LO
BIG BEN DIMAGMALIW Il
mago del
paintball con il suo MURO della
ND
RA
Con il Contorsionista Calligrafico
TODD KLEIN
A Rischio di Vita, Incolumità e Referenze, questo Audace Uomo di Lettere Cartellona – Disegna – e Unicicla Sopra a
MORTE ARCOBALENO! LEONI MANGIAUOMINI! Perché lo fa??? Un tipo COLORITO!
GLI INDOMITI Domatori d’occhi
BR IVIDI E D EMOZIONI!
PER
nella vostra dimensione preferita!
CHARLES BARNARD & Mettono il COR in CORTECCIA Visiva! CHRISTIAN LeBLANC E con il debutto del Fachiro dei Fumetti JOE BROWN Guardate come porta a Vibrante Vita delle Fotografie!
E con: Sayed Sattar Hassan nel ruolo di Jack Nemo, Catherine Nesbitt nel ruolo di Mina Murray & Tamsyn Payne ai Costumi, Trucco e Parrucco
EDITORIA SUL FILO SOSPESO (Non per deboli di cuore)
CAST DI SOSTEGNO AL COMPLETO Captain Universe © 1954 Mick Anglo, Jerry Cornelius © Michael Moorcock, Norton © Iain Sinclair, tutti usati con il permesso.
E il Nostro
AL lo Scrittore
Nel loro TEA PARTY
d’Addio TREMATE mentre le Scadenze vi Scorrono Accanto! GRAN E KEV aALLUCINOGENO Torso Nudo con Gente che a Chiappe Strette STUPITE mentre le Fatture Piombano in Barili Infuocati, FINALE! l’Artista Cammina e Secchi di Immondizia e STRABILIATE quando i Bilanci diventano Equilibristici della Performance Richiesta dai Reali & i Conti si Aggiustano da Bendati! Con gli Immortali... Crediti Traduzione: Michele Foschini e Leonardo Favia - Lettering e impaginazione: Giacomo Agnello Modica con
MAESTRO di
TOP SHELF
CHRIS STAROS
I Burloni della Brigata Pagliacci di
E
KNOCKABOUT
TONY BENNETT & JOSH PALMANO
Officine Bolzoni - Supervisione: Francesco Savino - Proofreading: Teresa de Pasquale e Vanessa Nascimbene BAO Publishing - Via Leopardi 8 – 20123 Milano – chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The League of Extraordinary Gentlemen Volume IV: The Tempest by Alan Moore & Kevin O’Neill, © Alan Moore & Kevin O’Neill. Published under license from Top Shelf Productions (USA) and Knockabout (UK). Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-334-1 - PRIMA EDIZIONE
Questo libro appartiene a
Così scorre il fiume del racconto Finché di gioielli il suo delta non è pieno.
Conquistare la vetta del facciamo Unfinta non fu invano; Ora la storia delle storie è al tramonto, E salutiamo i nostri amici inesistenti Prima che un sipario di stelle li ammanti.
La LEGA degli STRAORDINARI GENTLEMEN
CAPOLAVORI Illustrati TEMPESTA LA
Con Storie dei Più Austeri Autori del Mondo No.
