â„¢
™
Jeff Lemire disegni e colori David Rubín testi
tinte piatte Kike J. Díaz
copertina David Rubín
interruzioni di capitolo di David Rubín, Mike Mignola, Dean Ormston, Duncan Fegredo, Jeff Lemire e Dave Stewart Metal Minotaur co-creato da Gus Lemire Black Hammer creato da Jeff Lemire e Dean Ormston
Traduzione Leonardo Favia Lettering e impaginazione Vanessa Nascimbene con Officine Bolzoni Lettering dell'edizione originale David Rubín Book design Ethan Kimberling Supervisione originale Daniel Chabon Supervisione Francesco Savino President and Publisher - Dark Horse Comics, LLC Mike Richardson Un ringraziamento speciale a Brett Butt per il nome di Concretestador
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Sherlock Frankenstein and the Legion of Evil Il presente volume raccoglie i numeri dall'1 al 4 della serie originale Sherlock Frankenstein and the Legion of Evil e il numero 12 della serie originale Black Hammer. Sherlock Frankenstein™ © 2017, 2018 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. Sherlock Frankenstein and all characters prominently featured herein are trademarks of 171 Studios, Inc., and Dean Ormston. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC All rights reserved. For the Italian edition: © 2018 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2018 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-090-6 ISBN Variant: 988-88-3273-122-4 PRIMA EDIZIONE
benvenuta nella sala del martello!
spiral city.
dieci anni fa.
{ah
em}
io... sono abituato a passare le giornate da solo nel mio laboratorio, quindi dovete scusarmi se non... ... sono un granchĂŠ come oratore.
credo di dovermi presentare...
‌ molti di voi non si ricorderanno di me, soprattutto vestito cosÏ.
sono il dottor james robinson, ma un tempo ero conosciuto come l'eroe in costume dottor star.
e sono venuto qui, oggi, per la stessa vostra ragione.
sono venuto per ricordare.
e per porgere i miei rispetti al gruppo di uomini e donne piĂš coraggioso che spiral city e il mondo abbiano mai visto.
abraham slam... golden gail...
barbalien...
colonnello weird...
madame dragonfly...
... e black hammer.
ancora non sappiamo chiaramente chi fosse questo “anti-dio”.
o che fine abbiano fatto veramente abe, gail e gli altri.
quello che è chiaro è che non ci sono più.
e sembra che abbiano dato in qualche modo le loro vite per fermare il cataclisma.
tre giorni fa ci hanno salvati tutti. proprio qui, per le strade di spiral city, hanno combattuto e hanno sconfitto l'anti-dio.
l'ultima cosa che tutti hanno visto è stata black hammer che dava il colpo finale all'anti-dio, in un'esplosione di luce ed energia.
l’ipotesi principale è che gli eroi siano stati avvolti e distrutti insieme a lui nell'esplosione.
quando l'anti-dio è comparso ed è cominciato il cataclisma, mi chiesi se fosse il caso di indossare il costume e aiutare.
aveva la mia stessa età, ed è corso in battaglia senza esitazioni.
pensavo di essere troppo vecchio per riuscirci.
ma...
poi ho visto abraham slam al telegiornale.
è questo ciò che rendeva diversi abe, gail e black hammer. Loro...
non si sono mai fermati a pensare ai propri interessi.
... loro non esitavano mai.
... è più vuoto, senza di loro.
noi eravamo solo ciarlatani con costumi buffi. loro erano i veri eroi, e dire che sentiremo la loro mancanza non descrive minimamente la nostra perdita.
la verità è che il mondo è cambiato...
manca qualcosa...
... mancano loro... e sarà difficile sostituirli.
ma non li dimenticheremo mai.
signora weber?
sì?
tu conoscevi papà?
sì, lucy.
… io conoscevo suo marito.
sì, certo.
tu devi essere lucy...
non riuscivo a farlo parlare d'altro.
cavolo, tuo padre adorava parlare di te, signorina.
il dottor robinson e tuo padre erano... colleghi.
io, uh...
davvero?
oh, sì.
era così orgoglioso di te.
e anche tu devi essere orgogliosa di lui, no? Ci ha salvati tutti. sĂŹ...
ora basta!
nemmeno io.
ma mi manca.
ma ha fatto il necessario affinchĂŠ tu avessi la vita che sognava per te, lucy. diamine, forse un giorno potresti diventare un eroe come lui, huh?
io... non voglio che sia morto.
mi scusi, signora, non volevo... questa famiglia ne ha avuto abbastanza di eroi e criminali per una vita intera, dottore.
andiamo, lucy!
otto anni fa.
e il mio papà ha il lavoro più figo del mondo.
… la mia mamma lavora allo spiral general hospital come infermiera. lavora un sacco di notti.
fa il pompiere! e probabilmente farò lo stesso, quando sarò grande.
molto bene, eugene. grazie per aver parlato alla classe.
sotto a chi tocca...
… lucy weber. Sei pronta?
uhm... sì.
be', mia mamma si chiama lorraine e lavora come receptionist per un avvocato nell'east end. È vicino a dove viviamo.
e tuo padre, lucy?
lavora lì da sette anni.
be'... … mio padre è morto qualche anno fa.
lo so, cara, ma forse ci puoi dire qualcosa su di lui?
cosa faceva?
mio padre?
lui era...
‌ faceva il cuoco.
com'è andata oggi, luce?
bene.
bene? e basta?
cosa? lucy, lo sai perché.
cosa hai fatto? Niente di divertente?
perché non posso dire a nessuno chi era veramente papà?
se si sapesse che papà era black hammer, allora... allora cosa? non sei orgogliosa di lui, mamma?
io sì.
è stato il più grande eroe di sempre! E non posso dirlo a nessuno! Mi sembra di essere una bugiarda!
tu sei sua figlia.
e sempre lo sarai!
non mi importa che i miei amici lo sappiano! Non voglio che gli altri si dimentichino di lui o degli altri eroi!
solo perché i tuoi amici non lo sanno, non vuol dire che sia meno vero!
nessuno li dimenticherà.
io amavo tuo padre!
amavo chi era!
davvero?! perché il più delle volte sembra che te ne vergogni!
lucy, pensaci un attimo! e se i suoi vecchi nemici lo scoprissero e ti cercassero? dobbiamo mantenere il segreto per tenerti al sicuro!
non voglio essere al sicuro! Voglio essere la figlia di black hammer!