Barcelona Connect August 2015 by Barcelona Connect

connect August 2015 Nยบ 150

ial mag a z

Barcelona Tourist

Your Insider City Guide

Apartmen Associati ts on

Welcome to W

hether this is your first time in the Catalan capital or whether you consider Barcelona to be your sunnier home from home, there is always plenty to see and do here. Last year 7.5 million visitors enjoyed their own unique Barcelona experience. These include business trips, family holidays, friends taking a break together, romantic weekends, and countless more good reasons for listening to the enticing call of destination Barcelona. The way you travel says a lot about you, and if you’re reading this magazine, chances are that you’re an independent traveller who has chosen to stay in a holiday apartment. Congratulations! Only 1,7% of Barcelona’s apartments are used for tourist apartment rentals, so you are one of the privileged few who have chosen to experience the city just like a local. Barcelona is a truly unique city, with spectacular architecture, Mediterranean beaches, worldclass sightseeing attractions and a strong cultural identity. We would like to accompany your Barcelona experience with a guide that

includes and also goes beyond the regular information offered to tourists. After all, you’re not just visiting Barcelona, you’re also living with us, in the apartment next door. You’ll find some useful insights into the structures that make the city tick, from local regulations to the colour of the recycling bins and the characteristics of different beaches. Holiday apartment rentals represent the most sustainable travel option for many visitors, and as a conscious traveller we want to help you feel as integrated as possible during your stay in Barcelona. Wishing you a comfortable stay,

Enrique Alcántara-García Chairman Apartur: Barcelona Tourist Apartments Association

B A R C E L O N A unique

comfortable exciting

come up with us!

M O N T S E R R A T Every day and every hour you can discover Montserrat by train

Up with us

The best way to visit Montserrat!

(+34) 902 31 20 20 www.cremallerademontserrat.cat comercial@cremallerademontserrat.cat

RAIL EXPERIENCE DAY

Welcome pack Special discounts Multilingual audio guide Exclusive timetable Daily departures

p20

P32

bcn's busie st stree t

Yacht tours

INFO 3 6 8 10 11

Welcome from Apartur • Tourist information • WiFi • Transport • Tax free shopping Live like a local Top Tips Secrets of Barcelona

P38

nt! top eve gracia l festiva

SIGHTSEEING 12 14 15 16 18 19 20 22 24 26

Top 10 Sights Sightseeing attractions Museums & galleries Catalan history museum Poblenou Cemetery tours Discover Casa Lleó i Morera La Rambla off the beaten track Gaudí's La Pedrera: The Origins Sightseeing transport Activities for kids

EAT & DRINK 46 48

Restaurants Bars & pubs

MAPS

10 pages maps

FEATURES 28 30 32 34 36

Ice-cream route Open air pools Riding the waves Day trip: Figueres & Dalí museum Vocab: Hanging out & saying hello

50 52 54 56 58

Barri Gòtic & Raval Eixample Born Barceloneta & Port Olímpic Metro

WHAT'S ON 38 44

August events Nightlife

Editor: Francesca Hector • Editorial Assistants: Ashley Bostwick, Jane Kaplan Contributors: Cristina Bosom, Laura De Smet, Antonello Fasano, Siobhan Keeley, Hollie Morton, Elena Tsukanova Nightlife Desk: Mark J • Sales: Ana Sanchez Marketing: Sandra Roig • Design: James Ramirez While the publishers endeavour to ensure accurate content, we cannot accept responsibility for errors or omissions, or for writers or contributors opinions. All rights reserved. No part of this magazine may be translated, reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without prior written permission from the publishers.

Cover photo: Port Olympic

Advertising: (+34) 646 682 522 Editorial: (+34) 670 363 805 info@barcelonaconnect.com /BarcelonaConnect @Bcn_connect www.barcelonaconnect.com

BARCELONA

N F

TRANSPORT

Getting to Barcelona Airport By Aerobús to Terminal 1 & 2 Buses depart every 5 minutes from Pl. Catalunya, from 5:30 – 24:30. Single 5,90€, Return 10,20€

Tourist Information

By Public Transport Bus number 46 to Terminal 1 & 2, from Plaça Espanya, from 05:38 – 23:58, every 25 minutes.

General Tourist Info

· Plaça Catalunya, 17-S · Passatge de la Concepció, 7-9

Cultural Tourism · Palau de la Virreina, La Rambla 99 · Palau Robert, Passeig de Gràcia 107

Night bus N16 (to Terminal 2), N17 (to Terminal 1.) Every 20 minutes, from Pl. Catalunya, 23:00 – 05:00. Train to Terminal 2 (free bus from here to T1). Every 30 minutes, from Sants. From 05:13 – 23:14.

TAX FREE SHOPPING Non EU residents can claim VAT back for goods with a value greater than 90,16€. Ask for a tax free cheque. You can only claim for items you are taking out of Spain. Cash in your tax free cheques at:

tax

free

Single 2,15€, or you can also use T10 or other TMB tickets.

Getting to Girona Airport

Tourist Information Centre

Barcelona Bus from Barcelona Nord Bus Station next to M Arc de Triomf One way 16€, Return 25€

in Plaça Catalunya 17-S

Airport

Get cheques stamped by customs, then cashed at any Bureau de Change in the currency you wish.

Check timetable online www.barcelonabus.com Buses are timed with flight departures.

Theft Report

Around Barcelona

You will need a crime number in Barcelona to make any insurance claims abroad. This is issued at a police station, however you can make the report online or by phone before collecting the number in person.

2,15€ Single ticket for bus/metro 9,95€ T10 ticket, 10 trips on bus/metro (transferable, & valid any day) 14€ Hola Bcn 2 day travelcard (non-transferable)

Police Stations

20,50€ Hola Bcn 3 day travelcard (non-transferable)

The most central ones are: Nou de la Rambla, 76-80 M Liceu Plaça Catalunya M Catalunya

Other travelcard options www.tmb.cat

English speaking telephone line 902 102 112

FREE WIFI

www Online www.policiadecatalunya.net Click on “accés a l’oficina virtual de denúncies”. Click your language.

General Emergency 6

500+ free WiFi spots are located throughout the city. www.bcn.cat/barcelonawifi

112

Police, Ambulance, Fire

LIVE LIKE a LOCAL barcelona's public laws

know the e! scor

CYCLING IN the city

· · ·

Protective helments are compulsory for cyclists under the age of 16. Cyclists must use the cycle lanes; if there isn’t one, stay in the lane closest to the pavement. Using the bus lane is not permitted. Bikes can only ride on pavements that are wider than 5 metres.

in the street

· · · 8

Be aware that drinking alcohol in the street is illegal, and you can be fined from 30€ - 1500€ according to the severity of the disturbance. Bikinis and shirts-off is just for the beach, cover up in town. The police can fine people for buying goods from unauthorised street traders as well as the sellers themselves.

INFO

in your apartment

· · ·

Please keep quiet between 10pm and 8am. Your neighbours will appreciate this, as they are not on holiday! Lower your voices as soon as you enter the building as sounds carry up the stairs, and some people may also have the window open. Be aware that heels on tiles or parquet floor make a loud click which can usually be heard in the apartment below.

ON THE BEACH

· ·

Don’t use any soap or shampoo at the showers by the beach. It pollutes the water, and you can be fined. Respect the coloured flags. Green means the sea is calm, yellow indicates medium hazard such as slight currents or jellyfish, and a red flag warns you not to enter the water.

RECYCLING Barcelona is an eco-friendly city. Keep an eye out for the coloured recycling bins nearest to your apartment:

·· ·· ·

Yellow: plastic and tetra pack Green: glass Blue: paper Brown: organic Grey: non-recyclable items

O P

I P S

artsy vibes in gràcia park güell tickets free wifi

Look out for this blue sign indicating that the public WiFi network is within range. There are over 500 hotspots in the city and on the beach.

Planning a visit to Park Güell? You should be! Gaudí's landscaped gardens are a creative masterpiece. Avoid queues and disappointment by booking online to see the iconic lizard and ceiling mandalas. www.parkguell.cat.

Continue to the top of Passeig de Gràcia and you’ll find yourself in the leafy neighbourhood of Gràcia. Known for its café culture, alternative style and pretty squares, this is where the urban hipsters and armchair revolutionaries hang out. There are plenty of good bars and tapas spots.

unique boutiques in the born As far back as Medieval times, the Born neighbourhood has been a centre for trade and commerce. The cloth merchants are long gone; now you’ll find everything from the fabulous All You Knit Is Love wool shop (C/ Barra de Ferro, 8), to righton artisan fashion from MTX (C/ Rec, 32) and handmade shoes at Nu Sabates (C/ Cotoners 14) by architect-turned-shoemaker Rafi Balouzian.

Decipher the Casa Batlló with new 3D imagery Casa Batlló has created an exclusive video guide which offers transformational insights into Gaudí’s world of dreams and fantasy, through virtual reality surroundings and 3D animation. This innovative technology brings you closer to the architect’s symbolic language and extraordinary imagination, and evokes new experiences of Casa Batlló's hidden secrets.

visit montserrat monastery and mountain

The mountain of Montserrat is considered to be one of the most sacred places in Catalonia, attracting thousands of pilgrims and visitors every year. There is an art museum and great hiking routes. It can easily be reached by train: R5 from Plaça Espanya to either Aeri de Montserrat (cablecar) or Monistrol de Montserrat (funicular) Tours are also organised by www.BarcelonaGuideBureau.com

INFO

secrets OF BARCELONA

Mercat Princesa Tapas, cocktails, and more! Each of the seventeen high quality stalls offer tasty treats, from traditional tapas to sushi and mini pizzas, all in a 14th century palace in the Born. Carrer dels Flassaders, 21.

What makes Barcelona one of the most popular destinations in the world for tourists and new residents?

Join our Google+ community and share the secrets!

plus.google.com/ +barcelonaconnect/posts

Art Nouveau that remains to be discovered

Ba ne rc w elo w n on aâ&#x20AC;&#x2122; de s r

Sant Pau Recinte Modernista Sant Antoni MÂŞ Claret, 167 www.santpaubarcelona.org Metro (L5): Sant Pau | Dos de Maig Bus: H8, 19, 20, 45, 47, 50, 51, 92, 117, 192

top 10 sights 1 1

Sarrià Sant Gervasi

Les Corts

Camp Nou Catch a game at FC Barcelona’s home turf, and tour their grounds and museum.

Av. D

iagon

Eixample Esquerra

2 Raval

Sants Montjuïc

Magic Fountains

Passeig de Gràcia

Watch the fountains dance to an uplifting soundtrack and impressive light show. Plaça Espanya M Espanya

Robert Ramos/Fundació Privada

hospital sant pau This magnificent construction captures the essence of Modernist architecture. M

Sant Pau Dos de Maig

Plaç Cata

La Rambla

C/ Aristides Maillol M M Collblanc

Park Güell

Casa BatLló

Discover Gaudí’s landscaped gardens and famous ornamental pavilion.

Marvel at its colourful ceramic tiles, impressive interior and chimneys.

C/ Olot 7 M Vallcarca / Lesseps

Passeig de Gràcia 43 M Passeig de Gràcia

Barri Gòtic

sightseeing

Nou Barris

Horta-Guinardó

Gràcia

Sagrada Familia

Gaudí’s magnum opus is a masterpiece of symbolism and sacred geometry.

Sant Andreu

Plaça Sagrada Família M Sagrada Família M

Eixample Dreta

ça alunya

Sant Martí

9 El Born

Santa María del Mar

Ciutat Vella

Barceloneta

One of the finest Gothic basilicas in the world, with a majestic stone interior.

Port Olímpic

Plaça de Santa Maria, 1 M Jaume I

gran teatre del LICEU

Barcelona Cathedral

Palau de la Música

One of Europe's most prestigious opera venues. Enjoy a show and guided tour.

