20 de septiembre de 2018 - www.barcosmagazine.com
BARCOS MAGAZINE N°196 - SEPTIEMBRE 2018
SUMARIO 20 DE SEPTIEMBRE 2018
20 de septiembre de 2018 - www.barcosmagazine.com
EN ESTA EDICIÓN
EXTREME SERIES LLOYD IMAGES
sabías qué...
50
juEgos olímpicos
10
música para cantar
62
amErica's cup
12
brasil
16
pilot's quiz
48
cursos náuticos
18
latin yachts
54
nEWs
argEntino dE phrf
60
rEsultados
24
ExtrEmE sEriEs
66
26
historia
75
6
22
La recuperación de una costumbre
a bordo
Patacho, un milagro detenido...
Para aprender jugando
Génesis de una buena historia
Resultado de regata
Un evento electrizante
Los viajes de Francis Drake III
de la juventud - CNSI
2021 New Zeland
SECCIONES Avisos
Septiembre 2018 MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
de regatas
agrupados color Avisos
brokErs
NAVEGUE las páginas de los BROKERS
Avisos
PARA ELEGIR SU PRÓXIMA EMBARCACIÓN
VELEros cacHaLoTE 48 - año 1982 - Perkins 140 HP NaVaLTEc 44 - Kit avanzado - Yanmar 75 F&c 44 sloop - año 1987 - Yanmar 54 - Increible!!! F&c 44 - año 1982 -Volvo 50 HP - band. Usa HYLas 42 - año 1987 - Yanmar 38 hp - bandera Usa bora bora 42 - año 1993 - Volvo 43 HP - Full baVarIa crUIsEr 41- Nuevo de astillero VaN 41- año 2006 –Yanmar de 40 HP - mucho equipo HoLLaND 41 - 1989 – Volvo 43 HP – Excel carpintería CLASICO FRERS 40’ - Barnizado Año 1969 CLASICO FRERS 40’ - Año 1949 - Yanmar 40 HP PaNDora 390 - año 1989 - motor Yanmar 14- 40 HP baVarIa crUIsEr 37 – Nuevo de astillero FraN 37 - año 1992 – Volvo 28 HP bENETEaU 36.7 FIrsT - año 95 - Volvo baVarIa 36 – año 2013 – 3 camarotes - full ocEaNTEcH 360 - año 2009 - Volvo 30 HP - Full ocEaNTEcH 360 - año 2006 - Yanmar 29 HP - Full VIP 350 EVoLUTIoN – año 2009 - Volvo 30 HP - Full baVarIa crUIsEr 34 – Nuevo de astilllero PaNDora 34 - año 1994 - Volvo 2030 - Pop med. PaNDora 34 - año 1994 - Volvo 30 HP 2011- Full
BAVARIA 34
30
ypakE
PaNDora 34 - año 1994 - Volvo 2003 - cruc/regata bramaDor 34 - año 2009 – Volvo - Full Impec. bramaDor 34 - 2007- Yanmar - Full Full corUm 34 –año 2004 – Yanmar - Full Full VIP 33.5 –año 1995 - Yanmar 19 - Full Full Zabra 980 - año 1994 - Yanmar 29/2015 - Full bora bora 315 - año 1990 - Volvo 18 HP - Full FaYD 31 - año 2012 - Volvo 28 HP FaYD 31- año 1998 - Volvo 20 HP - Full. PaNDora 27 - año 1988 - motor omc bramaDor NoVa - Volvo 13 HP - 2010 mYsTIc 240 - 2008 suzuki 6 HP - Igual que nuevo PaNDora 23 – 1985 - VIrE 8 HP - Excelente DEL PLaTa 21 - Necochea
KLasE a 42 HT - año 2014 - 2 Iveco – Full Full cUsToN V42 - año 2012 - 2 Nanni diesel 300 HP rIomar DobLE cabINa - Espectacular estado craNcHI 39 – ENDUraNcE – 2 Volvo 275 HP - band. amer. PrINcEss 360 FLY - 2 Volvo 320 HP - Impec. HUNTEr 32 - año 2014 - Volvo 220 HP - Diesel Impec. TrENTo 320 - año 2012 - 2 Volvo 225 HP bErTram 35 –2 motores cummins - bandera Uruguay GarcIa DE FINo - año 1984 - 2 Ford 221- Excelente cUsToN comPac - año 2006 - Nanni 200 HP baKoTa-año 1999 - mariner 200 HP baYLINEr 265 - año 1996 - mercruiser 5.7 Nafta
LaNcHas: QUIcKsILVEr 2400 - año 2011- Full Full crUcEros LarsoN sENZa 22.6 – año 2012 – mecruiser 300 HP cHaTa IsLEÑa – mercedes benz 130 HP GENEsIs EXTrEmE 22.51 - año 2010 - mercruiser 4.3 cHaTa IsLEÑa – motor Lister 180 HP rEGNIcoLI aLbacora - año 2002 - mercury 150 HP cLasIco ParoDI 1943 – 2 Gm 150 HP bErmUDa LINK II - año 1997- Evinrude 70 PaTaGoNIa 44 - 2 Volvo 300 HP - Full equipo sILVEr 210 – año 2013 – mercury 150 4T - 300 hs sEGUE 43 – 2 Iveco 330 HP línea de Eje bErmUDa cobra TrawLEr acEro NaVaL - motor cummins 300 HP TrawLEr acEro NaVaL - 2 motores maNN
mIGUEL morENo cEL.: 15-4411-6646
www.mmbarcos.com.ar
KAREN GRENIUK YACHTS VELEROS DE MADERA: VICTORY 42 IMPEC. PETERSON 42´80 YANMAR 51HP. CLASICO 41 MOONLIGTH! CLASICO FRERS 38 ´70 YANMAR FRERS ALUM. TOO TONNER DOMATO ALUMINIO 27 HP. PANDORA 41 EXC. DORADO FRERS M/B F&C 40 CRUCERO/REGATA COLLIN ARCHER 1934 HS 39 FULL REG. TITAN DE CIBERT IMPEC. VOLKER 39.5 CRUC/REG. EXC. CADETE FRERS´50 F/B 5HP BRIGAND 38 EXCELENTE! CLASICO 28´45 IMPEC. DOMATO 37 P. REST. BORA DE DEMETRIO GRUMETE (3) CRUC. Y F/REG. MALBEC 360 IMPECABLE PLENAMAR MOUNT GAY - M B 5 MTS ENFIBRADO COMP. BENETEAU 35.6 FULL CRUCERO LEF 34 CRUC/REG IMP. VELEROS PRFV: OD 340 CRUC/REG YANM, MATCH 42 FULL
CLASICO MOONLIGHT
SOL 105 CRUCERO REGATA CORUM 34 REG./CRUC. PANDORA 34 VOLVO PROVIDENCIA 33´79 VOLVO 18 HP. MAXI 33 CRUCERO/REGATA CARABELLI 33 YANM. PANDORA 31´94 FAYD 31 CRUC/REG PLENAMAR 30 VOLVO COBRA 1000 MB FAYD 31 FULL CRUC/REG. ZABRA 980 CRUC. HOLLAND 30 MB GR 28 NUEVO BRAMADOR NOVA EXC.
