Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Teresa de Pasquale
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Descender volume 4 - Orbital Mechanics Il presente volume raccoglie i numeri dal 17 al 21 della serie originale Descender. DESCENDER is © 2014, 2017 171 Studios, Inc. and Dustin Nguyen. For the Italian edition: Copyright © 2017 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-924-1 PRIMA EDIZIONE
luna meccanica.
lo so che sei qui, 21. vieni fuori, tanto ti troverò comunque.
effie, ti prego. guardami.
te l’ho detto, quello non è il mio nome. lo sarà sempre per me, eff.
il pianeta sampson.
… perché non ho fatto attenzione al corso di elettronica in accademia?
luna meccanica, cella di detenzione.
non so perché tutti pensino che sei speciale, 21. sei solo un codardo.
sotto quegli impianti, sei sempre la stessa ragazza di cui mi sono innamorato.
sono... sono stata io?
no, andy, non è vero. sono diventata qualcos’altro. qualcosa di più. sei tu quello che non è cambiato. quello che è ancora arrabbiato.
no, sono stato io.
anche tu sei stata arrabbiata. anche tu capivi.
è successo parecchio da allora. non possiamo tornare a quando eravamo piccoli.
non sei speciale, 21... sei solo un illuso. io so com’è veramente la galassia. so quanto ci odiano. e questo mi ha reso più forte.
ce ne andiamo da qui, telsa. ma dobbiamo farlo ora.
ma di cosa parli? non vado da nessuna parte con te. tu mi hai venduta!
psius ci avrebbe uccisi entrambi! dicendogli la veritĂ su di te ti ho resa indispensabile. ho preso tempo. e lui ha abbassato la guardia. sono riuscito ad accedere al suo computer e a ottenere i codici di volo. ma li cambiano ogni ora, dobbiamo trovare tim e andarcene!
non è questo ciò che voglio.
e cosa vuoi?
Stivali-Razzo online!
perchĂŠ dovrei fidarmi di te, quon?! perchĂŠ, se non lo fai, saremo entrambi morti! presto!
andy... shhh.
attivare modalitĂ silenziosa.