Visit the magnificent Gothic Cathedral with its beautiful cloister and religious art.

A lavishly decorated Modernist concert hall with world-class acoustics.

La Rambla 51-59 M Liceu

Plaça de La Seu M Jaume I

C/ Palau de la Música M Urquinaona

Recommended attractions

LA pedrera - casa milà Built between 1906-1912 by the legendary architect Antoni Gaudí, this elegant building is inspired by an organic and asymmetric underwater universe. Even the furniture is curvy. Originality and quirkiness redefined. Provença, 261-265 Passeig de Gràcia Open daily 9:00 - 20:00. 16,50€

catch a show or enjoy a tour

poble espanyol

gran teatre del liceu

Constructed for the 1929 World Exhibition, this mini-village features replica architecture from all over Spain. Its 117 buildings reflect the different styles found throughout the peninsula.

The oldest and most prestigious opera venue in Barcelona welcomes the world's most important performers and companies. Catch a performance or take a tour, and bask in its glamour.

Av Francesc Ferrer i Guardia, 13 Open daily 9:30-20:00 or later. 12€

La Rambla, 51-59 Liceu Daily tours at 9:30 and 10:30

Espanya

yes, "el pi" is the pine tree in the squaRE

arenas shopping centre

santa maria del pi

A perfect example of contemporary urban renewal, this shopping centre has replaced the Arenas bullring. You can now find a 3D cinema, bars and restaurants, and nearly 100 shops.

This church has the largest stained glass rosette in Europe. A traditional artisan gourmet market takes place in the square at weekends, with plenty of delicious local specialties for you to try.

Gran Via 373-385 Espanya. Mon-Sat 10:0022:00. Bars & restuarants open daily 10:00-1:00

Plaça del Pi, 7 Liceu Church open daily 9:30-13:00 and 17:00-20:30

10 of the best museums

sightseeing

1. FUNDACIÓ JOAN MIRÓ Art aficionados will enjoy this extensive and varied collection of Miró’s works, with over 500 drawings and notebooks, 225 paintings, and 150 sculptures in the marvellous sculpture gallery. Parc Montjuïc Espanya 10:00-20:00, Sunday til 15:00

#1 TOP PICK!

essential museum checklist art

Science/history

unusual

2. MACBA Contemporary Art Plaça dels Àngels, 1

5. CosmoCaixa Carrer d' Isaac Newton, 26

8. Museum of Ideas & Inventions Ciutat, 7

3. Fundació Antoni Tàpies Aragó, 255

6. City History Museum Plaça del Rei

9. Perfume Museum Passeig de Gràcia, 39

4. Picasso Museum Montcada, 15-23

7. Catalan History Museum Palau de Mar, Pl. de Pau Vila, 3

10. Mammoth Museum Montcada, 1

Remembering the Second World War AT The Catalan History Museum The seventieth anniversary of the end of the Second World War and the liberation of the Nazi concentration camps is commemorated with two exhibitions which run until the 18th October at the Catalan History Museum. These tragic hours of European and world history are remembered through the images and words of the people who experienced these horrors first hand.

Beyond Mauthausen. Francesc Boix, photographer The Catalan photographer Francesc Boix was held at the Mauthausen camp. His photographs of the Nazi deportations stand as witnesses to these crimes, and some of his images were used as evidence at the Nuremberg and Dachau trials. This exhibition is the first retrospective of the author, and it presents unedited images from his youth. These images come from the Commission for Dignity and from the period after the liberation from the archives of the Associaci贸 Amical of Mauthausen.

Fleeing the Holocaust. Catalonia and the Jewish refugees of the Second World War The exhibition recovers the unknown history of thousands of Jewish people who escaped the Nazi atrocities by crossing the Pyrenees. Some managed to get away, whilst others lost their lives. Visitors can get closer to the history and testimonial records of the time with projections of a selection of personal interviews with refugees, which were recorded between 2005 and 2014 by Mireia Boya and Josep Calvet, curators of the exhibition, and also experts on the escape routes used by the Jews in Spain during the Second World War. Catalan History Museum Pl. de Pau Vila, 3 (Palau de Mar) Open from Tuesday to Saturday from 10:00-19:00. Wednesdays from 10:00-22:00. Sundays and public holidays from 10:00-14:30. Mondays closed (except public holidays).

Poblenou Cemetery: Free Guided Tours

unerary history offers a distinctive insight into the values and traditions of a culture. We have learned much about cultures as diverse as the Ancient Egyptians, Romans and African tribes by investigating the rituals and practices with which they honoured their deceased and provided their final resting place. The monumental Cemetery of Poblenou is a fascinating tribute to more recent Catalan history and is recognised by the Association of Significant Cemeteries of Europe for its outstanding funerary architecture which includes neoclassical art and Egyptian elements from the beginning of the 19th century. It was the first municipal cemetery in Barcelona, and served as a reference throughout the country.

Cutural APP Scan and discover the Cultural Heritage of this monumental cemetery Tours take place on the 4th August in English and 7th August in French, at 11:00. Address: Av. Icaria with Bisbe Climent More info: +34 934 841 999 www.cbsa.cat

You are invited to join a free guided tour which covers approximately one hundred years of history of the funerary enclosure and the city. It spans a timeline that stretches from its foundation in 1775 until 1888, when the Universal Exhibition was held for the first time in Barcelona. The cemetery offers a display of different periods and styles of some of the most important architects and sculptors of the XIX and XX centuries. You can also discover collective events and personal anecdotes that support the rich fabric of connections existing between the city and the cemetery.

sightseeing

Discover Casa Lleo Morera

arcelona experienced a cultural Golden Age around the turn of the 20th century. A generation of talented architects and craftsmen rose to the challenge of constructing the new Eixample district as the Modernist movement continued to gain momentum.

craftspeople of the time, the interior was also redesigned with stained-glass windows, mosaics, ceramics, sculpture, wood, and marble. A recurring detail which you might notice is the mulberry fruit, a symbolic translation of the name “Morera.”

One of its luminaries was Lluis Domènech i Muntaner, whose works include the Palau de la Música Catalana and the restructuring of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. He was also responsible for the Modernist renovation of the magnificent Casa Lleó i Morera.

Tours: 70 minutes (15€), or 30 minutes express tour (12€). Tickets are only available online, or from the Palau de la Virreina (La Rambla, 99).

Domènech i Muntaner rebuilt the façade and added structural improvements such as stone balconies and three extra galleries. With the assistance of nearly 40 of the most talented

Essential info: Address: Passeig de Gràcia 35 Open: Mon-Sat 10:00-14:00 and 16:00-19:00 More info & bookings: www.casalleomorera.com

barcelona calling Have you heard the legend that surrounds the Canaletes fountain, at the top of La Rambla? Aside from being a handy spot for washing the fresh raspberries you might have bought at the Boqueria, it’s said that drinking from this fountain means you’ll come back to Barcelona.

TOP insider tips!

La Rambla Off the Beaten Tr a ck

boqueria bargain o'clock Colourful exotic fruits are piled up next to seasonal specialities, and market stalls abound with a symphony of delicious foods; sweets and nuts, fresh fish, meat, and delicatessen products. Here's our local tip – get there before closing time at 20:30 and you'll be offered some incredible prices, especially for freshly cut fruit and smoothies that can't be kept for the next day. Three for the price of one? Go on then!

sightseeing

a dragon on la rambla You may have found yourself wondering why there is a Chinese art deco dragon hanging on the edge of La Rambla 82, near the Miró mosaic. The dragon is holding a fan, and is perched above an umbrella - which gives us a good clue. It used to advertise an umbrella shop that was located here at the height of the "Japonisme" movement in the 1860s.

4 roman tombs Take a left into C/ de la Canuda towards the top of La Rambla and not only will you lose the crowds but you’ll also find an unexpectedly tranquil and intriguing square. The tombs below belong to a Roman necropolis that was once outside the city walls. You can also pick up a designer bargain at the Logo outlet sore, or enjoy an iced lemonade on one of the shaded café terraces.

if the café del opera's walls could whisper... One of the oldest establishments on La Rambla, its history began as an 18th century tavern where carriages would depart towards Zaragoza and Madrid. During the next century it became a “Chocolatería” , and when the Liceu Opera House was established it took on its current identity. Let its Modernist interior take you on a journey through time. La Rambla, 74.

Gaudí’s Pedrera: The Origins

Photos: © Marc Vila

A fascinating journey into the origin of life on Barcelona’s most special terrace.

he endless creativity of nature was Gaudí's greatest source of inspiration, and this is reflected throughout his architecture. It is especially evident in La Pedrera, a uniquely shaped building that seems sculpted by powerful forces of nature, such as water and wind. This masterpiece of Modernism is an emblem of the city of Barcelona, and was inspired by the very essence of the universe. La Pedrera has launched a spectacular night experience that will leave no-one indifferent and which offers a fascinating and magical voyage to the beginning of time. "Gaudí's Pedrera: The Origins," is a unique show, with light, sound and projections on the roof of La Pedrera. Visitors will have their breath taken away by this exciting journey that charts a trajectory from the origins of the Earth, through the birth of civilizations, until the time of La Pedrera’s construction. This rooftop experience is the highlight of a guided visit that also offers intriguing insights into other aspects of Gaudí’s genius. The visit begins in the lobby, whose central courtyard is open to the sky above. Balconies snake around the central spiral and coloured patterns echo the movement of falling leaves. The lobby is the heart of the

house, and its organic swirling shape suggests an underwater cavern. Stepping out of the lift on the fourth floor, the first thing you will notice is the low domed ceilings that bear an uncanny resemblance to the skeleton of a python that stands in one of the display cases. The spirals of a nautilus seashell evoke the distinctive staircase of La Sagrada Família. Gaudí also designed much of the furniture for La Pedrera, including a selection of wooden chairs, ergonomically customised to fit the body's natural curves for maximum comfort. The tour finishes with a complimentary glass of cava in the lobby, a perfect ending to a magical night in Barcelona. Book your tickets now! ly in English Tours are available dai , Spanish 20) 22: (21:20, 22:00, Catalan (22:40). and 00) 23: and :40 (21 kids age 7-12, Tickets 34€ (adult), 17€ er free kids und 7. www.lapedrera.com

sightseeing

Park GĂźell Make sure you get your ticket!

Scan and buy it now

Book it online and save time and money Tickets are limited. Donâ&#x20AC;&#x2122;t lose your spot! parkguell.cat

Sightseeing transport Barcelona is chock full of beautiful sights. Although the city is certainly walkable, sometimes it’s nice to kick back and relax with leisure transport. From the sea to the mountains and everything in between, discover new ways to take in the scenery.

