Barcelona Connect Jan/Feb 2015 by Barcelona Connect

connect your

insider city

GUIDE

MAPS inside

B A R C E L O N A

snow· spa · party & Love + info

www.snowpridebcn.com

organized by

partners

L A

M O L I N A sponsors

16-18 JANUARY 2015

bcn checkpoint V I H-S I D A ▪ I T S ▪ S E X U A L I T A T ▪ H O M E S ▪ S A L U T

Welcome to P24

sitg carn es ival

p14 asa tc visi leo l era mor

INFO 4

• Tourist information • WiFi • Transport • Tax free shopping

p36

eatin g out

SIGHTSEEING 6 8 10 12 13 14 16 17 18

Top sights Born off the beaten track Markets route Sightseeing attractions Museums & galleries Focus on Casa Lleó Morera Fun things to do for free Catch a film in VO Kids in Barcelona

EAT & DRINK 34 36 39

Local specialties Restaurants Bars & pubs

MAPS

FEATURES 19 20 22 23 24 26

Secrets of Barcelona Top 5 tea bars Insider tips 2015! What we're looking forward to Day trip: Sitges and the carnival Vocab: Greetings and smalltalk

WHAT'S ON 28 30 32

January events February events Nightlife

41 42 44 46 48 50

10 pages maps

Barcelona districts Barri Gòtic Eixample Esquerra Born Barceloneta & Port Olímpic Metro

Editor: Francesca Hector • Contributors: Elena Tsukanova, Hollie Morton, Antonello Fasano, Laura De Smet, Cristina Bosom, Siobhan Keeley • Nightlife Desk: Mark J • Sales: Ana Sanchez • General Manager: David Aguilar Marketing: Sandra Roig • Design: James Ramirez While the publishers endeavour to ensure accurate content, we cannot accept responsibility for errors or omissions, or for writers or contributors opinions.© Come2Bcn S.L. All rights reserved. No part of this magazine may be translated, reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without prior written permission from Come2Bcn S.L.

Advertising & Editorial (+34) 93 159 9957 info@barcelonaconnect.com /BarcelonaConnect @Bcn_connect www.barcelonaconnect.com

BARCELONA N F O I

TRANSPORT Getting to Barcelona Airport · By Aerobús to Terminal 1 & 2 Buses depart every 5 minutes from Pl. Catalunya, from 5:30 – 24:30. Single 5,90€, return 10,20€

Tourist Information

· By Public Transport Bus number 46 to Terminal 1 & 2, from Plaça Espanya, from 05:38 – 23:58, every 25 minutes.

General Tourist Info

· Plaça Catalunya, 17-S · Passatge de la Concepció, 7-9

Cultural Tourism · Palau de la Virreina, La Rambla 99 Tourism around Catalunya · Carrer Portaferrissa 1

Night bus N16 (to Terminal 2), N17 (to Terminal 1.) Every 20 minutes, from Pl. Catalunya, 23:00 – 05:00. Train to Terminal 2 (free bus from here to T1). Every 30 minutes, from Sants. From 05:13 – 23:14. Single 2,15€, or you can also use T10 or other TMB tickets.

TAX FREE SHOPPING Non EU residents can claim VAT back for goods with a value greater than 90,16€. Ask for a tax free cheque. You can only claim for items you are taking out of Spain. Cash in your tax free cheques at:

TAX

FREE

Getting to Girona Airport Barcelona Bus from Barcelona Nord Bus Station next to M Arc de Triomf One way 16€, return 25€

Tourist Information Centre in Plaça Catalunya 17-S

Airport

Get cheques stamped by customs, then cashed at any Bureau de Change in the currency you wish.

Check timetable online www.barcelonabus.com Buses are timed with flight departures.

Theft Report

Around Barcelona

You will need a crime number in Barcelona to make any insurance claims abroad. This is issued at a police station, however you can make the report online or by phone before collecting the number in person.

2,15€ Single ticket for bus/metro 9,95€ T10 ticket, 10 trips on bus/metro (transferable, & valid any day) 14€ Hola Bcn 2 day travelcard (non-transferable)

Police Stations

20,50€ Hola Bcn 3 day travelcard (non-transferable)

The most central ones are: M Liceu Nou de la Rambla, 76-80 Plaça Catalunya M Catalunya

Other travelcard options www.tmb.cat

English speaking telephone line 902 102 112

FREE WIFI

www Online www.policiadecatalunya.net Click on “accés a l’oficina virtual de denúncies”. Click your language.

General Emergency 4

439 free WiFi spots are located throughout the city. www.bcn.cat/barcelonawifi

112

Police, Ambulance, Fire

top sights 1 1

Sarrià Sant Gervasi

Les Corts

Camp Nou Catch a game at FC Barcelona’s home turf, and tour their grounds and museum.

Av. D

iagon

Eixample Esquerra

Passeig de Gràcia

Raval

Sants Montjuïc

Magic Fountains Watch the fountains dance to an uplifting soundtrack and impressive light show. Plaça Espanya M Espanya

Tibidabo

Park Güell

Casa BatLló

Look down on the city from the Sagrat Cor church and Tibidabo amusement park.

Discover Gaudí’s landscaped gardens and famous ornamental pavilion.

Marvel at its colourful ceramic tiles, impressive interior and chimneys.

C/ Olot 7 M Vallcarca / Lesseps

Passeig de Gràcia 43 M Passeig de Gràcia

FGC Tibidabo

Plaç Cata

La Rambla

C/ Maillol 12 M Collblanc

Barri Gòtic

sightseeing

Nou Barris

Horta-Guinardó

Gràcia

Sagrada Familia Gaudí’s magnum opus is a masterpiece of symbolism and sacred geometry.

Sant Andreu

Plaça Sagrada Família M Sagrada Família M

Eixample Dreta

ça alunya

Sant Martí

9 El Born

Santa María del Mar

Ciutat Vella

Barceloneta

One of the finest Gothic basilicas in the world, with a majestic stone interior.

Port Olímpic

Plaça de Santa Maria, 1 M Jaume I

La Rambla

Barcelona's most iconic street is always colourful and busy. M

Catalunya / Liceu Drassanes

Barcelona Cathedral

Palau de la Música

Visit the magnificent Gothic Cathedral with its beautiful cloister and religious art.

A lavishly decorated Modernist concert hall with world-class acoustics.

Plaça de La Seu M Jaume I

C/ Palau de la Música M Urquinaona

sizzling art Artists' workshops nestle between the cafés and shops in the back streets of the Born. Pass C/ Abaixadors 10, next to Santa Maria del Mar, and peep into local artist Núria Duran's atelier. The Lomogaphy store at C/ Rosic 3 has a funky display of pop snaps. Buy a camera and give it a whirl yourself.

TOP insider tips!

THE BORN Off the Beaten Tra c k

4 uNIQUE BOUTIQUES As far back as Medieval times this neighbourhood has been a centre for trade and commerce. The cloth merchants are long gone; now you’ll find everything from the fabulous All You Knit Is Love wool shop (C/ Barra de Ferro, 8), to right-on artisan fashion from MTX (C/ Rec, 32) and handmade shoes at Nu Sabates (C/ Cotoners 14) by architect-turnedshoemaker Rafi Balouzian. Very nice.

sightseeing

PLAça sant agusti vell This little-known square at the end of C/ Carders has hardly been touched by time. Elegant wrought-iron lamp posts, an 18th century fountain and tall trees add to this square's unique character. Old restaurants sit next to new establishments; Bar Mundial has been renowned for its seafood and fish since 1925, whilst La Hamaca sells ecological fruit and veggies, and delicious fresh juices and snacks. Step back in time and enjoy the present like never before.

3 sculpt your day Perhaps the queues at the Picasso Museum are too painfully long, or perhaps you're after a different art experience. Say hello to the MEAM European Museum of Modern Art (Barra de Ferro, 5). Dedicated to sculpture and contemporary figurative art, you’ll find activities for the kids and a great café in this old merchant's palace. Look out for their regular agenda of concerts.

inspiring art & soul food

C/ Princesa stretches from Via Laietana to the Ciutadella Park, and the best thing on this street is the Blueproject Gallery at number 57, at the park end. It's one of Barcelona’s most interesting contemporary art galleries, with temporary multimedia exhibitions showcasing new talent every month. And don't miss the Blueproject Café next door. Delicious organic menus, raw vegan dishes, mouthwatering desserts, home-made biscuits... mmm!

C. Bruc Bruc

Estació de França

Pl. Pau Vila

rs de Les Flo

rial C. Esco

C. Roger de Flor

Pg. Sant Joan Pg. Lluís Companys

C. Roger de Flor

C. Buenave

C. C.

Gin

Pg. P

Museu de Geologia

Umbracle

Parc de Ciutade Pl. Armes

lbo

Torre de St. Sebastià

Par Zoolò

zó

R on

at P

ap a

sse

alv

Pl. del Mar Pl. Palmeres

P. S

M Ba oll d rce e Pg lon .J eta oa nd eB orb ó

ll d

eb Its colourful roof, lively ra C. Ma Ae qu Torre ri inis de del Gas Imax t ambience and central locaa lP Estació or t L’Aquàrium Marítima Parc de la C Maremàgnum tion attracts man C. Ca . St. Barceloneta y tourists An rle e n dre s aD l d ra Torre de ol rt òria M t Be l ever Jaume I y year C e . Don 't d miss the oll tge .A n ítim lm Sa ira M llo Moll de Mar ll C C. ls Re Pescad seig erv Alm exce llent La Torna tapa World Trade Pas s era ira s orbar. ll A Center l s l ix r o ad C. Ae M alea a Ju Av. Francesc dic ri B bó, 16 de Cam i de lP Pl. Barceloneta

ac ió

Barceloneta Palau de Mar

Marina del Port Vell

C. A Palau de Justicia

Museu de Zoologia Hivernacle

quès . Mar Avda rgentera de l'A

del Palau

Pg. Sant Joan

C. Bailèn Co me rç

Casa Cervelló El Born

Basílica de Born Sta. MariaPg. del del Mar

Moll de

Arc de Triomf

Museu Picasso

Passeig Picasso

Via Laietana

C. Princesa

Pl. Antonio el Ii Pla López Pg. Isab

pa nya

C. Es

anca

Blanque s C. Joan

C. Torrent

C. Montmany

C. Bailèn

C. C. Jaume Giralt

Caterina

Dipòs

Monument a Colom

4. Santa Caterina

tal Com s ec e C. R rtin Co ou C. lN rta Po . C

lom

a I Alsin osch usta) de B Moll ll de La F (Mo

C. Bailèn

C. Girona

Llúria de Roger C.

C. Roger de Llúria

C. Jon qu C. ere s Amadeu

Jo C. D aq uin r. Po u

C. M

e Co

eig d

Pass

Fontana ls

Giner

de l’Olla

C. Francisco

C. Torrent

C. St. Pe

Claris Pau C.

Laietana

Via

Avda. Portal de l'Àngel

bla

C. Estruc C. Les Moles

P An Ma

Avda. Vilan

Pl. St. Pere

Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa

C. Alí Bei

Arc de Triomf

L al· mv cu Cir Pg.

Drassanes

C. Vilafr

C. Verd i

Rambla de Catalunya

Passeig de Gràcia

C. Balmes

Ram

’Es

C. Aribau

La mbla

La Ra

Ronda Sant Pau

re Màrtir

C. Gran de Gràc

Via Au g

usta

C. Balmes

C. Tuset

C. Casanova C. Villarroel

C. Comte d’Urgell

C. Viladomat

Ho nr Fo nt

C. Comte Borrell

C. Sant Mitjà

C. Sant Pere més Baix

Correus

Basílica de C. Ampl la Mercè ercè

Reials Drassanes

Pere

C. d’en Nonec

Rbla. del Raval

C. Calàbria

ad a

C. Calàbria

C. Rocafort

C. Entença

C. Llança

stina

leid a

. St.

