NON SEI OBBLIGATA A FARLO!
PUOI DARE UNA MANO A MARGE IN CUCINA… O A CANDICE CON LE PULIZIE, FINCHÉ NON TROVI…
TI DICO CHE MI STA BENE COS Ì, LIZZIE, DA VVERO!
È IL MODO PIÙ RAPIDO PER RAGGRANELLARE Q UANTO MI SERVE, LO SAI ANCHE TU!
S Ì, MA…
5
I-INSOMMA… MI SENTO RESPONSABILE E…
IMPARERÒ IN FRETTA, VEDRAI !
E ME LA CA VERÒ ALLA GRANDE!
ALLORA… LA VISITA GUIDATA?
N-NON… NON È Q UESTO CHE INTENDEVO…
ARRIVO, ARRIVO!
UFF…
Q UESTA È LA STANZA DEGLI ASCIUGAMANI E DELLE LENZUOLA PULITE, MA SE H AI BISOGNO DI Q UALCOSA CH IEDI A CANDICE: È SEMPRE MOLTO CARINA E DISPONIBILE…
Q UI C'È LA CUCINA… E LEI È MARGE, LA CUOCA.
6
BUONGIORNO!
CIAO, CARA…
A DESTRA, LE CAMERE DA LA VORO… A SINISTRA, LE CAMERE PRIVATE…
SI RICEVE IN CAMERA PROPRIA SOLO Q UANDO È UNA COSA SERIA…
… Q UINDI MAI ! NON È VERO, CINNAMON ? VERISSIMO, MISS DEXTER!
Q UESTO È UN SALOTTINO SOLO PER NOI , DOVE GIOCH IAMO A CARTE O PRENDIAMO IL TÈ…
Q UESTO, INVECE, È Q UELLO RISERVATO ALLE AUTORITÀ CHE DESIDERANO MANTENERE IL RISERBO…
SAI , LA CH IAMIAMO “LA CAMERA DEI LORD”…
MOLTO APPROPRIATO.
7
I NOSTRI SONO CLIENTI DI UN CERTO RANGO, MA SCOPRIRAI BEN PRESTO CHE L'APPARENZA È INGANNEVOLE…
… E CHE DIETRO Q UELL'ASPETTO DA GRAND'UOMINI A VOLTE SI CELANO BAMBINI VIZIATI , EGOISTI E INSICU RI…
PER CUI NON LESINARE SUL LA VAGGIO PREVENTIVO, D'ACCORDO? ABBONDA COL PERGAM… PERMAG… PERG…
PERMANGANATO, S Ì.
OH, DIMENTICA VO: ESISTE ANCHE UN'USCITA SUL RETRO! VIENI , TI FACCIO VEDERE…
IL REVERENDO SCOTT, CHE OVVIAMENTE VIENE ALL'INSAPUTA DELLA MOGLIE, PASSA REGOLARMENTE DA Q UI… E NON È IL SOLO…
8
?!
… E PU RE NON DEL TUTTO PULITI…
I-IL DISINFETTANTE.
NOI DONNE CE NE INTENDIAMO, EH?
IL DOTTOR HOGSMEADE VIENE TUTTI I MERCOLEDÌ ALLE SETTE IN PUNTO: È UNA PERSONA SERIA E MOLTO PROFESSIONALE, NON C'È ALCUN MODO DI SEDU RLO…
… ED È TOTALMENTE SPROVVISTO DI SENSO DELL'UMORISMO! ME NE RICORDERÒ!
MR . GRANT CI FA VISITA OGNI GIOVEDÌ ALLA STESSA ORA: RESTA SOLO A GUARDARE, NON SCEGLIE MAI NESSUNA…
BUONASERA, SIGNOR MAHONEY! BUONASERA, BUONASERA, CARA CINNAMON…
C'È UNA NUOVA FRAGRANZA NELL'ARIA, MI PARE…
… MA POI PAGA LO STESSO!
È LA NOSTRA TESS: È ARRIVATA DA POCO…
VENTO DEL NORD, ERICA, BU RRO SALATO… CHE INSOLITA MISCELA…
9
UN'A VVENTU RIERA, DIREI… UNA VIAGGIATRICE!
!!!
NON FARCI CASO: AL VECCH IO MAHONEY ORMAI BASTANO PROFUMI E RISATE FEMMINILI PER ANDARE IN ESTASI…
È A MODO SUO UN POETA… UN CONTEMPLATIVO…
TOBY, SCIOCCH INO! TROVATI UNA DELLA TUA ETÀ!
