MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ PROSTITUZIONE e obbedienza religiosa nella Bibbia un “GRAPHIC NOVEL” contenente l’adattamento di alcune STORIE BIBLICHE intrepretate da CHESTER WILLIAM DAVID BROWN e pubblicate da BAO PUBLISHING che si trova a MILANO
Traduzione Michele Foschini e Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Copyright © 2017 Chester Brown. By arrangement with Transatlantic Literary Agency Inc. Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-672-1 PRIMA EDIZIONE
Per Chris Oliveros
La pietra che i costruttori hanno scartata è diventata testata d’angolo. – GESÙ
CAINO E ABELE
E dopo aver arato il campo, si piantano i semi nei solchi. Adamo insegna ai figli, Caino e Abele, come coltivare la terra.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Abele! Sta’ attento! Sì, padre, lo sono.
Ho notato che i leoni non mangiano ciò che cresce dalla terra. Mangiano altri animali.
Crescendo, Abele comincia a mettere in discussione il modo di vivere della sua famiglia.
Arare i campi, piantare i semi, irrigarli, mietere il raccolto... è un lavoro duro.
CAINO E ABELE
Ed è pieno di incertezze. Certi anni il raccolto si rovina e abbiamo poco da mangiare. Perché non viviamo come i leoni?
NON DIRE MAI COSE SIMILI!
Perché non mangiamo gli animali, invece di curare i campi? Mi sembra che sarebbe più facile.
Tua madre e io abbiamo disobbedito a Yahweh quando vivevamo nell’Eden, e siamo stati puniti.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESĂ™
Non disobbediremo piĂš! Quando siamo stati scacciati dal Giardino, Yahweh ci ha detto come vivere.
Ci ha ordinato di mangiare le piante che crescono dalla terra.
NON ci ha dato il permesso di mangiare gli animali.
Certo, dobbiamo obbedire a Yahweh.
Di nascosto dal padre, Abele uccide una pecora.
CAINO E ABELE
Caino è incuriosito da ciò che fa il fratello.
Sto costruendo un recinto per tenerci le pecore. Perché?
Così non vanno in giro di notte.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESĂ™
Ci servi nei campi.
Ho da fare.
Caino riferisce al padre le attivitĂ di Abele.
A me pare che tu stia seduto sul tuo culo.
Sto proteggendo le pecore, mi assicuro che nessun predatore le minacci.
CAINO E ABELE
Ti aspetti che dividiamo il nostro cibo con te, se non lo procacci con noi?
Se vorrete provare la carne, sarò felice di dividerla con voi.
Poiché ho mangiato queste pecore, sono già più forte di voi.
Non la voglio.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Ecco, prendi questi filoni di pane. Tua madre li ha fatti per te.
Grazie, padre.
Tutto qua? Gli permetti di disobbedirti?
xxx
CAINO E ABELE
AHIO!
Perché colpisci ME? Io sono quello che ti ubbidisce.
Yahweh punirà Abele.
Abele vede Caino costruire qualcosa.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Che cosa stai facendo? Costruisco un altare sacrificale.
È una buona idea. Posso sacrificare un po’ della mia carne sul tuo altare?
Abbiamo avuto un buon raccolto. Ne sacrificherò una parte a Yahweh.
CAINO E ABELE
Va bene. Dovremo allargarlo un poco.
I fratelli presentano i loro sacrifici.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Abele, grazie per il tuo sacrificio.
E il MIO sacrificio?
CAINO E ABELE
Lo rifiuto.
Caino, perché sei arrabbiato? Se ciò che fai è giusto, sarai accettato.
Il peccato vuole controllarti. Devi dominarlo.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Vieni nei campi. Voglio mostrarti una cosa.
Il tempo passa.
Cosa volevi che vedessi?
CAINO E ABELE
È lì, per terra.
Ma cosa?
Dove? Cosa? Guarda bene.
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESU
Dov’è tuo fratello?
CAINO E ABELE
E IO cosa ne so? Sono forse il guardiano di mio fratello?
Che cosa hai fatto? Il sangue di tuo fratello inzuppa il suolo. Esso non ti darà più i suoi frutti.
Ho obbedito a mio padre. Ho obbedito a TE. Perché era LUI il figlio più amato?
MARIA PIANSE SUI PIEDI DI GESÙ
Va’. Sarai ramingo sulla terra.