Ptge. Sert

C. L

Rda

C. Trafalgar

Palau Recasens Jaume I

Casa de La Ciutat

Pl. de la Mercè

Pl. Tetuan

Tetuan

C. Ausiàs Marc Urquinaona

Catalana

Pl. St. Jaume

Església de les Saleses

C. Aragó

C. Diputació

tal Pl. t Pere Ll. MilletPalau de C. San Alt la Música més

Avda. de la Catedral

C. València

Girona

Casa Calvet

C. Montcada

delle C. Escu

“Golondrinas” “Catamarà Orsom”

C. Avinyó

Cost

C. Arc re at del Te

Pl. Reial

Madro Sta.

Carne

C. Ferran

C. Unió

Teatre Principal

C. C

Catedral

de Mar

de la

de Moll ent Pon

Moll

la Rambla

C. Por

gue

Xori

era Carr

sep Pg. Jo

Gran Teatre del Liceu Palau Güell

Casp

Palau de La oq uer Generalitat ia

Rbla.

Esta

ig I

u C. P

tal

ries

udà

Pala

Pl. Vila de Madrid

de Moll lona Barce

91rrot La Rambla, el Mo ció d

Pl. Mirador

Parc de les Tres Xemeneies

.d eM on

ïc tju

Pl. Armada

C. Nou de

Pl. Carlos Ibáñez

I Vil

Vila

anella

Pl. Mossèn Jacint Verdaguer

Mercat de la Concepció

Pl. Urquinaona

C. Font

Santa Maria Pi Liceu Cdel .B

C. Marquès de Barberà

Paral·lel

n aba

Antic Hospital C. P orta de la ferris Santa Creu sa C. Ho Mercat de spit al la Boqueria

u C. Sant Pa

Palau Macaya

C. Consell

Casa Pons I Pascual

Pl. de Catalunya

ona Verdaguer l

Gran Via De Les Corts Catalanes Cases Rocamora

C. En

Pl. Joanic

iag

Pg. de Gràcia

itat

Catalunya

Museu Casa Egipci Elizalde

ivers

C. del Carme

. da s Av sane as Dr

la Rambla nt Lafo C.

a Litoral

l ·le

e Montjuïc

C. Nou de

Barcelona's most famous Pl. de La ted on La Sardana marketricis loca fè Tele tions, ïc Fresh fruit por bla. ju Ram ont Jardins Mossèn M Costa I Llobera ra. ilable Ct es and tapas are ava juic r ma als aurest ir and M from the stal ra. Ct rants inside. Delicious. ic

lesa

fèr Tele

igd

Pl. Raquel Meller

C. B

Pl. Dante

3. La Boqueria M

Jardins Mossèn Cinto Verdaguer

. Un

litat

C. Rosselló

Avd a

Conservatori Municipal de Música de Barcelona

Palau Marcet (Cine Comedia)

Centre de Cultura Contemporània Font de de Barcelona Canaletes

Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Sant Pau del Camp a

n odo ontr

la C. B

ose

C. R

tjuïc

Mon Funicular de

ira

oeta C. P lvà

C. Riereta

ãe alh

Av d

nye

a Cab

n to

Pl. Pedró

C. Carretes

d Av

g Ma

Fundació

Joan Miró Pl. Neptú

ano

Sortidor

Teatre Grec

nt Gat

n ro

lk C. E

Pg.

Museu d’Arqueologia de Catalunya ad

St. Antoni

àlia C. Reina Am

òrdia s rs da ole Ra y ls M C. ara De eG reu C rit od C. sc rga Bla Ma Pl. C. C.

C. Conc

Teatre-Mercat de les Flors

Rda

Universitat Pl. Pl. Goya Castella

C. Parlament

nç

Pl. Navas

Pl. de La Universitat

ll Ta

.F C

Poble Sec

.M de are lR d em e D ei éu

Cine Coliseum

lai

C. Manso

n Ro

Universitat Central de Barcelona

Casa Terrades (Casa de les Punxes)

Palau Montaner

Casa Lleó Morera

ega

C. Monistrol

Palau Casades

Museu Geològic del Seminari Fundació Godia

au s XIII

C. Muntaner

C. Diputació

Casa Ramón Casas

Casa Batlló Casa Amatller

uer

Cajal

C. Còrsega Palau Quadras

Casa Milà (La Pedrera)

Fundació Antoni Tàpies

·L

ulet

C. Enric Granados

C. Consell de Cent

Mercat de St. Antoni

C. Mallorca

d Av

s I Ta

Provença

Pl. Dr. Letamendi

C. Aragó

Diputació Built inC.1892 , this market has stood the test of time and Rocafort remains a foca l point for the Urgell local community. Ther C. Sepúlveda e are Avd Fira de a. M e Barcelona also mor istr than 90 non-food al Floridablanca Pl. stalls to browse throC.ugh. Univers alau de C/ Mallorca, C.135 ngressos Tamarit . Riu

C. Provença

C. València

Pl. spanya

vda

C. Aribau

C. Casanova

C. Villarroel

oma

C. Rocafort

C. Vilamarí

C. Tarragona

Pl. Raspall

Diagonal

C. L

Trav. de Gràcia

C. Bonavis

Sant Ramon de Penyafort

C. Bruniq

C. Ramón Y

Pl. Rius I Taulet

Pl. Rei Joan Carles I

Palau Robert

C. Mallorca

2. Mercat del Ninot

Palau del Cinquantenari

Pl. Del Sol

Casa Fuster

Casa Serra

C. Rosselló

Ferrer I Cajigal

Hospital Clínic

de R

C. València

Parc Joan Miró

C. Comte d’urgell

C. Viladomat

Avda .

C. Còrsega Hospital Clínic Pl. Dr.

C. Comte Borrell

C. Llança

C. Entença

C. Provença

C. Aragó

C. Comte Borrell

C. Calàbria

Entença

Tarragona

Escola Industrial

C. Viladomat

C. Béjar

C. lorca

C. Tarragona

l. Països Catalans

C. Còrsega

C. Rosselló

C. Nicaragua

nts-Estació

C. Rocafort

C. Equador

C. G uita rd

C. Numància

rrià Sa

. da

eny

de Olan

nyo

C. Monts C. Ros

d Av

C. Nicaragua

Pl. Dr. Ignasi Barraquer

Pl. Carme

C. Montnegre

C. Bordeus

Parc de les Corts

Pl. Rovira I Trias

Església de

C. Torrent d'en Vidale t

C. St. Marc

Gràcia Pl. Gal·la Pl. Placídia Llibertat

Pl. Francesc isine, so it's rraneanTrav.cu Francesc Macià de Gràcia Macià for its Medite d ne arket burstw m o a no t s re C. Barcelona is C. Lore hbourhood ha Ma ig ne ch rq ea ound, do ovell at uè C. Buenos Aires rprising th sd a good look ar eS hardly su vours. Have fla ices are en C. Taquígraf Serra d pr C. Gelabert an as ss g tm ne lin gg Avda fresh en at ing with don't try C.ha .D d an Londres , C. Londres sed. on ia es as pr hat's in se won't be imgonal s ask for ew e stallholders lla th d an t d gh ei w ra C. Berlín C. París ar by C. París strictly

ns de antes

C. Pér

Rbla. del Prat

C. Avenir

lvador

s Pl. Pl.Sant Joan del Virreina C. Jaén Diamant

C. Astúrie

Girona

bí

Fontana

C. Marià Cu

Pl. Trilla

Pl. Nord

C. Méndez Nuñez

Nicolau

C. Santaló

C. Déu I Mata Taquígraf Garriga

Trav. de Les Cor ts

e C. Mestr

C. Laforja

C. Muntaner

C. Entença

C. Constan

Pl. Rosés

C. Sagués

ça

Gamper

C. Joan

C. Madrazo

OUTE MARKETS R L’illa

u Avda. Pa Casals

C. Numànc

arriga

C. Madrazo

Pl. Molina

ines

C. Comerç

Ga nd u xe

Angleso

Pl. C. còrdia

Jardins Moragas

C. Calaf

C. St. Sa

C. Torrent de l’Olla

Turó Parc

stà

Casa Vicens

C. Carol

PríncAvda. de ep d l Astú ries

nte

Sant Gervasi

C. Alfons XII

C. Amigó

ri i

Pl. Molina C. Guillem Tell

Muntaner

C. Rector Ubach

C. Calvet

C. d Bertran

rrià

C. Ferran Agulló

C. C.

Numància

C. Aribau

Johann

C. ach Pl. St. tian B Gregori Sebas Taumaturg Josep

C. Car a La Ni

nal

d Av

ago

Platja de la Barceloneta

Hos Ntra De

C. Frederic Mompou

Irl C.

Ar en al

ió n

ng Mo C.

Sa gr er a

la C.

Pa lo u

C. M on lau

er gu

re n

Be C.

C. Josep Mire t

C. Agricultura

C. Biscaia

C. G

C. Hondures

Sa gr er a

id M er

on ce

C. Espronceda

C. Biscaia

a. Av d

C. Felip Ii

C. Navas De Tolosa

C. Cantàbria

C. Treball

C. Selva de Mar

C. Provençals

C. Perú

re Iv

C. Pe

C. Treball

C. Cristóbal d

C. Agricultura

C. Provençals

C. Bac de Roda

C. Selva de Mar

C. Espronceda

St. Martí de Provençals

C. Josep Pla

C. Espronceda

C. Fluvià

Gran Via de les Corts Catalanes

Fluvià

C. Bilbao

C. Veneçuela

C. Pa

C. Fluvià

C. Llull

Av da

iag

C. Ramon Turró

C. Selva de Mar

C. Espronceda

6. Els Encants Vells

Pl. Diagona Mar

El Maresme

Platja de la Mar Bella

C. Josep Ferrater I Mora

C. Bac de Roda

C. Provençals

Platja de la Nova Mar Bella

M a r

C Dia

Parc

This is by far the biggestDiagonal Mar flea market in Barcelona. C. Taulat A treasure trove of second hand and vintage itemsPg. , from Garcia I Faria Pg. Garcia I Faria Ronda Litoral clothes to furniture and Avda. Litoral del Mar accessories. Lose a Parc Esportiu yourself! Bell Mar Mar Bella arítim de La Pg. M C/ Castil lejos, 158

C. Josep Pla

Selva de Mar

C. Pujades Jardins Josep Trueta

C. Lope de Vega

C. Bilbao

Pl. Dels Porxos

C. Pallars

Poblenou

Pl. Prim

Pl. Repòs

C. Bac de Roda

C. Lope de Vega

C. Bilbao

C. Castella

Rbla. Poblenou

Cardenal

Maragal

Ga rro txa

Ptge. Llívia

Rbla. Poblenou

C. St. Joan de Malta

C. Llacuna

C. Roc Boronat

C. Ciutat de Granada

C. Badajoz C. Jaume Vicens i Vives

C. Àvila C. Joan Oliver

C. Àlaba

C. Pamplona C. Arquitecte Sert

C. Rosa Sensat

C. Conca

C. St. Quintí

C. Ciutat de Granada

C. Àvila

C. Àlaba

C. Pamplona

C. Zamora

C. Corunya

na ia id M er

Av d

C. Castillejos

C. Badajoz

C. Lepant

id i er M a.

Av d C. Joan D'àustria C. Joan Miró

C. Rogent

C. Independència

Cartagena C.