LALO QUEIREL YACHTS OD 27 FULL REG. LOTZ 270 CRUC./REG. PANDORA 260 NUEVO HOLLAND 26 F/B QUANTUM 26 DEL PLATA 26.6 F/B 8HP. REG/CRUC. GP 26 FULL REG. MIURA 25 ´86 F/B LEF 25 ´01 IMP. ALPHA 25 (2) IMPEC. J 24 FULL REG. PLENAMAR 23´82 A NUEVO HOLLAND 23´FULL REG. (2) PLENAMAR 220 F/B
PANDORA 41 FAYD 31
DUFOUR 40’ USA VOLVO PENTA 350HP.I (2) FOUR WINNS 205 SUNDOWNER LIMITED 5.7 BALTIC 40´ USA VOLVO PENTA HUNTER 34’ USA VOLVO PENTA FOUR WINNS 205 SUNDOWNER 4.3 GULFSTAR 50’ USA PERKINS QUICKSILVER 1800 F/B 135HP. BAVARIA 35’ FRANCESA VOLVO PENTA ECLIPSE 17 OPEN WAKE AMEL EUROS 39’ FRANCESA NANNI DIESEL GLASSMAR OPEN ´00 HONDA 90 SEA RAY SUNDANCER 540 USA CATERPILLAR MOTO DE AGUA YAMAHA GP 800R SEA RAY 525 OPEN HARD TOP USA CUMMINS DAUNTLESS 13 50 HP. VIKING 35’ USA CATERPILLAR REGAL 3360 USA MERCRUISER BARCOS CON BANDERA SEA RAY 48’ SEDAN BRIDGE USA CATERPILLAR EXTRANJERA AZIMUT 39’ USA CATERPILLAR S2 - SEBASTIAN URU VOLVO PENTA LANCHAS: SEA RAY 340 AMBERJACK USA MERCRUISER MASTRACHIO 24,5 USA F/B SUZUKI SEA RAY 195 SPORT V8 SEA RAY 260 USA MERCRUISER MALIBU WAKESETTER VLX FULL 2012 BAVARIA 36’ USA VOLVO PENTA HANS CHRISTIAN MK II USA VOLVO PENTA MASTERCRAFT PROSTAR 190 V8 CRUCEROS: FUERZA 10 ´88 2 VOLVO IMP. FOUR WINNS 328 VISTA´01 ASTINOR 840 2000 VOLVO CLASSIC 870 ´12 MERC. CRIS CRAFT MADERA GALVEZ 14 GALAPAGOS 800 BAYLINER 2855 REGNICOLI 810 M/B
BAYLINER 2855
KAREN GRENIUK
cel: (+549)11 5645 4666 - Skype karen.greniuk
38
ExpEdicionEs
40
turismo
42
rosario con todo
44
WakEboard
EL continente de la ciencia IV
Ribex World Wide
Lago di Como
Noticias y resultados
Equipamiento + algunas cuestiones
DUFOUR 40
www.barcosmagazine.com Una publicación mensual gratuita de M. T. Suares. Ediciones, de María Teresa Suares. Primera Junta 996 - 1º A. San Isidro Bs As, Argentina. Telefax: (5411) 4742-0164 y 4732-2554 y 4747-0295 barcos@barcosmagazine.com Registro Propiedad Intelectual Nº 5354742. Directora: María Teresa Suares Propietaria: María Teresa Suares. Impresa en Impresa en GuttenPress, Tabaré 1760/72, (1437) Pompeya, C.A.B.A., Argentina Las notas firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la editorial, y corren por cuenta exclusiva de los autores. Diseñador y desarrollador web: Pedro Castaños Zemborain Representante en Rosario:Alvaro Casals. alvarocasals@hotmail.com (0341) 156 68 67 66 Representante en Paraguay: Tomás Alberto Kesler. Cnel. Alfredo Du Gratti 4952 y San Roque Gonzalez; Bº Recoleta, Asunción, Paraguay. (021) 605976 / 609346 Si se quedó sin su Barcos Magazine de este mes, solicítela en: Burlando-Skrbec & Asoc. Córdoba 966, Piso 3º F y G Capital 4322-9839 Próxima salida: 19 de octubre de 2018 www.karenyachts.com.ar - karen@karenyachts.com.ar www.laloqueirelyachts.com.ar - laplatamarine@gmail.com
antartida
CATAMARAN NAUTITECH OPEN 40
NIcoLÁs morENo Cel.: 15-5001-7262
Tel.: 4745-7490 info@mmbarcos.com.ar Libertador 3501 - Of. 6 - Punta Chica - San Fernando
Una vieja lata oxidada
34
BAVARIA 37
BARCOSMAGAZINE
LALO QUEIREL
cel: (+549)221 476 5119 - Skype lalo.queirel
REGAL 3360
www.tatabarcos.com.uy - tata@tatabarcos.com.uy SANTIAGO POLLERO
cel:(+598) 99 498 631 - Tel: (+598) 2412 0866 - Skype tatabarcos
barcos magazine 79
CURIOSIDADES
damérica excepto Chile y Ecuador.
