Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: I hate Fairyland Volume 3: Good Girl Il presente volume raccoglie i numeri dall'11 al 15 della serie originale I hate Fairyland. I hate Fairyland vol 3 is ™ and © 2017 Skottie Young. Originally published in the U.S. by Image Comics: www.imagecomics.com. For the Italian edition: Copyright © 2018 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2018 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-095-1 PRIMA EDIZIONE
“Il fatto di essere conosciuta per qualcosa non significa che non puoi *singhioz* diventare qualcos’altro, se lo vuoi.” -Maddie, super-fan ubriaca di Gert, che è morta pochi attimi dopo aver pronunciato questa frase.
e3
Volum
ODIO
IA D N A L O V FA
Scritto e disegnato da
Skottie Young Colori di
Jean-François Beaulieu Disegni aggiuntivi del capitolo tredici di
DEAN RANKiNE Traduzione di
Michele Foschini Lettering originale e design di
Nate Piekos di Blambot
ÂŽ
Logo originale creato da
Rian Hughes
UNDiCi
Credo che dovremo passare per l’ area artisti e cercare una nubetoniera. Ci farà risparmiare tempo dopo. Non so, mi ero fatta la bocca all’idea di passare nel corridoio compulsivo per comprare dei cuori di ciccilompo.
visto che la tua bocca vince sul tuo cervello, mangeremo ora e poi esploreremo le glassacombe.
vacci tu di sotto nell’umidume...
ci dovrebbe essere qualcosa di utile, laggiù.
… io sto di sopra, a incontrare la gwag! Barbara delle barbare, flagello dei quattrocentotrentadue regni e araldo della pisciata nei pantaloni per chi sia tanto sventurato da vedere la sua lama quando è nella presa perfettamente scolpita delle sue mani da mercante di morte. wow. Ti piace proprio... qualcosa. Non so come reagire, sai?
larry, non fare come se non sapessi che il solo lato positivo di questo sdolcinato buco del fluffo di un mondo che a quanto pare non posso mai lasciare è la settimana all’anno in cui c'è il...
‌ catacombo festexpocon!
Questo posto fa un po’ odore di ascelle. Te lo dico subito, Larry: non mi rovinerai il weekend. Ora non distrarmi, voglio andare subito dalla gwag prima che si formi la fila. trenta secondi dopo... questa è fatta del miglior acciaio degli orchi. Mia mamma la ebbe quando assaltò il castello nel terzo assedio di gola squarciata.
tua mamma era fichissima! La prendo.
trenta secondi dopo di quello...
dovevi proprio lanciare il coso nel coso, eh?
non sapevo che quel coso avrebbe fatto fare quella cosa all’altro coso.
Meno male che non ti ho distratta.
armi e cibo non sono distrazioni, sono necessità.
Questa fila è ridicola. Perché mai qualcuno dovrebbe usare tutto il tempo, le energie e i soldi che ha per venire al Catacombo Festexpocon e poi non fare altro che stare in fila?
disse la ragazza che stava per mettersi in fila. non resisterò ancora a lungo, da quanto siamo in questa fila?
tre minuti. fin troppo, larry. imperi sono sorti e tramontati in meno tempo.
babbo natale è vero.
cosa?!
questo è falso quanto tutte le altre cose che dici. tipo quando ho cercato di convincerti che babbo natale era vero? credi che ce la caveremo, carl?
il prossimo!
no, jenny, non credo, ma sappi che ti ho sempre amata.
larry... è... è... è...
su, piccolina, non abbiamo tutto il giorno.
gwag è super importante, sai.
non ci credo che finalmente ti sto parlando. Tu sei la mia eroina! amo la storia di come hai rubato il cuore di re picchiatello tirandoglielo fuori dalla bocca nella battaglia di spirale spuffa...
… e il raccapricciante racconto di come hai mutilato le ancelle dell’arcipelago dell’acero...
… e la brutale leggenda del compleanno crudele!
sai, e credo che il racconto ti piacerà, non sono davvero piccola. so di sembrare una bambina, ma trent’anni fa--
come no, piccola.
che storia interessante! Gwag ti ringrazia per l’acquisto di questa foto autografata a mano.
Sono $200. paghi con carta o contanti?
m-ma... non l’ha firmata lei.
Senti, ti seguo fin da quando hai cominciato. E mi sono guadagnata qualche minuto in tua compagnia.
certo che sì. ti ho visto timbrarla, come stai timbrando quelle proprio davanti ai miei occhi!
credo che capiresti che siamo fatte l’una per l’altra, e che potrei, non so, essere la tua socia e...
gert e gwag... le gorribili! Non ti suona perfetto? Tu e io faremo a pezzi il mondo! Sarà--
… potremmo saccheggiare, devastare, e altri verbi che riterrai corretti, io mi adatto.
immancabilmente, c’è sempre un fan pazzo a ciascuna di queste fiere.
già, davvero patetica. ha detto--?
proprio così.
è stato spiacevole, ma necessario. Ora, ricominciamo.
quei due sono stati con ma farò un’ecme fin da quando ero cezione perché una baby barbara, quindi ammiro lo sfoggio di dovrei schiacciarti talento grezzo come la sanguisuga che hai dato. che sei!
m-meno male. Sapevo che s-saremmo state amiche. Vuoi andare alla z-zona ristorazione e mangiare dei vermicelli? ti suggerirei i sapidi salsicciotti, ma c’è stato un incidente tra un coso e un coso, prima.
sento che questo è un
ho la sensazione che non sia andata come volevi.
chi FLUFFO si crede di essere? Mi deve più di una foto timbrata! Ho guardato ogni sua battaglia, memorizzato i suoi colpi di ascia, e mi sono presa il tempo di scriverle ben una lettera. ed è così che tratta la sua...
sei tanto acuto quanto sei a forma di scroto.
… più grande fan!
ma che FLUFFo vedo, larry? lo vedi anche tu?
per l’ amore del
GLOB, sì! Dobbiamo di-
struggerla! Ucciderla con il fuoco!
LO sapevo! Gli ho già detto che gli troverò un’altra moglie, dopo aver accidentalmente affogato la vecchia, ma a lui forse basta?
a quanto pare no!
a che gioco giochi? Ti manda qualcuno? È stato yuki mo di goop?
smetti di fare trucchetti mentali e rivelami il tuo piano nefasto, FLUFFA PUFFA ultracorpa!
quindi ha mandato te a fare cosa? Uccidermi, bruciare il corpo, cancellare ogni traccia della mia esistenza e metterti al mio posto così da poter... um... poter... uhh...?
tu... sei... favolosa!