C. Padilla

C. Xifré

C. Dos de Maig

C. Castillejos

Av d

G au

dí

C. Lepant

C. Marina C. Marina C. Marina

C. Llacuna

C. Marina

C. Sardenya

C. Sardenya C. Sardenya C. Ramon Trias Fargas

C. Trinxant

tillejo s C. Cas

C. Lepant

C. Padilla

C. St. Quintí

C. Alcalde de Móstoles

C. Sicília

o Ferr

C. Sicília

Wellington

all

a C. C

C. Cartagena

raga

C. Sa rd

C. P

enya

C. Secretari Colo m

re de Da lt C. Aleg

C. Secretari Colo

C. Nàpols

gil Vir

reb lT

C. Nàpols

g ui IP aI vir Ro

C. Nàpols

a br Fa C.

efo

Bogatell im del

. Pg

C. Salvador Espriu

ít Mar Pg. Icàr fish You'll find freshia e this seasid Platja d in seafooPlatja de la del Bogatell Nova Icària well as all as t, ke ar m t ric dist specialties. kinds of other Centre Baluart, 23 del C/Municipal de Vela

Nov a

Calvell

St. Martí

Pl. Perú

C. Marroc

C. Joncar

Parc del Poblenou

. Ild

nt Po

Pg. Marítim

Pg.

ug Port C. cífic Pa

Pl. dels Campions

Jardins Clot de la Mel

Pere IV

C. Dr. Trueta

C. Carmen Amaya

Pl. Tirant lo Blanc

C. Santander

Pont

C. Bolívia

C. Pallars

Cementiri de l'Est

í art . M Parc De

t .S

C. Perú

C. Taulat

in bl Du

Platja del Somorrostro

Port Olímpic

Estació La Sagrera

7. La Concepción

Camí Antic de València

Llacuna

Pl. Masadas

Pl. General Moragues

Torre Mapfre

iag

C. Tànger

ket 5. Barceloneta Manar d

C. Salvador Espriu Hotel Arts

till

Pl. Assemblea De Catalunya

C. Ferre

Parc de Recerca spital Biomèdica a. Sra. el Mar

Av da

s Ro

C. Pujades

C. Múrcia

C. Jonquera

nda Litor

Avda. Icària

Ca L’Aranyó

re Iv

C. Palència

Sagrera

Espronceda

C. Ferrocarril

CiutadellaVila Olímpica

C. Doctor Trueta Parc De Carles I

Pl. Valentí Almirall

Parc Pegaso

C. Menorca Bac De Roda d origins are Its history an C. Huelva C. València with the C. Huelva synonymous xample tion of the Ei C. Guipúscoacrea It century. Sant Martí Bac de Roda th 19 district in the its r fo C. Concili de Tre C. Concili de Trento renowned is especially . ls al st flower C. Andrade C. Andrade C/ Aragó, 311

C. Marià Aguiló

rc ògic

Torre Agbar

C. Llull

del Clot

a les

Jardins D'elx

C. Josep Estivill

Can Jaumandreu

C. Pe

Bogatell

Av d

Navas

C. Almogàvers

C. Pallars

C. Ramon Turró

Wellington

s eró Parc

C. Sancho de Ávila

C. Llull

Parlament de Catalunya

Clo

e id as gn

entura Muñoz

e la ella

C. Sancho de Ávila

Marina

nya

Arxiu de la Corona d’Aragó

Almogàvers

C. Tànger

lán

Parc Estació del Nord

C. Bolívia

Auditori Teatre Nacional

C. Alí Bei

nta

Estació d’Autobusos Barcelona-nord

Pujades

Pl. De Les Arts

Barcelona

lap

lto

La Farinera

Glòries

Teatre Nacional de Catalunya

C. Ausiàs Marc Auditori de

Rib

C. Casp

Clot

Pl. Glòries Catalanes

Nous Encants

e Rib

ats

nova

Plaça de Toros Monumental

brie

C. Diputació

Monumental

Pl. ndré alraux

C. Consell de Cent

Pl. Ferran Reyes

C. Mallorca

Pl. Dr. Serrat

ats

amor

C. En

de Cent

C. D

amor

C. En

ser

Fre

ipollè C. R í Bah egà

nya

Pl. Hispanitat

C. Aragó

Pl. Enamorats

hí I Ve

oll

unta

Pl. Pablo Neruda

Encants

C. C

C. M

C. València

oan

era

u Pag

ió C. Nac

ret . Vila Ptge

C. Mallorca

Sagrada Família

C. Indústria

C. J

Pl. C Mainada

ió

C. Juan de Garay

Pl. Taxi

Camp de l’Arpa

rta ho D'

C. St. Antoni Maria Claret

This residential district has C. Indústria a great market, where you'll find a good sele ction of fresh C. Còrsega Hospital er food. The surrounding de Sant Pau stalls C. Fres C. Rosselló sell clothes, jewellery, and other giftable items. Temple de Provença C. Provença Pl. la Sagrada Pl. de Trav essera de Gràcia, 186 Sagrada Família Gaudí Família

C. Olesa

s Pa

o as

. St. Antoni Maria Claret

ipre

C. X

a en Ar

il rc

1. Abaceria, Gràcia

Pl. Maragall

Hospital de la Santa Creu i Sant Pau

Trav. de Gràcia

aix

en C. R

rt Vola

Jardins Príncep de Girona

Guinardó

ença

Pl. Cardenal Cicognani

Congrés

C. Mas Casanovas

Pl. Carles Cardó I Sanjuan

C. Romans

sightseeing

ó rd

ina

l de

Fabra I Puig

I C.

ard

in C. V

C. Taxdir

C. A

via

Pl. Pl. Dr. Modrego Congrés Eucarístic

s go ue

C. Encarnació

uin

Maragall

ació greg

nf Cie C.

el G

ntse

e Mo

éu d

de D

Mare

arsò C. V

. Rbla

Joanic

a. Avd

Ferr es I

P C.

a arg

Alfons X

Pl. Nen De La Rutlla

raf elèg C. T

ncarnació

Parc de les Aigües

ia rènc

idènci

va èno C. G

C. Prov

Pl. Alfons El Savi

Pl. Font Castellana

èlies

lo C. F

C. Cam

dals

serr

èlies

Recommended attractions

LA pedrera - casa mila Built between 1906-1912 by the legendary architect Antoni Gaudí, this elegant building is inspired by an organic and asymmetric underwater universe. Even the furniture is curvy. Originality and quirkiness redefined. Provença, 261-265 Passeig de Gràcia Open daily 9:00 - 20:00. 16,50€

a night at the opera, darling?

poble espanyol

gran teatre del liceu

Constructed for the 1929 World Exhibition, this mini-village features replica architecture from all over Spain. Its 117 buildings reflect the different styles found throughout the peninsula.

The oldest and most prestigious opera venue in Barcelona welcomes the world's most important performers and companies. Catch a performance or take a tour, and bask in its glamour.

Av Francesc Ferrer i Guardia, 13 Open daily 9:30-20:00 or later. 12€

La Rambla, 51-59 Liceu Daily tours at 9:30 and 10:30.

Espanya

yes, "el pi" is the pine tree in the squaRE.

arenas shopping centre

santa maria del pi

A perfect example of contemporary urban renewal, this shopping centre has replaced the Arenas bullring. You can now find a 3D cinema, bars and restaurants, and nearly 100 shops.

This church has the largest stained glass rosette in Europe. A traditional artisan gourmet market takes place in the square at weekends, with plenty of delicious local specialties for you to try.

Gran Via 373-385 Espanya. Mon-Sat 10:0022:00. Bars & restuarants open daily 10:00-1:00.

Plaça del Pi, 7 Liceu Church open daily 9:30-13:00 and 17:00-20:30.

sightseeing

macba contemporary art A world class art museum, the MACBA holds a prestigious collection. Current temporary exhibitions include "Phonecian Sand Dance" and "Art & Language Uncompleted". The square in front is a top skate location. Plaça dela Ángels Catalunya 10:00-20:00, Sunday til 15:00

e museu del eròtica Step into a realm of erotic culture; mind-boggling sexual world records, horny films from the private collection of King Alfonso XIII, and phallic sculptures in the Erotic Garden. Liberate your libido with everything from the kama sutra to cheeky 19th century cartoons. La Rambla 96 Catalunya Open daily 10:00-00:00. €9

Bcn Connect_tr.indd 1

fundació miró Art aficionados, don't miss this feast of Miró’s graphic works, with over 500 drawings and notebooks, 225 paintings, and 150 sculptures in the sculpture gallery. Parc de Montjuïc Espanya Tue-Sun 10:00-19:00. 11€ adults

visit montjuïc and enjoy great views!

23/05/14 15:14

Focus on:

Casa Lleó Morera Barcelona experienced a cultural Golden Age around the turn of the 20th century. A generation of talented architects and craftsmen rose to the challenge of constructing the new Eixample district. They received enough economic support and artistic freedom to manifest their creative vision through the stonework, tiles and decoration of countless new buildings, and played it well. The legacy of Modernism's star architect, Antoni Gaudí, mastermind of the Sagrada Familia, Casa Milá and five more UNESCO-recognised constructions is just a splash in the pool of a much larger movement. Are you ready to dive in? Another important name in Catalan Modernism is Lluis Domènech i Muntaner. His greatest works in Barcelona are the Palau de la Música Catalana and the restructuring of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. He was also responsible for the Modernist renovation of the Casa Lleó i Morera, at Passeig de Gràcia 35.

AN HISTORIC BUILDING In 1902 this house was called the Casa Rocamora and was owned by Francesca Morera i Ortiz. Her family had made their wealth as overseas traders in the Americas. Domènech i Muntaner rebuilt the façade and added structural improvements such as stone balconies and three extra galleries. With the assistance of nearly 40 of the most talented craftspeople of the time, the interior was also redesigned with stained-glass windows, mosaics, ceramics, sculpture, wood, and marble. A recurring detail which you might notice is the mulberry fruit, a symbolic translation of the name “Morera.” Francesca Morera i Ortiz passed away before the works were completed and the house was inherited by her son Albert Lleó i Morera. He was an esteemed member of the Catalan bourgeoisie, who held a Ph.D. in Medicine and worked as laboratory director at the Hospital de la Santa Creu

sightseeing

i Sant Pau. The building was sold in 1943 to the insurance company Sociedad Mercantil Bilbao, and was recently acquired in 2006 by Group Núñez i Navarro.

The block of discord Casa Lleó I Morera is one of three prestigious Modernist buildings on this curiously named stretch of Passeig de Gràcia. The other are Gaudí’s Casa Batlló and Josep Puig i Cadafalch’s Casa Amatller, which each have their own style. The buildings clash and vie for the title of the “most beautiful.” This echoes the Greek legend of Eris, the goddess of discord, who offered a golden apple of discord, la manzana de la discòrdia, to the most beautiful goddess present at the wedding of Thetis and Peleus. The resulting argument is said to have sparked the Trojan War. It is also a play on the Spanish word manzana, meaning both an apple and a street block.

Visiting the Casa Lleó i Morera Since opening to the public last year, thousands of visitors have already enjoyed this fascinating insight into top Modernist craftsmanship and design. Tours are available and recommended, with experienced guides that offer insights such as the subtleties of the design and the historical context of its construction. A regular guided tour lasts 70 minutes (15€), or you can take a 30 minute express tour (12€). Tickets are only available online, or from the Palau de la Virreina (La Rambla, 99). Essential info: Address: Passeig de Gràcia 35 Open: Mon-Sat 10:00-14:00 and 16:00-19:00 More info & bookings: www.casalleomorera.com

Barcelo

for

free

do for free fun things to of ty en ns pl e ar There are 8 suggestio rful city. Here de on w is th in

A foodie's paradise

The Magic Fountain

Explore on foot

Surely one of the most colourful and exciting markets in the world, visiting La Boqueria is a must when in Barcelona and of course, there is no entrance fee. However, the many delicious products will probably be too great a temptation to resist.

