Merwan -Vi vès
Traduzione Francesco Savino Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Pour l’Empire Pour l’Empire 1 - L’Honneur © DARGAUD 2010, by Vives, Merwan Pour l’Empire 2 - Les Femmes © DARGAUD 2010, by Vives, Merwan Pour l’Empire 3 - La Fortune © DARGAUD 2011, by Vives, Merwan www.dargaud.com - All rights reserved Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-211-2 PRIMA EDIZIONE
DIARIO DI GUERRA DI GLORIM CORTIS, COMANDANTE DELLA LEGIONE.
TERZO GIORNO DI ASSEDIO DI UNA BATTAGLIA CHE VINCEREMO. UN’ALTRA BATTAGLIA, UN’ALTRA VITTORIA.
NESSUN POPOLO, NESSUN ESERCITO CONOSCIUTO È IN GRADO DI TENERCI TESTA.
AVANZIAMO COME ACQUA CHE ERODE UNA DIGA, SI INSINUA NELLE GROTTE E NEL SOTTOSUOLO.
L’IMPERO È DIVENTATO COSÌ POTENTE CHE L’IDEA STESSA DELL’ASSEDIO GLI È VENUTA A NOIA.
3
AVANZIAMO.
GERIATUCCINO, PRINCIPE DEGLI ARCIERI.
LA NOSTRA PATTUGLIA È UN DIAMANTE GREZZO PRONTO A SCATENARE L’INFERNO.
VEDO LE PORTE.
I MIEI UOMINI SONO I MIEI OCCHI, I MIEI NERVI, IL MIO VENTRE. E IO SONO CIÒ CHE SONO I MIEI UOMINI.
4
AVANZIAMO.
IL SEGNALE DI GLORIM.
CAVALIERI…
LA CAVALLERIA CARICA.
DEI ONNIPOTENTI…
SI SCHIANTERANNO CONTRO LE NOSTRE PORTE.
I MIEI UOMINI DESIDERANO CIÒ CHE IO DESIDERO. E IO CIÒ CHE DESIDERANO LORO.
5
AVANZIAMO. PER TUTTI GLI DEI! COSA SPERANO DI OTTENERE CON QUESTA CARICA FORSENNATA?!
ASCOLTATE! IL TUMULTO DELLE BESTIE!
PER LE DONNE, PER L’ORO, PER LA GLORIA.
6
ARCIERI!
IRRIGHIAMO DI SANGUE LA TERRA DEI NOSTRI NEMICI.
ARCIERI!
AVANZIAMO.
7
O L’ESERCITO IMPERIALE STA CERCANDO DI DISTRUGGERSI O HA DALLA SUA UN MALEFICIO CONTRO IL QUALE SIAMO IMPOTENTI.
ARCIERI!
AVANZIAMO.
8
DEI ONNIPOTENTI, PROTEGGETECI…
LE PORTE SI STANNO APRENDO!
CHE FOLLIA È QUESTA?
SIAMO PERDUTI.
AVANZIAMO.
LUOGOTENENTE CALMA, SIETE SEMPRE UN OTTIMO STRATEGA.
VITTORIA!!!
PER L’IMPERO.
9
I GENERALI DELL’IMPERO VENGONO CONVOCATI PER UNA RIUNIONE STRAORDINARIA.
STATO MAGGIORE DEI CORPI DELL’ESERCITO IMPERIALE.
IL COMANDANTE SUPREMO, GENERALE CAPO DEGLI ESERCITI, PADRE DELLE NAZIONI, INTERMEDIARIO DIRETTO TRA GLI DEI E GLI UOMINI, ESPONE LE SUE ULTIME DECISIONI.
10
COMBATTIAMO E VINCIAMO GUERRE SU TUTTI I FRONTI.
AMICI, MIEI FEDELI COMPAGNI… È GIUNTA L’ORA.
È VERO, È IL MOMENTO.
DOMINIAMO TUTTE LE TERRE CONOSCIUTE.
ASSOLUTAMENTE.
MANDEREMO I NOSTRI SOLDATI MIGLIORI.
È ARRIVATO IL MOMENTO CHE CONQUISTI ANCHE IL TEMPO.