GRAN
DI SEI
BRETAGNA
1
ALAN MOORE • KEVIN O’NEILL
Una Rubrica di LAMENTAZIONI della Lega:
EROI RAGGIRATI
DELLA VOSTRA INFANZIA No. 1: LEO BAXENDALE ‘giorno, amici! Qui i vostri burloni maestri di cerimonie Al e Kev, che fingono di essere due stupefatti addetti di redazione che lavorano per un settimanale britannico per ragazzi degli anni Sessanta, che a loro volta si fingono improbabili versioni britanniche di Stan Lee e Jack Kirby, per motivi che non comprendono del tutto, mentre l’intera premessa viene colta solo da senescenti maschi indigeni che non riescono a staccarsi dalla loro infanzia, e se questa frase per voi non è lunga non sappiamo cosa lo possa mai essere! Volevamo dare il via alla nostra nuova serie da formicolio ai pantaloni, LA TEMPESTA, con una rubrica regolare sui geniali e brutalizzati virtuosi del fumetto britannico, e quale avvio migliore, se non parlando della più sinceramente gloriosa vittima del crimine organizzato di tutte, il leggendario Leo Baxendale? Nato nel 1930 nel proletario Lancashire, arruolato nella RAF prima del suo debutto nel mondo artistico sull’Evening Post del Lancashire, Leo univa un amore per il vignettista dell’Express Giles – personaggi urbani archetipici che si stagliavano su meticolosi sfondi britannici – con la mania per il Goon Show, in uno stile cinetico ed energico come la sua famosa chioma riccia. Nel 1952 iniziò a lavorare per il notoriamente frugale editore di Dundee D.C. Thomson, famoso perché forniva supporti metallici per reggere i mozziconi consumati delle matite, creando la maggior parte dei loro personaggi di successo (come Minnie the Minx, Little Plum, i Bash Street Kids e i Three Bears) prima di lasciare l’azienda nel 1962, sentendosi sovraccarico di lavoro e sottopagato. Nel 1964 iniziò a lavorare alla linea dei ‘Power Comics’ della Odham, che imitavano i titoli Marvel, creando serie
leggendarie come Eagle-Eye, Grimly Feendish e Bad Penny per il settimanale della Odham intitolato Smash! In pratica, ammobiliò l’infanzia della maggior parte dei britannici. Lavorando per la Fleetway/IPC dopo la fusione con Odham, Leo abbandonò finalmente i settimanali per bambini nel 1975, esasperato, e si dedicò al più sofisticato Willy the Kid per la Duckworth, un editore perbene per adulti che trattava gli autori con correttezza. Comprensibilmente amareggiato per l’appropriazione delle sue creature più iconiche, con i ricci che ingrigivano man mano che si avvicinava alla cinquantina, combatté una battaglia legale lunga sette anni, per la quale si era preparato con un intenso allenamento fisico, allo scopo di riottenere i suoi personaggi dalla D.C. Thomson. Prevedibilmente, come succedeva ad autori in tutto il mondo quando si mettevano contro aziende con infinite risorse legali, Leo fu costretto ad accettare un accordo extra giudiziale per una frazione del valore dei suoi amatissimi personaggi, perdendo i quali il cuore di quel genio della narrazione giovanile era più vicino a spezzarsi. Più avanti negli anni si concentrò sulla pubblicazione con la sua etichetta Reaper Books, e realizzò intelligenti analisi politiche come The Encroachment, ma morì nell’aprile del 2017, lasciando la moglie Peggy e cinque figli. Uno dei giganti sulle cui spalle si ergono i fumetti britannici contemporanei, un’influenza incalcolabile su chiunque lo abbia seguito, dal potente vignettista politico Steve Bell ai sottoscritti, Leo Baxendale era uno dei tesori più grandi di questo Paese e avrebbe meritato un ambiente migliore nel quale lavorare. Dannazione! Dopo tutto questo ci serve una pausa per il tè! Ci vediamo nel prossimo numero per altre miserie sul medium, amici! Al e Kev
UNA SPECIE DI PLASMA, PENSIAMO. FORSE PERFINO VIVENTE. DAI, TI AIUTIAMO…
PROLOGO I: KOR, UGANDA, 2009.
COSA… CHE COS’È? LO SAI?
MI SCORDO SEMPRE LA SENSAZIONE…
MI SENTO VERAMENTE SCIOCCA. NON È UNO SCHERZO CRUDELE…?
OH, DIO! OH, DIO, COSA STA SUCCEDENDO? STAI ANDANDO BENE. SOLO UN POCO ANCORA.
NON TI PREOCCUPARE, È SEMPRE COSÌ. È…
… SEMPRE…
VIENI CON NOI.