¿Sabías que…?
La recuperación de una buena costumbre
… Hilton fue la primera cadena internacional de hoteles. … los gatos pueden saltar hacia arriba siete veces el largo de su cola. … la carretilla es un invento Chino. … abrazar árboles está prohibido en China.
Sabías que…
… los colibríes son los únicos pájaros que
... la película Mary Poppins fue enteramente
… el fuego se mueve más rápidamente cuesta
pueden volar hacia atrás.
filmada en interiores.
arriba que cuesta abajo.
… los patos no pueden caminar sin mover la
… todos los relojes que aparecen en la película
… los gatos tienen más de 100 cuerdas vocales.
cabeza de lado a lado.
Pulp Fiction (conocida en Latinoamérica como
… la leche de camella no se corta.
… el corazón del colibrí late a más de 1000 veces
Tiempos Violentos - es una película estadouni-
… los elefantes duermen entre 4 y 5 horas en
por minuto.
dense del año 1994 dirigida por Quentin Taran-
un período de 24 horas.
… la libélula, tiene seis patas pero no puede
tino) están detenidos a las 4:20.
… es posible llevar una vaca escaleras arriba
caminar.
… el café instantáneo se inventó en 1901.
pero no escaleras abajo.
… el cocodrilo no puede mover su lengua.
… un ser humano de unos 70 kg contiene 0.2
… las ranas no pueden tragar con los ojos abier-
… el primer MTV video fue ‘Video killed the ra-
mg de oro.
tos.
dio star’ por The Buggles.
… el arroz es la comida básica para el 50% de la
… los elefantes son los únicos mamíferos que
… en 1878 la primera guía telefónica contenía
población del mundo.
no pueden saltar.
sólo 50 nombres.
… las perlas se derriten en vinagre.
… un cuarto del total de huesos de un ser hu-
… el pochoclo fue inventado por los Indios Az-
… las hormigas elongan cuando se despiertan
mano está en los pies.
tecas.
por la mañana.
… la lengua es la parte del cuerpo que más
… una persona promedio pasa 25 años de su
… su pie y su antebrazo (codo a muñeca) tie-
rápidamente se cura.
vida durmiendo.
nen la misma longitud.
… el día de su cumpleaños lo comparte con
… los hipopótamos han matado más gente que
… los diamantes son la sustancia más dura de
otros nueve millones de personas.
cualquier otro animal en África.
la naturaleza.
… un beso de un minuto quema 26 calorías.
… las orejas del elefante son usadas para regu-
… el más largo eclipse de sol no puede durar
… se queman más calorías durmiendo que
lar la temperatura de su cuerpo.
más de 7,31 minutos.
mirando televisión.
… Brasil cubre el 50% de Sudamérica.
... la palabra “testificar” proviene del tiempo en
…los perros Dálmata nacen blancos, sin manchas.
… Brasil limita con todos los países de Su-
que los hombres debían jurar por sus testículos.
6 BARCOS
OCEANUS 19 VST
Semirrigidos AB - Distribuye HARDCRAFT SA www.hardcraft.com.ar - ventas@hardcraft.com.ar - semirrigidosAB Ayacucho 531, San Fernando (CP1646) Buenos Aires, Argentina +54 11 4744 4877 - +54 9 11 3064 4420 - +54 9 11 5584 2101
MÚSICA PARA CANTAR A BORDO
TODO EL QUE VENGA EN LA CACERÍA Canción de cazadores de morsas (adaptada) Texto por Hernán Luis Biasotti. Autor de Claves para la Navegación Feliz y libros didácticos y de relatos marineros
Esta es una canción de acento ominoso pero muy divertida para cantar en
El lobo marino habita los mares australes. Los loberos, a veces llamados impro-
canon. También es muy fácil de interpretar si el solista canta la primera línea
piamente foqueros, han sido probablemente los descubridores de la Antártida.
que es la única que cambia y todos los demás tripulantes corean el estribillo.
El lobo marino fue capturado desde fines del Siglo XVIII hasta mediados del Siglo
Es un tema tradicional de los marineros que iban a la cacería de la morsa en las
XX en toda esta región austral desde la isla Juan Fernández en el Pacífico hasta
regiones boreales de Noruega, Groenlandia, Canadá, Rusia y Alaska, que es un
la Isla de los Estados, las islas Malvinas, los canales fueguinos y las islas antárti-
territorio que antes de ser comprado por los Estados Unidos de Norteamérica,
cas y subantárticas y otras. Era una cacería bestial, a garrotazos. Como la de los
también formaba parte de Rusia. La morsa es un animal enorme parecido al
balleneros, la vida del lobero era durísima, matando, cuereando, destazando,
elefante marino, aunque un poco menor. Se caracteriza por sus dos enormes
hirviendo la grasa en calderos para extraer el aceite.
