Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene e Officine Bolzoni con una font creata da Luca Genovese Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio e Alessia Clapis
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Last Man Vol. 6 © Casterman, 2014 Per l’edizione italiana: © 2016 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-725-4 PRIMA EDIZIONE
Ehi? Che stai facendo?
‌
Tra cinque minuti saliamo sul ring!
Eeeh‌ arrivo.
Ma che cazzo fai?
Milo ti ha venduto ancora una volta la sua merda?
Non ne hai bisogno,
cazzo!
Guardami!
Devi finirla con questa roba!
Promettimi di smetterla! Promettimelo!
Okay! Okay!
Te lo prometto.
Allora, partner?
Pronto per la finale?
Quel coglione di Banus merita di prenderle di santa ragione! SĂŹ!
Tutto bene?
SĂŹ!
Sei decisamente pallido, per essere un nero! Ma?
Bastardo!
Lasciatemi!
Stronzo di un drogato!
Me l’avevi promesso!
Andate a farvi fottere!
Rich‌
Voi e la vostra lega di merda!
Portatelo via! Presto!
Lasciatelo crepare!
Mi hai sentito? Devi crepare!!!
Aldanaaaa! !!
Crr… calmati, Duke! Sei di nuovo tra noi.
A Iguana Bay!
Abbiamo effettuato l’upgrade al tuo sistema di respirazione assistita…
10
… nonostante tu abbia fallito la missione!
Gordy Blair è morto.
Ma i Velba sono qui.
Non abbiamo né la mappa né la coppa…
Non ti saranno più concesse distrazioni!
… il potere della valle.
Ma abbiamo la madre e il bambino… dentro di loro alberga…
Che fortuna avere anche la cavia ideale per canalizzare questa forza.
11
Ammira, Duke!
Ci stiamo lavorando da ore…
Il tasso di sector nel suo sangue era talmente alto che ci ha risparmiato metà del lavoro.
Sarà più forte perfino di Gordy.
L’arrivo del regno della regina Iguana si fa sempre più vicino.
Aldana!!!
12
Ci hai stancati, con questo Aldana.
Vi avevo chiesto di recuperare la mappa, e avete fallito.
Senza la mappa, non riusciremo mai a raggiungere la valle.
Fai di Aldana ciò che vuoi, non mi interessa…
… ma voglio quella mappa!
13
Aldana e i suoi amichetti torneranno di nuovo alla carica... … e cercheranno di salvare la giovane vedova e l’orfano.
Sarà lei stessa a guidarci…
Bene…
Tra poco, della madre non resterà più nulla…
Senza i suoi poteri, sarà più facile domarla. Soprattutto con la vita di suo figlio in gioco…
14
Finalmente il grande giorno è arrivato… oggi l’ordine del leone metterà piede nella valle dei re.
A…
Adrian…
15
Sto leggendo il libro di Adrian, e‌
Richard!
Arrivo.
16