Bus Turístic

teleféric de Montjuïc

It's quite a hike to get to the top of Montjuïc. For a relaxing journey up, hop in this cablecar and float through the sky against the backdrop of the beautiful city of Barcelona. The cablecar takes you up 84.5 metres over a 750 metre distance, giving you plenty of time to soak in the views of the city and the sea all while relaxing in the sun. Hours: 10:00-21:00 Tickets: 11.50€ round trip, 7.80€ one way Location: Avenida Miramar, 30 Metro: Paral-lel (L2, L3) www.telefericdemontjuic.cat

Tram Tibidabo (Tramvia Blau) This tram takes its passengers 1,276 metres to the bottom of the Tibidabo funicular. The antique blue tram and its vintage look comes straight from 1901 when it was built. Some trams are open-air and allow passengers to experience a pleasantly breezy ride up to Tibidabo. With seven trams in all, you have plenty of opportunities to hop on for a ride. Hours: 10:00-19:30 Tickets: 5.50€ Location: Plaça John F. Kennedy Metro: Av. TIbidabo (L7) www.tmb.cat/en/tramvia-blau

Experience the beauty of Barcelona from the top of a sightseeing tour bus. These double deckers allow you to bask in the summer air while learning about the city's history, culture, and sights. Three routes are offered. The blue one takes you from Plaça Catalunya through Passeig de Gràcia and Sagrada Familia to the FC Barcelona stadium, the green cruises along the seafront, and the red route goes from Plaça Catalunya to the Parc de la Ciutadella to Montjuïc and Port Vell. Hours: 9:00-20:00 Tickets: 24.30€ for adults, 14.40€ for kids Location: Main stop at Pl. Catalunya, and stops are located throughout the city www.barcelonabusturistic.cat

Cremallera Montserrat (rack railway) The mountain of Montserrat, near Barcelona, is one of Catalonia's most important historical and religious sites. In order to travel to the the monastery, you can either hike up from the bottom, ride the cablecar, or take the Cremallera rack railway. Complete with air conditioning and panoramic windows, the Cremallera Montserrat allows you to comfortably take in the vast scenery of the surrounding mountains on your journey. The ride lasts fifteen minutes. Hours: 8:00-20:00 Tickets: 6.30€ one way, 10€ round trip Metro: Plaça Espanya www.cremallerademontserrat.cat

Kids in BCN Go to the Zoo The zoo is divided into different areas where all sorts of animals live in a recreation of their natural habitat. There is a farm, also known as the "Children's Zoo", which is a favourite with the younger visitors. Children can pet the goats, sheep, and horses... if they're in the mood! Parc de la Ciutadella M Barceloneta. Open daily 10:00-19:00. Adults 15,40, kids 3-12 years 9,30€

Visit the Aquarium Take your family on an underwater adventure at the famous Barcelona Aquarium. Explore a submerged paradise, surrounded by sharks, starfish, jellyfish and the classic Finding Nemo clownfish. There are many educational resources and special activities, and an excellent gift shop with souvenirs, cuddly sharks and cute penguin t-shirts to take home. Moll d Espanya del Port Vell

Drassanes

Exciting rides at Tibidabo funfair This amusement park is over a century old, making it one of the first and most iconic in the world. Not only are there 25 different rides and attractions suitable for children, teenagers and adults too, but the park’s location atop Tibidabo mountain is breathtaking. Enjoy panoramic views of the city and the shimmering Mediterranean from the top of the Big Wheel. Tibidabo FGC

Top events for kids in August 13th August: Chocolate Artists. Treat the kids and visit Barcelona's Chocolate Museum. If they're aged between 4-12 sign them up for a chocolate-making workshop. (Book in advance.) Museu de la Xocolata, Carrer Comerç, 36 M Jaume I. 7,70€. Every day: Family Gymkhana at Poble Espanyol. Answer questions, follow the clues, and explore the twists and corners of this unique "Spanish Village", in English, French, Spanish or Catalan. Fun for all the family. Av. Francesc Ferrer i Guardia 13 M Espanya, tickets 5,70€. Every Sat & Sun: Magic show at El Rey de la Màgia: Kids will be dazzled by a world of subtle illusion. Jonqueres, 15. M Urquinaona. Sat 18:00, Sun 12:00 & 18:30. 12€ Museum & Magic show. 7€.

sightseeing

Explore Catalonia at the Miniature Village Visit all of Catalonia in one day at this unique attraction, which has 150 miniature models of the region’s most significant cultural treasures. These include the Romanesque churches of Val de Boi, Gaudí’s masterpieces in Barcelona and the Gothic Cathedral of Manresa. Torrelles de Llobregat

Montjuïc Castle Enjoy the fresh air and wonderful views from the castle at the top of Montjuïc. Kids will love riding the cablecar up to your destination. Once inside there is plenty to explore, and there's a pleasant outdoor café for drinks and snacks. Boys and girls alike will enjoy climbing on the cannons and looking out to sea; feeling a sense of adventure from the word go! C/ de Montjuïc 66, M Espanya. Open daily 10:00-20:00, 5€ adults, free under 16 years

Sta.

rigu

I Xo

Barberà

Palau Güell

Teatre Principal

C. Arc re at del Te

DrassanesMuseu de Cera

“Golondrinas” “Catamarà Orsom”

Maremàg

Torre de Jaume I

World Trade Center

de la

Costa

de Moll ent Pon

Moll

de Mar

de Moll lona e Barc

de Moll (Mo

Rbla.

Monument a Colom

Pg. J

dellers

C. Escu

Madro

arne sep C

eria

C. Ferran

C. Unió

arre

C. C

e n l d ra ol rt M t Be n Sa

la Rambla

C. Po

Gran Teatre del Liceu

C. Balmes

bla

ig . Pu

Liceu C.B o

rtal

Pala

Estació Marítima

Via

C. Aribau C. Aribau

Ram

Jardins Mossèn Costa I Llobera

ció d

Esta

.d eM on

Parc de les Tres Xemeneies s àrie

Antic Hospital C. P orta de la Santa Creu Mercat de spit al la Boqueria

. da s Av sane as Dr

tj on

Pl. Armada

C. Nou de

u C. Sant Pa

Pl. de La Sardana

ban

Pl. Carlos Ibáñez

Good luck deciding on a flavourChere! From ar mojito to violet sorbet and even a wasabi ice ram Mi ra. Ct cream, Belgious offers unique flavours that will pleasantly surprise your taste buds. Carrer Avinyó, 50 ot Morr Ronda Litoral

C.Marquès de

Paral·lel

ïc tju

fèric Pl. Tele c Mirador uï tra

la Rambla ont Laf C.

Castell de Montjuïc

C. Nou de

Vilà

igd

I Vila

Pl. Dante

Pl. Raquel Meller

lesa

Jardins Mossèn Cinto Verdaguer

Montjuïc

ose

C. R

a don ntro

C. B

Funicular de

lai C. B

e lhã ga Ma

ira

c èri

Belgious

ef Tel

C. Muntaner

C. Casanova

el l·l

Sant Pau del Camp

lkan

Jardí Botànic

Parc del Migdia

Av d

C. Enric Granados

C. Villarroel

C. E

Pg.

Joan Miró Pl. Neptú

Catalunya

C. del Carme

C. Riereta

àlia

l de a.

sta

l’E

del Gat

C. Carretes

d Av

Estadi Olímpic Lluís Companys

C. Casanova

C. Villarroel

C. Comte d’urgell

Pl. Pedró

C. Reina Am

Ronda Sant Pau

nç

. da Av

nes nat nell

St. Antoni

mbla

Poble Sec

Pl.

sita

La Ra

.M de are l

Re e Navas C. Parlament There's a reason that the symbol for m Amorino D ei éu gelato is an angel. This place is heavenly. Museu Nacional rdia d’Art Amorino was created byTeatre-Mercat two childhood C. Concò as s de Catalunya ler de les Flors d friends with a vision forMuseu the most authenticC. Ra Dels Mo ray Ga reu d’Arqueologia de C rit gelato, which isMuseu only part of what makes itC. co ga s de Catalunya r Etnològic Bla Ma Pl. C. C. so indulging. Tip: try the omacaroons with a n Sortidor r es Teatre ad any ice-cream too! M Cab Grec oeta C. P La Rambla, 125 Font Fundació à

iver

Centre de Cultura Contemporània Font Museu d’Art de Barcelona Canale Contemporani de Barcelona

Rbla. del Raval

C. Rocafort

a ad nr Ho nt

leid

C. L

C. C C. Viladomat

C. Rocafort

C. Llança

stina

ª Cri

Rein aM

C. Mèxic

C. Calàbria

C. Equa

C. Vilamarí

C. Tarragona

Mercat de St. Antoni

. Un

C. Manso

Rda

Universitat Pl. Pl. Goya Castella

C. Tamarit

a nd

t an

Cine Coliseum

Pl. de La Universitat

lai Pe

C. Floridablanca

Universitat Central de Barcelona

ll Ta

Urgell

Cas

Museu Geològic del Seminari Fundac Godia

Avd a.

C. Diputació

Palau del Cinquantenari

sIT aule

Palau Alfons XIII

·L

. Riu

illa

Amorino

ta Hipica a Foixarda

Avd a

istr

Palau Victòria Eugènia

Font Màgica

Pl. Univers

Palau de Congressos

Fundació Fran Daurel

Avd a

Pavelló Mies Van der Rohe

Poble panyol s

Fira de Barcelona

C. Mallorca

C. Consell de Cent

C. Sepúlveda

Provença

Pl. Dr. Letamendi

C. Aragó

Sant Ram de Penyafo

C. València

ROUTE

Rocafort

d Av

Caixaforum

uès d

Palau De La Metal·Lúrgia

Fructuós

C. Entença

rre

el rd

u re

ila .V C

Sant

oma

C. València

Pl. Espanya Espanya

ts Catalanes

C. Mallorca

Tarragona

C. Aragó Herenni Quality and flavour sums up the fresh C. Coice cream at Dela Crem. From homemade nsell de C ent Parcand delectable all natural fruit sorbets to rich Joan Miró s né dark chocolate, this place is without a doubt a oi M Cone of the best in Barcelona. C. tra. C. Diputació C. La Leiv Bo rdeEnric Carrer a Granados, 15-17 ta

C. Rosselló

Ferrer I Cajigal

C. Villarroel

Pl.

Hostafrancs

Hospital Clínic Pl. Dr.

de R

nal

C. París

C. Còrsega

C. Comte d’Urgell

C. Béjar

artí

engard

C. Rect

ei M

u no

Dela Crem

Avda .

C. Provença

C. Comte Borrell

ta da s C. Erm

C. Provença

Dia

Hospital Clínic

C. Comte Borrell

an .S

Entença

C. Viladomat

C. Mallorca

Escola Industrial

C. Viladomat

.M C

C. Rosselló

C. París

C. Calàbria

or Triadó

.R ie go

Pl. Osca

Pl. Països Catalans

Parc Espanya Industrial

d Av C. Còrsega

Sants-Estació

Estació Barcelona-Sants

St. Anton

C. Calàbria

arí

rra

C. Rocafort

uigg

J a.

ll de

C. Entença

Ga lile u

C. P

nyo

C. Nicaragua

Alc C.

obre

Estació d’Autobusos Sants

C. Berlín

C. R

C. Londres

C. Llança

Pala

C. Numància

r De

C. Tarragona

C. V alles pir C. C omte s de Bell-l loc

elcio

ole a

nG üell

C. M

Pl. del Centre Pl. del Centre

gó

oll M alea B

Moll Pescadels dors

dic

ira

Alm ixa

ll C

erv

era

dre

seig

Platja de la Barceloneta

ítim

Mar

C. Dos de Maig

C. Castillejos Cartagena

C. Marina

C. Padilla

C. Xifré

er id M

Av d

C. Castillejos

C. Àvila

C. Badajoz

C. Lepant

C. Pamplona

C. Sancho de Ávila

C. Zamora

Av d

C. Àlaba

C. Marina

C. Tànger

La F Torre Agbar

C. Almogàvers

C. Joan D'àustria

Parc De Carles I

Vioko

Avda. Icària

C. Salvador Espriu

Pl. dels

Pl. Tirant lo Blanc

Campions Torre Hotel The luxurious flavours of Vioko range from Pg. Marítim Mapfre Arts Nov a Icàr and traditional creamy caramel to exotic rose ia rasberry. With friendly service and high-quality ice cream, it's clear there is Platja a lot of attende la Nova Icària Port tion and care put into your Vioko experience. Olímpic Passeig de Joan de Borbó, 55

Parc de Recerca Hospital Biomèdica Ntra. Sra. Del Mar

Platja del Somorrostro

Centre Municipal de Vela

C. Ciutat de Granada

C. Badajoz

C. Doctor Trueta

C. Joan Oliver

Av d

C. Àlaba

Wellington

C. Frederic Mompou

C. Ramon Turró

C. Àvila

C. Llull

C. Pamplona

Wellington

Auditori Teatre Nacional

C. Sicília

C. Nàpols

C. Independència

C. Lepant Av da .d e G au dí

C. Sardenya

C. Sicília

C. Sardenya

Parc de la Barceloneta

òria

Pas

Torre del Gas

C. Independència

C. Mar

C. Nàpols

C. Roger de Flor

C. Nàpols

it pa s

C. Bolívia

C. Llull

Parlament de Catalunya

R on d a Litoral

C. Jaume Vicens i Vives

amo

C. En

Marina Shaved ice cream, an array of toppings, and Iv Pere Pallars some candied eyesC.to top it off. You've got C. yourself a new friend and some tasty ice cream. It´s fun for everyone! C. Pujades Llac Bogatell 30 Passeig de Joan de Borbó,

CiutadellaVila Olímpica

ira

ll A

Gin

inis

C Ca . St. rle s

el ll d e Mo llotg e C. R A Ju

lbo

Pl. Barceloneta

Pl. Palmeres

L’Aquàrium

zó

nya ’Es pa

ll d Mo

gnum

it Dipòs

Imax

Palau de Mar

Arxiu de la Corona d’Aragó

Glòries Catalanes

EyeScream and Friends

Parc Zoològic

ac ió

Barceloneta

Moll de

Marina del Port Vell

Estació de França

a Alsin sch I e Bo a Fusta) L oll de

del Palau

alv at

La Mo Ba ll d rce e lon .J eta oa nd eB orb ó

C. M

olo de C

Pl. Armes

L al· mv cu Cir Pg.

