Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Cosimo Torsoli Supervisione Michele Foschini Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Mystery Society MYSTERY SOCIETY © 2010 Steve Niles. Cover and interior artwork © 2010 Fiona Staples. © 2010 Idea and Design Works, LLC. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-292-1
capitolo primo
qui è tom thomas per la gnn.
siamo in diretta dalla prigione di massima sicurezza hoover per quello che è stato definito in ogni modo, dall’evento più importante del secolo alla farsa più totale.
nick hammond, conosciuto anche come nick mystery, coleader dell’organizzazione mystery society, fondata con la moglie anastasia collins, comincia oggi a scontare la sua pena, dopo lo spettacolare arresto.
jessica finch è all’interno per noi. jessica?
grazie, tom.
qui è un vero pandemonio, ma ormai siamo abituati, quando c’è di mezzo nick hammond. mystery society è diventata di pubblico dominio.
eccolo!
oh, mio dio! È ancora più sexy, in arancione!
buon pomeriggio a tutti, bella giornata, vero?
vi dispiace se mi fermo un attimo? fa’ in fretta, nick.
dopo anni di silenzio stampa, perché hai deciso di parlare con i giornalisti?
ma quello che abbiamo scoperto – e il motivo per cui sono qui – è che non sempre la verità raggiunge le persone. Quindi siamo stati costretti alla segretezza.
credetemi quando vi dico che non abbiamo mai voluto condurre delle vite segrete. quando abbiamo fondato mystery society, speravamo che diventasse un’organizzazione pubblica, un esempio per tutti.
è per questo che lei e sua moglie avete cambiato nome? no, quello è stato per divertimento.
alcuni dicono che vi siete resi pubblici solo ora che lei è stato arrestato.
e non do loro torto. Ho deciso di parlare per spazzar via qualsiasi dubbio. Ogni persona può decidere da solo se la società è pericolosa... o se sono colpevole.
è stato accusato di tutto, da violazione della proprietà privata a rapimento, da saccheggio di tombe a omicidio. Come risponde?
ti posso dire questo: proprio come i vincitori scrivono la storia... i nostri nemici creano i fatti.
è fondamentale non lasciare che i nostri nemici diventino i vincitori, no?
ciao, howard, da quanto tempo.
be’, poiché ho degli avvocati sanguisughe molto costosi, com’è giusto che sia, non mi è permesso commentare le accuse, ma posso raccontarvi come io e la mia meravigliosa moglie siamo giunti qui oggi. le origini di mystery society?
le storie delle origini sono così noiose. Non è che siamo stati esposti a radiazioni o nati su pianeti lontani... siamo solo venuti a conoscenza di verità nascoste che ci hanno legati come coppia e ci hanno fornito uno scopo. immagino che i soldi siano stati d’aiuto!
ah! ah! Ah!
per me e anastasia i soldi hanno cambiato tutto. Siamo passati dall’essere una folle coppia di ragazzi con idee folli e una libreria esoterica in fallimento a... be’, non dovrei correre troppo.
credo che dovrei cominciare dal punto in cui sono iniziati i guai.
ana, ci sei? sono proprio qui, tesoro. Fa’ attenzione.
come sempre, bellezza.
conto di importunarti, stasera, quindi vedi di tornare tutto d’un pezzo.
ugh!
grazie per la distrazione. rarr.
le cose sono veramente cambiate quando abbiamo cominciato a far incazzare la gente.
sto guardando i file dei giovani esperimenti x2x. Non ci sono riferimenti dall’agosto 1951. dubito che le troverai ancora. ovvio che non sono menzionate. Se si fosse saputo cosa facevano a quelle povere bambine, sarebbe scoppiata una rivolta.
non riesco ancora a credere che tu sia già in new mexico. Sei stato rapido.
ho usato il razzo-otg del dottor kilgore. Mi ci ha portato in meno di un’ora.
nel libro di sparks si afferma che le ragazze siano ancora lì, nei livelli più profondi. incontrerai parecchia resistenza.
spero di sì.
non fare lo sbruffone. Finisci sempre nei guai, Quando lo fai.
senti qua: abbiamo ricevuto un fax di milton da baltimora...
un attimo, cara.
buonanotte, signori.
va bene, scusa. Cosa diceva il fax di milton da baltimora? qualcuno ha rubato il teschio di edgar allan poe.
il teschio di poe?! Rubato? Che sta succedendo al mondo?
dovremmo occuparci del fax immediatamente. Dobbiamo recuperare il teschio e riportarlo alla tomba di poe.
vado giù.
con chi parli? a me stesso, scusa.
puoi aspettare che torni? Sono un po’ occupato, al momento.
certo, tesoro. Quanto credi che ci vorrà?
sei in un’area riservata. A terra... ora!
potrei tardare.
non ero io. Tutto a posto.
crash! Bam! Arrrrrgh!
tutto bene?
non per metterti fretta, amore, ma le prime 48 ore sono fondamentali se vogliamo individuare i ladri.
per questo abbiamo bisogno di aiuto. Sono contento che vogliamo espanderci.
oh, e non dimenticarti che abbiamo ospiti a cena, stasera.
crack! Smash! iiiieeeee!
merda! Me n’ero scordato. il mio abito è ancora in lavanderia.
mando qualcuno?
bang! Oof! Crackk! no, no. Passo a prenderlo tornando a casa.
non arrivare tardi.
farò il piÚ veloce che posso.
abbiamo un visitatore inatteso.
nick, tesoro?
cosa?! Devo rientrare?
sì?
no, no, continua a cercare le ragazze...
non ti hanno insegnato a bussare? Chi sei, e cosa vuoi?
devo incontrare nick mystery.
… me la vedo io.
be’, sono sua moglie. Lavoriamo insieme. Puoi parlare tranquillamente con me.
aspetterò nick.
oh, davvero?
la mia donna è una bellezza... la tua una schifezza. Yeah!
oh, wow.
penso di aver trovato... tutto.
porca...
intruso. Hai tre secondi per arrenderti, o sarai terminato.
davvero? Terminato? Chi ha scritto il programma, uno sceneggiatore di fumetti?