? come conosci il mio nome?
ahio!
mi hai salvato la vita qualche giorno fa. la principessa otohime mi ha chiesto di cercarti. ti vuole ringraziare di persona.
sei taro, giusto? ehilà?
vieni con me. andiamo al palazzo del dragone.
erm… adesso? certo!
…
35
ci siamo quasi.
benvenuto al palazzo del dragone.
wooow!