BLEAH! Q UELLE DELLA MIA ETÀ SONO DELLE SMORFIOSE TUTTE FIOCCHETTI ! TU, INVECE, SEI CORAGGIOSA, A VVENTU ROSA, INTREPIDA… NON HO RAGIONE, FORSE ? NON È STRAORDINARIA, JUNE ?
10
EH I , TU! DOVE CREDI DI ANDARE ?
JUNE! JUNE, SPOSAMI !!!
INSOMMA, PRATICAMENTE SEI UN MASCH IO! LO PRENDERÒ COME UN COMPLIMENTO, PICCOLO!
UNO ALLA VOLTA, CON CALMA… CERCHEREMO DI ACCONTENTARE TUTTI…
SIGNORI ! SIGNORI , VI PREGO…
!!!
LORD PINKERTON!
A VVOCATO CARLYSLE! CHE… EHM… COINCIDENZA!
ANCHE VOI Q UI PER Q UELLA NUOVA?
LA BRUNETTA PRINCIPIANTE ? AL CLUB SI DICE CHE SIA UNA VERA FORZA DELLA NATU RA! SEMBRA CHE NON ABBIA MAI FATTO ALTRO IN TUTTA LA VITA!
OH, VE LO POSSO CONFERMARE, A VVOCATO! VE LO POSSO CONFERMARE…
11
NO, MI DISPIACE, PER OGGI TESS NON RICEVE ALTRI CLIENTI…
VEDIAMO… ANCHE DOMANI È AL COMPLETO… POSSO FISSARVI UN APPUNTAMENTO PER MERCOLEDÌ… OPPU RE PROPORVI UN'ALTRA DELLE NOSTRE MERA VIGLIOSE RAGAZZE…
SE NON MI FOSSI ISTINTIVAMENTE SIMPATICA, A VREI GIÀ CERCATO DI A VVELENARTI , SAPPILO!
CI STAI SOFFIANDO TUTTI I PEZZI GROSSI DI PLYMOUTH! CH ISSÀ CHE BEL GRUZZOLO TI SEI GIÀ MESSA DA PARTE!
COME DESIDERATE. A MERCOLEDÌ, ALLORA.
SICU RA SICU RA DI NON A VERLO MAI FATTO PRIMA, EH? CHE VUOI CHE TI DICA? A VRÒ UN TALENTO NATU RALE!
TESORO, NON È IL LA VORO DEI SOGNI DI NESSUNA DI NOI , MA SAREBBE POTUTA ANDARE MOLTO PEGGIO, PERCIÒ… È CHE… ASPETTA VO UNA PERSONA…
12
SENTI , CAPISCO CHE IL MIO POSSA SEMBRARE UN GRAN SUCCESSO, MA… NON SEMBRI SODDISFATTA.
?
I-INSOMMA… SPERA VO SI FACESSE VEDERE Q UI E INVECE…
IL CAPITANO DELLA LAST CH ANCE ?
VUOI DIRE… Q UELLO NUOVO? IL MAOMETTANO? PFFFT! Q UESTA È BUONA, DA VVERO!
CHE C'È DA RIDERE, SCUSA? C'È CHE YASSER ALLALI NON È UNO CHE VA A PUTTANE, BELLA!
SE È SOLO PER SAPERE DOVE ALLOGGIA MENTRE LA NA VE È ATTRACCATA A PLYMOUTH, BE'… LUI NON METTE PIEDE Q UI DENTRO, MA I SUOI UFFICIALI S Ì…
H A FAMA D'UOMO INTEGERRIMO E SUPER RISERVATO!
MI TOCCA IL SUO SECONDO GIUSTO DOMANI , Q UEL BACCHETTONE DI BU RDEN: POTREI LA VORARMELO PER OTTENERE L'INFORMAZIONE…
OH, POVERA ME! CONTA VO DI RIUSCIRE A PARLARGLI PER Q UEL PASSAGGIO A MADRAS…
LO FARESTI ?
INSEGNAMI UN PAIO DEI TUOI TRUCCHETTI SOTTO LE LENZUOLA… E SIAMO PARI !
13
14
CAPITANO ALLALI ?
? I-IO… SONO MORTIFICATA PER IL DISTU RBO, MA… ECCO…
… A VREI DA VVERO BISOGNO DI PARLARVI .
VA BENISSIMO.
ACCOMODATEVI , VI PREGO. NON VOGLIO PORTARVI VIA TROPPO TEMPO, SO CHE SIETE…
JONES! VENGO SUBITO, SIGNORE!
COSA VI FACCIO PORTARE ? VA BENE UN TÈ?
VI ASCOLTO.
