NEL VOLUME PRECEDENTE
DOPO AVER SFIDATO TROPPE VOLTE LA SORTE IN NOME DELL’AVVENTURA, HILDA SI TROVA PER LA PRIMA VOLTA IN VITA SUA PRIGIONIERA.
IL TENTATIVO DI FUGGIRE (CON L’AIUTO DEL SUO AMICO NISSE, TONTU) È ANDATO TERRIBILMENTE STORTO E HILDA, SUA MAMMA E TWIG SI SONO RITROVATI MAGICAMENTE TRASPORTATI…
… NEL FREDDO E CAVERNOSO MONDO DELLA FORESTA DI PIETRA, LA TERRA SOTTO LA MONTAGNA, CASA DEI TROLL.
A CAUSA DEI TEMIBILI TROLL NASCOSTI IN OGNI ANGOLO, HANNO DISPERATAMENTE CERCATO LA VIA DI CASA FACENDO DEL LORO MEGLIO PER NON ESSERE MANGIATI.
UNA GENTILE MAMMA TROLL, CON LA SUA TROLL BEBÈ, SI È IMPIETOSITA E LI HA PORTATI NELLA SUA CAVERNA.
HANNO PASSATO LA NOTTE NELLA CASA DI QUESTA GENEROSA TROLL, CHE AL MATTINO HA GENTILMENTE MOSTRATO LORO LA VIA D’USCITA DALLA MONTAGNA…
TONTU, CHE LI STAVA CERCANDO DA QUANDO ERANO SPARITI, È FORTUNATAMENTE ARRIVATO GIUSTO IN TEMPO PER FARLI VOLARE VIA VERSO LA SALVEZZA.
IL GIORNO DOPO, LA MAMMA FA UNA TERRIBILE SCOPERTA: AL POSTO DI HILDA, NEL LETTO C’È UNA BAMBINA DALLE STRANE SEMBIANZE. LE SEMBRA FAMILIARE, MA NON LA RICONOSCE SUBITO.
… CHE PERÒ SI È DIMOSTRATA ESSERE PIÙ ARDUA DEL PREVISTO.
FINALMENTE A CASA DOPO LE LORO TRAVERSIE, HILDA E SUA MADRE SI CONCEDONO UN MERITATO RIPOSO. HILDA GIURA DI SMETTERE DI LANCIARSI DI NASCOSTO ALL’AVVENTURA.
NEL FRATTEMPO, NELLA CAVERNA DELLA MAMMA TROLL, NEI MEANDRI DELLA MONTAGNA, SI È SVEGLIATA UNA STRANA BAMBINA TROLL DAI CAPELLI BLU…
Traduzione Caterina Marietti Lettering e impaginazione Alessandro Lamio con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Leonardo Favia e Vanessa Nascimbene
per Philippa e robin
un ringraziamento speciale a Philippa Rice, Robin Pearson, Sam Arthur, Stephanie Simpson, Kurt Mueller, Holly Dyer, Fion Fitzgerald, Jon McNaught, Bryan Korn e tutti quelli di Flying Eye, Silvergate e Mercury Filmworks. grazie a mamma, papà e amelia per il loro supporto.
Cliff, il logo di BAO Publishing, interpretato da Luke Pearson. Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo BaBAO è stato creato da Lorenza Natarella. Titolo originale dell’opera: Hilda and the Mountain King Hilda and the Mountain King © Flying Eye Books 2019. First edition Published in 2019 by Flying Eye Books, an imprint of Nobrow Ltd. 27 Westgate Street, London, E8 3RL. All artwork and characters within are © 2019 Nobrow Ltd. and Luke Pearson. Per l’edizione italiana: © 2019 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. Stampato in Lettonia nell’agosto 2019. ISBN: 978-88-3273-340-2 PRIMA EDIZIONE
Luke Pearson
LA FORESTA DI PIETRA
ECCOTI QUI. LASCIAMI.
IN.
PACE!
PER FAVORE. POSSO SPIEGARTI.
QUELLA SERA, NELLA CAVERNA…
TI PIACEVA, QUESTO POSTO!
NON COSÌ TANTO!
NON VOGLIO ASCOLTARTI!
HO VISTO TUA MADRE PRENDERSI CURA DI TE E… E SAPEVO…
HO SENTITO QUALCOSA IN TE. IL DESIDERIO DI UNA VITA PIÙ SELVAGGIA!
SAPEVO CHE SI SAREBBE PRESA CURA DI MIA FIGLIA.
LE AVREBBE DATO UNA VITA MIGLIORE…
… DI QUESTA!
MI SORPRENDE CHE TU NON CAPISCA CHE SI TRATTA DELLA SOLUZIONE MIGLIORE PER TUTTI.