Just below Montjuïc at Plaça Espanya lies one of Barcelona’s most special attractions, the Magic Fountain. Offering wonderful evening performances, this spectacular light, music and water show is a must for visitors.

For first-timers in the Catalan capital, it can be difficult to get your bearings. Joining a walking tour is a great way to get to know the city and there are many free tours of Barcelona available. There's a range of different itineraries from the Old Town to Modernism routes.

4 Window-shopping

Go Green

Known as Barcelona’s swankiest boulevard, Passeig de Gràcia is one of the best places in the city to take in the buzz of urban life. Check out some of the best Modernist buildings in the city with the likes of La Pedrera and Casa Batlló and window shop in the über-cool designer stores. Selfie outside Prada, darling?

Another of our favourite free things to do in Barcelona is to wander around the Ciutadella Park. This beautiful green space is a great place for a winter picnic and the impressive fountain is lovely. Barcelona’s Arc de Triomf is just a hop and a skip away too and is great for photo ops.

6 Arty vibes

Museums for free

Continue to the top end of Passeig de Gràcia and you’ll find yourself in the leafy neighbourhood of Gràcia. Known for its café culture, arty vibes, and pretty squares, this where the urban hipsters and armchair revolutionaries hang out.

Many of Barcelona's museums and art galleries offer free entry on the first Sunday of each month. These include the MUHBA Barcelona History Museum, Catalonia History Museum and the Picasso Museum. Others are free every Sunday afternoon from 3pm. Get in!

7 Barcelona's Gothic Basilica

Santa María del Mar Basilica, located in the beautiful neighbourhood of El Born, is one of Barcelona’s most important historical landmarks. As wonderfully told by Ildefonso Falconés in his novel ‘The Cathedral of the Sea’, the story behind this aweinspiring building is incredible.

sightseeing

Catch a film in English Take a break from sightseeing and enjoy Barcelona's big screens!

You’re on holiday in Barcelona…why would you possibly want to go to the cinema? Well, maybe it’s raining. Maybe you never have the time to watch films back home. Or maybe you just fancy it. And you know what? That’s ok. Here's our pick of the best Barcelona cinemas that show films in the director’s original language, with subtitles in Spanish or Catalan. 1. Cine Verdi Barcelona, C/ Verdi 32 Fontana The trendiest VO cinema in town screens new international releases, and tends to lean more towards art-house and independent productions. The great bars and restaurants in Gràcia are a definite bonus. 2. Verdi Park Barcelona C/ de Torrijos 39 Fontana Verdi’s sister cinema catches the overspill, hosts film festivals and repeats classic releases. 3. Yelmo Icaria Centre de la Vila Shopping Centre, C/ Salvador Espriu, 61 Ciutadella Vila Olímpica 3D movies, 15 screens and larger-than-yer-head popcorn buckets, right next to the beach. 4. Filmoteca de Catalunya Plaça Salvador Seguí, 1 – 9, Sant Antoni This snazzy new building in the Raval district opened in 2012. A hotbed of Catalan cuture and VO treats. 5. Cine Boliche Avinguda Diagonal, 508 Diagonal A small and iconic cinema with VO films subtitled in Catalan; from English to Italian, French and Arabic.

Roxana Flores Founder, BeCaridad Alumna 2011

YOU!

Bart van Straten General Manager, Van Straten Medical Alumnus 1996

At EU Business School you don’t just learn from entrepreneurs, you become one! BARCELONA | GENEVA | MONTREUX | MUNICH | ONLINE

BCNConnect 137x88.indd 1

11/12/14 17:06

Kids in

BCN

Visit the Aquarium Take your family on an underwater adventure at the famous Barcelona Aquarium. Explore a submerged paradise, surrounded by sharks, starfish, jellyfish and the classic Finding Nemo clownfish. There are many educational resources and special activities, and an excellent gift shop with souvenirs, cuddly sharks, and cute penguin t-shirts to take home. Moll d Espanya del Port Vell

Drassanes

Exciting rides at Tibidabo Funfair This amusement park is over a century old, making it one of the first and most iconic in the world. Not only are there 25 different rides and attractions suitable for children, teenagers and adults too, but the park’s location atop Tibidabo mountain is breathtaking. Enjoy panoramic views of the city and the shimmering Mediterranean from the top of the Big Wheel. Tibidabo FGC

Explore Catalonia at the Miniature Village Visit all of Catalonia in one day at this unique attraction, which has 150 miniature models of the region’s most significant cultural treasures. These include the Romanesque churches of Val de Boi, Gaudí’s masterpieces in Barcelona and the Gothic Cathedral of Manresa. Torrelles de Llobregat

Top events for kids in January and February 11th and 25th Jan: Chocolate Artists. Treat the kids and visit Barcelona's Chocolate Museum. If they're aged between 4-12 sign them up for a chocolate-making workshop. (Book in advance.) Museu de la Xocolata, Carrer Comerç, 36 M Jaume I. 7,70€. 7th Feb: An Afternoon with the Orchestra, at Palau de la Música. This special concert is recommended for children aged 8-12 and offers a unique introduction to the world of classical music. Fun for all the family. C/ Palau de la Música Catalana M Urquinaona, tickets 11€. Every Sat & Sun: Magic show at El Rey de la Màgia: Kids will be dazzled by a world of subtle illusion. Jonqueres, 15. M Urquinaona. Sat 18:00, Sun 12:00 & 18:30. 12€ museum & magic show. 7€.

SIGHTSEEING

secrets OF BARCELONA

Cal Boter This family owned restaurant in the district of GrĂ cia is a popular favourite amongst locals. They serve delicious and authentic Catalan dishes, and it's great value too. C/ Tordera 62.

What makes Barcelona one of the most popular destinations in the world for tourists and new residents?

Join our Google+ community and share the secrets!

plus.google.com/ +barcelonaconnect/posts

Barcelona's disused metro stations

Stars in your eyes

Three stations have been closed, and another three were never opened. Keep your eyes peeled as you might catch a glimpse of them when you're on the metro.

A visit to the Planetarium always hits the spot when you're after some cosmic perspective, but the Fabra Observatory above Tibidabo offers the real thing. Guided tours of the observatory and a look at the night sky through the enormous telescopes are offered every Friday and Saturday. www.fabra.cat

The most famous disused station is Correos, at the bottom of Via Laietana. This was closed in 1972 to make way for the L4 extention.

Top 5

Tea Bars January and February tend to be the coldest months in Barcelona, so we’ve scoped out some of the cosiest spots where you can enjoy a tasty brew.

1. Caj Chai Many people stumble upon this exquisite little tea house in the back streets of the Gothic district, and can't find it ever again. Lord, I know I'm one. But once you've nailed it you'll keep coming back. Their extensive tea list includes a scrummy house speciality chai and a good selection of international teas. Herbal infusions include refreshing mint tea and ayurvedic "Women’s Tea" with a delicious mix of herbs and fruit. You can also buy loose leaves to enjoy at home. Sant Domènec del Call, 12

2. La Teteria This remarkable space is a temple of Chinese tea culture. It was established in 2005 by a Catalan and Chinese couple who take pride in the ceremonial aspects of any experience in their establishment. The list of teas reveals a selection you probably didn’t know existed; white, red, green and black teas, with different quantities of caffeine, grown at all altitudes across the plateaus and plains of China. Tea ceremonies are organised for private groups and on special occasions, such as Chinese New Year on the 19th February. C/ Saragossa, 113

FEATURES

3. Refresca Tea Barcelona’s first ice tea bar kept us feeling refreshed throughout the hot summer months with their delicious iced green tea and fresh fruit concoctions. We now go out of our way to pass by their two shops in order to wrap our chilly mitts around one of their delicious mugs of chai latte, Fair Trade organic hot chocolate and white chocolate drinks. Keep an eye out for special promotions, and if you’re feeling indulgent treat yourself to a pastry as well. C/ Carders 25 and C/ Escudellers 56.

4. Infussion One of Barcelona’s best kept secrets, this is located in the heart of the old district of Les Corts. The fusion of Mediterranean and Oriental influences is immediately apparent from the moment you step into this exquisitely decorated spot. Chinese tea, fresh tropical fruit juices and Italian coffee is served alongside Arabic pastries, Mediterranean salads and Argentinean savoury treats. They also have a good selection of flavoured shisha tobacco which you can burn in one of the comfortable corners. C/ Deu i Mata 10.

5. Alsur Cafe It’s easy enough to spend the whole day in one of the two Alsur Cafés. Turn up at a reasonable hour in the morning, work away on your laptop, read a book or catch up with some friends and you might realise that it’s already dark by the time you leave. In the meantime you can enjoy their delicious teas, served in beautiful porcelain mugs, and possibly one of their savoury pastries or irresistible homemade cakes. Plaça de Sant Cugat, 1 and C/ de Sant Pere Més Alt, 4 (next to the Palau de la Música Catalana).

O P

I P S

january sales gluten free CULTURE & CONCERTS

Check out the MEAM's agenda of weekly Gospel & Spiritual concerts (Thurs), Blues (Fri), and classical (Sat). www.meam.es

Dietary requirements can be quite a challenge when you're abroad and don't know where to go or what to ask for. Use this handy online guide to find restaurants that offer glutenfree options in Barcelona: www. celiacscatalunya.org

Winter sales officially begin on the 7th Jan and continue until the end of Feb. After the first few weeks most shops offer a further discount for the segundas rebajas, and sometimes even a third round of discounts. Do your shopping now, or wait until the summer sales!

visit montserrat monastery & mountain The mountain of Montserrat is considered to be one of the most sacred places in Catalunya, attracting thousands of pilgrims and visitors every year. There is also an art museum and great hiking routes. It can easily be reached by train: R5 from PlaĂ§a Espanya to either Aeri de Montserrat (cablecar) or Monistrol de Montserrat (funicular) Tours are organised by www.BarcelonaGuideBureau.com

online leisure auction: subasta de ocio Win anything from restaurant meals and weekend hotel breaks to events tickets, beauty sessions, and much more, in Barcelona and around Spain. All bids start from just 1â&#x201A;Ź, it's free to participate, and only the winner pays. Over 500 items are auctioned every day. www.subastadeocio.es

local meet-ups Barcelona has a large international community with many informal get-togethers, groups and clubs meeting each week. The global success of the Meet-Up website caught on quickly here, and with thousands of people registered and many more joining every month, you'll find plenty of proposals from bar crawls to themed evenings and cultural visits. www.meetup.com/barcelona

What we're looking forward to in 2015

FEATURES

Hitting the sales. Up to 80% off? Well sí, muchas gracias. And getting stuck into discounted turrón. Fresh air and funny onions at the first calçotada of the season in La Vinya Nova, Montserrat. And Sitges carnival. Here comes the sun! Coffees and cañas on the terraces. Starting to get our pasty legs back on the beach, and enjoying more hours of sunlight every day. Peaches and apricots are in season. Yum! And another summer of fab festivals begins with Primavera Sound. All that Sonar and Off-Sonar madness. And watching the sun rise from the beach for Sant Joan. Open air cinema in Montjuïc… yoga and picnics and in the Ciutadella Park… we (heart) summer… Pool parties on trendy hotel roof terraces. Will anyone top last year's Mobilee bashes? La Mercè rocks the streets with music, fireworks and mucha fiestaaaa! And the chiringuito closing parties outside Barcelona. Autumn walks in the Montseny natural park and the Lago de Banyoles.

Tucking into roast chestnuts and boniatos.

And what'll float your boat this year? #Bcn2015fun @bcn_connect

Let’s shoop again… Ski, snowboarding and après ski fun in La Molina and the Pyrenees.