Pl. de la Mercè

Pl. Antonio bel Ii Pla López Pg. Isa

P. S

Umbracle

Parc de la Ciutadella

rquès . Ma Avda rgentera de l'A

Correus

Basílica de C. Amp la Mercè ercè

rç

C. Born

Museu de Geologia

C. Aragó

Glòries

Pl. De Les Arts

C. Arquitecte Sert

del

Pg. Pujades

Nous Encants

C. Rosa Sensat

Pg.

C. Buenaventura Muñoz

Museu de Zoologia Hivernacle

Encants

Teatre Nacional de Catalunya

C. Alí Bei

C. Joan Miró

Via Laietana

C. Avinyó

C. Princesa

C. Comerç

Jaume I

C. Almogàvers Palau de Justicia

Barcelona

Parc Estació del Nord

C. Montcada

Caterina

Palau de La Generalitat

Arc de Triomf

Pl. Enamorats

s ibe

C. Ausiàs Marc Auditori de

Rib

C. Marina

C. Jaume Giralt

Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa

Avda. de la Catedral

Casa de La Ciutat

tal Com s ec ine C. R ort u C o C. lN rta Po C.

Pl. St. Pere

C. Casp

Estació d’Autobusos Barcelona-nord

Pl. André Malraux

Avda. Vilanova

Sant Pere de les Puel·Les

Pg. Lluís Companys

C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix

C. Alí Bei

Arc de Triomf

C. Méndez Nuñez

Jon

C. Sant Pere més Alt

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

tal Pl. Ll. Millet

Pere

Passeig Picasso

qu ere C. s Amadeu

. St.

C. Trafalgar

C. Roger de Flor

Rda

Monumental

Pg. Sant Joan

C. Ausiàs Marc

Urquinaona

C. Estruc C. Les Moles

Avda. Portal de l'Àngel

C. C

C. Bailèn

Pl. Urquinaona

C. d’en Nonec

issa

Casa Calvet

Ptge. Sert

aferr

Girona

Casp

la ntanel

Pl. Vila de Madrid

Pl. Tetuan

Tetuan

C. Sardenya

Bruc C.

Casa Pons I Pascual

Pl.

rese

C. F

C. Provença

ts moraof Barcelona, you Hispanitat Located right in the Cheart . Ena won't be able to miss this popularC.ice cream Consell de Cent parlour shop. Giant displays of ice-cream will draw you inC. with your mouth watering before Diputació you can get a scoop or two of your own. Plaça de Toros Monumental Carrer de la Llibreteria, 7 Pl.

Girona

C. C. Roger de Llúria

Cases Rocamora

C. Fo

Pl. Pablo Neruda

C. Diputació

Gran Via De Les Corts Catalanes

C. València

Gelaaati Di Marco

Hospital de Sant Pau

C. Rosselló

C. Mallorca

Sagrada Família

C. Consell de Cent

Pau

ció a

Temple de

Pl. la Sagrada Pl. de Sagrada Família Gaudí Família

C. Ramon Trias Fargas

Claris

sa Lleó Morera

C. Bailèn

C. Girona

C. Bruc

de Roger C.

Passeig de Gràcia

Casa Batlló Casa Amatller

de etes

C. Rosselló

C. Còrsega

t Vilare

Fundació Antoni Tàpies

FEATURES

C. Indústria

vda It´s theAmiddle of the summer .D C. Provença iag ona Verdaguer and this ice cream route is sure Palau l Macaya Palau from Casades to provide some relief Pl. Mossèn Jacint Palauthe heat with a nice scoop Verdaguerof Montaner Conservatori frozen From Municipal de deliciousness. Música C. València de Barcelona Museu Casa the Eixample to Barceloneta, Església de Elizalde Mercat de Egipci les Saleses Concepció discoverlathe best ice cream C. Aragó Pg. de Gràcia shops around each corner.

Casa Ramón Casas

Pl. de Catalunya

Pg. Sant Joan

Casa Terrades (Casa de les Punxes)

C. St. Antoni Mar

. Ptge

Rambla de Catalunya

Casa Milà (La Pedrera)

Palau Marcet (Cine Comedia)

C. Ba

C. Monistrol

Llúria

mon ort

C. St. Antoni Maria Claret

C. Còrsega Palau Quadras

Diagonal

ig asse

Fontanal

de l’Oll C. Torrent

Pl. Rei Joan Carles I

Palau Robert

Raspall

C. Bonavista

Casa Serra

C. Francisc

C C. St.

Casa Fuster

C. Carm

C. Salvad

Pg.

Top 5

Outdoor Pools in Barcelona Summer is in full swing and the beach can get a bit too crowded, especially at the weekends. Take a break from the sand and cool off in one of these fabulous outdoor swimming pools.

1. El Llac de la Creueta del Coll

This gorgeous swimming pool is built in what was once a quarry. Its semicircle shaped structure is surrounded by palm trees, making it seem like a tropical oasis and is perfect for kids due to its shallow water throughout. Open: 10:00-21:00 Location: Passeig de la Mare de Déu del Coll 77.

El Coll | La Teixonera (L5)

2. Parc Esportiu Llobregat

The is the perfect place to catch some rays while the kids splash away. Designed by the famous Portuguese architect Álvaro Siza Vieira, it is surrounded by a grassy area instead of sand, and is a delightful spot for a picnic on a sunny summer day. Open: Monday-Friday 7:00-22:00 Saturday 8:00-20:00, Sunday 9:00-14:00 Location: Avda. del Baix Llobregat M Cornella (L5)

3. Centre Esportiu Municipal Parc de Ciutadella

Come to this sports centre to cool off after a morning’s sightseeing. The outdoor pool features lounge chairs and a fence enclosure, and there’s also an indoor pool, gym, sauna, and fitness room. Work up a sweat then take a dip! Open: Monday-Friday 10:00-20:00. Weekends and holidays 10:00-19:30 Location: Passeig de Circumval-Iació, 1 M Barceloneta (L4)

4. Piscina Municipal de Montjuïc

Originally designed for the 1992 Olympics, Montjuïc Municipal Pool has two Olympic-size pools, for swimming and diving. There are great views of Plaça Espanya and all the way to the hills that frame the city. Open: 11:00-18:30 Location: Carrer de Miramar, 31

Espanya (L1, L3)

5. Jardins de la Torre de Les Aigües

This old water tower turned swimming pool is situated within a delightful park. The water is shallow, which is ideal for kids, and it's the perfect place for a family picnic after the kids enjoy playing on its sandy “beach.” Open: Monday-Friday 10:00-20:00, Saturday & Sunday 10:00-15:00 Location: Roger de Llúria, 56 M Girona (L4)

g n i Ridthe

s e v a W Cruise the waves by motorboat

Summer 2015 is proving to be a scorcher, with temperatures soaring towards one heat wave after the next, and August looks set to turn it up yet another notch. We caught up with the SkylineBcn crew to bring you one of the most appealing suggestions of the season: boat trips and Mediterranean dips.

Sleek and streamlined, the motorboat breaks the waves at a speed of 22 knots, which gets you to the nearby coastline of Masnou in just 20 minutes. The anchor is thrown down, and you can jump into the sea to cool off. When all the passengers are back on board, the anchor is raised and the boat zips on to Premià de Mar, to enjoy a traditional lunch in one of the most authentic chiringuitos of Catalonia. L’Ona was established in 1952 and is famed for its seafood paella and tapas, especially calamari and shellfish. Open motorboat tours leave daily from Port Olympic.

Sail away, sail away…

Sailing boat tours are also organized every day and last for 2 hours. “We decide each morning where to sail to,” explains the owner Victor de la Reguera, “as it depends which way the wind is blowing. The wind normally comes from the South, the Sahara, so we have warm air. When the wind blows from the North it’s colder and

FEATURES

indicates a more unsettled day.” An aperitif is served on the boat, for a taste of the good life. Some clients choose to hire the boat for a weekend and relax as the captain takes them to their destination of choice, cruises along the coastline, and gives on-shore recommendations for those who wish to explore dry land. Popular weekend destinations include Sitges and the Costa Brava. Tossa de Mar and Sant Feliu de Guixols can be easily reached and are havens of incredible natural beauty.

A week at sea

More adventurous clients sometimes choose to charter the boat for a longer trip to the Balearic Islands of Mallorca, Menorca and Ibiza. The crossing to Mallorca takes about 17 hours. SkylineBcn prepare well for the journey, stocking up on fuel, food and drinks for the week, and taking their guests to secluded stretches of unspoiled coastline that can only be reached by sea. It’s worth noting that the boats which are used for all these trips, from 2 hour sails near Barcelona to longer escapades are in fact sturdy enough to cross the Atlantic. These 12 metre sailing boats can sleep up to 8 people and are fully equipped for a comfortable experience, with 2 bathrooms and a kitchen with an oven.

Swimming with dolphins Dolphins occasionally pass by to visit. “We see them a few times every month,” shares Victor. He explains that they tend to appear in shoals when people are swimming. These curious and sociable creatures detect the movements and sound in the water of people shouting and splashing, and swim up to see what’s happening. They hang around for a few minutes and then disappear back into the deeper waters.

For more information about SkylineBcn sailing yacht tours and motorboat tours, visit their office in Barceloneta at C/ Andrea Doria 51, or check out www.skylinebcn.com

Day Trip

FIGUERES & the Dalí Museum

Tucked away up the Costa Brava, this unassuming town situated just north of Girona would be overlooked by many, were it not for Salvador Dalí. The artist was born and raised here, and returned to live here after many years in the 1960s.

DALÍ THEATRE MUSEUM The building which Dalí transformed into his museum used to be the town's municipal theatre. It was burnt down at the end of the Civil War in 1939, but was restored and inaugurated in 1974. Even from a distance the Dalí Theatre Museum will immediately catch your eye with its enormous glass dome, pink wall encrusted with 1500 threecornered loaves of Catalan bread and topped with giant eggs, and some incredible statues in the square outside the entrance, all offering a taste of what awaits its visitors. The museum has a complicated array of rooms around a central semicircular garden area that contains a disused Cadillac covered in ivy containing three mannequins and various snails. If visitors put a coin into the slot provided, water washes over the inside of the car. In the Mae West room, a

bizarre collection of bedroom furniture forms the actress’ face when seen from an elevated platform. A picture in the main gallery transforms according to the viewer’s focus: ‘Gala Nude Watching the Sea, which, at a Distance of 20 metres, turns into the Portrait of Abraham Lincoln’. Plaça Gala i Salvador Dalí, 5. 9:30-18:30. 12€

FIGUERES MODERNISM ROUTE Like jewels in this elegant town’s tiara, Catalan Modernism is represented by seven remarkable buildings in Figueres. Architect Josep Azemar i Pont introduced the style at the turn of the 20th century with his Casa Cusí, Casa Puig-Soler and Casa Salleras, all located on the Rambla. Explore the town as you follow this route, discovering his work and that of his contemporaries.