L’IMPERO NON PUÒ PIÙ ACCONTENTARSI DI DOMINARE LO SPAZIO.
11
PRIMO CONSOLE, AVEVI RAGIONE!
TENERE UN ASSEDIO È LUNGO E FUORI MODA.
TI AVEVO DETTO CHE SONO UOMINI STRAORDINARI.
GLORIM CORTIS È QUI?
AVE, EMISSARIO DELL’IMPERO CELESTE.
12
VIRGIL DE VIGERO! IL NOSTRO CAPITANO TI ATTENDE A RAPPORTO!
ECCOMI QUI, AMICI!
TI ASCOLTIAMO, GLORIM.
VIRGIL! VECCHIO DIAVOLO AFFAMATO DI DONNE!
SOLDATI DELL’IMPERO, ECCO IL MIO RESPONSO.
QUESTA VITTORIA È STATA UNA DELLE PIÙ STIMOLANTI!
AVEVO CHIESTO AL LUOGOTENENTE CALMA DI VARIARE UN PO’…
SEMPRE A IMPORTUNARE LE GIOVANI VERGINI…
NON AVEVAMO TROPPO VANTAGGIO SULL’ESERCITO, POSSIAMO ANCORA MIGLIORARE.
COME SEMPRE IL MIO RUOLO È STATO SOLO SIMBOLICO… CHE DELUSIONE.
13
OGNI TANTO POTRESTI ANCHE RIDERE, SAI?!
UN GIORNO TI TAGLIEREMO IL GINGILLO, E LA TUA VITA NON AVRÀ PIÙ SENSO! EH! EH!
FORTO! NON AVEVO ANCORA BEVUTO QUEL VINO!
NON È MAI TROPPO TARDI, GERIATUCCINO. EEEHI!
GLORIM CORTIS. GLORIM HA SETE!
UN EMISSARIO IMPERIALE…
SEGUITEMI. SOLO.
PER MILLE BATTAGLIE! COSA POTRÀ MAI VOLERE L’IMPERO DA GLORIM?
SIETE RICHIESTO PER UNA MISSIONE DELLA MASSIMA IMPORTANZA.
GLORIM E I SUOI UOMINI SONO UN UNICO ORECCHIO. DA QUANDO COMBATTIAMO INSIEME, LUOGOTENENTE CALMA?
DA SEMPRE, MIO CAPITANO.
14
STA A VOI GIUDICARE COSA RIFERIRE AI VOSTRI UOMINI. IO HO SOLO IL COMPITO DI PORTARVI DALL’IMPERATORE.
L’IMPERATORE…
QUALCOSA MI DICE CHE DOVRÒ LASCIARE LA FESTA…
SOLDATI, BEVETE ALLA SALUTE DI GLORIM!
L’IMPERATORE IN PERSONA RICHIEDE I NOSTRI SERVIGI.
SIAMO I PIÙ FORTI.
15
SAPEVAMO CHE SAREBBE SUCCESSO, PRIMA O POI.
TRACCERANNO LE STRADE CHE I NOSTRI ANTENATI POTEVANO SOLTANTO IMMAGINARE.
QUESTE MAPPE FARANNO DI VOI CONSOLI DI CIVILTÀ SCOMPARSE.
CALMA, COME MAI LA TUA RAGIONE E LA TUA TEMPERANZA NON SONO STATE ANCORA CONSULTATE?
L’IMPERO CI HA SELEZIONATI PER L’ATTITUDINE ALLA LOTTA E LA CAPACITÀ DI ADATTAMENTO AGLI IMPREVISTI.
LO SARANNO PRIMA CHE TU ABBIA MODO DI VENIRE ALLE MANI, FORTO.
LA MISSIONE, DI NATURA SINGOLARE, SEGNA IL DEBUTTO DI UNA NUOVA ERA…
VENITE. LU O G O T EN ENT E CA LM A !
PARTIAMO ALLA SCOPERTA DI NUOVI MONDI.
A VOI L’INCARICO DI RECLUTARE I MIGLIORI UOMINI DELL’IMPERO.
16