2 | Lumberjanes Prontuario operativo
questo prontuario operativo delle Lumberjanes appartiene a:
NOME:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REPARTO:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DATA ARRUOLAMENTO:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
indice del prontuario operativo Un messaggio dall’Alto Consiglio delle Lumberjanes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Il giuramento delle Lumberjanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Credits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 prontuario operativo delle LumberjaneS Capitolo Cinque: Distintivo Amicizia Artigianale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capitolo Sei: Distintivo Evasione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Capitolo Sette: Distintivo Amicizia al Massimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Capitolo Otto: Distintivo Spasso Spaziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cover Gallery: Distintivo Conquista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Traduzione Leonardo Favia
Supervisione edizione USA Dafna Pleban e Whitney Leopard
Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Cosimo Torsoli
Design dell’edizione USA Scott Newman
Supervisione Michele Foschini Proofreading Francesco Savino e Andrea Petronio
TM
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Lumberjanes - Friendship to the Max Il presente volume raccoglie i numeri dall’5 al 8 della serie originale Lumberjanes. LUMBERJANES is ™ and copyright © 2014, 2015, Boom Entertainment, Inc. All rights reserved. BOOM! Box™ and the BOOM! Box logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All characters, events, and institutions depicted herein are fictional. Any similarity between any of the names, characters, living or dead, events, and/or institutions in this publication to actual names, characters, and persons, whether living or dead, events, and/or institutions are unintended and purely coincidental. Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-513-7 PRIMA EDIZIONE
Lumberjanes Prontuario operativo | 3
4 | Lumberjanes Prontuario operativo
Un messaggio dall,alto consiglio delle Lumberjanes
In quanto giovani donne, noi eravamo libere con
poteri nascosti o le loro strane abitudini, o imparando
l’amore che il mondo aveva da offrirci, gli alberi, gli uccelli, le erbe selvatiche e gli esseri viventi che
il linguaggio dei segni o anche i misteri di una traccia da seguire. È stato al campo delle Lumberjanes che
lasciavano le loro tracce nel fango vicino alle nostre finestre. Volevamo più informazioni su di loro, conoscere il nome di quel bellissimo uccello o di quel fiore brillante. Volevamo saperne di più di tutto ciò che faceva parte del mondo selvatico, che aveva per noi un fascino travolgente, un richiamo quasi innaturale a scoprire cosa il mondo celasse. Volevamo imparare a campeggiare, a vivere non solo come le signorine che stavamo diventando, anche a scoprire come trovarci a nostro agio anche nei luoghi più selvaggi. È stato allora che siamo diventate scout Lumberjanes, scoprendo la gioia di tagliare un albero con l’ascia, di riconoscere le stelle, gli uccelli, i quadrupedi, i pesci e gli insetti, chiamandoli per nome; scoprendo i loro
abbiamo scoperto le nostre aspirazioni e l’importanza della tradizione nell’aiutare le ragazze a diventare grandi donne. Che tu sia una ballerina o una outsider, una ragazza in carriera o parte dell’alta società, c’è posto per te in questo campo, non importa quanto tu ti senta diversa. Essere una delle Lumberjanes è solo un breve capitolo nel tuo percorso di crescita; ti verranno mostrati i misteri della vita e di te stessa, mentre scoprirai quello che vuoi sapere del mondo esterno. Questo manuale ti guiderà nel tuo percorso da Lumberjanes, da amica e da essere umano. Speriamo che ti mostri le varie sfaccettature della vita che ti saranno d’aiuto nei tuoi futuri viaggi.
Il giuramento delle lumberjanes Prometto solennemente di fare del mio meglio Ogni giorno e in tutto ciò che faccio, Di essere forte e coraggiosa, Di essere leale e compassionevole, Di essere interessante e interessata, Di fare attenzione e domande Sul mondo attorno a me, Di pensare prima agli altri Di proteggere e aiutare sempre i miei amici E di rendere il mondo un posto migliore Per le Lumberjanes E per tutti gli altri.
poi c ’è una f tipo rase su di o
Lumberjanes Prontuario operativo | 5
amicizia al massimo Scritto da
Noelle Stevenson & Grace Ellis Illustrato da
Brooke Allen Colori di
Maarta Laiho Lettering di
Aubrey Aiese
Creato da Shannon Watters, Grace Ellis & Noelle Stevenson
6 | Lumberjanes Prontuario operativo
Lumberjanes - Prontuario operativo
Capitolo cinque
Programma operativo “Arti e mestieri” delle Lumberjanes
AMICIZIA ARTIGIANALE “Basta un poco di olio di gomitolo.”