FEATURES

ART AT THE MUSEUM OF THE EMPORDÀ The region has inspired many talented artists throughout history, which has resulted in this magnificent collection. From archaeology and Medieval sculptures to Baroque paintings and 20th century art. La Rambla 2.

TOY MUSEUM Enjoy a blast of nostalgia for the grown-ups and an insight into fun and games before consoles and iPads for the kids. Trains, cars, dolls, puppets, airplanes, and other vintage toys are exhibited from Spain and the rest of Europe. Plaça Catalunya

Getting to FIGUERES FRANCE

CATALUNYA

Figueres

Barcelona Train: Barcelona Sants to Girona (1hr, 11€), then Girona to Figueres (31mins, 5€). Tours to Figueres: Organised by www.BarcelonaGuideBureau.com

hanging out and saying hello One of the most rewarding aspects of travelling is meeting new people, so even if your Spanish and Catalan are non-existant, here's a few handy expressionS to get you started and break the ice.

SPANISH

CATALAN

ENGLISH

FRENCH

Hola

Hello

Bonjour

Adiós

Adéu

Goodbye

Au revoir

Buenos días

Bon dia

Good morning

Bonjour

Buenas tardes

Bona tarda

Good afternoon

Bon après-midi

Buenas noches

Bona nit

Good night

Bonne nuit

¿Cómo estás?

Com estàs?

How are you?

Comment allez-vous?

Estoy bien

Estic bé

I'm fine

Je vais bien

Estoy feliz

Estic feliç

I'm happy

Je suis heureux

Estoy cansado/a

Estic cansat

I'm tired

Je suis fatigué(e)

Hace frío hoy

Fa fred avui

It's cold today

Il fait froid aujourd'hui

Es un día bonito

És un bonic dia

It's a nice day

C'est une belle journée

¿Cómo te llamas?

Com et dius?

What's your name?

comment tu t'appelle Je m'

Me llamo…

Em dic…

My name is

appelle…

¿de dónde eres?

D'on ets?

Where are you from?

D'où êtes-vous?

Yo soy de ...

Jo sóc de ...

I'm from…

Je suis de ...

¿Dónde vives?

On vius?

Where do you live?

Où habitez-vous?

Vivo en ...

Visc a ...

I live in…

Je habite à ...

¿Te gusta Barcelona?

T'agrada Barcelona?

Do you like Barcelona?

Aimez-vous Barcelone?

Me gusta Barcelona

M'agrada Barcelona!

I like Barcelona!

Je aime Barcelone!

¿Quieres bailar?

Vols ballar?

Would you like to dance?

Voulez-vous danser?

...tomar algo?

...prendre algo?

...a drink?

...prendre un verre?

FEATURES

ITALIAN

GERMAN

RUSSIAN

Ciao

Hallo

Здравствуйте

Arrivederci

Auf Wiedersehen

До свидания

Buongiorno

Guten Morgen

Доброе утро

Buon pomeriggio

Guten Tag

Добрый день

Buonanotte

Gute Nacht

Добрый вечер

Come stai?

Wie geht es dir?

Как дела?

Sto bene

Mir geht es gut

Я в порядке

Sono felice

Ich bin glücklich

Я счастлив

Sono stanco/a

Ich bin müde

Я устал

Fa freddo oggi

Es ist kalt heute

Холодно сегодня

È una bella giornata

Was für ein schöner Tag

Какой чудесный день

Come ti chiami?

Wie heißen du?

Как тебя зовут?

Mi chiamo…

Mein Name ist

Меня зовут ...

Di dove sei?

Wo kommst du her?

Откуда ты?

Io sono di ...

Ich komme aus ...

Я из ...

Dove abiti?

Wo wohnst du?

Где ты живешь?

Io vivo in ...

Ich wohne in ...

Я живу в ...

Ti piace Barcellona?

Magst du Barcelona?

Вам нравится Барселона?

Mi piace Barcellona!

Ich mag Barcelona!

Мне нравится Барселона!

Vorresti ballare?

Willst du tanzen?

Хотите потанцевать?

...bere qualcosa?

....etwas trinken?

Хотите выпить?

July-Sept

27-6

mas i mas festival Music

One festival, six locations, and over 160 concerts. There is undoubtedly no shortage of variety as this outstanding festival includes flamenco, jazz, classical, and techno music. Highlights include the classical music of Jordi Maso on the 3rd at the spectacular Palau de la Música, and Majorcan singer Maria del Mar Bonet at el Born Centre Cultural on the 2nd. If you'd like to catch some flamenco, check out Carlos Carbonell on the 8th and 9th. Techno heads can enjoy sessions with Craig Bratley on the 10th, Pedro Vian on the 13th, and Discos Paradiso Meets Cafetarium on the 15th, all at Club Moog, located just off La Rambla. Check out the full program, it's smokin'! Various venues, inclues Jamboree, Moog, Palau de la Música. Tickets from 5€

Aug

1-30

Piknic electronic Music & chillout

Summer Sundays have never been the same since these open-air sessions first took Barcelona by storm with live DJs, alternative activities and games and delicious snacks. Located next to the arrival of the funicular, Montjuïc. Tickets 10€. From 13:00-22:00 Aug

1-29

Festa Catalana Traditional

Discover some local Catalan traditions with this varied agenda of entertainment that will be taking place every Saturday evening outside the Cathedral. From "stick dances" and sardana dances, to music and performance. Plaça de la Catedral. Free

38 26

Aug

4-21

gandules Cinema

The Gandules program this year focuses on love, with 9 films chosen under the title "Love at Vanishing Point." If watching a romantic film on a beautiful summer night sounds like your idea of heaven, this is for you. Different films will air every Tues, Weds and Thurs throughout the month. Pati de Dones, C/ Montalegre 7. Free www.cccb.org

Aug

5-16

circuit festival Clubbing & LGBT

As one of the biggest international gay and lesbian events in Europe, Circuit Festival booms with parties, music, dancing, clubbing, and beaching under the hot Barcelona sun. Events take place all over the city for 12 days. Official welcome point: Axel Hotel, Carrer Aribau, 33. www.circuitfestival.net

Aug

joan gamper trophy Football

The Joan Gamper cup is a festive FC Barcelona preseason game. This 50-year old tradition is named after Barça's founder, Joan Gamper. The Gamper cup is a unique opportunity to see the team play at a much lower price than regular season tickets. This year Barça will face off against AS Roma to kick start the 2015-16 season. Camp Nou, C/ Aristides Maillol. Kick off 22:00

Aug

5-26

nits d'estiu at caixaforum

Enjoy music, art, and poetry evenings at the CaixaForum. There will be open-air concerts each Wednesday throughout August featuring artists such as Maria Rodés and Oh Fantasma! Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8. Tickets 6€

40 26

Aug-Sept

5-13

rumba de verano Music

Rumba is to Barcelona what flamenco is to Andalucía... the music and dance that captures the local spirit. This unique fusion of Cuban and African rhythms with Catalan traditional music in the city's top Rumba venue is not to be missed! El Molino, C/ Vila y Vilà 99. Tickets 27€. www.elmolinobcn.com Aug

15-21

festa major de gràcia Traditional

This is one of Barcelona's biggest and most colourful annual events, attracting over a million people to the Gràcia neighbourhood. Over 20 streets and squares are transformed into magical outdoor venues for hundreds of different performances, in a unique fusion of Catalan traditions, live music, and spectacular street art. The Festa Major provides a very detailed and extensive program of events. Children can enjoy workshops, puppet shows and other entertainment. Traditional events take place during the day, and as the evening unfolds it’s all about the music. Gràcia district. www.festamajordegracia.cat Aug

22-30

festa major sants Traditional

This lively celebration in the Sants is a smaller scale version of Gràcia's festival, and features many Catalan cultural traditions, including correfoc fire runs, castellers human castles, and gegants giants. There is also a bike race and marathon. Most of the festival events take place in Parc de l’Espanya Industrial. Sants district. festamajordesants.net

Aug

7-28

MECAL AIR Cinema

This short film festival is one the summer’s most popular al-fresco events. Short films are screened every Friday. There is also a chill out area with hammocks, music and audiovisual performances. Poble Espanyol Tickets 3,50€. mecalbcn.org

Info and tickets : www.barcelonayyamenco.com +34 93 301 06 60 facebook.com/bcnyyamenco

With so many activities and events happening, both by day and night during the summer, it is impossible to get all of that information into this section. While there are lots of big ticket events, like the DGTL festival at Parc del Fòrum on the14th & 15th of August for example, more intimate events are featured here too.

NIGHTLIFE

Don't forget that Nightlife's editor Mark J has a monthly radio show with Ideal Clubworld Radio in the UK every 2nd Saturday night of the month (listen to previous shows here: mixcloud.com/comuniquem). Enjoy, and have a great month! Send your September info to night@barcelonaconnect.com

Edited by Mark J

beach bars You made it to the beach. Where are the best joints to hang out? Well there are quite a few and this month we will focus on some of the finer establishments. The Chiringuito Group has 3 places on adjoining beaches and has an excellent reputation for providing a great service. So if it’s sea, hammocks, good music, cocktails, juices and general Mediterranean culture you’re looking for, then head to one of these locations and claim your little spot of paradise in Barcelona. Nova Mar Bella: Natura

LIVE BANDS

This is supposed to be the ladies' favorite beach. Like the other two beaches it is easy to get to by car, bus, metro, bicycle or tram. The closest metro station is Selva del Mar (L4)

5th Tori Sparks at Harlem Jazz Club 7th David Sáncez Quartet at Gran Hotel Havana 9th Carlos Sadness at Hotel Duquesa de Cardona 11th Martyn at Jamboree 11th No Age at Sidecar Factory Club 19th Dave Holland & Kenny Barron at Auditori, CaixaForum 21st David Bustamante at Pineda de Mar 22nd Barcelona Guitar Trío at Sala Apolo 31st The Warlocks & Brahma-Loka at Sidecar Factory Club

Mar Bella: Buda Beach This beach is just before Nova Mar Bella as you head North East , so you can access this by the same metro and bus routes (L4, Selva del Mar). Or you can easily walk to the other when you get to one or the other. Bogatell: Barcelona Beach This is the biggest of the three beaches and closest to Port Olympic. Here you will find more activities for families, including a skate park. You can get to this beach by stepping off the metro at Bogatell on the yellow line (L4)

WHAT'S ON

Top

las cuevas del sorte

Pic

In the heart of the Gothic Quarter, this cocktail lounge is a favourite with locals and visitors, and has an atmosphere like no other place in the city with handmade cocktails, long drinks and beers from all over the world. Every Friday it is the infamous salsa night and Saturdays is normally Brazilian or Afrobeat styles until the early hours. Carrer Gignàs, 2.