Day Trip

sitges

This small coastal town is located just 35km away from Barcelona, and in February it becomes the Rio of Catalunya. Its carnival celebrations are colourful, extravagant and well worth experiencing. It's also a top day trip destination, any time of the year.

sitges carnival

the arrival of the king

Be prepared for crowds as over 250,000 revellers will be taking Sitges by storm from Tuesday 10th until Wednesday 18th February.

According to tradition, "King Carnestoltes" makes an appearance on the first Thursday of the celebrations to welcome everyone to the carnival. He absolves everyone's sins throughout the weekend, and "dies" during the carnival's closing party, which marks the beginning of Lent.

The biggest event will be the Parade of Debauchery on Sunday 15th February. A procession full of extravagant and colourful costumes with feathers, masks and elaborate make-up owns the streets. Themed floats pump out fat tunes through their on board sound system and the party crew give it all they've got; suck it up, darling. Dancers, acrobats and other performers are hot on their heels with creatively choreographed and often daring performances. If you're ever going to fall in love with a tranny, do it here. The Children's Parade is a tamer version on the same day at 3pm

RESTAURANTS & Bars The food's good. For traditional Mediterranean dishes check out El Trull, Mossen Felix Clara, 3. If burgers and craft beer take your fancy go to Big Al's Burger Bar, Carrer de Sant Bonaventura 5. Lady Green on Sant Pau 11 is perfect for vegetarians. As for bars... just go for a wander!

FEATURES

Getting to sitges FRANCE

Platja d'Aro

CATALUNYA

Barcelona Sitges

Bus: From Ronda Universidad 33, every 2hrs. www.monbus.cat Train: Several trains depart every hour from Sants station.

a d'Aro Carnival at Po talaketjs its carnival fun

wn als This seaside to et processions costumed stre ith w ly, ts serious tivities for adul ng agenda of ac nal tio di and a week-lo tra ic, us m dancing, live and children: of bauchery. ntemporary de co d an folklore

a enjoy y a fun d out in ! sitges

don't miss 1. Visit the Museu RomĂ ntic This 19th century house has a fascinating art collection, and one of the best collections of antique dolls in Europe. 2. See the church of Sant Bartomeu i Santa Tecla Its stone bell tower stands out against the blue sky and sea. There are some beautiful baroque alterpieces, religious paintings and the most magnificent organ in town. 3. Seaside rendez-vous Enjoy a winter stroll along the seafront promenade. Sunbathers soak up any available sunshine on the beach whilst the locals tut in disbelief. 4. Sample some local wine The Sitges Malvasia grape is especially renowned for its sweet dessert wine. Its sparkling wine and aromatic white wine also beg to be tasted. 5. Discover the Bacardi story Did you know that Facundo Bacardi, the founder of the rum brand, was born in Sitges? He emigrated to Cuba in 1830 and is responsible for countless hangovers since.

greetings AND smalltalk One of the most rewarding aspects of travelling is meeting new people, so even if your Spanish and Catalan are non-existant, here's a few handy expression to get you started and break the ice.

SPANISH

CATALAN

ENGLISH

FRENCH

Hola

Hello

Bonjour

Adiós

Adéu

Goodbye

Au revoir

Buenos días

Bon dia

Good morning

Bonjour

Buenas tardes

Bona tarda

Good afternoon

Bon après-midi

Buenas noches

Bona nit

Good night

Bonne nuit

¿Cómo estás?

Com estàs?

How are you?

Comment allez-vous?

Estoy bien

Estic bé

I'm fine

Je vais bien

Estoy feliz

Estic feliç

I'm happy

Je suis heureux

Estoy cansado/a

Estic cansat

I'm tired

Je suis fatigué(e)

Hace frío hoy

Fa fred avui

It's cold today

Il fait froid aujourd'hui

Es un día bonito

És un bonic dia

It's a nice day

C'est une belle journée

¿Como te llamas?

Com et dius?

What's your name?

comment tu t'appelle Je

Me llamo…

Em dic…

My name is

m' appelle…

¿de dónde eres?

D'on ets?

Where are you from?

D'où êtes-vous?

Yo soy de ...

Jo sóc de ...

I'm from…

Je suis de ...

¿Dónde vives?

On vius?

Where do you live?

Où habitez-vous?

Vivo en ...

Visc a ...

I live in…

Je habite à ...

¿Te gusta Barcelona?

T'agrada Barcelona?

Do you like Barcelona?

Aimez-vous Barcelone?

Me gusta Barcelona

M'agrada Barcelona!

I like Barcelona!

Je aime Barcelone!

¿Quieres bailar?

Vols ballar?

Would you like to dance?

Voulez-vous danser?

...tomar algo?

...prendre algo?

...a drink?

...prendre un verre?

FEATURES

ITALIAN

GERMAN

RUSSIAN

Ciao

Hallo

Здравствуйте

Arrivederci

Auf Wiedersehen

До свидания

Buongiorno

Guten Morgen

Доброе утро

Buon pomeriggio

Guten Tag

Добрый день

Buonanotte

Gute Nacht

Добрый вечер

Come stai?

Wie geht es dir?

Как дела?

Sto bene

Mir geht es gut

Я в порядке

Sono felice

Ich bin glücklich

Я счастлив

Sono stanco/a

Ich bin müde

Я устал

Fa freddo oggi

Es ist kalt heute

Холодно сегодня

È una bella giornata

Was für ein schöner Tag

Какой чудесный день

Come ti chiami?

Wie heißen Sie?

Как тебя зовут?

Mi chiamo…

Mein Name ist

Меня зовут ...

Di dove sei?

Wo kommst du her?

Откуда ты?

Io sono di ...

Ich komme aus ...

Я из ...

Dove abiti?

Wo wohnst du?

Где ты живешь?

Io vivo in ...

Ich wohne in ...

Я живу в ...

Ti piace Barcellona?

Mögen Sie Barcelona?

Вам нравится Барселона?

Mi piace Barcellona!

Ich mag Barcelona!

Мне нравится Барселона!

Vorresti ballare?

Möchten Sie tanzen?

Хотите потанцевать?

...bere qualcosa?

....etwas trinken?

Хотите выпить?

2015

Nov-Mar

28-1

What's On in January

circ raluy circus

The Raluy circus has been coming to Barcelona for the last 16 years, offering a classic circus experience with a different twist every time. The clowns have red noses and cry huge crocodile tears, the tightrope walkers make you hold your breath, and the acrobats' mind-boggling stunts leave you searching for invisible wires that probably aren't there. Enjoy the "human cannonball", laugh at the self-depricating humour of the clowns, appreciate the dexterity of the jugglers, and be prepared for some modern circus sketches involving a lazer light show. This new season show includes international performers and is fun for all the family. Port Vell, Moll de la Fust. Kids (age 3-11) 8€/20€. Adults 15€/30€. Show times 12:30, 17:00 and 19:30. www.raluy.com

Jan

gran gala strauss classical music

The Astana Symphonic Orchestra presents a varied repertoire of the 19th century Austrian composer's most popular pieces. Polkas, waltzes, marches and arias come to life in this prestigious venue. Sala de Conciertos, Palau de la Música Catalana. 20€-56€. www.palaumusica.cat

Jan-Apr

10-11

tradicionarius traditional music festival

This platform for showcasing the best contemporary and traditional Catalan music continues to gain momentum, with no less than 56 sessions featuring over 40 groups from around Catalonia. Check it out! Various venues incl. Centre Artesà Tradicionàrius, Pl. Anne Frank, Gràcia. www.tradicionarius.cat

what’s on Jan

flea market shopping

Barcelona's fascination with all things vintage shows no sign of slowing down. Look out for quirky outfits and unique accessories at this outdoor market. Plaça Blanquerna 1, 11:00-19:00

Jan

tres tombs traditional

This street parade takes place in several parts of Catalonia including Martorell, Montserrat, Tortosa and, of course, Barcelona. The biggest celebration is held in the district of Sant Antoni, which welcomes the festivities of the Tres Tombs, in honour of the patron saint of animals Sant Antoni. The street action includes 35 horse-drawn carriages as well as old firetrucks and hearses, and lots of people and their pets accompanied by a live musical entourage. This is one of the most interesting parades you are likey to come across in Spain; go and feed your curiosity. Procession departs 11am from C/ Calàbria with C/ Floridablanca, arrives 12:45 at Pl St. Jaume.

Jan

van morisson concert

An eagerly awaited concert by the legendary Irish singer and songwriter, and part of the new Suite Festival. A classic soul, RnB, pop and rock show from a performer who is top of his game. Gran Teatre del Liceu, La Rambla 51-59. Tickets 40€-190€. www.ticktackticket.com

Jan-Feb

31-3

exp0hogar interior design fair

Discover the latest trends in home decoration, be inspired by creative gift ideas, jewellery and handcrafts, and experiment with everything from floral art to indoor lighting and new ideas for your terrace. Fira Barcelona, Montjuïc. 10:00-19:30 www.expohogar.com

2015

Feb

5-8

What's On in february

international oriental dance festival

Barcelona's 9th International Oriental Dance Festival brings together many of the greatest names of Oriental Dance for an intense few days of performances and workshops. The opening party gala on the 5th Feb features dancers from Italy Korea, Mozambique and Russia. Music by the Orchestra Funún and Grupo Folklorico Munique Neith accompanies the gyrating hips and flouncy skirts that bring a taste of the Orient to Barcelona. A bazaar offers everything from spangly belly-dancing belts to silky flowing blouses and pretty accessories. Fancy learning some new moves? Sign up for a workshops, such as tribal fusion and Egyptian dance. Various venues, incl. Auditorio Axa, Av. Diagonal 547. www.muniqueneith.com

Feb

6-12

santa eulàlia traditional

Barcelona's folkloric traditions make no effort to conceal their pagan roots. This festival in honour of her second patron saint, Eulàlia, includes street parties with music, dancing and much more. Barcelona centre - Program agenda: www.bcn.es/santaeulalia

Feb

8-17

norma opera

This musical tragedy by Bellini is considered to be the pinnacle of Italian romanticism. Norma is a high priestess who breaks her vow of chastity; a classical heroine who rides the waves passion. Gran Teatre del Liceu, La Rambla 51-59. Tickets from 11€-268€. liceubarcelona.cat

what’s on Feb-Apr

13-23

guitar festival music festival

Top guitar talent returns to Barcelona with a special line-up. This month you can catch pop/rock by James Vincent Mc Morrow (18th), Miguel Campello (21st) and Jolie Holland (24th). Various venues, www.guitarfestivalbcn.com

Feb

14-19

carnival traditional

A week of street parties, concerts and small processions, with traditional messiness and a lot of fun. But it's not a patch on the Sitges shennanigans. Various locations, including Passeig del Born, Park Ciutadella, Pl St. Jaume. Agenda: guia.bcn.cat

Feb

katy perry concert

California singer Katy Perry's latest album Prism was a huge success, and she will be touring18 countries in 2015 for her Prismatic World Tour. Palau Sant Jordi. Concert 21:00. Tickets from 55€-95€. www.ticktackticket.com

Feb-May

20-31

past disquiet @ macba art exhibition

This International Art Exhibition for Palestine was first inaugurated in Beirut in March 1978. Artists from nearly 30 countries present forgotten histories of conflict and solidarity from around the world. MACBA, Plaça dels Àngels 1, www.macba.cat

Feb

minifestival music festival

An annual indie event which presents local groups, national talent and international guests, and brings together an eclectic selection of new music. Auditori Espai Jove Les Basses, C/ del Teide 20. Tickets 10€. www.minifestival.net

NIGHTLIFE

ical treats in tlife and mus ity and gh ni 's na lo ce tiv of Bar test ac our selection te with the la on facebook. Get busy with d February. Keep up to da us d fin or om an t.c y ec ar nn un co Ja onnect.com w.barcelona t@barcelonac gh ni events at ww : at J k ar to M arch listings Send your M

club lowdown Well it didn’t take long for the Nightlife desk to break its New Year Resolutions. After perusing the forthcoming musical events agenda for the first few months of this year, it shouldn’t take much longer for you to break yours either! January is a busy month with lots of family events focused around the Nativity Celebrations which wrap up with the Three Kings Parade on the night of the 5th.

