Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Jolies Ténèbres © DUPUIS 2009, by Vehlmann (Fabien), Kerascoët www.dupuis.com All rights reserved Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-228-0
Arriva! Arriva!
Come sto? Vado bene così? Ma io non sono pronta!
Buongiorno! Oh!!!
Sei molto carina!
Quante fette di torta desidera, Hector? Una, per favore. Ma prenderei volentieri una tazza di cioccolata.
Oh, accidenti! Ho dimenticato di scaldare il latte! La cioccolata di Hector è in arrivo!
Le ho già detto che non ho potuto fare a meno di notarla, l’altra sera al ballo? Oh, grazie tante, mio caro amico!
Ah, sì?
Mmm… ha un odore delizioso!
3
… E io? Ho attirato la sua attenzione? il mio bel costume le è piaciuto?
Molto!
Oh… mia cara, lei mi lusinga…
Hector!
Qualcosa è caduto nella mia tazza di cioccolata…
oh, no! Di nuovo!
Davvero?
Ma è assurdo… cosa sta succedendo?
Oh, buon dio! Gocciol a dappertutto!
4
Non può essere! Non doveva andare così, la merenda!
Da questa parte!
Amici? Dove siete?
Amici?!
5
Oh, no! Sono in trappola!
Ops!
6
7
8
DOLCi TENEBRE
Da un’idea di Marie Pommepuy. Una storia di Marie Pommepuy & Fabien Vehlmann, disegni di Kerascoët.