OH.
OH, MA NON È FAVOLOSO?
PROLOGO ii: La città di we, 2996.
Burt? Ho zitzato quell’omaccione avanzato, ma ha rovinato la tabella di marcia. i giovani luogotenenti del signore di marte erano alle nostre calcagna!
Siamo dentro… ma il mio scanner da polso indica tre puntini in avvicinamento. Staranno usando aerogioielli.
Allora conoscono le nostre intenzioni, e perché li abbiamo attirati via dalla loro base.
Se riusciamo ad arrivare alla base di quei mocciosi mutati a we prima di loro saremo ancora in tempo, tesoro!
Ed ecco la aeonosfera! Possiamo mandare il nostro avvertimento nel passato!
Uh-oh. Meglio se mi passi quel nookzook, tesoro! Abbiamo compagnia!
Probabile che siamo a tiro psichico della ragazzina… Burt, eccola… sguarnita, come previsto!
Giù le armi, pirati spaziali, e arrendetevi al signore di marte!
Presto! Quel piccolo elettrodirettore fa sul serio! T-ti amo, satin! È regolato sul 1958, non so perché. Premo questo pulsante e…
Sono spacciato, piccola! Prendi la aeonosfera e porta tu il messaggio!
L’eternità si lacera, e satin astro cade nel tempo, verso il territorio ignoto della storia pre-disastro!
PROLOGO III: VAUXHALL, LONDRA, 2009.
IL BRIEFING D’EMERGENZA È PRONTO, SIGNORE.
PUÒ PORTARLO QUI, VERO? STIAMO CERCANDO DI RENDERE QUESTO POSTO PIÙ ACCESSIBILE…
SCUSI LA DISORGANIZZAZIONE. LA SCOMPARSA DEL SUO PREDECESSORE CI HA COLTI DI SORPRESA, COME IMMAGINERÀ.
ECCO, SULLO SCHERMO C’È IL SITO DELL’INCIDENTE DI ALCUNE SETTIMANE FA.
NON SAPPIAMO ANCORA COSA SIA SUCCESSO, MA È AVVENUTO QUANDO LA SIGNORA NIGHT È SCOMPARSA.
GIORNI PRIMA AVEVA RICEVUTO LA VISITA DI QUESTA DONNA… SI È QUALIFICATA COME GIORNALISTA, MA PER ORA È IRREPERIBILE.
SAPPIAMO CHE NIGHT AVEVA PRESO DIVERSI VECCHI DOCUMENTI, PRIMA DI SPARIRE, COMPRESO QUALCOSA CHIAMATO IL BLACK DOSSIER. OLTRE A QUESTO SAPPIAMO POCO E NULLA. HA QUALCOSA DA AGGIUNGERE, SIR JAMES?
SÌ. MI CHIAMI… {HUHHH}
D’ORA IN POI MI CHIAMI… {HUHHH}
MI CHIAMI M.
{HUHHH}
UNO: ADDIO A PER SEMPRE
QUINDI QUESTA È KOR. SO CHE, QUANDO LA REGINA AYESHA ALLA FINE MORÌ, A METÀ ANNI SETTANTA, LE TRUPPE DI AMIN DEVASTARONO QUESTO POSTO.
MA JANNI NEMO NON AVEVA DETTO DI AVER UCCISO AYESHA A BERLINO, NEI QUARANTA?
OTTIMA DOMANDA. NON ABBIAMO PIÙ UN SISTEMA DI SUPPORTO, VERO? NON SO QUALE SIA IL NOSTRO STATUS CON PROSPERO O IL MONDO FIAMMEGGIANTE…
OH, AYESHA SI FA AMMAZZARE DI CONTINUO. ALLORA, DA QUI DOVE ANDIAMO?
E L’ISOLA LINCOLN? CON JANNI ANDAVAMO D’ACCORDO, PER LO PIÙ.
