Volume stampato in quadricromia su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 115 g/m2 per gli interni. Copertina stampata in quadricromia su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin da 300 g/m2. Font del fumetto: CCYadaYadaYadaInt (Comicraft) e Faraco Hand. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). ampato nel settembre 2022 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI). Traduzione Michele Foschini Impaginazione e lettering Sara Bottaini con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Vanessa Nascimbene Supervisione originale Eric Stephenson Book design e lettering dell'edizione originale Fonografiks Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Saga Il presente volume raccoglie i numeri dal 55 al 60 della serie originale Saga. SAGA is ™ and © 2012, 2022 Brian K. Vaughan & Fiona Staples. For the Italian edition: Copyright © 2022 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-741-7 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti Cliff, il logo di BAO Publishing, interpretato da Fiona Staples.
CAPITOLO CINQUANTACINQUE
Sei morta, dannataladra! Ecco come sopravvive un’idea.
Cresce e cambia... ... spesso ben oltre le intenzioni dei suoi creatori. Non ho rubatosignore!niente,Ti quelsfondopiccolocranio! Che schifo, no, è una bambina! Cosa?!Aiuto! Questo vecchio stava cercando di fotografarmi le parti intime!
Tutto ciò che papà mi aveva lasciato era quassù. passatiEranotreanni da quando mio padre erastato assassinato. E, se per essere considerata “buona”, deve sopravvivere a chi l’ha avuta, allora direi che ero a dell’opera.metà ... complessoconflittounchesiestendevaintuttalagalassia. L’ennesima vittima insensata della guerra tra la sua luna Wreath e il pianeta Landfall... Cheabbiamocazzoqui? La prego. Lanonprego,mispari.
Voi non siete la legge! Non siete nemmeno di qui! Siete solo l’ultima banda di cazzoni a occupare la nostra-fare,dirmiNoncosacagnapennuta! Può fare un passo indietro, persignore?cortesia, alienastronzaQuestamiha derubato! cosaQualunqueControllatelelagiacca!dica,noncredetele!Eparlacome noi…? È una lunare.
Mio padre mi ha insegnato che buona parte del rimanere in vita si basa sul sapere quando chiudere la bocca.
Il mio solo regalo di compleanno è stato un orologio da polso che non mi toglievo neanche per fare il bagno, finché la batteria non è morta, sei mesi dopo.
proprionoveAvràanni.Devepuntarlel’armaaddosso,sergente? anni devono avere, per lanciare un incanto del fuoco nei nostri serbatoi, da una
Vuoi chiedere alla Echo?CompagniaAquelchene resta? E quanti
problemi.situazionesonotemete,nonuscitadaquestasenza
settimana.
Pritikin?Ha ragione, ha ragione… In realtà ne avevo compiuti dieci
Quindi
Sputa ildarospo…quale campo scappata?sei bene.Va
Te l’avevo detto, questi terroristi viaggiano a coppie.parlandoStain Blu? Non ho idea di chi siasignora!quella APRIREFUOCO!IL Fisicamente,perlomeno.
La complice.sua gente!Ser-Sta-Dove cazzo è andata la complice?!sua
E
Quando si parla di “sopravvivenza del più forte” in realtà si intende il concetto di fortuna sfacciata. io ero la bambina fortunatapiùdelmondo. contattounvisivo!
E se collaborazioneuna così spesso può sfociare in un qualchedisastro,volta...
merda!merda,Merda, diavolo?Che
Perché le due persone che mi avevano fattopochissimoavevanoincomune.
Ho
... il risultato è dellamaggioresommadelleparti.
Uh-oh. Mamma. Io ero il fortunato dell’evoluzione,prodottomasoprattutto...
... ero la figlia di una donna che continuava a far evolvere se stessa. L’allattamentoalsenoèuna stronzata!
darleDovetela Formula.
Va bene, lo spettacoloèfinito!
Ma se volete fare qualcosa per aiutare davvero vostra moglie, dovete darle speranza. Dovete darle libertà. E signori, lo so che non siete tutti oppressori.mostri
Un singolo recipiente darà ai vostri piccoli i sani nutrienti necessari per un mese. La grande distribuzione ve li vende a cinquanta l’uno ma, poiché io lavoro senza intermediari, posso darvi due lattine per la stessa cifra. Salve, uh, ho sentito che c’è uno sconto per l’acquisto all’ingros-so?
Ora sì che ragioniamo! Mi segno il suoecontattole--
Ci dicono che siamo cattive madri se non trasformiamo il nostro corpo in un fast food aperto 24 ore per i bambini che loro ignorano! Verissimo,sorella! È strumentol’ennesimoche il patriarcato usa per larci!control-
Dai, Stofavore.per solo cercando di dellaoccuparmimiafamiglia.
E pensa che noi siamo in giro a rischiare la vita permento?diverti-
È per il fatto che vende merce senza un medaglione valido. Sa benissimo che è illegale vendere senza averne uno. Non è per le sue tette cadenti, signora. Ho lo stesso diritto di mostrare i capezzoli in pubblico dichiu--Ma è una discriminazione!paleseAnchetesoro.tu, Circolare,pervertiti. Cioè senza comprarne uno dalle stesse persone che pagano voi? Sì, so come funziona questa truffa. Va be’, me ne vado, ho capito.
Nah, si è giocata l’occasione di cavarsela con unVediamoavvertimento.ido-cumenti.
seicazzoChitu? Sono suo marito. Calma,amico. C’è Scusate,problema?qualcheagenti.
A volte arrapati,convinceredeveipapàprimache le mammine progressiste aprano i sapete?portafogli, Mi spiace se la bancarella della mia signora ha problemi.creato Bombazine, no. Va fuoribene,daipiedi. aliMaledetteecorna.
{Kzzt} A tutte le unità, avvistamenti multipli di possibile attentatore suicida all’incrocio tra Woodrum e Shaye. {kzzt}
Ma questodavvero,èunprodottodiqualità.
Ma la prossima volta che provate a vendere senza medaglione… diamo fuoco alla vostra cazzo di casa.
portateperchéComunque,nonneunpo’ a casa? Offriamo noi! O era ignifugo? Be’, quello che non fa bruciare i vostri bambini, per intenderci. Non che andare a fuoco sia un beninteso!male,Non so se avete marmocchi a casa, ma il nostro Formula è approvato per ogni razza e specie ed è infiammabile al cento per cento.
Perchémoglie.viviamoinun camper, come la spazzatura da camper che siamo.Peggioperte,maiale.
Va bene, ma scegliamone uno con meno esplosioni. Apprezzo l’aiuto con quei cazzoni, ma hanno fatto scappare il primo vero cliente che vedevamo da settimane. Di questo passo non potremo mai permetterci di legalmente.operare Meglio. gigantescaScusa…stronzala-mentosa? E usarenonilmionomeinpubblico. E chiamarminoncapo. Scusa,Alana.Scusa,capo. Non fingere mai più che io sia tua
Sarebbe bello che Hazel potesse giocare di all’aperto…nuovo Se il mercato è saturo, leviamo le tende e cerchiamo un altrosfigato.pianeta Prima di morire, mio padre mi disse che se mai gli fosse successo qualcosa dovevo promettere di dare sempre retta a mia madre.
Ma non ha mai detto sull’obbedirle.niente