colmillos inclinados hacia abajo, que pueden llegar a medir hasta un metro de
Los nombres que cita mi fuente original de Flandes no son Juan, Rodolfo y
largo. Habita los mares helados del Ártico. Fueron cazadas desde el Siglo XVI
Martín, sino Jan, Hein, Klass y Pitt, nombres neerlandeses que para nosotros no
hasta mediados del Siglo XX en que se prohibió su explotación comercial para
suenan familiares, de modo que los remplacé para que suene bien. Para el caso
evitar la extinción de la especie.
no importa porque la gracia está en hacer entrar en la canción los nombres de
En esta letra cambié morsas por lobos marinos para adaptarla a nuestras aguas.
los tripulantes presentes en la reunión en vez de cualquier otro. Ω
1) Todo el que venga en la cacería hombre con barba tiene que ser. Juan, Rodolfo y Martín que tienen barba, que tienen barba, que tienen barba, pueden venir.
2) Todo el que enfrente el diablo y la muerte (Repite: hombre con barba tiene que ser. Juan, Rodolfo y Martín, que tienen barba, que tienen barba, que tienen barba, pueden venir).
3) Todo el que ama mujeres y vino ... 4) Todo el que cace los lobos marinos ... 5) Todo el que come galleta grasosa ... 6) Todo el que quiera venir al infierno ... 10 BARCOS
PILOT’S QUIZ Para aprender jugando
b) Lamentar profundamente un suceso. c) Andar de mal en peor. d) Pérdida de la estabilidad del buque a punto de naufragar. 7º) Para que se utiliza un meollar? a) Para pescar
1º) A qué se llama tira? a) Al que provee de chi-
por la banda. b) Para aforrar toda clase de cabos. c)
mentos al Capitán. b) Trozo de cabo de donde se
Para evitar que la cadena se tome vueltas sobre sí
agarran los marineros para halar del mismo. c)
misma. d) Para coser las velas. de algo. c) Cualquiera de los 32 rumbos o vientos. d)
Cabo que pasa por una pasteca o cuadernal. d) Sólo b) y c) son correctas.
8º) Qué es el talegón? a) Lona con bolsones don-
Al espacio de tiempo igual a 15 minutos.
de se estiban las banderas de señales. b) Lugar de 2º) Cómo se llama el chicote de cabo que laborea
guarda del cuerno de niebla. c) Cordel del que se
13º) A qué se refiere la expresión hacer combus-
en un cuadernal y hecho firme en él? a) Fijo. b)
hala para dar pitadas. d) Caja de madera ventilada
tible o agua? a) Destilar combustible o agua para
Firme. c) Beta. d) Codillo.
donde va instalado el higrómetro.
consumo a bordo. b) Aprovisionarse de. c) Cargar
3º) Qué es trasegar? a) Activar un circuito. b)
9º) Cuál es la duración de lo que denomina PITA-
Bombear líquido de un tanque a otro. c) Pasar cerca
ZO CORTO de bocina, sirena, pito, etc. a) Un
de un bajío. d) Transportar algo sobre cubierta.
segundo. b) Dos segundos. c) Tres segundos. d)
14º) Qué es un guarne? a) Una protección para evi-
Cuatro segundos.
tar que el roce deteriore alguna pieza. b) Cada vuel-
combustible o encender el desalinizador. d) Todas
4º) A qué se denomina ayustar? a) Usar dos ca-
son correctas.
ta alrededor del capirote. c) Cada vuelta del cable en la rueda del timón. d) Todas son correctas.
bos para cumplir la misma función. b) Reforzar una
10º) Un tripulante que dice tener acrofobia, de
amarra. c) Atracar junto a otra embarcación. d) Unir
que mal padece? a) Temor a las arañas. b) Malestar
dos cabos por sus chicotes.
en lugares cerrados y poco ventilados. c) Fobia a los
15º) Qué es la marejada? a) Movimiento de las
malos olores. d) Fobia a la altura.
aguas producido por la marea. b) Movimiento de las
5º) Qué es el zapateo? a) El golpe repetido del cas-
aguas producto de las olas y el viento. c) Movimien-
co contra el fondo. b) El golpe repetido del casco
11º) Qué es desmantelar? a) Desarbolar. b) Quitar
to de las aguas por efecto de rebote en costa alta. d)
contra la ola. c) Limpiar la cubierta de madera con
las velas de la jarcia. c) Desarmar una nave. d) Sólo
Todas son correctas.
un pedazo de cabo y arena restregando con el pie.
a) y c) son correctas.
d) Ninguna respuesta es correcta. 12º) A qué se llama cuarta? a) Al espacio compren-
d); 5º) c); 6º) d); 7º) b); 8º) a); 9º) a); 10º) d); 11º)
dido entre índice y meñique de la mano. b) Al 25%
Respuestas correctas:1º) d); 2º) c); 3º) b); 4º)
16 BARCOS
d); 12º) c); 13º) b); 14º) d); 15º) b).
6º) Qué es zozobrar? a) Tener penas en el ánimo.
