TESTI JEFF LEMIRE DISEGNI WILFREDO TORRES COLORI DAVE STEWART COPERTINA DI WILFREDO TORRES E DAVE STEWART INTERRUZIONI DI CAPITOLO DI WILFREDO TORRES, CHRISTIAN WARD, ANDREW MACLEAN, MARCO RUDY, BRENDAN MCCARTHY, TULA LOTAY, JEFF LEMIRE E DAVE STEWART CREATO DA JEFF LEMIRE E DEAN ORMSTON
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Lettering dell'edizione originale Nate Piekos di Blambot® Lettering del prologo Todd Klein Book design Ethan Kimberling Supervisione originale Daniel Chabon Supervisione Francesco Savino Proofreading Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene President and Publisher - Dark Horse Comics, LLC. Mike Richardson
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Quantum Age Il presente volume raccoglie i numeri dall'1 al 6 della serie originale Quantum Age Quantum Age™ © 2018, 2019 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC All rights reserved. For the Italian edition: © 2019 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2019 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-203-0 PRIMA EDIZIONE
SPIRAL CITY. CENTO ANNI DA OGGI.
REGISTRAZIONE PRIVATA DI ARCHIVE, MEMBRO FONDATORE DELLA QUANTUM LEAGUE...
DOPO AVER AIUTATO LASAR PHASER E STORMA NEL SISTEMARE L'INONDAZIONE DI GELATINA SULLA COLONIA LUNARE DI BALKON, SONO TORNATO AL QG QUANTUM PER UN PO' DI MERITATO TEMPO LIBERO.
EHI, ARCHIVE! COM'È ANDATA LA MISSIONE DI RIPULITURA?
SALUTI, MECHANOS. LA SITUAZIONE SU BALKON È SODDISFACENTE. LASAR È RIMASTO PER LE ULTIME ATTIVITÀ, MA I BALKONIANI NON SONO PIÙ IN PERICOLO.
OTTIMO!
AH! NON È GIUSTO, STAI BARANDO, GLUE GIRL!
NON È VERO, SEI TU CHE FAI SCHIFO A HOLO-BALL, FIREBALL!
EHI, ARCHIVE! COME VA, AMICO?
NIENTE DI NUOVO, GRAVITUS. SONO DIRETTO AL MIO LABORATORIO PER STARE UN PO' DA SOLO.
BE', NON DIMENTICARTI CHE ABBIAMO LA SELEZIONE DELLE NUOVE RECLUTE TRA UN'ORETTA!
SÌ, STRATUM, LO SO BENE. COME SAPRAI, NON DIMENTICO NULLA.
AH, GIÀ. A DOPO, ARCHIVE!
A VOLTE TEMO CHE GLI ALTRI NON PRENDANO LE COSE SUL SERIO.
O FORSE SONO INVIDIOSO DEL FATTO CHE SI RILASSINO E INTERAGISCANO TRA LORO CON TALE LEGGEREZZA, MENTRE IO NON RIESCO A SMETTERE DI LAVORARE.
MA NON POTREI FARE ALTRIMENTI. C'È TROPPO DA FARE. E ANCHE QUANDO IL MIO LAVORO CON LA QUANTUM LEAGUE È COMPLETATO, HO I MIEI PROGETTI PERSONALI. E NIENTE MI APPASSIONA PIÙ DI QUESTO...
... COS'È SUCCESSO AGLI EROI DEL VENTESIMO SECOLO?
È UN MISTERO CHE DISORIENTA ANCHE IL MIO CERVELLO COMPUTERIZZATO. UNO CUI TEMO NON CI SIA RISPOSTA.
COMPUTA, APRI LA SOTTOCARTELLA: IL PRIMO CATACLISMA.
AFFERMATIVO. APERTURA...
GOLDEN GAIL, LA SUPER-FIDANZATINA D'AMERICA.
ERANO I PIÙ GRANDI EROI DI TANTO TEMPO FA...
... GUIDATI DA ABRAHAM SLAM, IL MASCHERATO NEMICO DEL CRIMINE DELLA GOLDEN AGE.
BARBALIEN, IL GUERRIERO DI MARTE.
IL COLONNELLO WEIRD, L'AVVENTURIERO INTERSTELLARE.
MADAME DRAGONFLY, LA SIGNORA DEL MACABRO.
E, OVVIAMENTE, IL PIÙ GRANDE EROE DELL'EPOCA... BLACK HAMMER!
QUESTI INCREDIBILI EROI SONO FONTE DI ISPIRAZIONE PER NOI DEL 22ESIMO SECOLO. È STATO IL LORO ESEMPIO A SPINGERCI A FONDARE LA QUANTUM LEAGUE, UN GRUPPO DI ADOLESCENTI CON SUPERPOTERI DA PIANETI DIVERSI DI TUTTO L'UNIVERSO.
UNO DEI MOTIVI PER CUI QUESTI EROI HANNO CATTURATO LA NOSTRA ATTENZIONE È CHE NESSUNO SA COSA SIA SUCCESSO LORO.
FU BLACK HAMMER A DARE IL COLPO DI GRAZIA.
MA, QUANDO DISTRUSSERO L'ANTI-DIO, CI FU UN LAMPO DI ENERGIA E TUTTI GLI EROI SCOMPARVERO.
NELLA TARDA ETÀ DEL BRONZO, 1986 D.C. CIRCA, UN DESPOTA COSMICO CONOSCIUTO COME L'ANTI-DIO ATTACCÒ SPIRAL CITY. QUEGLI EROI SI RIUNIRONO PER COMBATTERLO.