BEACH CLUBS OPIUM MAR Resident DJs and international guests generate an unforgettable party vibe for an up for it and beautiful crowd. Passeig Marítim de la Barceloneta, 34

February is all about Carnival, where you can just watch or even participate in awesome street parades throughout the region. The best of these by far is the annual Carnival extravaganza in Sitges, where festivities and traditional events last for over a week with a punishing schedule that will definitely satisfy even the hardiest party-head.

PACHA BARCELONA

WEEKLY TOP PICKS

This internationally renowned party franchise opened along the Barcelona seafront this year. Non-stop DJs, hits and mayhem every night.

Monday: Nasty Mondays at Apolo

Passeig Marítim de la Barceloneta, 38

Tuesday: Crappy Tuesdays at Apolo Wednesday: Funk D’Void & Friends at Macarena Thursday: Anti Karaoke at Sidecar Factory Club

SHÔKO

Friday: White Munky at City Hall

Feng shui décor adds an exotic touch to this seafront lounge club. When the restaurant closes, the dancing begins.

Saturday: The Box at BeCool (free entry for Barcelona Connect readers)

Passeig Marítim Barceloneta, 36 M Ciutadella/ Vila Olímpica

Sunday: Live bands at Harlem Jazz Club

what’s on

naya gastro music

Insider FAVOURITE

This exciting new cultural space opened in October 2014 and offers an experience to delight all the senses with quality live music, a restaurant and cocktail lounge all under one buzzing roof. Naya has already brought some of the most talented contemporary jazz, flamenco fusion and gospel artists to their stage, and their music agenda for 2015 looks set to be nothing short of excellent. The restaurant menu includes tapas, dishes to share and main courses, with some good veggie options, prepared by their innovative chef from the Canary Islands. Gran Via de las Cortes Catalanas, 459 www.naya-barcelona.com

FLAMENCO

TOP picks JANUARY 08 Crit at Sidecar Club 09 Granada a Barcelona at Casino l’Aliancia del Poblenou 09 Oscar Mulero at Nitsa, Apolo Club 15 Band of Skulls at Bikini Club16 NX1 at Moog

Flamenco is a tradition from Andalucía and not Catalunya, but there are several magnificent venues where you can experience the passionate music and dance, and vibrant costumes that defines flamenco. Tablao Cordobés La Rambla 35, M Drassanes Palacio del Flamenco Balmes 139, M Diagonal Flamenco at City Hall Rambla Catalunya 2-4,

Catalunya

17 Ewan Pearson at the Loft, Razzmatazz 24 Coyu at Under Cluba 25 Technasia at Pacha FEBRUARY 06 Leila at Marula Café 08 Ten years of Luna City Express at Pacha Barcelona 13 George Ezra at Bikini Club 14 Sushitect 10 year anniversary at Nitsa, Apolo 18 Skinny Molly at Sala Monesterio

y kid

trick

20 Jose Gonzalez at Auditori de Barcelona 21 Baldo, Alesandro Crimi & Audiofile at Macarena

Full listings www.barcelonaconnect.com

Catch trip-hop legend Tricky at Sala Apolo 12th Feb

Local Specialties

Catalan cuisine is as varied as the land itself, which includes high mountains, seaside towns and rolling countryside. Each area has its own special dishes that combine local ingredients with typical Mediterranean flavours. Here are a few popular favourites to look out for and enjoy during your stay.

Enjoy an open-air barbecue

Calรงots These seasonal shallots hit the menus hard in January and February. They are traditionally grilled on an open fire and served in bundles of newspaper to keep them warm. Calรงots are accompanied by a romesco sauce, made with tomato, red pepper, pine nuts and almonds. Try them at: El Mussol, Avenida Diagonal, 488

Escudella This traditional Catalan stew can be prepared with different ingredients. It often includes large meatballs and seasonal vegetables. Another variation uses this broth and mixes it with rice or vegetables.

Typical winter dish 34

Try this at: Bardot, C/ Enric Granados 147

whatâ&#x20AC;&#x2122;s on

Escalivada Fresh escalivada melts in the mouth, you have to taste it to believe it. It is made from smoke-grilled peppers, egg plant and onions, which are mixed with extra virgin olive oil and garlic, and left to marinade and soak up the flavours. It is sometimes topped with anchovies.

Also delicious in sandwiches

Escalivada is served cold, and is often accompanied by crispy pa amb tomaquet. This rustic bread soaks up the oil and make a delicious snack. It is also served alongside butifarra sausages or other grilled meats, or as a topping for coca savoury pastries. Try this at: Cal Boter, C/ de Tordera 62

Crispy caramel and soft custard

14_003 Anuncio revista_BcnConnect_136x40mm_AF.pdf

Crema Catalana Dessert custards or natillas are a popular way to finish a meal on a sweet note, and this is the king of them all. It is traditionally served in single portion ceramic dishes, with a crispy layer of caramellised sugar on top which you crack with your spoon. Delicious. Try this at: Los Caracoles, C/ Escudellers 14 1

25/04/14

09:18

restaurants Mediterranean The Mediterranean diet is synonymous with a healthy lifestyle, and where better than to enjoy it in all it's splendour than in Barcelona? Many local restuarants prepare classic dishes with typical Mediterranean ingredients, as well as their own creative fusions.

Gustos Barcelona

VARIOUS

Come and discover a new concept of restaurant with our "paella show cooking" and watch our chefs prepare an exquisite paella in front of your eyes. Enjoy a delicious traditional Mediterranean meal in an ambience that will surprise you for its quality, warmth and details.

“At Gustos Barcelona we specialise in rice dishes and paella.” p45

p41

Gustos Maremagnum · Centro Comercial Maremagnum Planta 2ª· 11:00-23:00 · 93 225 8168 Drassanes Gustos Comtal · C/ Comtal 11 · 11:00-23:00 · Urquinaona Gustos Barcelona Arenas · Centre Comercial Arenas Planta 1ª 11:00-23:00 Espanya

MariscCo Barnabier

PORT OLÍMPIC

Mediterranean cuisine with fresh top quality products in a modern and welcoming ambience. Choose from the extensive selection of fresh fish and seafood on display, and it will be grilled or prepared in front of you. Specialties include lobster paella, prawn paella and homemade desserts. Not to be missed!

“Don't miss MariscCo's outdoor terrace in Plaça Reial”

Live MUSIC!

ans d musici Talente magic uch of add a to g r dinin to you y day ce, ever experien 0 :0 23 0:0 from 20

p43

C/ Còrsega 272 93 292 2816 Diagonal, FGC Provença

p34

Plaça Reial 8 93 412 4536 Liceu

EAT & DRINK

TAPAS Ziryab

BORN

A little gem of a tapas and wine bar in the heart of the vibrant Born. Catalan and Middle Eastern fusion tapas with unique flavours. Funky bar area, intimate balcony for dining, and comfy Bedouin seating. Story-telling, wine tasting and live music. Very popular - call to reserve! p46

C/ de Grunyi 4 · 93 667 3786 · www.ziryab.es Jaume I Fri-Sun 12:00-1:00 (Brunch 12:00-16:00) Mon-Thur 18:30-1:00

Barnabier

PORT OLÍMPIC

A great choice for delicious tapas, quality Mediterranean cuisine, homemade paellas and fresh seafood, ideally located by the seafront. The menu also includes plenty of other dishes to suit all tastes, and there is a wide selection of quality wines, cavas and beers. For group reservations of 10+ please consult availability.

“Enjoy fresh tapas, paella, and sangria, by the seafront”

p45

C/ de la Marina 16-18 · 93 221 0212 www.barnabier.com · info@barnabier.com 7:30-1:00 every day Vila Olímpica

CATALAN Bardot

EIXAMPLE

Discover delicious seasonal cuisine at Bardot. Fresh market ingredients are creatively combined to make tasty, healthy and innovative gastronomical delights. An extensive wine list includes plenty of surprises. Enjoy a midday aperitif or impromptu wine-tasting sessions.

“Choose from 5 specials of the day” www.bardotbcn.com

p42

C/ Enric Granados 147 · 93 200 2214 · Mon-Fri 8:00-2:00 (Kitchen 12:00-24:00) Sat-Sun 11:00-2:00 (Kitchen 12:00-16:00, 20:00-2:00) Diagonal, FGC Provença

Icons Key: Wifi

Live Music/DJ

Food

Outdoor terrrace

Live Sports

Take-away

Pescadito de Balmes

Below 15€

15€ - 30€

+30€

SANT GERVASI

Traditional family-run restaurant that has been offering the best local dishes with all fresh seasonal market ingredients for 20 years. Lunchtime menu during the week and group menus available for all special events in 2 independent rooms for up to 90 diners. C/ Balmes 440 · 93 417 1659 · www.elpescadito.es Mon-Sat 11:3000:00, Sun 11:30-17:00 FGC Tibidabo / El Putxet

VEGETARIAN Govinda

centre

Barcelona’s original Hindu vegetarian restaurant offers a wide range of creative Indian dishes. Tickle those taste buds with one of their mild or spicy specialities. Set lunch 3 course menus available for 10,50€ and weekend menus for 15,30€. Located just off La Rambla. www.amalteaygovinda.com p41

Plaça Villa Madrid 4 · 93 318 7729 · Tue-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 · Mon & Sun 13:00-16:00 Catalunya

Amaltea

EIXAMPLE

Amaltea uses the freshest and most natural ingredients, including many biological products, to make its delicious and creative vegetarian dishes. Generous midday menus 10,70€, weekends and evenings 15,30€. Midday combination dish with a drink just 8,70€. p42

C/ Diputació 164 · 93 454 8613 · www.amalteaygovinda.com Mon-Sat 13:00-16:00, 20:00-23:00 Urgell

Green Shots logo sense eslogan.pdf 1 7/2/2013 12:07:27 AM

EIXAMPLE

Well-being through healthy nourishment. Freshly squeezed vegetable and fruit juice smoothies, organic and locally sourced. Homemade quiches - tomato & basil, spinach, sweet onion & mushroom, vegetarian pizza, salads, plus “today's specials”. Menus from 5,90€. p42

Paris 201 · 93 200 8825 · www.www.greenshots.es Mon-Fri 8am-7:30pm Sat 9am-8pm Diagonal

International 7 Sins

EIXAMPLE

If you’re looking for a friendly and good value place, 7 Sins is perfect! Their menu has a vast selection of dishes to share as well as a large choice of gourmet 100% beef burgers. Start with drinks at the bar or on the terrace, and enjoy a cocktail downstairs in the elegant lounge. p42

38 26

C/ Muntaner 7 · 93 453 6445 · www.7sinsbar.com Mon-Sun 13:00 till late! Universitat

EAT & DRINK

BARS Futbol Bar Restaurant

LES CORTS

This unique bar near Camp Nou is decorated with more than 260 scarves, 60 signed t-shirts and historic memorabilia. Watch the sports, enjoy international beers and Hungarian liquor. Great food including English breakfast, tapas, burgers, sandwiches and Hungarian specialties.