REGATAS
ARGENTINO DE PHRF CAMPEONATO ORGANIZADO POR EL YCO, CNO Y CIC Texto y fotos: Jorge Cousillas elojonautico@yahoo.com.ar o www.elojonautico.com
Los días 18,19 y 20 agosto en aguas
El campeonato logró siete regatas en
en busca de los mejores resultados para
Sum 3, Miniati Gian Marco; 6° Marina,
del Río de la Plata tuvo lugar el
las dos canchas por igual. El primer
lograr el gran podio. Las condiciones
Young Patricio; 7° Flying, Bauza José
Campeonato Argentino de PHRF
día de regata dio para hacer una sola
fueron del mismo cuadrante que el día
María; 8° Zafiro, Cardona Juan Pablo;
2018 bajo la organización del Yacht
regata por el poco viento que hubo; el
anterior pero ya con un poco menos de
9° Punch, García Alfredo
Club Olivos, Club Náutico Olivos y la
segundo, las condiciones climatológi-
viento, logrando hacer en las dos canchas
Serie B: 1° Maverick, Martínez Al-
Comisión Interclubes. El puerto de
cas fueron de viento del sector Sur con
de regatas las tres regatas programadas
lende Roman; 2° Matilde, Elola Mari-
Olivos recibió a los participantes de
rachas de 23 nudos y vientos promedio
para dar por finalizado el campeonato.
ano; 3° Rina, Cubría Nicolás; 4° U2,
distintos lugares del pais y también a
16-19 nudos con tres regatas, dos bar-
La entrega de premios tuvo lugar en
Aporszegui Guillermo; 5° Rocinante,
la delegación uruguaya. 43 embarca-
lo-sota y una de marcas fijas. Los com-
el Salón Principal del Yacht Club Olivos
Palacios Segovia Livio; 6° Tamata, Cu-
ciones participaron en dos canchas
petidores debieron demostrar sus ha-
con las autoridades de los clubes or-
tolo Gerardo; 7° Golondrina, Escue-
de regatas que fueron divididas en
bilidades arriba de sus embarcaciones
ganizadores. Se agredece el apoyo del
la Naval Militar; 8° Todavia, Frezza
Cancha Sur, Series G, A, B, que estuvo
y soportar el frío que se presentó du-
Elvstrom Sails y Bodega Almahuar.
Marcelo; 9° Eluney II, Benedetto Er-
a cargo del oficial de regata Marcelo
rante toda la jornada. Luego de las re-
Costa, con la lancha Argos del Yacht
gatas, el Yacht Club Olivos invitó a los
LOS RESULTADOS FUERON
11° Marizul, Calcagno Martín; 12°
Club Olivos y la Cancha Norte, Series
regatistas a unos excelentes terceros
LOS SIGUIENTES:
Brocalito, Santana Leonel.
C, D, con la supervisión del oficial de
tiempos con muy buena bebida y algo
Serie A: 1° Ariete III, Scorticatti Juan;
Serie G: 1° María María, Mones Ruiz
regata Ernesto Lupo, más el apoyo
para degustar.
2° Happy Hour, Ragonetti Vicente;
Hernán; 2° Zenta, Kallay Esteban; 3° Su-
del Rafael Tuvi con la lancha Mora del
Ya el lunes, la flota de embarcaciones
3° Green Peper, Regner Ricardo; 4°
percanna, Cozar Patricio; 4° Tolerancia,
Club de Veleros Barlovento.
contando cuatro regatas corridas iban
Ushuaia, Somodi Andrés; 5° Cuique
Ibarborde Jorge; 5° Jabeque, Vallarino
nesto; 10° Oktubre, García Federico;
Guillermo; 6° Gaucho, Codiroli Diego; 7° Monarcadel, Venetucci Francisco. Serie C: 1° Mucho Sol 4, Mallo Alberto 2° Tiemplibre, Cantero Boneco; 3° Barcelonak, Sessarego Alejandro; 4° Lego, Tettamanti Leonardo; 5° Pura Cepa, Fernandez Juan Blas; 6° Gulliver 2, Folgueral Raul. Serie D: 1° Sureño, López Javier; 2° Burundanga, Parra Eduardo; 3° Fox, Hansen Pablo; 4° Too Much, Salinas Marcelo; 5° Olaf, Toccalino Horacio; 6° Hirondelle, Chichizola Cesar; 7° Clandestin, Boe Gerardo; 8° Triton, Martínez Juan Pablo; 9° Génesis, Ardohain Javier 22 BARCOS
Scania Motores Marinos
potencia eficiencia
PLACER Los motores Scania para embarcaciones de placer se destacan por su potencia, rendimiento y eficiencia operativa. Respaldados por una extensa red de servicios, con profesionales capacitados y tecnologĂa de avanzada, permiten que su embarcaciĂłn nunca se detenga. El placer es nuestro.
www.scania.com.ar /
motores.sar@scania.com
TURISMO
ITALIA
LAGO DI COMO El Lago de Como (o Lario) situado a
Giuseppe Verdi y Vincenzo Bellini, que
Giuliani Frigerio, el Monumento a los
como el ala delta, el parapente o el vuelo
unos 50 kilómetros de Milán entre las
aquí escribió la ópera “Norma”. El lago
Caídos y la ex-Casa del Fascio, todos
sin motor se puede gozar de un punto
provincias de Como y Lecco, es el tercer
ha sido lugar de nacimiento de ilus-
ellos obra del arquitecto italiano
de vista privilegiado de los espléndidos
lago italiano por su extensión, después
tres personajes como el físico italiano
Giuseppe Terragni. Una sucesión de
panoramas que ofrece el lago.
del Lago de Garda y del Lago Mayor y
Alessandro Volta, inventor del primer
espléndidas villas flanquean las orillas
Los aficionados a la montaña pueden
el más profundo de todos (410 metros).
generador de energía eléctrica, la pila,
del lago, meta de vacaciones de la no-
dedicarse a la escalada o hacer es-
El lago, uno de los más importantes de
conservado en el Museo de la Física de
bleza lombarda ya a partir del siglo XVI.
tupendas
Lombardía, presenta una característica
la Universidad “La Sapienza” de Roma.