HO SEMPRE POTUTO PARLARE. È SOLO CHE ORA RIESCI A CAPIRMI…
PERCHÉ ADESSO RIESCI A PARLARE?
… PERCHÉ SEI UN TROLL. NON SONO UN TROLL!!!
NO, ASPETTA, NON INTENDEVO…
TI PREGO, NON ANDARE LÌ FUORI. SONO UN’UMANA DI NOME HILDA!
… A CASA!!!
ME NE VADO…
ORA TI DEVO CHIEDERE DI FERMARTI…
EHI? SCUSA?
POTRESTI NON FARLO? È STATO DIFFICILE IMPILARE TUTTA QUELLA ROBA.
VA BENE, ALLORA…
A MENO CHE…
SÌ! PROPRIO COSÌ. HO PREPARATO LA COLAZIONE, SONO ENTRATA E LEI ERA LÌ… AL POSTO DI HILDA!
NON PUOI ESSERE HILDA, VERO?
HAI DETTO CHE ERA NEL LETTO DI HILDA?
VERO?
ALLA LUCE DELLA TUA RECENTE FUGA CON I TROLL, DIREI CHE SI TRATTA DI UNA SOSTITUZIONE.
NO…
UNA COSA?
MA… COM’È SUCCESSO? COM’È STATO POSSIBILE?
UNO SCAMBIO.
UN PICCOLO TROLL DALLA FORMA UMANA CHE PRENDE IL POSTO DI HILDA.
MA SE TU SEI QUI – E SEI UMANA – ALLORA HILDA SARÀ…
ASPETTA…
… SEI LA TROLL CHE C’ERA DENTRO LA MONTAGNA!
ORA TI RICONOSCO!
E COSÌ…
TU.
È QUESTO IL POSTO DOVE CI HAI TROVATE L’ULTIMA VOLTA, NON È VERO?
PUOI FARE LA TUA COSA?
TROVARE HILDA.
CREDO DI SÌ. MA NON VEDO LA CAVERNA DA NESSUNA PARTE.
NO. HILDA. HIL-DA.
CAPELLI BLU, NON CALVA.
SEI STUPIDO?
MIA FIGLIA, TE LA RICORDI?
BE’, FANTASTICO.
DIVENTERÀ UNA BELLISSIMA AIUOLA.
MI SA CHE L’HAI OFFESO.
FORZA. QUELLA CAVERNA DOVREBBE ESSERE QUI DA QUALCHE PARTE.
NON POSSO CREDERE CHE TORNERÒ DENTRO QUELLA MONTAGNA…
NON CAPISCO, STIAMO CAMMINANDO IN CIRCOLO?
NON PENSO.
IL SOLE STA TRAMONTANDO.
DOPO UN PO’…
SO CHE HILDA È LÀ DENTRO MA NON SO COME ENTRARCI…
COM’È CHE NON ABBIAMO TROVATO NEMMENO UNA CAVERNA?
MI SCUSI… SIGNORINA?
È SICURAMENTE A CONOSCENZA DEL FATTO CHE QUESTO NON È UN POSTO SICURO PER UNA GIOVANE DONNA.
… PER DEI BAMBINI.
E MEN CHE MENO…
POSSO CHIEDERLE CHE COSA FATE QUI, OLTRE IL MURO... NEL CUORE DELLA NOTTE?
FORSE LEI PUÒ AIUTARCI. STIAMO CERCANDO…
… DEI MIRTILLI! PER FARE LA MARMELLATA!
QUEI MIRTILLI SONO AVVELENATI, NON TOCCATELI!
NON INTENDEVO QUESTI MIRTILLI.
OH! AH! OVVIAMENTE LO SAPEVO!
LO SA CHE IN QUESTO POSTO CI SONO PIÙ TROLL OGNI NOTTE DI QUANTI NE INCONTREREMO MAI DURANTE LA NOSTRA VITA?
CHE COSA… CHE COSA CI FA LEI QUI FUORI?!
NON È UN PENSIERO TERRIFICANTE? NESSUNO NE CONOSCE IL MOTIVO.
LE CREATURE DELLA MONTAGNA STANNO INIZIANDO A MUOVERSI.
FACCIO SOLO LA MIA PARTE PER MANTENERE SICURA TROLBERG.
PERCHÉ GLI HAI MENTITO?
PERCIÒ DEVO CHIEDERVI DI ANDARVENE.
NON VORREI INSISTERE.
È UN CACCIATORE DI TROLL, TONTU. È ALLA RICERCA DI CIÒ CHE CERCHIAMO ANCHE NOI.
MA NON SO SE SIAMO DALLA STESSA PARTE.