RUMBA EXPERIENCE AT EL MOLINO Enjoy a night of Rumba at El Molino, and experience Barcelona's unique fusion of traditional gypsy music with Latin beats. Always one step ahead of the rest, El Molino present an unforgettable show with talented musicians who will inspire you to dance the night away! Make it a night to remember, every Wed-Sun at 19:00 & 21:00. C/ Vila i Vilà, 99

Parallel · elmolinobcn.com

TOP ELECTRONIC PICKS 1st Angel Molina & Sverca at Nitsa 2nd Funk D'Void at Moog 6th Secret Cinema at Club4 14th Oliver Huntemann at La Terrrazza 14th-15th DGTL Festival featuring Adam Beyer, John Talbot, Marcel Dettmann & many more at Parc del Fòrum. 15th Pan-Pot at El Row 16th Tube & Berger at W Hotel's Wet Deck 22nd DJ Yoda - Gigamesh – 2D2 at Razzmatazz 26th Sebastian Mullaert (AKA Minilogue) at Moog

FLAMENCO Flamenco is a tradition from Andalucía and not Catalunya, but there are several magnificent venues where you can experience the passionate music and dance, and vibrant costumes that define flamenco.

30th Igor Marijuan - W Hotel's Wet Deck

Barcelona y Flamenco Palau de la Música Catalana C/ Palau de la Música 4-6 M Urquinaona

Full listings www.barcelonaconnect.com

& Teatre Poliorama, La Rambla 115 M Catalunya

29th Larry Tee at Razzmatazz

restaurants Mediterranean The Mediterranean diet is synonymous with a healthy lifestyle, and where better than to enjoy it in all its splendour than in Barcelona? Many local restuarants prepare classic dishes with typical Mediterranean ingredients, as well as their own creative fusions.

MariscCo Barnabier

GOTHIC / EIXAMPLE

Mediterranean cuisine with fresh top quality products in a modern and welcoming ambience. Choose from the extensive selection of fresh fish and seafood on display, and it will be grilled or prepared in front of you. Specialties include lobster paella, prawn paella and homemade desserts. Not to be missed!

ed TAlent s n a usici m touch a dd a to of magicing n di your nce, experie from y a d ry e ev 3:00 20:00-2

“Don't miss MariscCo's outdoor terrace in Plaça Reial” p52

C/ Còrsega 272 93 292 2816 Diagonal, FGC Provença www.mariscco.com

p51

Plaça Reial 8 93 412 4536 Liceu

CATALAN Pescadito de Balmes

SANT GERVASI

Traditional family-run restaurant that has been offering the best local dishes with all fresh seasonal market ingredients for 20 years. Lunchtime menu during the week and group menus available for all special events in 2 independent rooms for up to 90 diners. C/ Balmes 440 · 93 417 1659 · www.elpescadito.es Mon-Sat 11:30-00:00, Sun 11:30-17:00 FGC Tibidabo / El Putxet

Find more recommendations for eating and drinking in Barcelona, and exclusive interviews on www.barcelonaconnect.com

EAT & DRINK

Icons Key: Wifi

Live Music/DJ

Food

Outdoor terrrace

VEGETARIAN

Live Sports

Take-away

Below 15€

15€ - 30€

Govinda

+30€

centre

Barcelona’s original Hindu vegetarian restaurant offers a wide range of creative Indian dishes. Tickle those taste buds with one of their mild or spicy specialities. Set lunch 3 course menus available for 10,50€ and weekend menus for 15,30€. Located just off La Rambla. www.amalteaygovinda.com p51

Plaça Villa Madrid 4 · 93 318 7729 · Tue-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 · Mon & Sun 13:00-16:00 Catalunya

Green Shots logo sense eslogan.pdf 1 7/2/2013 12:07:27 AM

EIXAMPLE

Well-being through healthy nourishment. Freshly squeezed vegetable and fruit juice smoothies, and cold press juices, organic and locally sourced. Homemade quiches, vegetarian pizza, salads, plus “today's specials”. Menus from 5,90€. p53

Paris 201 · 93 200 8825 · www.www.greenshots.es Mon-Fri 8am-7:30pm · Sat 9am-8pm Diagonal

Amaltea

EIXAMPLE

Amaltea use the freshest and most natural ingredients, including many biological products, to make its delicious and creative vegetarian dishes. Generous midday menus 10,70€, weekends and evenings 15,30€. Midday combination dish with a drink just 8,70€. p52

C/ Diputació 164 · 93 454 8613 · Mon-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 www.amalteaygovinda.com Urgell

international Rincón Persa

EIXAMPLE

This is the only Persian restaurant in Barcelona, and if you've never experienced Persian cuisine you're in for a treat! Specialties include rice dishes, kebabs and stews. There's a great selection of starters to share, vegetarian dishes and Persian desserts.

“Discover our enthusiasm and love for our historic cuisine and culture.” p52

C/ Floridablanca 85 · 93 425 5996 · Tues-Sat: 13:00-16:30 and 20:15-23:45, Sun 13:00-16:30 www.rinconpersa.es Sant Antoni

BARS 7 Sins

EIXAMPLE

If you’re looking for a friendly and good value place, 7 Sins is perfect! Their menu has a vast selection of dishes to share as well as a large choice of gourmet 100% beef burgers. Start with drinks at the bar or on the terrace, and enjoy a cocktail downstairs in the elegant lounge. p52

C/ Muntaner 7 · 93 453 6445 · www.7sinsbar.com Mon-Sun 13:00 till late! Universitat

Cat Bar

BORN

Cat-themed craft beer bar with 9 taps and 30+ bottles of mainly local Catalan & BrewDog Beers. Serves a selection of vegan food and wheatfree options. Limited table service. A piano is available for anyone who can play, and random passing guitarists and violinists play. Free WiFi. p54

C/ Boria 17 · www.catbar.es · 18:00-1:00 or 2:30 Kitchen open daily except Sun from 18:00-11.30pm

Flaherty's Irish Bar

Jaume I

GÓTICO

Very centrally located Irish owned pub, just off Las Ramblas. Great food served, from traditional Irish breakfast and steak & kidney pie to burgers and fantastic Sunday Roast. Special meal deals during the week. 400+ sports channels. Large outdoor terrace. Pool and darts. p51

Joaquim Xirau · 93 412 6263 · Open everyday from 9am Kitchen open till late Drassanes

Shenanigans

RAVAL

Shenanigans, formerly known as The Quiet Man, was the first Irish pub to open in Barcelona. It's a true Irish pub located just off La Rambla, with something to offer for everyone. A family-owned Irish pub where you can enjoy great craic and feel like you're back in Ireland! p50

Carrer Marqués de Barberá 11 · 93 412 12 19 Liceu www.shenanigansbcn.com · Mon-Fri: 6pm-2am · Sat-Sun: 2pm-2am

Ziryab Shisha Lounge

BORN

If you are looking for a shisha in Barcelona, this is the place for you. Choose from flavoured tobacco - apple, grape… even watermelon, lemon and mint, and capuccino. You can also enjoy a glass of wine, fresh teas and infusions in this unique spot in the trendy Born area. p54

C/ de Grunyi 4 · 93 667 3786 · www.ziryab.es Every day 19:00-1:00

Jaume I

WIN OR WIN

DINNERS · PERFORMANCES · GASTRONOMY · LIVE MUSIC VINOTECA · CONCERTS · COCKTAILS

CASINO BARCELONA www.casino-barcelona.com PORT OLÍMPIC - Marina, 19-21 - T. 900 354 354

Identity card, driving licence or passport must be shown. Passport only in the case of non-EU citizens. Over 18s only.

EVERY NIGHT A PLAN

C. Diputació

on ra

Manso Plaça C. Sant Jaume

Barcelona's administrative Poble Sec centre, once the Roman Forum.

Pl. Navas Plaça Sant Jaume C. Parlament

ça

Jardins Mossèn

u orig

osep

Sta.

Barberà

P G

Te Prin

C. Arc at del Te

on Madr

arre

C. C

Pg. J

. da s Av sane as Dr

50nt

Pl.

c Mirador juï

Pl. Armada

Tele

Pl. Plaça de LaReial Sardana

C. Po

rtal

s àrie

uig

C. P

bla

e la Ram

lau

C.Marquès de

Parc de les Tres Xemeneies

Pa C.

ïc tju

Pl. Carlos Ibáñez Historic square with many

M on

au C. Sant P

See fascinating artefacts in this C. unique museum. Pg .d Plaça del Rei e

restaurants, bars and clubs.

c fèri

nes

ba Ca

Plaça Reial

C. Riereta

City History Museum

Vilà

r efè Tel

Jardins ossèn Cinto Verdaguer

Pl. Dante

lesa

Antic Hos de la Santa C C. Ho spi tal

C. Nou d

Paral·lel

I Vila

Pl. Raquel Meller

C. B

ira

C. Carretes

Ce C

C. del Carme

Sant Pau del Camp

a don gran teatre deloliceu ntro ser o R F Prestigious opera house C. C. with an internatinal repertoire. la Rambla La Rambla 51-59C. Nou de Montjuïc de r la cu ni ont Fu Laf C.

ãe

lvà

lai C. B

alh

M C.

o lkan

yes ban with geese living in theCacloister. a t oe Plaça de la Seu C. P

Av d

l ·le al

Sortidor Impressive Gothic cathedral,

ni Museu d’Art Contemporani de Barcelona

màlia

d Av

C. E

Pl. de Univers

n tA

Pl. Pedró

C. Reina A

C. Con

C. Casanova

St. Antoni

museum ia còrderotic A passionate voyage through s rs da the world ole of eroticism in art Ra M . s l ay C La De Rambla 96 Gar u e e t d Cr ari co C. arg las B M Pl.La Seu C. Cathedral C.

ercat ors

Ronda Sant Pau

.M de are lR d em e D ei éu

Mercat de St. Antoni

C. Comte Borrell

nt H

Universitat Pl. Pl. Goya Caste

Rbla. del Raval

Don't miss...

C. Viladomat

·L al

C. Calàbria

C. Floridablanca

C. Tamarit

ari

C. Comte d’Urgell

C. Rocafort

C. Villarroel

C. Entença

istr

Urgell

C. Sepúlveda

C. Muntaner

C. Diputació

Rocafort

Avd a

C. Aribau

Barri gòtic & RAVAL

Carne

“Golondrin “Cat Ors

Pau

Pg. Sant Joan

C. Bailèn

Pg. Lluís Companys

rç

Barceloneta Services

ac ió

zó n

eta

de M

Palau Locker Barcelona. Luggage storage de Mar C. Ba C/ d'Estruc 36 .................................................p35 lbo a C. Marina del Gin Port Vell eb ra C. M

Rbla.

C. Comerç

Moll de

ll d ’Es

a I Alsin osch usta) B e d Moll ll de La F (Mo

Passeig Picasso

Museu de Geologia El Molino. Burlesque & Cabaret Umbracle n C/ Vila i Vilà 99...............................................p39 or el B g. d P Shennanigans. Irish pub with live music C/ Marqués de Barberà 11............................p48 s arquè Flaherty's Irish PubAvda. M entera g r de l'A Pl. Joaquim Xirau..........................................p48

olom

de C

bars & entertainment

6 7 Pl. Antonio Barcelona el Ii Pla dely Flamenco at Teatre Poliorama . Isab López Pg8 Rambla dels Estudis, 115...............................p43 Palau Estació de França Sala Bagdad 9 Avda Paral•lel 58……....................................p59

pa n

eig Pass

Girona

Gustos Comtal. Mediterranean Cuisine Museu de C/ Comtal 11 Zoologia C. Princesa Hivernacle

Correus

Pl. de la Mercè

Caterina Los Caracoles. C/ Escudellers 14

Jaume I

le Basílica de C. Amp la Mercè ercè C. M

C. Méndez Nuñez

Pl. St. tal Pere C. Sant M Com s Arc de c e Triomf inerestaurant MariscCo. Seafood & Mediterranean C. R C. Sant Pere ort u C . ix Pl. Reial 8........................................................p46 o més Ba C lN P rta o Avda. de J .P Govinda. Indian Mercat de vegetarian Crestaurant Francesc Pl. VilaSanta Madrid 4.............................................p47 C. B Cambó

C. Jaume Giralt

Avda. Portal de l'Àngel

bla

Ram La mbla

La Ra

Avd

Sant Pere de les Puel·Les

Dipòs

Monument a Colom

restaurants itjà

L al· mv cu Cir Pg.

rassanesMuseu de Cera

nas” tamarà som”

C. Sa més Alt

C. Montcada

Recommended! nt Pere

Avda. de la Catedral

C. ó Aviny

c tre

. Escud

tal Pl. Ll. Millet

C. d’en Nonec

Pl. Vila de Madrid

. Stwindow details like their cast-iron frames, or a corner . Pe re statue dedicated to a local saint. Arc de Triomf C. Trafalgar Ptge. Sert

C. C

Liceu C.B Palau de La oq uer Generalitat ia A ran Teatre D del Liceu C. Ferran C. Unió Casa de La Ciutat 1 Palau F Güell

3ellers

lla taneUrquinaona Take the time to look R up at the builings and notice

C. Fon

spital C. P orta a ferri ssa Creu Mercat de B la Boqueria

eatre ncipal

Insider TipsC. Ausiàs Marc C. Amadeu

lai

entre de Cultura Contemporània Font de de Barcelona Canaletes

Pl. Urquinaona

uer e

Pl. de Catalunya

C. Roger de Llúria

Catalunya

ll Ta C.