15
… ORFANA DI ENTRAMBI I GENITORI…
… FRATELLO MAGGIORE DI STANZA A MADRAS…
… UNICA PARTE DI FAMIGLIA RIMASTA…
… RAGGIUNGERLO, SULLA VOSTRA NA VE…
… PAGANDO, NATU RALMENTE…
COSA DITE ? È FATTIBILE ?
LO SAREBBE, IN CONDIZIONI NORMALI . MA VEDETE… … SEBBENE LA LAST CH ANCE D'ABITUDINE VIAGGI EFFETTIVAMENTE SU Q UELLA ROTTA, STA VOLTA…
… ABBIAMO UN DIVERSO PROGRAMMA.
COMUNQ UE HO MOLTE CONOSCENZE ANCHE NELLA ROYAL NA VY: VI AIUTERÒ VOLENTIERI A TROVARE Q UEL PASSAGGIO… DATEMI GIUSTO Q UALCHE GIORNO PER INFORMARMI , D'ACCORDO?
16
IN CHE SENSO? DOVE…?
I-IO… VI RINGRAZIO. VI RINGRAZIO INFINITAMENTE.
DOVE POTRÒ RIVEDERVI , PER AGGIORNARVI ?
VI CERCHERÒ IO. Q UI , AL VOSTRO ALBERGO.
ECCO… EHM…
PER COS Ì POCO?
VI ASPETTO, ALLORA. A PRESTO! A PRESTO. E GRAZIE ANCORA!
COME STAMATTINA.
17
Q UELLA NUOVA!
LA NUOVA!
LA RAGAZZA… … NUOVA, LO SO… LO SO.
UFF…
MI OFFRO VOLONTARIA PER Q UALSIASI INCARICO FUORI DI Q UI : OGGI , DOMANI E PER TUTTI I GIORNI A VENIRE!
È IL MIO MODO PER FARLO, SUL SERIO!
NON C'È NIENTE CHE IO DESIDERI PIÙ DI UNA BOCCATA D'ARIA FRESCA!
NON PREFERIRESTI INVECE… RIPOSARE UN PO'?
IMPARERÒ A ORIENTARMI A PLYMOUTH! E TORNERÒ IN ORARIO PER OGNI APPUNTAMENTO, LO PROMETTO! SE LO DESIDERI TANTO, PUOI COMINCIARE ANCHE SUBITO…
18
“ IL VECCH IO WYATT, GIÙ AL PORTO, CI REGALA IL PESCATO INVENDUTO DEL GIORNO… IN CAMBIO DI Q UALCHE SERVIZIETTO ALL'INSAPUTA DELLA SUA GLYNIS…” … E DI' AD AMY CHE PASSERÒ IN SETTIMANA A RITIRARE Q UEL…
!
CAPITO! RIFERIRÒ APPENA RIENTRO!
?
19
ALLORA, SEI POI RIUSCITA A VEDERE IL CAPITANO DELLA LAST CH ANCE ?
… E IN PIÙ OCCASIONI , NEGLI ULTIMI GIORNI…
OH, S Ì…
PARE CHE LE NOSTRE STRADE S'INCROCINO OGNI VOLTA CHE ESCO PER FARE UNA COMMISSIONE!
MA DA VVERO?
DI' LA VERITÀ: LO PEDINI !
È ATTRATTO DA ME COME UN VASCELLO DA UN FARO NEL MARE IN TEMPESTA…
CREDEVO FOSSI TU Q UELLA CHE A VEVA BISOGNO D'AIUTO!
20
O FORSE È LUI CHE NON SA RESISTERE AL MIO FASCINO!
BE'… MAGARI POTREMMO IMPARARE AD AIUTARCI A VICENDA…
TU MI NASCONDI Q UALCOSA, CARA LA MIA NOVELLINA…
DIVERTITI AD ALMANACCARCI SU, CINNAMON! HO DELLE STOFFE DA RITIRARE DA MRS. GREENWAY PER CONTO DI LIZZIE!
OH, CAPITANO! BUONGIORNO!
BUONGIORNO A VOI , SIGNORINA! POSSO… RUBARVI UN PAIO DI MINUTI ? HO DELLE NOVITÀ RIGUARDO A Q UELLA VOSTRA RICH IESTA…
… E VI EVITEREI UN VIAGGIO FINO AL MIO ALBERGO, SE A VETE TEMPO ORA.
SONO RIUSCITO A TROVARVI UN PASSAGGIO FIDATO SU UNA NA VE DELLA MARINA IN PARTENZA PER L'INDIA LA PROSSIMA SETTIMANA.
NATU RALMENTE. DITEMI PU RE.
MI SONO ASSICU RATO CHE VOI POSSIATE A VERE IL COMFORT DI UNA CABINA PRIVATA E…
COS Ì PRESTO?
L- LA PROSSIMA SETTIMANA?