Futbol Bar Restaurant

C/ Benavent 7 · 93 348 8412 · Mon-Thur 8:00-23:00 Sat-Fri-Sat 8:00-1:00. Open on Sunday match days. www.futballarium.com Badal

Cat Bar

BORN

Cat-themed craft beer bar with 9 taps and 30+ bottles of mainly local Catalan & BrewDog Beers. Serves a selection of vegan food and wheatfree options. Limited table service. A piano is available for anyone who can play, and random passing guitarists and violinists play. Free WiFi. p46

C/ Boria 17 · www.catbar.es · 18:00-1:00 or 2:30 Kitchen open daily except Sun from 18:00-11.30pm

Flaherty's Irish Bar

Jaume I

GÓTICO

Very centrally located Irish owned pub, just off Las Ramblas. Great food served, from traditional Irish breakfast and steak & kidney pie to burgers and fantastic Sunday Roast. Special meal deals during the week. 400+ sports channels. Large outdoor terrace. Pool and darts. p41

Joaquim Xirau · 93 412 6263 · Open everyday from 9am Kitchen open till late Drassanes

The Quiet Man

RAVAL

The first Irish pub to open in Barcelona, this has a true Irish feel, friendly atmosphere and the warmth of a classic pub. Enjoy a Guinness with friends, have a good chat at the bar, or watch the live sport with some good pub food. Live music on Fridays and Saturdays. p40

Calle Marqués De Barberà, 11 · 93 412 12 19 www.thequietmanbarcelona.com Liceu

BARCELONA's districts

DIRECTORY & MAPS

Nou Barris Sarrià Sant Gervasi

Les Corts

Horta-Guinardó Sant Andreu

Esquerra Eixample

Sants Montjuïc

Gràcia

Dreta Eixample

Raval

Sant Martí

El Born Barri Gòtic

Ciutat Vella Barceloneta

Port Olimpic

Each of Barcelona's districts have their own distinctive characteristics. Read on for this month's featured districts, with top tips on where to visit and where to stop for a drink or a bite to eat.

The Sanz Pancko Dental Practice in Barcelona provides excellent oral care in an English speaking environment. Dr. Nancy Pancko, an American board certified orthodontist and Dr. Javier Sanz, an American board certified periodontist and implantologist provide high quality and affordable care to address all your emergency and general dental needs.

DENTAL IMPLANTS FOR 500 €

www.clinicadentalsyp.com Open Mon-Frid 9am-8,30pm Clot L1,L2

Carrer Rogent 40 08026 Barcelona. T: 932469043

C. Villarroel

Pl.

Rbla. del Raval

.d eM on

Historic square with many s restaurants, barsriand à e clubs. Plaça Reiallaud

. Pa

ïc tju

ig . Pu

uer

rig

I Xo

era

. da s Av sane as Dr

là

Parc de les Tres Xemeneies Plaça Reial

I Vi

ne aba

bla

e la Ram

See fascinating artefacts in this Paral·lel unique museum. Plaça del Rei

Vila

City History Museum

C. Po

rberà

Ba C.Marquès de

C. Nou d

C. Sant P

rtal

Sta.

Liceu C.B oq uer ia Gran Teatre del Liceu C. Ferran ió C. Un

Palau Güell

mbla

le C. B

ont

f . La

Impressive Gothic cathedral, with geese living in the cloister. Plaça de la Seu

Meller

mbla

u de laE Ra

Antic Hospital C. P or de la Santa Creu C. Ho Mercat deD spi tal la Boqueria

Teatre Principal

C. Arc re at del Te

ona Madr

La Ra

·le

C. Riereta

al Fo C.

Pl. Carlos 42 Ibáñez

La Seu Cathedral

Exhibitions and exhibitionists from around Pl. the world. Raquel Las Ramblas 96

a don ntro

Carme

Church with beautiful stained glass rosette and lively square. Plaça del Pi

Sant Pau Erotica Museum del Camp

C. Carretes

ar lP

de es

any

Santa Maria del Pi màlia

Ronda Sant Pau

Barcelona's administrative C. del Pedró centre, once the Roman Forum. Plaça Sant Jaume

St. Antoni Plaça Sant Jaume

Cab

C. Reina A

C. Comte Borrell

ment

Cataluny

Centre de Cultura Contemporània Fon Museu d’Art de Barcelona Cana Contemporani de Barcelona

Don't miss... A

bla

Mercat de St. Antoni

sita

Ram

o nt

A nt

iver

. Un

Universitat Pl. Pl. Goya Castella

la Pe C.

dablanca

Rda

rs lle Ta C.

C. Comte d’Urgell

lveda

C. Munt

C. Casan

BarriUrgell gòtic

Pl. de La Universitat

1 3

rs scudelle

C. E

DrassanesMuseu de Cera

Jon

qu ere C. s Amadeu

Casa de La Ciutat C. ó Aviny

Via Laietana

Jaume I

mple

Basílica de C. A la Mercè ercè eig Pass

olom

Alsin a)

Girona

Pg. Sant Joan

restaurants

Caterina 2 Govinda. Indian vegetarian restaurant

Pl. Vila Madrid 4.............................................p38

Los Caracoles. C/ Escudellers 14

Restaurant En Ville. C/ del Doctor Dou 14

C/ Comtal 11..................................................p36

Museu de Zoologia Gustos Comtal. Mediterranean cuisine Hivernacle C. Princesa

bars & Pubs n

Museu de Geologia

Umbracle

The Quiet Bor Man. Irish pub with live music del Pg.C/ Marqués de Barberà 11............................p39

6 7 8

Pl. Antonio bel Ii Pla López Pg. Isa

Flaherty's Irish Pub. Pl. Joaquim Xirau........p39ès

9 M

de França Locker Barcelona. Luggage storage C/ d'Estruc.....................................................p41

Barceloneta

Pa Ci

Marq

. Refrescatea. Avda Argentera l' e C/ Escudellers 56 d

del Services PalauActivities &Estació

de C

hI Bosc

Arc de

L al· mv cu Cir Pg.

Pl. de la Mercè

Triomf ine ort u C C. No P tal r Avda. Po MariscCo. Seafood & Mediterranean restaurant de J . C MercatPl.de Francesc Reial 8........................................................p36 Cambó Santa C. B

Correus

e C. R

C. Montcada

Palau de La a GeneralitatA

Pl. St. tal Recommended! Pere om cC s

C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix

Sant Pere de les Puel·Les

C. Jaume Giralt

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

Avda. de la Catedral

C. M

Take time to look up at the builings and notice C. the Trafalgar details like their cast-iron window frames, or a corner statue dedicated to a local saint. Go on a walking tours, and erethe guide to recommend their favourite spots. t Pask an

tal Pl. Ll. MilletPalau de C. S Alt la Música més

Catalana

Arc de Triomf

rç

. Pe re Insider tTips

Passeig Picasso

C. Estruc C. Les Moles

Avda. Portal de l'Àngel

Rda

C. d’en Nonec

rriss

C. C

The heart of Barcelona's historic centre is a labyrinth of Casa small streets. This was once the Roman town of Barcino, andCalvet you'll find parts of the old Roman wall, tombs, and even columns from the Temple of Augustus. Imposing churches back onto the historic Jewish quarter and lively cafés and bars fillMarc the many squares, from C.tapas Ausiàs the busy Plaça Reial just off the Ramblas to the more secluded Plaça Sant Felip Neri.

Ptge. Sert

2 Pl. Vila de Madrid

rtafe

lla taneUrquinaona

C. Fon

C. Bailèn

Pl. Urquinaona

First impressions

C. Méndez Nuñez

Casa Pons I Pascual

nt de aletes

Casp

DIRECTORY & MAPS Tetuan

C. Comerç

C. Roger de Llúria

Cases Rocamora

Pl. de Catalunya

Tetuan

Gran Via De Les Corts Catalanes

Pg. Lluís Companys

Palau Marcet (Cine Comedia)

ac ió

vença

C. Casanova

C. Aribau

C. P

C. Còrsega Hospital Clínic Pl. Dr.

C. Rosselló

Ferrer I Cajigal

Hospital Clínic

C. Provença

de R

Antoni Tàpies omFundació Modern art gallery with the a

C. Diputació

C. Comte Borrell

C. Casanova

Gaudí's imagination inspires visitors and passers by every day. Pg. de Gràcia 43

Urgell

Another distinctive Modernist construction in this block. Pg de Gràcia 41

Mercat de St. Antoni

C. Villarroel

C.Casa Floridablanca Amatller C. Calàbria

C. Tamarit

Domènech i Montaner. Pg de Gràcia 35

d on

Unive Cen de Bar

Pl. de La Universitat

Universitat Pl. Pl. Goya Castella

C. Rocafort

building by C.Modernist Sepúlveda

C. Comte d’Urgell

Casa Lleó i Morera

Casa Batlló Rocafort

C. Consell de Cent

Free exhibitions, and a tourist information office. Pg. de Gràcia 107

Pl. Letam

C. Aragó

Unique building by Gaudí with an asymmetrical façade. C/ Provença 261-265

palau robert

utació

C. València

LA PEDRERA/ Casa Milà

iladomat

C. Viladomat

C. Calàbria

artist's permanent collection. C/ Aragó 255

C. Aribau

Avda .

C. Muntaner

C. Villarroel

Don't miss... C. Mallorca

C. Rocafort

C. Entença

Escola Industrial

C. Viladomat

Entença

C. París

C. Comte d’urgell

òrsega

C. Entença

C. Villarro

C. Calàbria

eixample esquerra (left) C. Rocafort

rr Ta

lla

e ad

t An

Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Centr Cont de B

Pl. Rei Joan Carles I

Pg. de Gràcia

la Pe

r lle Ta

C. Fon

C. C

Calvet C/ Villarroel 60

Pl. Urquinaona

C. B

C. Bailèn

C. Ausiàs Marc

apartment rentals & REAL ESTATE

Urquinaona Rda Head office Apartment Barcelona. . St. C/ Paris 207. 5º2º.....................................p5 Pere Arc de Triom C. Trafalgar Ptg Se

ortal ngel

Casp Casa Belchica. Belgian bar

C. Bailèn

I Pascual

P Tet

Tetuan

bars & Pubs

6 Casa Pons tanella

re de Cultura temporània Font de Barcelona Canaletes

Fontan

Gran Via5

7 Sins. DeBarLes Catalanes and Corts restaurant. C/ Muntaner 7................p38

MariscCo. Seafood & Mediterranean restaurant C/ Còrsega 272..............................................p36

Pl. de Catalunya

C. Girona

Bardot. Seasonal gastronomy and wine tasting C. Diputació C/ Enric Granados 147..................................p37

Claris

Girona

amb

Green Shots. Organic and natural food C/ Paris 201 ...................................................p38 Girona

Cases Rocamora

sita

Catalunya

iver

Amaltea. Vegetarian restaurant C/ Diputació 164............................................p38

uer es C. adeu

. Un

C. Aragó

C. Estruc C. Les Moles

Rda

restaurants

C. Va

la Concepció

Pau

Museu Geològic del Seminari Fundació Godia

Palau Marcet (Cine Comedia)

Verdaguer

Recommended!Mercat de

t de l’O

Roger C.

Municipal de Música de Barcelona

Museu Casa Egipci Elizalde

Cine Coliseum

iag

There are plenty of quality restaurants n offering great al valuePalau “menu del dia” lunch menus, many of which are not located too far from the important monumentsPl. M Casades such as Gaudí´s Pedrera and Casa Batlló. If you fanJa Palau cy some shopping, look out for the smart boutiques Verd Montaner concentrated in the top part of the Eixample, near Conservatori C/ Diagonal.

ersitat ntral rcelona

éndez uñez

C. Balmes

. Dr. mendi

Avd a

Insider Tips

Jon q

C. Mallorca

Passeig de Gràcia

Provença

Rambla de Catalunya

C. Enric Granados

Llúria

Diagonal

The first thing you'll notice is this district's distinctive grid structure with that cross in diamond-shaped C.roads Còrsega blocks. The Eixample was built between 1850-1910 and is renowned for its many Modernist buildings Casa Terrades Palau created by different(Casa architects. de It is a busy commerQuadras cial area, with elegant shops, trendy restaurants and les Punxes) comfortable hotels. You'll find an area nicknamed the “Gayxample,” for its gay community and nightlife.

