THE WICKED + THE DIVINE
LEILA DEL DUCA
CREATO DA KIERON GILLEN AND JAMIE MCKELVIE
DISEGNI EPISODIO 16
MAT LOPES COLORI EPISODIO 16
KIERON GILLEN
BRANDON GRAHAM
TESTI
DISEGNI EPISODIO 17
KATE BROWN
CLAYTON COWLES
DISEGNI EPISODIO 12
LETTERING EDIZIONE ORIGINALE (TRANNE EPISODIO 17)
TULA LOTAY DISEGNI EPISODIO 13
JAMIE MCKELVIE DISEGNI EPISODIO 14
MATTHEW WILSON COLORI EPISODIO 14
STEPHANIE HANS
SERGIO SERRANO DESIGNER
CHRISSY WILLIAMS SUPERVISIONE EDIZIONE ORIGINALE
DEE CUNNIFFE TINTE PIATTE
DISEGNI EPISODIO 15
Traduzione Michele Foschini Lettering e impaginazione Sara Bottaini con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino, Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The Wicked + The Divine Il presente volume raccoglie i numeri dal 12 al 17 della serie originale The Wicked + the Divine. Copyright © 2009, 2010, 2015, 2016, 2017 Kieron Gillen Limited and Fiction & Feeling Limited. All rights reserved. “The Wicked + the Divine,” the The Wicked + the Divine logos, and all characters, religions, and institutions herein and the likenesses, sigils, and/or logos thereof are trademarks of Kieron Gillen Limited & Fiction & Feeling Limited, unless expressly indicated. “Image” and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes) without the express written permission of Kieron Gillen Limited, Fiction & Feeling Limited, or Glénat Comics. All names, characters, events, organizations, religions, and locales in this publication are fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, organizations, religions, or places, without satiric intent, is coincidental. Representation: Law Offices of Harris M. Miller II, P.C. (rights.inquiries@gmail.com). Translation rights arranged through GLENAT EDITIONS: www.glenat.com/foreignrights For the Italian edition: Copyright © 2017 BAO Publishing. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-926-5 PRIMA EDIZIONE
GILLEN MCKELVIE WILSON COWLES
VOLUME 3: SUICIDIO COMMERCIALE
“ALTA SACERDOTESSA DEGLI DEI?” NON SO, IMMAGINO CHE SIA LA DEFINIZIONE CHE DÀ DI ME LA GENTE. MA NON È PROPRIO COSÌ.
INANNA È UN DIO, MA È ANCHE UN AMICO. INANNA È GRANDE. FANTASTICO. COME AMICO, INANNA--
SÌ, QUANDO CASSANDRA E LE SUE AMICHE SONO DIVENTATE LE NORNE MI SONO SORPRESA, MA NON SO COSA QUESTO VI FACCIA PENSARE DI ME.
NOIOSO. “CRISTO ERA ADORABILE.” DACCI UN PO’ DI CICCIA.
CHI NON VORREBBE QUALCOSA DI SIMILE?
STRONZATE.
TU, SCOPAFAMOSI WILSON, SEI PIENA DI MERDA.
MA PERCHÉ LA STAI ASCOLTANDO? NON È NESSUNO. LO CONOSCEVA, MA LUI CONOSCEVA MOLTA GENTE. CIOÈ, IN SENSO BIBLICO.
SE VIENE ALLA LUCE QUALCOSA, VOGLIO ESSERE PRONTO A PARLARNE.
HMM. CASSANDRA NON HA MAI USATO QUESTO...
PROBABILMENTE NON C’ENTRA NIENTE. NON HANNO NEANCHE CONFERMATO CHE BAPHOMET ABBIA UCCISO LEI E LA SUA FAMIGLIA. NON CI SONO TESTIMONI.
DUE EDIFICI ESPLODONO MIRACOLOSAMENTE LA STESSA SERA.
C’ENTRA ECCOME.
MORRIGAN!
QUALCHE MINUTO DOPO...
11.GEN.2014 16:53
SAPEVA ESATTAMENTE QUEL CHE FACEVA. FICO. ADORO LA MORRIGAN. MI FA PAURA.
SÌ, E NON HA ALCUNA IMPORTANZA.
11.GEN.2014 16:55 C’È QUALCOSA SULLA MORTE DI LUCI CHE CASSANDRA NON ABBIA MOSTRATO O VENDUTO? TU HAI LAVORATO CON LEI.
NON... NON HO UNA COPIA DEL GIRATO.
CASSANDRA MI HA TOLTO TUTTO PRIMA CHE POTESSI FARE UNA COPIA E POI MI HA LICENZIATO PER AVER SCRITTO A BAAL.
MERDA. NON ABBIAMO NIENTE. SAREMO UNO DEI MILIARDI DI TRIBUTI ZUCCHEROSI ALL’UOMO CHE TUTTI AMAVANO.