SÌ, MA NON È SUO NIPOTE JACK IL NEMO IN CARICA? NON LO VEDIAMO DA QUANDO AVEVA SETTE ANNI. E POI LINCOLN È LONTANISSIMA.
HM. BE’, IO CREDO DI SAPERE IL MIO STATUS CON L’M.I.5… UNA LISTA DI ELIMINAZIONE, MI SA.
QUELLO NON È PER FORZA UN PROBLEMA… MA IL PRINCIPE DAKKAR È IL TERRORISTA PIÙ PERICOLOSO DEL MONDO.
HUH.
È PALESE CHE NON HAI MAI CONOSCIUTO SUO BISNONNO.
QUI NON C’È NESSUNO. DEVI ESSERTI SBAGLIATA. “HUH? AMICO, CHE CASINO.”
HUH?
AMICO, CHE CASINO.
LA NOSTRA CAMERA STELLARE È ANCORA QUI, ALLORA. MEGLIO DI NIENTE. IL RESIDUO SONICO INDICA CHE QUESTO POSTO È STATO ABITATO L’ULTIMA VOLTA UN PAIO DI MESI FA. PIÙ O MENO AI TEMPI DELL’INCIDENTE. OH, CHE STRANO TROVARSI QUI. MA ABBIAMO DA FARE. SPERIAMO CHE VULL ABBIA LASCIATO APERTO IL SUO SISTEMA DI ARCHIVIAZIONE…
VULL NON È STATO QUI DI RECENTE. L’IMPRONTA SONICA È FEMMINILE.
QUALCOSA DI UTILE?
HAH. NON LO CONOSCEVO. QUELLO SAREI IO? SI DIREBBE. E ME, VENTICINQUE CHILI FA.
DAVVERO? HO TROVATO I SUOI DOSSIER…
CHE SIA IL VERO NOME DI VULL?
STRANO. QUALCUNO DI NOME MURRAY HA AGGIORNATO QUESTI DOSSIER.
FORSE. VULL HA SALVATO PERFINO UN FUMETTO BASATO SU DI NOI. PENSAVO CHE VULL FOSSE IL SUO VERO NOME. SENTI QUA: ZOM SAREBBE STATO DISCORPORATO NEL 1966 DAL DUCA DI RICHLEAU. E DAVID GAUNT, IL VENDICATORE LAMPO, È MORTO DI CANCRO AI POLMONI NEL 1968.
QUINDI A PARTE VULL, RESTANO SOLO JIM E CAROL…
… E NOI.
SIAMO ZITZATI, VERO? DOBBIAMO TROVARE VULL.
DOBBIAMO VEDERE L’UOMO INVISIBILE.
Niente?
E poi sapevo che arrivare sulla costa africana occidentale da kor sarebbe stato quasi facile. Perfino tu sembri più giovane dopo kor, tra l’altro. Non ancora. Gli sta solo parlando. L’hanno palesemente scambiata per una prostituta dei docks.
ho solo perso i chili che avevo messo su in ospedale, grazie alla sorgente di ayesha.
Come sapevi che c’era un deposito di rifornimento della Pattuglia Mondiale di Sicurezza Aquanauti qui a Nacumera? Be’, comandare l’M.i.5 aveva dei vantaggi.
Hmm. Ho visto che una vecchia cicatrice da cybernauta è scomparsa, e… Aspetta…
Aspetta, uno di loro le ha afferrato il culo. Gli… Ow! Oh, santo dio, non c’è bisogno di… Sai, è meglio se andiamo lì.
Orlando è in pericolo? Cosa…? Orlando? Ha più di tremila anni, non so quante persone abbia ucciso e non lo sa neanche lei.
… e riferirai che la tua nave, il tuo operatore radio e il tuo testicolo destro sono stati presi dai pirati di genotia, ci siamo capiti?
Lando! No… Oh, al diavolo.
No, non è Orlando che è in pericolo.