En los cercanos municipios de Moltrasio
mountain bike o paseos a caballo.
forma de “Y” invertida y se desarrolla
Hoy en día sigue acogiendo personajes
y Lenno, no hay que dejar de visitar Villa
También el golf dispone aquí de un
en tres ramificaciones: la de Como al
del jet set, que se enamoran del esplén-
Passalacqua y Villa Balbianello. Siguien-
puesto de honor con 7 campos de fama
suroeste, la de Lecco al sureste y la de
dido escenario del lago y del encanto de
do hacia la costa nos encontramos con
internacional en medio del verde. En
Colico al norte. Desde ambas orillas se
sus alrededores.
Tremezzo y su Villa Carlotta, famosa
invierno las estaciones de esquí de los
puede disfrutar de fascinantes vistas:
En Como, ciudad de la que el lago toma
por sus jardines, terrazas y por el mu-
Piani di Bobbio y del Pian delle Betulle
evocadores pueblecitos, espléndidas
el nombre, merece una vista el Mu-
seo, con obras de Canova, Thorvaldsen
ofrecen kilómetros de pistas perfecta-
villas y exuberantes jardines esperan a
seo Didáctico de la Seda, en el que es
y Hayez. En el punto de encuentro de
mente practicables, además de nu-
los visitantes que buscan tranquilidad
posible descubrir los testimonios de la
las tres ramificaciones del lago se alza
merosos anillos equipados para la
y cultura permaneciendo en contacto
tradición productora textil de Como.
Bellagio con sus elegantes villas aris-
práctica del esquí de fondo, del esquí
con la naturaleza.
Como, además, es considerada la patria
tocráticas: Villa Serbelloni y Villa Melzi,
de travesía o con raquetas de nieve. Los
El magnífico paisaje del Lario ha encan-
del racionalismo artístico y arquitectóni-
famosa por su jardín botánico.
amantes de la buena mesa tienen aquí
tado, a lo largo de los siglos, a artistas y
co italiano, aquí surgen numerosos
Descendiendo hacia el sur llegamos a
la ocasión de descubrir sabores y pro-
viajeros, desde el escritor francés Flau-
ejemplos de arquitectura moderna
Lecco. Aquí es de obligación una visi-
ductos únicos de la cocina, como el ri-
bert a los músicos Gioacchino Rossini o
europea como el Novocomum, la Casa
ta a Villa Manzoni, sede del Museo
sotto ai filetti di pesce pérsico (arroz con
Manzoniano y punto de partida de
filetes de perca), el apreciado aceite de
un itinerario tras las huellas de Los
oliva, las numerosas verduras (entre las
Novios (la famosa obra del escritor).
que destacan los espárragos de Rogaro
Prosiguiendo hacia el norte se pueden
y de Drezzo) y, obviamente, numerosos
visitar
como
platos de pescado, como los missoltini
Varenna, Bellano y Volico, donde se
(agones salados secos marinados en
encuentra la Abadía de Piona.
aceite y vinagre).
Al aspecto histórico y cultural del Lago
El aeropuerto más cercano al lago es
de Como se añade el deportivo y el de
el Aeropuerto de Malpensa - Milan. Si
las actividades al aire libre.
alquilas un coche y lo recoges en el
El lago es, de hecho, un destino excelente
aeropuerto, tendrás que ir con destino
para los amantes de las vacaciones acti-
a Milán, y a los pocos kilometros te indi-
vas. En verano los apasionados de los
cará el cambio de sentido hacia Como.
deportes acuáticos pueden practicar
La distancia que hay entre el Aeropuer-
vela, canoa, windsurf, moto de agua, ski
to de Malpensa y el Lago di Como (la
náutico o kitesurf. Gracias a deportes
ciudad de Como) son 55 km.
12 BARCOS
espléndidos
burgos
excursiones,
senderismo,
CURSOS
DE NAVEGACIÓN
Para quienes inician en la náutica o quieran perfeccionar sus conocimientos en navegaciones a motor, a vela, en regatas o en deportes acuáticos. Conozca mensualmente, durante el año, los diferentes cursos que se dictan en nuestro país.
Te entrenamos para lo mejor y lo más duro! En todas las travesías dependemos de la meteorología.
CONDUCTOR NAUTICO - TIMONEL YATE VELA Y MOTOR PATRON YATE VELA Y MOTOR. GUARDERÍA Y CLASES DE WINDSURF Y KAYAK. GUARDERÍA DE BOTES, GOMONES Y MOTOS DE AGUA. DURACIÓN DEL CURSO: 4 MESES. EL EXAMEN SE RINDE EN LA SEDE DEL CLUB. FINALIZADO EL CURSO, SE REALIZARÁ SU BAUTISMO DE VELA CON UN CRUCE DE INSTRUCCIÓN A COLONIA. ADEMÁS EL A.Y.C. OFRECE A LOS ALUMNOS EGRESADOS UN VELERO PARA DESARROLLAR Y DISFRUTAR DE LA NAVEGACIÓN A VELA.
“Formando Gente de Mar”
LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE KITE CON SEDE EN EL A.Y.C. OFRECE CLASES, GUARDERÍA Y OTORGAMIENTO DEL CARNET HABILITANTE.
G. Gutierrez 805 - San Isidro | Mail: ayclub@hotmail.com 4743-1068 | 15-5158-1591
“La verdad en alimentos” Auspicia
EMBARCATE RUMBO A BRASIL SEGUNDA ETAPA (3 vacantes) Nivel Oceánico Medio
FLORIANOPOLIS / ILHABELA / UBATUBA / ILHA GRANDE / ANGRA Embarque: 4 de diciembre (10 días)
www.travesiasoceanicas.com newlife98@hotmail.com -- celUlar 15-6213-4423 Sandra Pavesi - Alejandro Canciani
155.824.2389 - 4747.2377 48 BARCOS
Para Publicar: 4742.0164 / 4732.2554 / 4747.0295 barcos@barcosmagazine.com
TOMA PROPIEDAD
15 6 517 2334
KETCH 14.19M
LEF 34
ROY 32
finarayachts@gmail.com - www.finara.com.ar BARCOS RECOMENDADOS
ARIES 32
VELEROS:
VEA TODAS NUESTRAS OFERTAS EN NUESTRA WEB:
www.martiniyachts.com.ar
VELEROS: MYSTIC 235.COLIBRÍ 24. J 24. MYSTIC 240. ALBA 26.6. PK 26. PANDORA 260.