E CHE, IN CAMBIO, AMAVA PRATICAMENTE CHIUNQUE GLIELO PERMETTESSE. IL MANAGEMENT DI TARA HA DATO IL VIA LIBERA PER LA SUA CANZONE ISPIRATA ALLA MORTE DI INANNA...
VOGLIAMO QUALCOSA DI SPECIALE?
COME TUTTI GLI ALTRI. NON ERA CERTO VICINA A INANNA. PARASSITA.
SERVONO LE NORNE.
FANCULO A TARA!
CIOÈ, A CASSANDRA DISPIACERÀ PER TE.
EHI, ROBIN. PUNTA LA VIDEOCAMERA SU TONI. SE NON TI AVESSE CACCIATA, ANCHE TU SARESTI UNA DEA.
… UN UOMO IN PROCINTO DI FOTTERE SE STESSO.
CI HA APPENA DATO CIÒ CHE RENDERÀ IL NOSTRO FILM UNICO...
ABBANDONATO 7 AGOSTO 2014
IL LOCALE DI INANNA, LONDRA. È ANCHE TROPPO. ABBIAMO ORE DI GIRATO.
SEI UN PO’ UNA STRONZA, BETH. ERO LA STAGISTA DI CASS. HO IMPARATO MOLTO.
CASSANDRA MI HA INSEGNATO CHE UN DOCUMENTARIO SU UN DOLORE PUBBLICO NON MOSTRA MAI ABBASTANZA FOLLE CHE DANNO DI MATTO PER QUALCUNO CHE NON HANNO MAI INCONTRATO.
OI! ALLONTANATI.
LASCIALO, TOM. FIDATI.
LO FACCIO OGNI GIORNO, PRIMA DI INIZIARE A FARE IL VOSTRO LAVORO PER TROVARE LO STRONZO MALATO CHE HA FATTO QUESTO.
ASCOLTA IL TUO AMICO. GLI HO GIÀ SPIEGATO. STO SOLO RENDENDO OMAGGIO.
NON MI IMPORTA COSA STAI FACENDO. CIRCOLARE.
SAI CHE SONO UN DIO CELESTE, VERO?
SO CHE SEI NEL POSTO--
UN FULMINE POTREBBE COLPIRTI.
NON DIPENDE NEANCHE DA ME.
SE NON MI HA TOLTO IL FOLLOW... NO. PERFETTO. MI È APPENA VENUTA UN’IDEA.
TI HA AGGIUNTA PERCHÉ POTESSI MANDARGLI MESSAGGI?
QUINDI NON CI HAI PROVATO TU QUARANTA VOLTE E POI TI HA BLOCCATO?
È VERO?
SONO UNA LESBICA ESEMPLARE, IDIOTA. NON MI IMPORTA DI QUELLA ROBA. MI IMPORTA DI QUESTO. E... INVIO.
SÌ, MA DOVRÒ RISCHIARE LA PELLE.
NON LO FARÒ GRATIS.
CHE COSA VUOI?
INANNA... ERA SPECIALE. ECCO PERCHÉ È UNA MERDA CHE SIA STATO UCCISO DA QUEL PAZZO. ERA BUONO. TANTO BUONO. UN PO’ SCEMO, MA BUONO. INANNA NON FACEVA DEL MALE A NESSUNO.
07.AGO.2014 12:32
ALMENO NON DELIBERATAMENTE.
07.AGO.2014 12:32
È COME ESSERE UN LUOGO COMUNE. TUTTE LE COSE MAI DETTE, CHE ORA SONO SOLO CONVERSAZIONI CON UN FANTASMA.
07.AGO.2014 12:32
CAZZO.
07.AGO.2014 12:32
LO AMAVO.
“MI SPIACE.” “VORREI NON L’AVESSI FATTO.” “TI AMO.”
07.AGO.2014 12:32
07.AGO.2014 12:32
CIOÈ... C’È UNA VITA OLTRE. CONTINUO A RIPETERMELO.
SAPEVAMO CHE NON SAREBBE STATO PER SEMPRE. IL TEMPO ERA LA SOLA COSA DI CUI MANCAVAMO.
MA È MOLTO LONTANA, E ORA...
MA FARSI PORTARE VIA QUEL POCO?
… SONO QUI DA SOLO.
07.AGO.2014 12:33
07.AGO.2014 12:33
NON PIANGO. MI RIFIUTO DI PIANGERE.
MA QUANDO SARÀ TUTTO FINITO, QUALCUNO PIANGERÀ.
NON È DA ME.
07.AGO.2014 12:33
07.AGO.2014 12:33
HAI LA TUA ESCLUSIVA.
ORA ANDIAMO A PRENDERE LO STRONZO.
07.AGO.2014 12:33
07.AGO.2014 12:33