YOShihirO TATSuMi
Aiutatemi!
Aaaah!
Non guardare indietro.
24
Ehi!
Agente!
Vieni.
Andiamo!
Corri.
23
La aiuto!
Aspettate!
Che cavolo stai facendo?!
Andiamo!
Non ucciderlo.
Smettila!
22
Aspetta, il mio cappotto si è incastrato…
il treno è deragliato. Forza! È la nostra occasione.
Toglitelo e lascialo lì.
Argh! Sbrigati!!!
Aspettate! Aspettate!
il poliziotto!
nnngh! urrrgh...
21
Forza! Alzati!
Ah!
Forza! Alzati! Scappiamo.
20
19
aaaaaaAaaah!!!
18
17
Attenzione! Una frana!
16
Saekochan!
Ehi! Ragazzo!
Non sei solo qui! Cancella subito quell’espressione disperata!
15
Caro Susumusan, grazie per l’aiuto che mi hai dato, ora però devo partire. Non rimanerci male, continua i tuoi studi come prima. Perdona il mio egoismo. Ti auguro di essere felice dal profondo del mio cuore. Arrivederci, Saeko.
il treno viaggiava ai confini tra gli stati F e K.
13
Era un giorno di vento freddo, cosĂŹ tanto da avere la sensazione che tagliasse la punta delle dita.
12
11
10
Thriller Manga Tormenta nera
Yoshihiro Tatsumi
9
La polizia, immagino. Sì.
Aaah!
io ho ucciso un uomo! Ma… non può essere vero!
8
7
Susumu Yamaji
6
Testo al centro: Tormenta nera
Testo in blu: Yoshihiro Tatsumi
5
NOTA DEL REDATTORE Nella traduzione dell’opera, si è cercato di favorire la scorrevolezza del testo, senza sacrificare informazioni importanti. Per rispetto nei confronti del disegno dell’autore, le onomatopee non sono state adattate e la loro traduzione non compare ove esse rappresentino graficamente rumori ambientali, ma solo dove il suono necessiti di essere esplicitato per esigenze di narrazione.
yoshihiro tatsumi
Traduzione Rosamaria Pavan Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Andrea Petronio Supervisione Michele Foschini e Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Kuroi Fubuki All copyrighted material © 2013 Yoshihiro Tatsumi. Licensed through Mad Lead Agency. Per l’edizione italiana: © 2013 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-205-1