Traduzione Andrea Petronio Lettering e impaginazione Officine Bolzoni Book design dell’edizione originale Scott Newman Supervisione originale Eric Harburn Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Giada Nardozza
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Day Men vol. 2 Day Men is ™& © 2014, 2016, Matt Gagnon. Originally published in single magazine form as DAY MEN No. 5-8. ™ & © 2013, 2014, 2015, 2016 Matt Gagnon. All rights reserved. BOOM! Studios ™ and the BOOM! Studios logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All rights reserved. Per l’edizione italiana: © 2016 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-614-1 PRIMA EDIZIONE
Scritto da
Matt Gagnon & Michael Alan Nelson disegnato da
Brian Stelfreeze colori di Cover di
Darrin Moore Brian Stelfreeze Creato da Matt Gagnon
CAPITOLO
CINQUE
ognuno affronta la fine della propria vita in modo differente.
alcuni indugiano su quelle cose che li fanno sentire vivi.
si concentrano sui piaceri, per tenere il piĂš lontano possibile la sofferenza.
altri abbracciano completamente l’incoscienza come un’amica di vecchia data.
al diavolo le conseguenze.
ma, altri ancora...
Ho deciso che mi lascerò offrire un drink e che potrai farmi ballare.
... preferiscono un faccia a faccia con la fine da una bella veduta e con un forte drink.
è un problema a lungo termine? per quanto possa essere lungo il termine.
sarò lieto di offrirti ogni cosa, ma non sono un gran ballerino.
quindi, per quel drink?
mmm, qualcosa di dolce. cosa prendi?
come me.
è divino! Che cos’è?
probabilmente me ne pentirò, ma ora devo scappare e andare ad aiutare un’amica. Di’ al barista che sei con me. Ti posso chiamare qualche volta?
Tokyo Kaikan Gimlet fatto con il Nolet Reserve.
cocktail perfetto per notti di fuoco.
gioca bene le tue carte e la notte diventerà ancora più bollente.
mi piacerebbe. Brandi. Con una “i”...
“... e tu devi essere un amico davvero formidabile.”
eh! eh! Eh! Non ti sto distraendo, vero?
diciamo che avrai la mia pi첫 completa attenzione per tutta la notte.
splendido appartamento, roy.
qualcuno, qui, ha fretta. che posso dire?
e aspetta di vedere la camera da letto.
mi piace andare al sodo.
lasciami solo prendere una cosa al volo.
baby, sono pieno di preservativi...
uso un altro tipo di protezione, tesoro.
oh... oh, merda. Sei il diurno. Figlio di buona donna!
prenderei posto, capo. A meno che tu non voglia che anche il resto del tuo corpo si afflosci.
Cosa dia...
fallo e in fretta, amico.
non saresti qui se ti avessimo voluto morto, Roy. Dicci dove si trova Calista e potremo fare un patto.
senti, Calista è sparita giorni prima che quegli psicopatici venissero a cercarla. Non mi ha mai detto dove stesse andando.
tu eri un suo i.d.f. registrato. Trovo difficile credere che ti abbia lasciato all’oscuro.
“aveva i paraocchi da quando era presa con questo tizio, pascale.
“è cominciata come una cosa di solo sesso e in un lampo è diventata loro due contro il resto del mondo.”
così, la tua vampira e il suo amante scappano dalla riserva e tu non ne subisci le conseguenze?
Cosa mi dici di Lera? Lei è rimasta.
uh... loro due scompaiono, io me la do a gambe. Non sarei sopravvissuto a un attacco di vampiri con un obice, figurarsi con un bastone.
non mentirmi! Ho incontrato Lera nel suo cottage.
non so nulla di lei! Te lo direi se la conoscessi! Devi credermi, amico!
se volete trovare Calista, cercate Pascale. Ma tenetemi fuori da questa faccenda.
piccolo consiglio, Roy. Scappa lontano e in fretta. stanotte stessa.
Lera chi?
l’i.d.f. Non registrata di Calista.
nah, Calista non aveva umani illegali. Che io sappia.
possibile che questa Lera appartenesse a Pascale? Forse. Ne dubito, però. è arrivato dal vecchio mondo da solo... uno di quei vampiri decadenti con un fastidioso accento.
grazie per il ballo.
siamo agli sgoccioli, David. Dobbiamo mettere insieme qualche prova e in fretta... i Ramses e il vecchio mondo sono sul punto di spazzarci via dalla faccia della terra.
lo so, lo so. Se trovo pascale, troviamo calista. Solo allora sapremo la verità.
be’, se vuoi altre informazioni, io comincerei dall’obitorio. i corpi trovati nella tenuta di Calista sono pronti per l’autopsia.
fingere di avere una vita normale è stato stranamente divertente.
ed è stato molto figo. hai dannatamente ragione.
ti dico una cosa, non si sarebbe potuto allontanare molto senza l’aiuto dei Virgo. Qual è, invece, il problema con questa i.d.f. non registrata?
prima troviamo le prove. Da questo punto in poi, ne sai quanto me.
ci passo ora. Ehi, grazie per l’aiuto, stasera.
non abbiamo incontri in agenda.
mi trovavo nelle vicinanze e non ho resistito al desiderio di fare quattro chiacchiere con te.
saluta Gustavo, Jacob. signore.
non c’è Diurno più esperto o temuto di Jacob. Secondo me terrebbe testa anche al tuo leggendario Ezra.
chissà. lui è lo strumento che finalmente ci libererà da Azalea e i suoi.
la tua confidenza con il tuo cane solare è insolita, persino per un eccentrico come te, Ramses.
il duello ordalico è l’ultimo atto disperato da parte di Azalea. Stanno prendendo tempo. il processo è stato proposto e accettato da entrambe le parti. Perché il ritardo?
non è mia abitudine dar spiegazione delle mie azioni.
e tu stai pericolosamente andando verso una morte certa.
Ah, Gustavo. in molti hanno detto le stesse parole. Kellen ha chiesto un rinvio che dia loro possibilità di trovare prove del coinvolgimento dei flagelli. bah! quest’assurdità dei flagelli è pura invenzione. La serpe sta guadagnando tempo per la sua famiglia.
sì, lo so. e allora perché le permetti ciò?
kellen ha qualcosa che io voglio. Non aggiungiamo altro.
molto bene. Ma stai attento... quella donna è l’inganno fatto persona. potrebbe dare dritte persino a Giuda.
ne sono pienamente consapevole. Quando hai a che fare con la gestione dei rischi è di fondamentale importanza inserire un elemento di garanzia nell’equazione.
e quale migliore cauzione del figlio di una madre?
se vi siete mai trovati a dover decidere tra la padella e la brace, saprete che si tende a vedere le cose in prospettiva.
quando affronti la morte, la sensazione è la stessa, moltiplicata per mille.
la vita diventa molto semplice. C’è solo una missione.
un obiettivo.
sopravvivere.