Balak - Sanlaville - Vivès
2
Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Last Man Vol. 2 © Casterman, 2013 Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-201-3
Maledizione a queste regole del cazzo! Sono un idiota, ogni colpo è valido…
E quello me l’ha fatta sotto al naso…
Ah, ma no, dimenticavo… sono in squadra con un ragazzino di otto anni e mezzo.
Che spreco di tempo.
Adrian…
3
Sembra che Gregorio voglia cercare lo scontro corpo a corpo.
4
Umpf!
Tutto bene, Adrian?
La mia guardia!
Devo tenere la guardia!
5
Vedo che non è piÚ facile come una volta!
Ah, bene!
6
Chi è, quel tipo?
È stato Aldana ad allenarti? Molto bene!
Ho l’impressione che tua madre gli faccia un certo effetto, non sembra anche a te?
Perché si accanisce sulla guardia dell’avversario? Che cosa stupida!
Gli manca di rispetto…
Potrebbe sbarazzarsene semplicemente facendolo uscire dal terreno.
7
‌ gli manca di rispetto, andrebbe punito.
Andiamo, Cristo, la differenza di livello mi sta uccidendo gli occhi.
Anche se sono giovani, Gregorio è decisamente superiore.
Ma tu mi dirai sicuramente il contrario.
8
Guardia!
Scommetto che il biondino perderà l’incontro senza aver messo a segno neanche un colpo, mio caro Cristo.
Sai, Adrian, devo essere onesto.
Come sacco per l’allenamento…
Sei veramente migliorato… Bisognerà riconoscerlo, una volta finito il torneo…
9
Adesso!
Onda!
!
Oh!
10
Uh! Che cos’era, quello?
Ahhh… ho capito! Forse volevi fare…
Ah!
… questo!
Gregorio!
11
Sei troppo debole, Adrian!
Credi che non ti veda morire di gelosia? Ah! Ah!
Quando mi guardi durante l’allenamento!
Credi che non ti veda… … mentre fai gli occhi dolci a Élorna?
Hai il diritto di sognare…
Ma devi renderti conto di non essere altro che…
Un bambino del cazzo.
12
! a sm
Si
13
14
Ma…
h!
Oo
Ma…
Cosa?!
Praticamente una mano!!! … Adrian…
!!!
Che cosa… Adrian!
15
Richard! Hai visto?
Ah‌ La guardia!
a!!!
Yaaaa
16
Incassa! Incassa! Provoca l’apertura!
Adesso!
17
Impediscigli di riprendere gli appoggi! Va’ al contrasto!
Merda!
18
Bloccalo!
Finta! A destra!
Fa’ saltare la sua guardia!
Colpisci con tutte le tue forze!
19
Eliminalo!
20