Tetuan and you'll find parts of the old Roman wall, tombs, and even columns from the Temple of Augustus. ImposCases Rocamora ing churches back onto the historic Jewish quarter and cafés and tapas bars fill the many squares, from C. lively Casp Casa the busy Plaça Calvet Reial just off the Ramblas to the more Casa Pons secluded Plaça Sant Felip Neri. I Pascual

sita

ella

iver

The heart of Barcelona's historic centre is a labyrinth of

. Un

Pl.

Gran Via small De Les Corts streets. This Catalanes was once the Roman town ofTetuan Barcino,

C. Jo

Rda

Palau Marcet (Cine Comedia)

Via Laietana

La sitat

Girona DIRECTORY & MAPS C. Diputació

First impressions

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

Cine Coliseum

C. Estruc C. Les Moles

niversitat Central Barcelona

Bruc

Museu Geològic del Seminari Fundació Godia

Pa Ciu

C. Rosselló

Don't miss... Sants-Estació Pl. Països Catalans

Casa Lleó i Morera

. Riu

sIT aule

C. Tamarit

t Modernist building by Domènech i Montaner. C Poble .M Pg de Gràcia 35 Sec d a

el re Re de m D ei éu

Pl. Navas

C. Parlament

C. Muntane

C. Santaló

C. Sagués

C. Casanova

·le

C. B

Sant Pau del Camp

C. Aribau C. Aribau

C. Muntaner

Unive Cen de Bar

Pl. de La Universitat

Universitat Pl. Pl. Goya Castella

Museu d’Art Contemporani de Barcelona

C. Riereta

C. P và

nye

aba

C oeta

A nt

Pl. Pedró

C. Carretes àlia

rit

rga

ray

lkan

Fundació

Bla

Teatre Grec

Pl. C. Sortidor

o sc

C. E

Pg.

Font

n ro

R construction in this block. ls M C. De eu r Gràcia 41 .C

Museu d’Arqueologia Pg de de Catalunya

d Av

C. Co Teatre-Mercat Another distinctive Modernist rs as de les Flors ole ad

Museu Etnològic

ncòrdia

St. Antoni

C. Reina Am

c Xi

Casa Amatller

Museu Nacional F d’Art de Catalunya

C. Comte Borrell

C. Villarroel

leid

C. Manso

Mercat de St. Antoni

nç

C. L

Palau Alfons XIII

d on

Centr Cont de B

C. del Carme

Rbla. del Raval

Palau del Cinquantenari

C. Casanova

C. Calàbria

C. Viladomat

Rein

Palau de Congressos Avd a

tra

·L al

Avd a.

C. Llança

ª Cr istin

C. Mèxic

C. Sepúlveda

l visitors and passers by every day.C. Floridablanca Pg. de Gràcia 43

Pl. Univers

Urgell

a. M Gaudí's imagination inspires Barcelona is

Pl. Letam

Avd Fira de Casa Batlló

r Pa

Palau Victòria Eugènia

Font Màgica

Rocafort

l de

C. Entença

C. Llança

Free exhibitions, and a tourist information office. Pg. de Gràcia 107

. da Av

Pavelló s Van der Rohe

C. Provença

C. València

C. Villarroel

aixaforum

Palau De La Metal·Lúrgia

C. Rosselló

Ferrer I Cajigal

1C. Diputació

C. Diputació palau robert

Pl. Espanya Espanya

C. P

C. Consell de Cent

C. Comte d’Urgell

LeC iva

Hospital Clínic Pl. Dr.

C. Aragó

Ronda Sant Pau

u re

e rd

ós

ent

rde t

de C

ila .V

Unique building by Gaudí with an asymmetrical façade. C/Parc Provença 261-265 Joan Miró

C. Calàbria

nsell

LA PEDRERA/ Casa Milà C. Aragó

C. Rocafort

C. Co

Tarragona

C. Vilamarí

C. Recto

ad a

Pl. B Herenni

C. València

ncs

C. Còrsega

Hospital Clínic

Modern art gallery with the C. Mallorca Avda . de artist's permanent collection. Rom a C/ Aragó 255

C. Tarragona

engard

r Triadó

ta da s C. Erm

C. Béjar

Fundació Antoni Tàpies

C. Mallorca

C. Tarragona

ParcA Espanya Industrial

C. Provença

Estació arcelona-Sants

Entença

C. Comte Borrell

arí

Escola Industrial

C. Comte Borrell

uigg

C. Entenç a

da Av C. Còrsega

C. Viladomat

nyo

o .J

C. París

C. Londres

C. Villarroel

obre

C. P

r Ta

ubí

C. Avenir

Trav. de Grà

C. Comte d’urgell

C. Berlín

C. R

C. Londres

las

C. Marià C

C. Buenos Aires

C. Viladomat

C. Laforja

Francesc Macià Macià

C. Gelabert

rra

to ore

C. Calàbria

ntm

C. Taquígraf Se

C. Rocafort

C. Nicaragu a

C. Rocafort

C. V alles pir C. C omte s de Belllloc

Pl. del Centre Pl. del Centre

Estació Autobusos Sants

C. Entença

llero

alau

ès

Pl. Carme

C. Montnegre

C. Equador

aba

rq u

C. Nicaragua

C. C

nús

C. Numància

t Ar

ovell

uita

lileu

C. N

varis

Pl. Francesc

Pl. Dr. Ignasi Barraquer

rrià

C. E

C. Déu I Mata Taquígra f Garriga

Nicolau

vell

rts

Parc de les Corts

C. G

Trav. de Les Co

e C. Mestr

. da Av

Jardins de les Infantes

ruix

C. Bordeus

C. Consta

eixample

s Corts

L’illa

Pl. Rosés

au Avda. Pls Casa

C. Joan G

raf Garrig

C. Numàn

C. Taquíg

C. Sant Pa

Antic Hospita de la Santa Creu Ho spi tal

C. Marquès de Barberà

Gran del

C. Un

Palau

Girona

C. Secretari Co loma

C. Marina

C. Sardenya

C. Sicília

C. Nàpols

C. Marina

C. Sardenya

C. Sicília

C. Nàpols

C. Alí B

C. Marina

Av d

C. Almogàvers

ellington

Pg. Pujades

C. Sardenya

C. Buenaventura Muñoz

C. Llull

C. Joan D'àustria

Marina

Museu de

Arxiu de la Corona d’Aragó

Palau de Justicia

Museu de Zoologia Hivernacle

Marc Au

Parc Estació del Nord

Arc de Triomf Pg. Lluís Companys

tal Com s ec e R n . i t C r Co ou C. N l a rt Po C.

Pl. St. Pere

icasso

Jaume I

C. Alcalde de Móstoles

C. Esco rial

C. Roger de Flor

Pl. Segons Mercats. Traditional market cuisine Barcelona-nord André Malraux Gran Via de les Corts Catalans 552 Avda. Vilanova

C. Princesa

Museu Picasso

Estació d’Autobusos

Arc de Triomf

Sant Pere de les Puel·Les

Caterina

C. Roger de Flor

Pere

Palau de La

Pl. St. Jaume

Pg. Sant Joan

C. Bailèn

Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa

Malgam. Mediterranean & Japanese fusion C/ Aribau 113C. Alí Bei

Co me rç

C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix

Catedral

Casa de La Ciutat

de Les

Blanque C. Joan

C. Bailèn

Fontanal s

C. Girona

Catalana

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

Avda. de la Catedral

C. Nàpols

tal Pl. Pere Ll. MilletPalau de C. Sant Alt la Música més

eria Generalitat

C. Ferran

Pl.

Avda. Portal de l'Àngel

Ram bla

C. Trafalgar

C. d’en Nonec

nió

.Bo

. St.

C. Montcada

Teatre l Liceu

Rda

Ptge. Sert

Santa Maria Liceu Cdel Pi

7 Sins. C. Ausiàs s and restaurant. C/ Muntaner 7................p48 be

C. Ausiàs Marc Bar

C. Méndez Nuñez

s er

ll Ta

la Pe

Mercat de la Boqueria

ferris

MariscCo. Seafood & Mediterranean restaurant C. Casp C/ Còrsega 272................................................p46

Casa Calvet

C. Jaume Giralt

C. orta

Pl. Hispanitat

C. Diputaci Green Shots. Organic and natural food C/ Paris 201 .....................................................p47 Plaça Monu Pl. Rincón Persa. Unique Persian restaurant Monumental Tetuan C/Tetuan Floridablanca 85.........................................p47

Pl. Urquinaona

C. C

Pl. Pablo Neruda

C. Diputació

tanella C. Fon Urquinaona

Pl. Vila de Madrid

C. P

Casp

Casa Pons I Pascual

Pl. de Catalunya

Catalunya

Església de les Saleses

C. Consell restaurant de Cent Amaltea. Vegetarian C/ Diputació 164..............................................p47

Girona

Bruc

re de Cultura temporània Font de Barcelona Canaletes

Claris Pau

sita

uer es C. Amadeu

iver

Jon q

. Un

C. València

restaurants

Gran Via De Les Corts Catalanes Cases Rocamora

Sagrada Família

C. Aragó

Rda

Verdaguer

Mercat de la Concepció

Pg. de Gràcia

Palau Marcet (Cine Comedia)

C. Taxdir

C. Romans

Recommended!

Museu Casa Egipci Elizalde

C. Roger de Llúria

Insider Tips

Conservatori Municipal de Música de Barcelona

Cine Coliseum

Palau Montaner

C. Estruc C. Les Moles

ersitat ntral rcelona

Cajal

Joanic

Pl. Joanic

rnació

There are plenty of quality restaurants offering great C. Rosselló value “menu del dia” lunch menus, many of which are not located too far from the important monuments Avd a. D Provença as Gaudí´s PedreraC.and Casa Batlló. Temple If you de fanisuch ag Verdaguer Pl. la Sagrada nal Pl. de Palau cyosome shopping, look out for theSagrada smart boutiques Família Macaya Gaudí Família concentrated in the top part of the Eixample, near Pl. Mossèn C/ Diagonal. Jacint

Palau Casades

D E F

Museu Geològic del Seminari Fundació Godia

Casa Terrades (Casa de les Punxes)

Roger

Passeig de Gràcia

C. Balmes

. Dr. mendi

Rambla de Catalunya

C. Enric Granados

C. Mallorca

C. Còrsega Palau Quadras

uer

Pg. Sant Joan

9 Provença

Pl. Rei Joan Carles I

Diagonal

Pl. Raspall

C. Bruc

C. Bruniq

C. Ramón Y

Giner

C. Bonavis

ona

Llúria

iag

re Màrtir

C. Gran de Gràcia

Casa Fuster

C. Francisco

TheTrafirst thing you'll notice is this district's distinctive v. de Gràcia grid structure with roads that cross in diamond-shaped Jardins Prínc de Girona blocks. The Eixample was built between 1850-1910 and is renowned for its many Modernist buildings C. St. Antoni Claret commercreated by different architects. It isMaria a busy cial area, with elegant shops, trendy restaurants and comfortable hotels. You'll find an area nicknamed the C. Monistrol C. Indústria “Gayxample,” for its gay community and nightlife.