C. Bruc

First Impressions

C. Monistrol

Bruc

ona

DIRECTORY & MAPS

C. Torren

C. Bonavis

C. Roger de Llúria

iag

C. Franci

París

Casa Fuster

Avd a

C. St.

lla taneUrquinaona qu ere C. s Amadeu

Catalana

C. Sant Mitjà C. Sant Pere més Baix

Important collection with many of Picasso's earliest works. Ample Basílica de C. C/ Montcada 15-23

Sant P les Pu

Pl. Pe

C. Jaume Giralt

C. Princesa

orn

lB . de

Pl.

l Ii Pla del

be López Pg. Isa

Palau

ig de

Es de F

e pond and fountains. Pass Pg. Picasso, 21

sina h I Al ) c s o B ta Barcelona a Fus oll de dZoo L M e Family o fun with different animals M ll and(habitats.

Moll de

ll d

de M

Barceloneta Palau de Mar

’Es

nya

Marina del Port Vell

. M Avda Arg de l'

bla

ercè Antonio

C. M

Ciutadella Park, Pg Picasso 21

Rbla.

drinas” Catamarà Orsom” 46

Dipòs

F Monument a Colom

Via Laietana

Correus

Pl. de la Cituadella park Mercè E Museu Drassanes olom Well-kept gardens with aCboating de Cera

Jaume I

C. ó Aviny

La Ra m

Picasso Museum

la Mercè

Caterina

exhibitions. s 12 ellerComercial, scudPlaça

drona

Avda. Mercat de Francesc Cambó Santa

C. Montcada

Liceu C.B Palau de La oq uer Generalitat MEAM ia GranB Teatre Contemporary figurative del Liceu modern European art. Ferran C. ió Carrer de la Barra de Ferro, 5 n U . C Casa de La Ciutat Palau Born Cultural Centre C Güell Medieval Barcelona and C. E

C. Trafalgar

tal Pl. t Pere Ll. MilletPalau de C. San Alt és m la Música

A beautiful Gothic church built between 1329 and 1383. Plaça de Santa María, 1

Pere C. Méndez Nuñez

Don't miss...

Arc TeatreD

. St.

Jon

C. C

Rda

C. d’en Nonec

Pl. Vila de Madrid

Avda. Portal de l'Àngel

Ram bla

C. Fon

Hospital C. P orta e la ferri ssa a Creu Avda. de la Mercat de Catedral A la Boqueria Santa María Del Mar

Teatre rincipal

C. Ausiàs

Ptge. Sert

Pl. Urquinaona

C. Comerç

Centre de Cultura Contemporània Font de de Barcelona Canaletes

Calvet

C. R

Pl. de Catalunya

Jo C. D aq uin r. P Via Laietana ou

Catalunya

Casa Pons I Pascual

C. Estruc C. Les Moles

born

i ela

rs lle Ta C.

P C.

stella

C. C.

Gin

inz .P

ón

ia na

C. Pal

Ziryab. Catalan & Middle East fusion tapas & wine bar. C/ Grunyi 4....................................p37

Cat Bar. Vegan restaurant and draft beers C/ Boria 17.....................................................p39

Bog

barsC.& Llull Pubs

Parc de la Ciutadella

Belchica. Belgian bar C/ Villarroel 60

C. Ramon Turró

Wellington

ParlamentActivities & Services de Catalunya Wifivox. Portable WiFi rental C. Doctor Trueta

Parc Zoològic

CiutadellaVila Olímpica

R on d a Litoral

Parc De Carles I

C. Joan Miró

C/ Agullers 18..............................................p29

C. Marina

restaurants

C. Ramon Trias Fargas

ac ió

lbo

Pg. Pujades

C. Joan D'àustria

Recommended!

C. Buenaventura Muñoz

L al· mv cu Cir Pg.

stació França

er id Av d

Marina

C. Sardenya

Palau de Justicia

Pl. Armes

uès Marq era t n ge

C. Sa

Parc Estació Arxiu de Wander down C/ Princesa and turn left or right into the del Nord la Corona narrow side roads. You may feel like you are getting d’Aragó lost, but rest assured you are guaranteed to find all the

Passeig Picasso

Umbracle

a. M

Insider Tips

Tea

best little bars and restaurants favoured by the locals. C. Almogàvers

Museu de Zoologia Hivernacle Museu de Geologia

C. Marina

Barcelona-nord

Wellington

rç

This district is arguably one of the most beautiful in the city. The atmosphere of El Born is bothC. historical Alí Beiand Estació trendy; be sure to explore all the way through to Parc d’Autobusos de la Cituadella which acts as its leafy green back drop.

Barcelona

FirstC Impressions Pl. André Malraux

Arc de Triomf Pg. Lluís Companys

tal Com s c e ine C. R ort u C o C. lN a t r Po C.

St. ere

C. Ausiàs Marc Auditori de

Avda. Vilanova

Pere de uel·Les

DIRECTORY & MAPS

ib .R

C. Alí Bei

Arc de Triomf

C. Si

C. N

C. Roger de

Pg. Sant

s Marc

Te d

Avda. Ic

C. Salvador Espr Hotel

Torre

Mercè Museu Arc de om olom c CDrassanes s Triomf e de Cera e de C R g n i i e t s C. s r a Almogàvers PC. Co ou C. N l sina Palau rta h I Al ) c s o o P de Justicia usta de B Monument C. Moll ll de La F o a Colom (M C. Buenaventura Muñoz

Pere

World Trade

Palau

Pl.

dic

Alm

i 48

Pin zó

as se it

alv at

P. S

e erv port olympic marina ass eraThis picturesque P port is home to hundreds of yachts. Port Olympic

Platja de la Barceloneta

Mo ll d BC. arc Sardenya elo e ne ta

Parc de Recerca Hospital Biomèdica Ntra. Sra. Del Mar

ítim

ar ig M

ll C

Parc de la

Barceloneta An An imposing dre 56 metre goldfish statue by Frank a D Gehry. Passeig Maritímòria

ira

Aix

R on d a Litoral

Pa p

Golden C. Fish

Alm F ira ll

Barceloneta

oa .J

lbo

oa n

dic

P C

CiutadellaVila Olímpica

Ma Discover a magical underwater HotelTorre W quworld from sharks to penguins. inis del Gas Moll d'Espanya t a Pl.

C E C . St arl . es

Gin

Zoològic

ac ió

eb aquarium ra

orb

rcel de lon eta

Pl. Palmeres

A journey through time, from the prehistoric to the present. C BaPau Vila, 3 Plaça .de

Dipòs

del ell

oll rs M alea B de

MUSEU D’HISTORIA DE CATALUNYA

Palau de Mar

el ll dtge o M llo Ra CC. Re .A Pesca elsWellington lm dors ira

Torre deParc St. Sebastià

Wounded Star” by Rebecca Horn Paseo Marítim de la Barceloneta

Barceloneta

C. Llull

Armes Parlament BARCELONETA de Catalunya

L al· mv cu Cir Pg.

Parc de la Ciutadella Moll d

Estació l' ESTEL FERIT de França Modern art sculpture “The

L’Aquàrium

Pg .J

Umbracle

Imax

Museu de Geologia

Ae the . M tera near Conveniently Avda Argenlocated ri centre and great for winter walks. l' de e d lP Paseo Marítim de la Barceloneta o

bel Ii Pla del

g. Isa

nya

pa ’Es

Maremàgnum

CenterSEAFRONT s BARCELONETA arquè

oll del

Marina del Port Vell

C. Ramon Trias Fargas

Don'tP miss... e g. d

Museu de Zoologia Hivernacle

Wellington

rç

Co me

C. Comerç

Torre de Jaume I rn l Bo

Passeig Picasso

C. Princesa t

Pg. Pujades

r de Ma

me I

Rbla.

Estació Marítima

de Moll lona e Barc

C. Montcada

“Golondrinas” “Catamarà Orsom”

Moll de

it Dipòs

Avda. rrera a Francesc C. CMercat de Cambó Santa Caterina rner ep Ca s o J . Pg

d’A

Mo ll d

C. Jaume Giralt

BARCELONETA & POrt Olympic

C. P

Pg. Lluís Companys

d’en onec

ri t Mitjà Ca.uS dàan er ue tP riger C. San Xoai I m uigés B x

l . Pa

Platja del port olímpic Somorrostro

Hot Art

n zó

C. Joan Miró

Platja de la Barceloneta

Avda. Icària

C. Salvador Espriu Torre Mapfre

C. Joa

C. Marina

Rembrandt. Café bar & restaurant, C/ Marina 20

Barnabier. Mediterranean & tapas restaurant C/ Marina 16-18..........................................p35

Gustos Maremagnum. Mediterranean cuisine de l'Est Centro Comercial Planta 2.........................p34

Cal Pinxo. Mediterranean and seafood Pl.de Pau Vila 1 C. Carmen Amaya Plaça

Tirant lo Blanc

C. Taulat Cementiri

NATURAL THERAPIES C. Salvador Espriu

Pl. dels Campions5

T.A.O. Reflexology, naturopathy, acupuncture Andrea Dòria 45 el Bogate

Nov a

Platja de la Nova Icària

Port Olímpic

C. Dr. Truet

E 6

C. Ramo

restaurants

Pg. Marítim

C. Roc Boronat

sse it

Somorrostro

C. Ciutat de Granada

C. Doctor Trueta

Recommended! Platja del C. Badajoz

Av Pa da .

era

ítim

Mar

C. Àlaba

films in Version Original, so you could catch a film in English or Spanish before enjoying an evening meal on Po the seafront. Olím

C. Jaume Vicens i Vives

òri

ig sse

erv

Parc De Carles I

C. Marina

Insider Tips

C. Frederic Mompou

dre

C. Pujades Parc de

Llacuna Mapfre Arts Recerca Biomèdica Hospital Ntra. Sra. early (or stay out late) and watch the sunrise Mar Parc de la Get upDel C. Icaria Llullcinema on Av. Icaria shows Barceloneta from the beach. The

C. Arquitecte Sert

Ciutadellare

This seafront area wasCrebuilt . Pe for the 1992 Olympic Vila Olímpica C. Pal Games and has since become one of Barcelona's top visitor destinations. Take a walk along the seafront C. Salva Rondand see the sailing boats in the port below. promenade a Lseafood itoral restaurants and lounge bars There are many with terraces, and a busy nightlife scene. Torre Hotel

Torre del Gas

C. Pamplona

C. Rosa Sensat

Aix

tel ts

Bogatell

Alm

ira

inis

amon Turró ll C

all

C Ca . St. rle s

Pl. Barceloneta

lbo

Gin

orb ó

Parc De Carles I & MAPS C.DIRECTORY Almogàvers

First ImpressionsIv

C. Pallars

alv

C. Joan D'àustria

ac ió

C. Àvila

Barceloneta

Parc Zoològic

C. Joan Oliver

Marina Palau de Mar

C. Pamplo

C. Zamor

P. S

de França

l·L va um irc .C

Aragó

Icàri

ítim Mar Pg.

a Activities & Services

Skyline Bcn. Sailing boat tours Platja Port Olímpic Mooring 2861-2862................p2

del Bogatel

apartment rentals & REAL ESTATE Apartment Barcelona Almirall Cervera 6, bajos

3 Centre Municipal de Vela

Apartment Barcelona Atlántida 39, bajos