PILOT 36
PANDORA 27. OD 27. BRAMADOR NOVA. GR 28. CORUM 280. MALBEC 290. CP 30R. LOTZ 30.5. PLENAMAR 300. LEF 30. SLOOP 9.50. LEF 31.ARIES 32. DRAKKAR 32. TRENTADUE 32.
CORUM 280
MAXI 33. LEF 34. PETERSON 10.26 M. PETERSON 34 STEEL AGE. BAVARIA 34. BRAMADOR 34. DORADO B. MALBEC 360. PILOT 36. PLENAMAR 36. ROCCO 40. ACERO 12M. VAN 41. PETERSON 42. ALUMINIO 14.90M. BAVARIA 44. ALPHA 45. BAVARIA 50
PETERSON 34
CRUCEROS: AMAT 20. SEGUE 55. CANESTRARI 15.50. RIVIERA 42. AMAT 14.00M ZIMMERMAN Y SIERRA 14M. BAVARIA S 33. FORMULA 26 USA
PANDORA 27
EZCURRA ACERO 50’, CALADO VARIABLE (DE 1 MTS. A 3,50 MTS.) BAVARIA 44, MODELO 2004, SUPER EQUIPADO, BANDERA BRASIL PETERSON 43 CONSTRUIDO EN USA, PRFV Y CARBONO, ÚNICO FINISTERRE “ZAMBA”, IMPECABLE CONSTRUCCIÓN DE SARMIENTO MYSTIC MALBEC 410, A MATRICULAR, TOTALMENTE EQUIPADO BRAMADOR 34, MUY BIEN MANTENIDO, COMPLETO PHILIP RHODES 35´”TRAVIESO”, EXQUISITA CONSTRUCCIÓN BALLENERA “JUANA MARÍA”, CON MOTOR YANMAR CON POCAS HORAS WIBO 9,45, VOLVO 40 HP, EQUIPO OCEÁNICO Y EXCELENTE ESTADO ALPHA 32, MÁSTIL IMPORTADO CON JARCIA NUEVA, NANNI DIÉSEL DRAKKAR 32, NANNI DE 20 HP, HEL . C/COMP., ENROLLADOR PLENAMAR 30 CON VOLVO DE 28 HP, RECIEN PINTADO INTEGRAMENTE TRITÓN 28, ESTADO INMEJORABLE, UNO DE LOS MEJORES PLENAMAR 27, MOTOR NANNI DE 15 HP, ENROLLADOR, ETC. BRAMADOR 24, IMPECABLE, POCO USO, MUCHO EQUIPO TROTTER INTERNACIONAL, BARCO MUY BIEN MANTENIDO
CRUCEROS:
AQUALUM 35´ • CUSTON COMPAC 12 HS • SK CANTIERI 365 BARCAZA TRABAJO, 45´DE PRFV 2 DIESEL D/F MERCURY 220 HP KLASE A HUNTER, VOLVO 265 HP Y 190 HORAS, AÑO 2013, OPORT.! BUCETA PLÁSTICA DE 8 MTS CON YANMAR NUEVO CLÁSICOS C/DIESEL - 45’ Y MÁS
BRAMADOR 34
PANDORA 26
ALBATROS 9.50
MYSTIC 235
TRÁMITES DE TRANSFERENCIA, TASACIONES, ARBA
MUCHOS BARCOS MAS EN NUESTRA PAGINA WEB
www.finara.com.ar
seguinos en
Roberto Pachi Laguardia vsibrokers@hotmail.com Tel.: 15-4418-3822 www.vsibrokers.com.ar Permuta y facilidades
VElErOs One Design 42 Mount Gay 36 F&C 40/12 Plenamar / Big 350 Pandora 34 Holland 34 Bramador 34 Peterson 34 Drakkar 32
Zabra 980 Roy 26 H 26 CP 30 Lef 25 Bramador 24 Plenamar 27 Pandora 27 Mystic 240 Dangelo 24
Pandora 23 Sailor 700 Oceanic 22 Maxi 20 CrUCErOs Geminis 575 Klase A 32 Hunter 32 Grand Jean
KIT OCEANIC 22
JOSE FRERS YACHTING VELEROS PLÁSTICO SWAN 112. EXCELENTE KETCH DE 69’ ACERO Frers SWAN 53 – 1987 Tasado para vender. GALLANT 53 – Ideal cruceros largos, band. ext. BENETEAU 50’ – Band. arg. ‘99, excel! diseño Farr CUTTER ACERO 50’- Ezcurra, orza CACHALOTE 48- Volvo. Totalmente recorrido 2018 SLOOP ACERO 45 - Excelente construcción KETCH 43’ – PRFV, cockpit central, poco calado F&C 44 – Bandera brasilera F&C 44 - Sloop muy bueno CATAMARÁN CATANA 42 – Como nuevo por astillero en 2018. Band. Francia PETERSON 42. One off PRFV SLOOP DE 41’ – Casco, cubierta, interiores e instalaciones terminados F&C 40 – Excelente!. CUTTER ALUMNIO 39´- Excelente, a terminar ROY 38 – Nautivela
c onsulte
VELEROS Pelican 600 Tucan 22 Holland 23 Dolphin 23 J 24 C/trailer rutero Del Plata 21 Nautilus 810 Campos 32 (Madera) Mastracchio 24.5 Mastracchio 24.5(nuevo) PK 26 Navimar 30 Potro 28 Pilot 3000 Lotz 290 Del Plata 31 Drakkar 32 Albatros 9.50 (Nuevo) Pandora 32 Samson 45 (ferrocemento) Pandora 260 (2 unidades) Aluminio 27 (Quillote izable) Lef 30 (1.40 calado) Laminado 38 (one off) Fayd 31 Bramador Nova C (2017) Albatros 9.50 (diesel) Fayd 31 Connor 345 (2006) Delfin Mazzoli (PRFV) Perterson 13 mts Malbec 410