CREDEVO A VESTE FRETTA DI RAGGIUNGERE VOSTRO FRATELLO…
INFATTI . PERÒ…
21
ECCO… NON SO SE POSSO PERMETTERMI… NON HO ANCORA A DISPOSIZIONE ABBASTANZA DENARO PER…
O'NEILL.
MISS O'NEILL, DATO CHE MI SONO PRESO A CUORE LA VOSTRA SITUAZIONE, È SOLO COMPITO MIO ASSICU RARMI CHE VENIATE TRATTATA CON OGNI RIGUARDO…
DI Q UESTO NON DOVETE PREOCCUPARVI , MISS… … E CHE IL VOSTRO VIAGGIO SIA SICU RO E OSPITALE.
T-TEMO CHE MI STIATE ADDOSSANDO UN DEBITO CHE NON POTRÒ MAI RIPAGARVI , SIGNOR ALLALI .
22
NON SCHERZATE.
PER ME È UN ONORE POTERVI ESSERE D'AIUTO.
E IL PIACERE DELLA VOSTRA COMPAGNIA È LA MIGLIOR RICOMPENSA CHE IO POSSA DESIDERARE…
HO SEMPRE DESIDERATO VIAGGIARE, FIN DA PICCOLISSIMA.
DA BAMBINA, IN BRETAGNA, TRASCORREVO LA MAGGIOR PARTE DEL TEMPO ALL'ARIA APERTA… TRA GLI SCOGLI , A CACCIA DI GRANCH I , A GUARDARE LE NA VI PASSARE… PIEDINI NUDI E CAPELLI AL VENTO…
E VOI ? A VETE L'ARIA COS Ì MITE PER ESSERE UNO CHE H A VISSUTO A VVENTU RE IN OGNI ANGOLO DEL PIANETA…
DOVE SIETE CRESCIUTO? IMMAGINA VATE GIÀ CHE DA GRANDE A VRESTE GIRATO IL MONDO? HO TRASCORSO L'INFANZIA AD ALGERI…
RICORDO ANCORA LA LUCE ABBACINANTE SULLE CASE BIANCHE… E GLI ODORI… Q UELLE PIRAMIDI DI SPEZIE…
SONO Q UASI VENT'ANNI , ORMAI , CHE MANCO DAL MIO PAESE… ANCHE SE ORA…
23
E DI COSA? SO COME CI SI SENTE…
S-SCUSATEMI…
...ETERNAMENTE DIVISI TRA DUE MONDI ...
MIO PADRE ERA IRLANDESE. E IN FRANCIA, SEBBENE IO PARLASSI CORRENTEMENTE ENTRAMBE LE LINGUE…
PIÙ IL BRETONE, EH…
MA LA REALTÀ È CHE NON ESISTONO “STRANIERI”… ESISTONO SOLO “SCONOSCIUTI”!
E IO POSSO DIRMI FORTUNATO, PERCHÉ HO TROVATO SULLA MIA STRADA PERSONE APERTE ALL'INCONTRO… UNA, IN PARTICOLARE…
… AGLI OCCH I DI TUTTI SONO SEMPRE RIMASTA “LA STRANIERA”… PER VIA DI Q UELLA MIA “METÀ ALIENA”… CAPISCO. POTREI FARVI UN ELENCO DEI PREGIUDIZI DI Q UESTO POPOLO NEI CONFRONTI DEI “MAOMETTANI”!
… PER NON PARLARE, POI , DI CAPITANO DI UN VELIERO BRITANNICO?
… CHE H A SAPUTO APPREZZARMI E VOLERMI BENE, SENZA PREGIUDIZI ! IN EFFETTI… NON CHE IO SIA UN'ESPERTA, MA… NON È INSOLITO CHE UN ALGERINO DIVENTI UFFICIALE ?
LO È! MA LA LAST CH ANCE È UN VASCELLO TESTARDO, CHE SFUGGE ALLE DEFINIZIONI…
… E ANCHE ALLE REGOLE.
MAGNIFICO! MI H ANNO SEMPRE AFFASCINATA I CANI SCIOLTI… I CONTRABBANDIERI… ALLORA DEVO ASSOLUTAMENTE FARVI CONOSCERE L'UOMO CHE MI H A AFFIDATO IL COMANDO DELLA SUA CREATU RA.
È UN TIPO BU RBERO E BARBUTO, GESTISCE UNA LOCANDA IN COLLINA CON LA SUA FAMIGLIA…
CUCINA LOCALE MOLTO APPREZZATA NEL CIRCONDARIO E OTTIMA COMPAGNIA!
SONO GIÀ CONQ UISTATA!
CHE NE DITE ?
25