AAAAA! AAAAAA!
Dov’è l’altro?
Be’, è andato tutto liscio.
Ah, se lo meritavano. Mi hanno detto cosa fanno alle femmine titaniane.
Sai guidarne uno?
Prendiamo il loro sommergibile giocattolo e andiamocene. Be’, ero un pilota nella seconda guerra mondiale. imparerò guidando.
Da che parte è il sud pacifico?
il nuovo capo dell’M.i.5 cerca una vecchia fiamma…
Loro hanno menzionato una terza, chiamata Gale o Galore.
in seguito alla scomparsa del precedente M, abbiamo interrogato due ex agenti donna che avevano collaborato con la signora Night.
UN ADDIO NON È PER SEMPRE
Lo smersh deve… {huhhh}… deve adorarvi.
E questo filmato è… {huhhhhh}… è tutto ciò che avete trovato… {huhhhhh} in tre mesi?
Al quartier generale dell’M.i.5, il nuovo M riceve un rapporto…
UN ADDIO NON È PER SEMPRE
Sì. Credo… {huhhh} di essermela fatta, una volta.
Um… b-be’, interrogata, ha ammesso di aver portato in volo night e due altre donne a kampala, in uganda.
m-molti nostri addetti trovano gli agenti della serie-J da lei nominati come assistenti personali un poco, um, inquietanti.
c-con rispetto, signore, il suo nuovo regime richiede tempi di adattamento.
Tutte le persone interrogate sono morte poco dopo. Suicidi, stando ai rapporti.
Night è… {huhhh} in africa, dunque?
Scopritelo sul Brute di domani.
B-be’, abbiamo scoperto qualcos’altro…
DI NOVEK
Continua domani
Ora, quali sono… {huhhh}… queste nuove informazioni?
Ecco perché… {huhhh} ecco perché ho bisogno di gente… {huhhh} su cui poter contare.
i vostri addetti… {huhhh}… si fanno inquietare con poco.
DI NOVEK
Quindi, crediamo che Night si sia sottoposta a chirurgia estetica?
L’aggiornamento del nuovo M è giunto a una conclusione imprevista…
{huhhhh}
Solo se siamo degli idioti. Sembra… {huhhh} uguale a quando me la sono scopata.
UN ADDIO NON È PER SEMPRE
Lo vedo, ma la… Solo i {huhhhh}… la ragazza capelli sono accanto a lei. È… {huhhh}… diversi. E… {huhhh}… è la murray. Le diedi la la ragazza a caccia nel… {huhhhh}… destra, è… nel 1958.
La donna sulla sinistra è la sedicente giornalista che ha fatto visita a night prima dell’um… dell’incidente.
Seguendo la pista africana, abbiamo ottenuto filmati di sicurezza da freetown, in sierra leone, che mostra turiste che salgono su un traghetto per nacumera.
A vauhxall cross, la riunione di M riserva una sorpresa…
UN ADDIO NON È PER SEMPRE
J-5, voglio che tu requisisca un jet spectrum.
i dossier che ha preso riguardano… {huhhh}… la fantasmagorica lega della murray. immaginate… {huhhh}… se tutte quelle assurdità… {huhhh}… fossero vere?
Andiamo in uganda.
Continua.
DI NOVEK
E ora? Non perdetevi l’episodio di domani.
Cinquanta anni fa!
Santo dio, è lei. È lei cinquanta… {huhhhh}
DI NOVEK
CAROL?
TI SONO AUMENTATI I POTERI, QUINDI?
A-ABBIAMO SAPUTO DOV’ERI DAI DOSSIER NELLA CAMERA STELLARE A LONDRA. SIAMO QUI PER MOTIVI LEGATI ALLA MIA VENUTA IN QUEST’EPOCA…
SATIN. E GARATH. NON VI SCUSATE VEDO DA QUANDO SCAPPASTE DOPO CHE LA GABBIA DI FARADAY. LOTTAMMO CONTRO THE ‘MASS.
