Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene e Officine Bolzoni con una font creata da Luca Genovese Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Last Man Vol. 9 © Casterman, 2016 Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-925-8 PRIMA EDIZIONE
5
6
7
8
?
Gregorio? Ma…
Élorna!
Che ci fai qui?
Non posso più aspettare… perciò…
Pant…
Pant… Non dovresti essere a guardia del muro?
9
Sì, ma… pant… ci ho riflettuto, sai?
Élorna Morgan!
Sei la donna della mia vita… mi rendi migliore, e…
… e mi sono detto…
Gregorio, io…
…
10
É…
11
… lo…
Non…
Aaaah!
12
Non ce la faccio…
Non ci riesco... Siamo spacciati!
Dobbiamo andarcene!
?!
Vira a sinistra!
13
Signor Poly!
14
Che diavolo era quello?
Ci siamo tutti?
Okay, allora leviamoci di torno!
Sì!!!
Il signor Poly è rimasto sulla piattaforma…
È rimasto sulla piatt…
No!
15
16
Uno dei propulsori è andato.
I comandi non rispondono.
Stiamo precipitando!
Che…
Luca!
?! Ah!
Una navicella!
Dio sia lodato, è vivo…
17
Ci ha visti!
Luca! Attiva il raggio traente!
Ora… ma…
Luca?!
Non credo che possa sentirci.
Ci ha visti! Siamo salvi, ora…
Luca!!!
Figlio di puttana!
18
Aspettate! Ho trovato un paracadute!
Jansen, è il momento di farci fare uno dei tuoi giri di valzer!
Okay, fantastico!
Non c’è nessuna invocazione che possa proteggere dal vuoto… durante l’esplosione ho consumato tutte le mie energie…
Adrian, prendi Élorna con te e andatevene!
Aspetta, controlliamo!
Adrian!
Devono essercene altri! Savoka!
È tutto inutile…
19
Impatto tra dieci secondi.
9… 8…
No…
…
Per gli astri al di là del…
Merda.
Cazzo, Élo! Sbrigati!
Vieni! Io ti invoco, soffio divino…
Finiscila con queste puttanate!
Aaargh…
Urgh!
20