Fare la scout richiede più di quanto si possa pensare. Una Lumberjane non fa solo le classiche marce in campagna e le gare di intaglio, ma molto di più. Al termine del campeggio, ogni Lumberjane deve
uno dei più ambiti. Si viene divise in gruppi e si riceve un compito da svolgere in un preciso lasso di tempo. Alcuni di questi compiti sono facili da realizzare individualmente e costituiscono un’opportunità per le scout più esperte per
possedere doti di problem solving, visto che incontrerà parecchi ostacoli nella vita. Uno dei tanti obiettivi delle Lumberjanes è assicurarsi che ogni ragazza acquisisca gli strumenti per il successo. Per questo scopo, è vitale concentrarsi al massimo sull’amicizia in ogni
aiutare le novizie. Altri compiti sono più complessi, quasi impossibili da completare. Come ogni scout è destinata a scoprire, alcune cose vanno oltre la portata del singolo. Per ottenere il distintivo Amicizia artigianale, una Lumberjane deve aver appreso l’arte della colla e aver
corso a disposizione. E risulta alquanto evidente che il problem solving e una forte amicizia siano alla base dell’ottenimento del distintivo Amicizia artigianale.
dimostrato le proprie abilità creative. Deve apprezzare la teoria dei colori e spiegare come questa si realizzi in natura e nel mondo moderno. Deve dimostrare non solo di essere
Le abilità manuali sono un’arte che comprende una gran quantità di metodi espressivi, dall’intreccio alla scultura. La tendenza delle Lumberjanes a far lavorare
un capo naturale, ma anche la capacità di farsi da parte e permettere agli altri di guidare la truppa. Per ottenere questo distintivo bisogna imparare il valore del lavoro di
le mani e il cervello insieme rendono questo distintivo
squadra e come realizzare un braccialetto dell’amicizia.
JO, PRESTO!
JO! DOVE SEI?
Da questa parte! E voi?
Arrivo! Resisti!
Eccoti.
Ripley! Che succede?
Ti stavamo aspettando.
Jo! Tutto bene?
Eep!
Sì, sì. Sto bene. Ho avuto un incubo.
Era quello con gli scimpanzé assassini?
oh, ma dai... non li sogno da ANNI.
Tranquilla! Li sconfiggerei io per te!
Psh, possiamo sconfiggere quelle stupide scimmie insieme...
Quando mi avrebbe AVVISATA che la foresta è piena di creature sovrannaturali che intendono farci del male?
Sottovaluti quelle ragazze. Speravo che non saremmo dovute arrivare a questo.
Be’... Be’, è andata proprio alla grande, no?
Calmati, Jamie. Ci penso io.
Dobbiamo... chiamare la polizia, o la divisione paranormale dell’FBI o... o...
M-ma lei non può... Fino al mio ritorno, sarai tu al comando.
Senta, non c’è niente che odii più di un diverbio e, sinceramente, lei mi terrorizza... ma qualsiasi cosa sia successa al campeggio dei maschi, mi terrorizza MOLTO di più.
Tornerò domani pomeriggio.
COSA?!
E SE LE FACCIO UCCIDERE TUTTE?!
E COMUNQUE MI CHIAMO JEN.
Il giorno dopo Wooohooo! Andiamo al RODEO DEL PROCIONE, oggi!
Ma che cos’è?
RODEO DEL PROCIONE!
RODEO DEL PROCIONE!
Bene, ascoltate!
In seguito a... uhm... un incidente, Rosie oggi non ci sarà. Ha lasciato ME al comando.
Quindi, per accertarmi della vostra incolumità, rimarremo al campo fino al suo ritorno.
Ma... il Rodeo del Procione!
Temo che sia cancellato. La nuova attività di oggi è...
BRACCIALETTI DELL’AMICIZIA!
Dopo
Uggggghh. Sagola? Più che altro SFIGOLA.
Ascoltate, campeggiatrici! Oggi impareremo l’onorevole e riverita arte dei BRACCIALETTI DELL’AMICIZIA! Dovremo guadagnarci il nostro distintivo Amicizia Artigianale, quindi TENETEVI FORTE!
Prima di tutto, scegliete i fili di tre colori. Tagliatene pezzi da sessanta centimetri, così da avere sei fili. Divideteli per colori!
Fate un cappio intorno al dito, poi due nodi.
Adesso separate i colori! Ci deve essere un gruppo di colori per ogni lato.
Ora viene la parte entusiasmante! Spostate il colore esterno a destra e incrociatelo con quello interno a sinistra. Poi fate lo stesso con l’esterno a sinistra e l’interno a destra.
Ora prendete i fili a sinistra con una mano e quelli a destra con l’altra... e tirate!
a!
Ora fate due cappi all’estremità e aggiungete una perlina. Bloccate la perlina con un altro nodo, tagliate il filo in più e avete finito!
ci at
Ripetete il movimento con il colore esterno a destra, incrociandolo con l’interno a sinistra. Poi prendete lo stesso colore a sinistra e incrociatelo con quello a destra più e più volte.
Con il nastro, attaccate il cappio al tavolo.
ici Am
zia
r int
ec
Brave, ottima tecnica! Intrecciate i braccialetti! Bell’accostamento di colori, Cour tney!
No, oggi sono il capo e NIENTE DI STRANO ACCADRà DURANTE IL MIO TURNO.
Jen, ti PREEEEGO! possiamo andare al RODEO DEL PROCIONE, adesso?
Non voglio avere a che fare con ZOMBI, FANTASMI oppure oppure oppure LEPRI CORNUTE o... Dai, Jen, LEPRI CORNUTE? Mica esistono.
jen
!
TI HO FATTO UN BRACCIALETTO DELL’AMICIZIA.
Oh, uhm, grazie, Ripley.