u$s 5.500 u$s 11.000 u$s 12.500 u$s 13.000 u$s 13.500 u$s 14.500 Consultar u$s 20.000 u$s 26.000 u$s 31.500 u$s 33.000 u$s 34.000 u$s 35.000 u$s 38.000 u$s 42.000 u$s 45.000 u$s 42.000 u$s 48.000 u$s 55.000 u$s 55.000 Consultar u$s 60.000 u$s 60.000 u$s 62.000 u$s 67.000 u$s 70.000 u$s 72.000 u$s 75.000 u$s 75.000 u$s 78.000 u$s 90.000 u$s 220.000
CRUCEROS Bakota Canestrari SK 35 Trawler Acero one off
u$s 38.000 u$s 85.000 u$s 120.000
R epResentante n autoR ’ s s wan
de : y H allbeRg -R assy
ALLER 18.65M- 2 Volvo dsl, 3 cam + tripulación CLÁSICO MADERA 16.40-MB 200Hp (2015) 3 cabinas, inmejorable HOSSMANN ORTHOLAN 15.80- 2 GM 430 Fisherman CANESTRARI 15.50 – 2 Perkins 165 Hp. Muy cómodo CRUCEROS VELEROS DE MADERA MERIDIANO 59 – 2 Cummins, repaso total julio/ MERCATTI 15.20 M – Impecable, 2 Cummins 370 ALLER FISHERMAN 15M- Volvo 240 eje diseño GOLETA 22 m. - Totalmente repasada 2015/16 agosto 2016 Hossmann. MOTORSAILER ÓCEANICO 22 m - .2 GM ROMANO 50 – Dos Volvo IPS 60 pocas horas MARCO POLO – Super equipado con muy poco SCHOONER 17.50 m. – Estado excel. Oport. SEGUE 410 2 Volvo. Popa alargada por Segue uso. 2 Volvo IPS 400 HP KETCH FRERS 15.85M – Inmejorable clásico! SEGUE 41- Dos Cummins, eje y pata de gallo EXPLORER BAADER- 2 Yanmar 130. 300 h. 20 FRERS 45 – Construido y bandera Brasil SK 41- Dos Volvo, muy bueno, línea de eje nudos máxima 8/15 crucero, excelente YAWL FRERS CLÁSICO 41´- Historial inigualable. FUERZA 8 – 1992, 2 Cummins 300 SLOOP CLÁSICO 42’ S&S- Ganador en clásicos. CHRIS CRAFT 380 CONTINENTAL – Oport! ALLER 14.20 – 2 Nissan 150 Excelente interior Yanmar CLASICO PARODI/CAMPOS – 2 GM 115 diesel 3 WELLCRAFT EXCEL 26 – Volvo nafta. 1999 SLOOP DE MDERA 12.30- Mástil aluminio, m/b! GRAN CRUCERO CLÁSICO 23m – Cuatro cama- cabinas dobles oportunidad rotes, 2 Carterpillar 300 HP SLOOP FRERS 12m – Muy buen clásico KENNEL & PEREZ 7.30- Impecable Chris Craft V8 ORTHOLAN 22m-Dos GM. Unico DOBLE PROA CAMPOS “GAUCHO” LANCHA DE MADERA CLASICA – Totalmente CLASE DORADO – De los buenos en mb estado ALLER 22m – 2 GM 250 gran salón 3 cabinas restaurada YAWL DISEÑO ITHURBIDE 10.60-Muy bueno CHEDIEK 21,50 m.- 2 Detroit 8V 430. Hossmann SOTO 36.5 – Barco de regata con interiores. PETERSON 34-Faryman 23 Hp. mástil Holt DRAKKAR 32- Muy buen estado CORUM 280- Buen barco y equipo OD 25- Para ganar
CHAPARRÓN FRERS- 1948, estado inmejorable CADETE- Muy bueno con muy buen equipo ½ TONELADA FRERS – Const por Sarmiento ITHURBIDE 7.30 – Construc Rama, muy original
poR swan usados o nueVos , clasicos a motoR y Vela y VeleRos de Regata no publicados .
V eR
fotos y detalles de todos los baRcos en : www . josefReRs . com
ARIAS 1489. SAN FERNANDO. TEL FIJO: 4725-3165. - JOSÉ FRERS: 15-4989-2359 - INFO@JOSEFRERS.COM 80 BARCOS
SPORT OPEN
SEGUE 32
SPORT GT
SEGUE 34
LINEA SPORT
SPORT HT
SEGUE 45
SPORT HT
SEGUE 58
SPORT FLY
SEGUE 62
SPORT FLY
SEGUE 90
FLYBRIDGE
SEGUE 46
FLYBRIDGE
SEGUE 55
LINEA FLYBRIDGE FLYBRIDGE
SEGUE 70
FLYBRIDGE
SEGUE 72
FLYBRIDGE
SEGUE 80
FLYBRIDGE
SEGUE 94