L i b r o
S t e ll e
d i
p r i m o :
l a t t a
Traduzione Michele Foschini e Leonardo Favia Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Andrea Petronio Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Descender Il presente volume raccoglie i numeri dall'1 al 6 della serie originale Descender. DESCENDER is © 2014 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen. For the Italian edition: Copyright © 2015 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-532-8 PRIMA EDIZIONE
IL PIANETA NIYRATA. Niyrata è il cuore tecnologico e culturale del gruppo dei nove Pianeti Nucleo noti come Consiglio Galattico Unito. Niyrata è anche sede delle nove Città Ambasciata. Una città stato per ciascuno dei pianeti e delle specie che compongono il CGU. Popolazione attuale: 5,53 miliardi.
… non mi importa cosa dicono gli gnishiani, quella colonia appartiene a Sampson! Siamo noi a poter disporre delle sue risorse! Abbiamo l’avallo del CGU, dottor tellun!
Mi fa piacere sentirlo -- kzzt -ma c’è -- kzzt --!
… guardi lassù...
-- kzzt--
Cosa... cos’è?
Shh... va tutto bene, la mamma è in collegamento, amore. Sta’ buono.
Può farla stare zitta? Sto... sto... … ma signora...
Mi scusi, Dottor Quon, ma c'è un messaggio Priorità Uno dal Consiglio Galattico Unito.
Spegni quella dannata sveglia. Che ora è? Sono le nove e quarantasei, ora CGU.
ugh. Proietta la trasmissione.
--- quon! Dove diavolo è? PerchÊ non risponde alle chiamate?!
Generale nagoki. Mi scusi, signore! Ho passato tutta la notte al laboratorio e...
Non mi interessa! Non ha visto fuori?!
{sigh} No, cosa succede? Gli gnishiani picchettano ancora lo spazio di volo niyratiano?
non sono gli gnishiani! Abbiamo bisogno di lei, dottore. Venga al terminale centrale subito!
oh!
“... che cosa sappiamo?”
“Nulla, dottore. i sensori non riescono a penetrare le loro barriere esterne.”
… non risponde agli appelli. Sembra... be’, sembra completamente dormiente. il consiglio è nel panico, hanno dirottato tutte le navi da guerra del CGU disponibili e sono pronti a sferrare un attacco frontale se non capiamo che diavolo sono questi affari.
Mio dio!
Dio? Non credo, dottor quon...
… è una macchina.
e non una semplice macchina, quon. È un robot.
ce ne sono altri otto, in orbita intorno agli altri otto pianeti primari del CGU. Non identici, ma molto simili per forma e stazza.
ma... non... ha detto che ce ne sono altri?
le posso concedere una finestra di ventiquattro ore prima dell’inizio dell’attacco militare.
generale nagoki, di certo avete ipotesi sulla provenienza di macchine di simili dimensioni...
ha a disposizione tutte le risorse del CGU. Mi dica cosa le serve e lo avrà.
lei ha praticamente inventato la moderna robotica del CGU, quon! Ecco perché è qui. Nessuno è più qualificato di lei per capire che diavolo siano questi affari e perché siano qui.
io...
Generale, sta succedendo...
… qualcosa.
i suoi occhi!
C’è un picco nel campo energetico intorno al robot. Cerca di comunicare!
No!
è un attacco!
L i b r o
p rim o :
S telle
di
l a tt a