Questo libro è di
Per il nonno, per aver accompagnato papà a visitare certe tombe e aver trasmesso la curiosità che ha ispirato questo libro.
Traduzione
Caterina Marietti
Impaginazione e lettering
Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni
Supervisione Francesco Savino
Proofreading Leonardo Favia e Teresa de Pasquale
Font del fumetto: Hilda&Twig. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).
Stampato in Polonia nel luglio 2024.
Cliff, il logo di BAO Publishing, interpretato da Luke Pearson.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it
Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo BaBAO è stato creato da Lorenza Natarella. Titolo originale dell’opera: Hilda and Twig: Hide from the Rain
Text and Illustrations by Luke Pearson. Text and Illustrations © Flying Eye Books Ltd 2024
Per l’edizione italiana: © 2024 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 979-12-5621-061-9
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
Ciao, voi due! Tornate per cena!
Sicuro! Ciaooo!!!
Bene, Twig. Dove andiamo oggi?
Potremmo tornare a quella roccia interessante vicino al lago…
È buia e fredda e non si vede nulla. Non c'è nemmeno un goblin!
O potremmo seguire il fiume fino alla “Caverna del Goblin”.
Ohh... non la caverna del Goblin…
Dove stai andando?
E l'ultima volta che siamo stati alla “roccia interessante” c'è stato un… incidente.
Aaah, capisco. Vuoi andare al “Dente del Diavolo”.
Molto più avventuroso. Mi piace!
Già, il “Dente del Diavolo”.
Ma almeno nessuna è così alta da farla cadere.
Sei proprio un temerario, Twig. Mi piace.
L'hai sentita?
Speriamo siano solo due gocce…
Non è il tipo di posto in cui trovarsi durante un temporale.
Altre rocce…
Saremmo dovuti andare alla Caverna del Goblin… Guarda!
C'è un boschetto, laggiù, corriamo.
Ci ripareremo sotto un albero!
È inutile! Perché sono così spelacchiati?
Hm.
Al massimo questo albero ci farà colpire da un fulmine.
Twig?
Oooh, cos'è questo posto?
È proprio quello che serviva! Entriamo!
Ho un brutto presentimento. Avverto una presenza. Sento l'odore di qualcosa, dev'essere...
Oooh, che cosa sarà? Un leone? Un orso?
Il goblin che non vive nella Caverna del Goblin?
Mi chiamo Hilda. E lui è Twig.
Non siamo gli unici ad aver avuto questa idea!
È un problema se ci uniamo a voi?
Cos'è quel coso con le corna?
Non ne ho idea.
Zoccoli. Un odore peculiare…
Piccoli occhi a perlina…
Dovremmo dire qualcosa?
Tanto non può capirci, siamo animali.
Io ti capisco.
Ciao!
Aw, ti stai facendo degli amici.
Twig è un cervolpe. È speciale.
Mangi quello che mangiano i cervi?
O quello che mangiano le volpi?
Panzane!
Sono una volpe e non ho mai sentito parlare di “cervolpi”.
Direi entrambe le cose.
Non è rassicurante?
Noi due, bloccati qui, al sicuro e all'asciutto.
Pensa se fossimo accerchiati dai troll…
E l'unica ragione per cui non possono entrare a mangiarci è che la porta ha delle barriere magiche.
O se ci fosse un enorme drago nero che vola sopra le nostre teste. A perlustrare la zona alla nostra ricerca.
Non trovi che sia divertente immaginare queste cose?
Senza sapere che siamo nascosti proprio sotto di lui.
Penso che non ci sia niente di divertente.
Vorrei sapere cos'è in realtà questo posto…
Penso che fosse la casa di un antico popolo chiamato Il Popolo della Collina che un tempo viveva qui.
Credo che fosse il covo di una strega.
C'è un tesoro sepolto qui!
Protetto da un fantasma…
Noi pensiamo che sia una collinetta delle fate.
Io penso che sia la casa di un gigantesco serpente bianco.
Tutti i serpenti sono giganti per te.
Sta sibilando!
Se fosse un serpente fantasma?
È la pioggia!
Sta strisciando con il suo corpo serpentoso sull'erba!!!
Quello è il vento.
Calmatevi!
Era solo un tuono!
Siete peggio di lei!
Non ci sono fate o serpenti giganti!
I fantasmi non esistono!
Non posso dargli torto. Ho bisogno di un po' d'aria. Metterò la testa fuori.
I cervolpi non esistono!!!
Giusto per assicurarmi che non ci siano troll o streghe o…