ALLORA PERCHÉ NON LO HAI DETTO A QUALCUNO PRIMA?
S.A.C.: SINDROME DI AMNESIA DEL CRONONAUTA, PER IL BALZO TEMPORALE.
INTENDI CHE LA MIA MALATTIA È PEGGIORATA, DOPO CHE HO INIZIATO LA CARRIERA FRIGGENDO IL MIO STESSO GATTO!
PERCHÉ SIETE QUI?
STANDO AL SUO PROFILO SEMIOTICO SATIN STA DICENDO LA VERITÀ, SIGNORINA FLANE.
HO… HO RECUPERATO LA MEMORIA POCHI MESI FA.
CI SERVE IL TUO AIUTO. CI SERVE ELECTROGIRL.
TEMO PER IL FUTURO DI MARTE.
GARATH, HO OTTANT’ANNI. ORMAI NON SARÒ DIVENTATA ELECTROWOMAN? E POI SONO IN PENSIONE. SOPRAVVIVO VENDENDO IL MIO SURPLUS ALLA RETE ELETTRICA NAZIONALE.
DAVVERO? NON PARLAVI MOLTO DI QUEI MOTIVI, NEL 1964.
PIÙ O MENO. CI DICESTI SOLO DI ESSERE UNA CRIMINALE INTERPLANETARIA DELL’ANNO 3000.
ALMENO PUOI DIRCI COME TROVARE VULL?
CAROL, NEL 2996 IL MONDO STA INIZIANDO A RIPRENDERSI DA UN IMMANE DISASTRO. L’UMANITÀ POPOLA SOVRACCITTÀ AEREE, O CUPOLE TOTALITARIE COME WE.
FORSE JIM LO SA, GRAZIE ALLA SUA COSCIENZA COSMICA.
STORICAMENTE, QUELL’INCUBO INIZIA QUI, NEL 2009 O NEL 2010.
LUI ERA ALL’ONU, MA È STATO DECENNI FA. ARRENDETEVI AL FATTO CHE NOI SEVEN STARS, A UNO A UNO…
NON È MORTO?
SIAMO CONTROLLATI DA FLOTTE DA GUERRA ALIENE, E LA TERRA È GOVERNATA DA UN TIRANNO CHE FA BASE SU MARTE.
… CI STIAMO SPEGNENDO.
Ma dove siamo, di preciso?
Questo è il passaggio di Drake, appena oltre la punta della Patagonia. Una volta ci sono venuta con Gulliver.
La terra di Pepper?
È successo sempre durante i miei anni di manicomio?
Quelle razioni da aquanauta sono pasta di sirena?
Quella spiaggia… credo che sia la terra di Pepper.
Sì, temo di sì. il mondo è andato avanti, tesoro, ma non è andato in bei posti.
forza. Se vogliamo avvistare l’arcipelago di riallaro entro l’alba, meglio immergerci.
Sì, era una specie di utopia musicale scoperta da un sergente della marina attorno al 1870. Fu colpita nella guerra delle Falkland.
Sto al timone mentre dormite, poi Emma mi darà il cambio.
Lando? Svegliati, siamo arrivate.
mwuh?
Sì, quando hai detto che avremmo avvistato l’arcipelago di buon mattino non intendevi letteralmente, vero?
No. immagino di no. È il banco di nebbia di riallaro. L’ho attraversato da sola in una barca a remi, la mia prima volta qui.
Ci tocca.
Poi perlustriamo l’arcipelago cercando l’isola lincoln e speriamo che jack nemo non ci abbia dimenticate.
Non molte certezze, insomma.
Sono naufragata e quasi morta, ma be’, ecco.
Be’, non abbiamo informazioni su lincoln, non sappiamo cosa succeda nel mondo esterno, quindi sì… Avanti tutta. Nella nebbia.
Quindi procediamo nella nebbia?