NESSUNO SA COSA SIA ACCADUTO LORO. SECONDO TUTTI I MIEI DATI, NON SONO MAI PIÙ STATI VISTI. EPPURE CIRCOLANO ANCORA VOCI SUL FATTO CHE QUEGLI EROI NON SIANO MORTI... CHE SIANO ANCORA LÌ FUORI DA QUALCHE PARTE.
SE SONO SOPRAVVISSUTI, QUEI NOBILI E POTENTI EROI SI SARANNO SICURAMENTE IMBARCATI IN UN'ALTRA, GRANDE AVVENTURA.
QUALCUNO HA VISTO I MIEI STRAMALEDETTI OCCHIALI DA SOLE?
NON LI HO VISTI, GAIL.
BE', QUALCUNO LI HA PRESI! LI HO LASCIATI SUL TAVOLO IERI SERA!
HMM... SÌ, PROPRIO ACCANTO ALLA BOTTIGLIA DI BOURBON VUOTA E I TRE POSACENERE STRACOLMI CHE HO PULITO STAMATTINA.
NON HO VISTO I TUOI OCCHIALI.
PFFT! TU DOVRESTI ESSERE DALLA MIA STRAMALEDETTA PARTE, BARBIE!
LINGUAGGIO, GAIL.
FOTTITI FINO A MARTEDÌ, VECCHIO.
UN BEL DOPO SBRONZA, EH, GAIL? IL SOLE MATTUTINO È UN PO' TROPPO FORTE?
FATTI I FATTI TUOI, BARBIE. DOVE LI HAI MESSI?
Stai cercando qualcosa? HRRRMPFFTTMERDA!
CRISTO!!! QUANTE VOLTE TE LO DEVO DIRE? NON FARE COSÌ, COLONNELLO!
Perché è tutto sottosopra, oggi?
Ah. Sì, meglio.
NON LO È, LO SEI TU, IDIOTA.
Ah, già. Avrebbe più senso, così. COSA VUOI, STRAMBOIDE?
Hai smarrito qualcosa. Ho visto l'oggetto che cerchi...
FAMMI INDOVINARE... HAI “VISTO LA FORMA NASCOSTA DELLE COSE, LO SCHEMA CHE GIACE DIETRO A TUTTE LE REALTÀ” E BLA BLA BLA...
…
COSA?! NELLA CAPANNA DI DRAGONFLY?
Uhm... no. Ho visto i tuoi occhiali, sono lì.
Sì. … OH, OTTIMO.
OH, GAIL. SEI TU.
POSSO AIUTARTI?
APRI, STREGA.
QUELLI SONO I MIEI OCCHIALI!
COSA? QUESTO CIARPAME?! LI HO TROVATI IN GIRO STAMANE.
COME SI DICE? CHI TROVA TIENE.
DEVI IMPARARE A NON TOCCARE LA ROBA CHE NON TI APPARTIENE, DRAGONFLY!
EHI, GUARDA! ECCO UNA BACCHETTA MAGICA PER TE, BRUTTA SERPE.
OH, GAIL. È SEMPRE UN PIACERE QUANDO VIENI A TROVARMI.
SÌ, SONO CERTO CHE, OVUNQUE SIANO, E QUALSIASI SIANO LE SFIDE CHE STANNO AFFRONTANDO, LO STANNO FACENDO CON CORAGGIO E NOBILTÀ, PROPRIO COME FAREBBE LA QUANTUM LEAGUE.
SCUSA L'INTERRUZIONE, ARCHIVE, MA LE NUOVE RECLUTE CI ATTENDONO NELLA SALA DELL'ADUNANZA.
NESSUN PROBLEMA, TRIONIC. ARRIVO.
ALLORA, CI SONO RECLUTE PROMETTENTI?
È DIFFICILE DA CAPIRE... UNA PERÒ MI HA COLPITA.
AH, ECCOTI QUI, ARCHIVE. POSSIAMO COMINCIARE.
MI SCUSO PER IL RITARDO, GOLIATHAN. SONO STATO DISTRATTO.
ALLORA, COME LEADER MENSILE DELLA QUANTUM LEAGUE, INDICO QUESTA RIUNIONE PER I NUOVI MEMBRI.
SENZA PERDERE ALTRO TEMPO, I NUOVI SI POSSONO FARE AVANTI?
DITE IL VOSTRO NOME, PIANETA E SUPERPOTERE.
IO SONO FELINDA TRAK DI VWENTILLA. IL MIO NOME IN CODICE È COSMO GIRL. CREO PORTALI E TRASPORTO COSE E PERSONE ATTRAVERSO LO SPAZIO E IL TEMPO.
Erb si chiama Erb. Nome da battaglia Erb. Erb viene da Phages. È un telepate.
ASPETTATE! VOGLIO UNIRMI ANCHE IO!
COSA?! QUESTA È UNA RIUNIONE SOLO SU INVITO!
QUEL... QUEL MARTELLO! DOVE L'HAI PRESO?!
IO SONO HAMMER LASS. SONO DELLA TERRA E VOGLIO UNIRMI ALLA QUANTUM LEAGUE!
QUESTO REPERTO? UN CIMELIO DI FAMIGLIA.
SCOMPARSI? ARCHIVE, LA LORO SCOMPARSA È STATA SOLO L'INIZIO DELLA STORIA. MA... ERA DI BLACK HAMMER! È ANDATO PERDUTO QUANDO GLI EROI SONO SCOMPARSI!