Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene e Officine Bolzoni con un font creato da Luca Genovese Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio e Alessia Clapis
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Last Man Vol. 7 © Casterman, 2015 Per l’edizione italiana: © 2016 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-818-3 PRIMA EDIZIONE
5
Okay, signorine!
Ehi, rĂŠgis! Vieni?
Pausa pranzo!
Un attimo, finisco di‌
Era ora!
6
Una perdita di grisou!
Cazzo!
Indossate le maschere!
Dobbiamo andare a cercarlo!
régis!
Ci vado io, boss!!!
No!!! C’è troppo gas nell’aria! Torna qui!
7
Aaaarg!
Aiut…
Aiutatemi!
Cazzo!
Dannato… gas… sono… spacciato…
8
Riesci a muoverti?
Aiuto… Prendi!
Mpf… grazie! Pensavo di morire…
Vieni, ti sei cotto a sufficienza.
9
Mancano pochi metri, siamo vicini all’uscita‌
10
?
11
…
12
13
14
Generale Morgan!
15
Capitano Élorna Morgan…
Non ho mai visto il fosso così in tumulto, Generale.
Da quando Richard Aldana ha seminato il panico nella nostra valle, il soffio della regina Iguana non ha fatto altro che aumentare.
E qual è stata la nostra risposta?
Mmm…
16
Una miserabile barriera…
Un paravento che quei demoni attraverserebbero senza la minima difficoltà…
Il male si insinua dappertutto…
… dappertutto…
… così come ha fatto nel cuore della povera Marianne.
Padre!
Quando ero piccola, mi diceva che la frontiera dell’etere è il luogo in cui trovano riposo le anime dei grandi guerrieri…
... Se lo ricorda?
17
Da qualche tempo, da quando mi sono avvicinata alla frontiera…
... Posso sentirli…
... Migliaia, milioni di grida…
Grida di rabbia… … grida di tristezza.
… ma di sicuro non riusciranno a sconfiggere la guardia reale…
Forse i demoni tenteranno di attraversare questo muro di pietra…
Glielo giuro, mio generale.
18
generale Morgan!
Il re richiede con urgenza la sua presenza a corte!
Cosa succede?
Ăˆ fuggito.
19
Aldana, signore.