Pl. Rius I Taulet

C. St. Pe

Via Au g

usta

C. Balmes

C. Tuset

Avd a

First Impressions

Pl. Del Sol

àcia

Alfons X

all

C. Encarnac argMAPS DIRECTORY ió C. Enca M&

C. Torrent

de Olano

C. Bailèn

C. Ros

eny

C. Montmany

C. Monts

Gràcia Pl. Gal·la Pl. Placídia Llibertat

París

Virreina C. Torrent d'en Vida let

C. St. Marc

C. Torren t de l’Olla

C. Alf

del

C. Jaén Diamant

lla taneUrquinaona qu ere C. s Amadeu

A beautiful Gothic church built between 1329 and 1383. Plaça de Santa María, 1

C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix

Picasso Museum

Correus

Important collection with many of Picasso's earliest works. Ample Basílica de C. C/ Montcada 15-23

la Mercè

C. Jaume Giralt

C. Princesa

orn

lB . de

Pl.

l Ii Pla del

be López Pg. Isa

Palau

Es de F

e pond and fountains. Pass Pg. Picasso, 21

sina h I Al ) c s o B ta Barcelona a Fus oll de dZoo L M e Family o fun with different animals M ll and(habitats.

Moll de

ll d

de M

Barceloneta Palau de Mar

’Es

nya

Marina del Port Vell

. M Avda Arg de l'

ig de

Ciutadella Park, Pg Picasso 21

Rbla.

drinas” Catamarà Orsom” 54

Dipòs

F Monument a Colom

ercè Antonio

C. M

Pl. de la Cituadella park Mercè E Museu Drassanes olom Well-kept gardens with aCboating de Cera

drona

Jaume I

Via Laietana

bla

La Ra m

C. ó Aviny

C. E

Pl. Pe

Caterina

exhibitions. s 12 ellerComercial, scudPlaça

Sant P les Pu

Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa

C. Montcada

Liceu C.B Palau de La oq uer Generalitat MEAM ia GranB Teatre Contemporary figurative del Liceu modern European art. Ferran C. ió Carrer de la Barra de Ferro, 5 n U . C Casa de La Ciutat Palau Born Cultural Centre C Güell Medieval Barcelona and

Arc TeatreD

C. Sant Pere més Alt

C. Méndez Nuñez

tal Pl. Ll. Millet

Pere

C. Trafalgar

Jon

Don't miss...

. St.

C. C

Rda

C. d’en Nonec

Pl. Vila de Madrid

Avda. Portal de l'Àngel

Ram bla

C. Fon

Hospital C. P orta e la ferri ssa a Creu Avda. de la Mercat de Catedral A la Boqueria Santa María Del Mar

Teatre rincipal

C. Ausiàs

Ptge. Sert

Pl. Urquinaona

C. Comerç

Centre de Cultura Contemporània Font de de Barcelona Canaletes

Calvet

C. R

Pl. de Catalunya

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

Catalunya

Casa Pons I Pascual

C. Estruc C. Les Moles

born

i ela

rs lle Ta C.

P C.

stella

C. C.

Gin

inz .P

ón

ia na

C. Pal

Ziryab Fusion Tapas & Wine C/ dels Ases 16..............................................p48

Cat Bar. Vegan restaurant and draft beers C/ Boria 17.....................................................p48

Bog

barsC.& Llull entertainment

Ziryab Shisha Lounge C/ Grunyi 4.....................................................p48

at Palau de la C. Ramon Turró Wellington 4 Barcelona y Flamenco

Música Catalana C/ Palau de la Música 4-6...........................p43

C. Doctor Trueta

Services

Wifivox. Portable WiFi rental C/ Agullers 18

Parc Zoològic

CiutadellaVila Olímpica

R on d a Litoral

Parc De Carles I

Parlament de Catalunya

C. Joan Miró

Parc de la Ciutadella

restaurants

C. Marina

ac ió

lbo

L al· mv cu Cir Pg.

stació França

Pg. Pujades

C. Joan D'àustria

Recommended!

C. Buenaventura Muñoz

Pl. Armes

uès Marq era t n ge

er id Marina

C. Sardenya

Palau de Justicia

C. Ramon Trias Fargas

Umbracle

C. Sa

best little bars and restaurants favoured by the locals. C. Almogàvers

Museu de Zoologia Hivernacle Museu de Geologia

a. M

Insider Tips

Tea

Parc Estació Arxiu de Wander down C/ Princesa and turn left or right into the del Nord la Corona narrow side roads. You may feel like you are getting d’Aragó lost, but rest assured you are guaranteed to find all the

Passeig Picasso

C. Marina

Barcelona-nord

Wellington

rç

This district is arguably one of the most beautiful in the city. The atmosphere of El Born is bothC. historical Alí Beiand Estació trendy; be sure to explore all the way through to Parc d’Autobusos de la Cituadella which acts as its leafy green back drop.

Arc de Triomf Pg. Lluís Companys

tal Com s c e ine C. R ort u C o C. lN a t r Po C.

St. ere

Barcelona

Av d

Avda. Vilanova

Pere de uel·Les

C. Ausiàs Marc Auditori de

FirstC Impressions Pl. André Malraux

DIRECTORY & MAPS

ib .R

C. Alí Bei

Arc de Triomf

C. Si

C. N

C. Roger de

Pg. Sant

s Marc

Te d

Avda. Ic

C. Salvador Espr Hotel

Torre

Pin zó

P. S

alv at

sse

Torre del Gas

de la Barceloneta

seFig

m aríti

nya

’Es

M Ba oll d rce e lon eta

g. C. Pamplona Joan

Bogatell

el ll dtge o M llo C. Re A

MUSEU D’HISTORIA DE CATALUNYA

CiutadellaA journey through time, from the Vila Olímpica prehistoric to the present. Plaça de Pau Vila, 3

An imposing 56 metre goldfish statue by Frank Gehry. Passeig Maritím

port olympic marina

This picturesque port is home to hundreds of yachts. Platja del Port Olympic Somorrostro

C. Doctor Trueta

Parc TorreDe de I St. Carles Sebastià

ira

dic

B B

C. Rosa Sensat

Pl. Palmeres

Avda. Icària

1 C. Salvador Espriu

Discover a magical underwater Parc de Hotel WHotel world from sharks to penguins. Arts Recerca Moll d'Espanya

Hospital Biomèdica Ntra. Sra. Del Fish Mar Golden

Av d

C. Arquitecte Sert

BARCELONETA oll rs M alea B de

R on d a aquarium Litoral

E Parc

Pas

Modern art sculpture “The Wounded ParcStar” by Rebecca Horn Paseo Marítim de la Barceloneta Zoològic

Mo ll d

C. Joan Miró

l' ESTEL FERIT

L al· mv cu Cir Pg. C

L’Aquàrium

Moll d

ac ió

Imax

Pesca ls C. Ramon Turró dors

World Trade Wellington CenterSEAFRONT BARCELONETA Pl. Ae the Conveniently located near Parlament Armes r centrede and Catalunya great for winter iwalks. de lP Paseo Marítim de la Barceloneta or

C. Marina

C. Joan D'àustria

C. Sardenya

Wellington

C. Llull

Passeig Picasso

r de Ma

Parc de la miss... Ciutadella

Umbracle

Don't

Torre de Jaume I

Maremàgnum

C. Ramon Trias Fargas

rç

Rbla.

Museu de Geologia

de Moll lona e Barc

ri de Museu de lP Zoologia Estació o Marítima Hivernacle rt

Pg. Pujades

it Dipòs

Pg. Lluís Companys

BARCELONETA & POrt Olympic

C. Pamplon

C. Zamora

l i Mercè del Nord Museu la Corona Drassanes tal dàr olom om Palau Arc de er de Cera de C g d’Aragó i u e . s s g s Cine Triomf Pa ori C. Almogàvers ort u Puig I X . sina NoC h I Al ) c s a al Palau o r Moll de eB usta dMarina arre l Monument de Justicia Moll ll de La F C. C o a Colom (M C. Pallars rner C. Buenaventura Muñoz ep Ca s o J . “Golondrinas” Pg Marina del “Catamarà Port Vell Orsom”

Torre 2 Mapfre

Port F Olímpic

port olímpic

Centr Municip de Vel

C. Frederic Mompou

Nov a

Platja de la Nova Icària

Icària

C. Joa

C. Bilbao

n zó

Rbla. Poblenou

films in Version Original, so you could catch a film in English or Spanish before enjoying an evening meal on Po the seafront. Olím

C. Joncar

Recommended! Platja del Somorrostro

restaurants

C. Dr. Trueta

Café bar & restaurant 1 C/Rembrandt. Marina 20 C. Taulat Pl. 2 Barnabier. Mediterranean & tapas restaurant Prim Gustos Maremagnum. Mediterranean cuisine 3 Centro Comercial Planta 2 Cementiri

de l'Est

Calvell Pg. C. Carmen Amayaentertainment & CULTURE Parc del

Skyline Bcn. Sailing boat tours Poblenou Port Olímpic Mooring 2861-2862...............p41

Casino Barcelona. Games & gastronomy C/ Marina, 19-21..........................................p49

C. Salvador Espriu ítim Mar Pg.

C. Bilbao

ítim

Mar

C. Llacuna

Pa alv

Pl. dels Campions

Pg. Marítim

P. S

Platja de la Barceloneta

Pl. Tirant lo Blanc

Insider Tips

C. Jonquera

C. Joan Oliver

C. Ciutat de Granada

era

ig sse

C. Badajoz

erv

Parc de Mapfre Arts Recerca Poblen Biomèdica del Gas Hospital Ntra. Sra. early (or stay out late) and watch the sunrise Mar Parc de la Get upDel Barceloneta from the beach. The Icaria cinema on Av. Icaria shows Torre Llacuna

C. Ferrocarril

C. Àlaba

ll C

C. Jaume Vicens i Vives

ira

C. Llull d7 rea Dò ria

C. Àvila

Alm

This seafront area was rebuilt for the 1992 Olympic Vila Olímpica Games and has since become one of Barcelona's top C. Pallars visitor destinations. Take a walk along the seafront C. Salv Rondand see the sailing boats in the port below. promenade a Lseafood itoral restaurants and lounge bars There are many with terraces, and a busy nightlife scene. Torre Hotel

sse it

orb ó

Barceloneta

Aix

re pal la

Camí A

C. Marià Aguiló

eb ra MC. aq Pujades uin ista Pl.

C Ca . St. rle s

lbo

Gin

all

Ciutadella-

re Iv

First Impressions

C. Pe

Palau de Mar

C. Marina

ac ió

Parc De Carles I DIRECTORY & MAPS C. Ramo

C. Almogàvers

Barceloneta

Parc Zoològic

C. Roc Boronat

l·L va um irc .C

de França

del Bogatell

Poblenou Cemetery...................................p18 Av. Icaria

Skyline Bcn Office Sailing boat tours. C/ Andrea Doria 51.....p41

Platja del Bogatell

Par M

EL MEJOR GAUDÍ · THE BEST GAUDÍ

DE DÍA · BY DAY

GAUDÍ’S PEDRERA: THE ORIGINS

Compra online y ahórrate la cola Buy online and avoid queuing www.lapedrera.com