COMUNICACIÓN 258 maiatza 2019
BIZI KOLOREZ LUZ Y GRACIA
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 CALENDARIO EGUTEGIA
1
2
3
1 ENCUENTRO MISIONE RO
6
URKIOLA LAGUNETX E (10:30 H.) EUCARISTÍA EN EL SA NTUARIO (12:30 H.)
7
8
4
RISTIANA LO DE VIDA CA. DE BEGOÑA 3 AL 5 CURSILAL SR . IDAD NTRA
TU CASA DE ESPIRI
9
10
ANO LO DIOCESA LUD 8-9 CURSILA S A L L DE DE PASTOR EN DE INDAUTXU
PQ. DEL CARM SFORMADOR DEL VON .) LUNTARIAD CIAS (17:00 H 9: EXPERIEN .) H 00 8: (1 EUCARISTÍA
H.) R TRA 8: “EL VALOO DERO) (17:00 ” (BELÉN RO
15
16
11-12 JORNAD AM ORACIÓN POUNDIAL DE R LAS VOCACIONES 11: 12 HORAS DE A
17
ELA DE 17 ESCUIÓN EN ORAC ARIO EL SEMIN EL D CAPILLA RIO A IN M E S .) (19:30 H
MAIATZA MAYO
20
21
22
23
12
TUALIDAD NTRA CASA DE ESPIRI
DIRIGE: MONS. JOSEBA SEGURA, OBISPO AUXILIAR DE LA DIÓCESIS EN LA CASA DE ESPIRITUALIDAD DE BEGOÑA (10:00 A 13:30 H.)
14
11
DE TRO EUROPEOER A BR 10 AL 13 ENCUEEN O D TU EN V JU MILITANTES D ) C CRISTIANA (JO. SRA. DE BEGOÑA
9 RETIRO DIOCESANO PARA PRESBÍTEROS
13
5
24
VOCACIONES DORACIÓN POR LAS (D EUCARISTÍA E 09:00 A 20:00 H.) OBISPO AUX PRESIDIDA POR EL SEGURA (20: ILIAR, MONS. JOSEBA 00 H DIOCESANO .) EN EL SEMINARIO 12: MINISTERIOS (ZABALBIDE, 92) DE LECTOR Y TO DE SEMIN ACÓLIARIST AL DIACONA AS Y CANDIDATOS CELEBRACIÓ DO PERMANENTE. N PRESIDIDA POR EL OBISPO, MO (CATEDRAL D NS. MARIO ICETA E SANTIAGO. 19:00 H.)
19
18
25
FAMILIAS 18 RETIRO DDEE CLARISAS CONVENTO A (DERIO) R ARTEBAKAR
26
26 MISAICANA AMER LATINOUIA DE SAN LUIS
PARROQRÁN (17:30 H.) BELT
27
28
29
30
31
31 CELEBRACIÓN DE BODAS DE O R T N E U ORO, PLATA Y DIAM C N E 29 A ID V AN E D O N A ES MATRIMONIALES TE A R O INTERDIOCT G N (PR IA ESIDIDA POR EL OB E-BIZ ISPO, MONS. MARIO ASCENDENSIS DE OVIEDO, ICETA) BASÍLICA DE BEGOÑA (18:00 (DIÓCE IÁN, H.) , SAN SEBAST SANTANDER Y BILBAO) .) VITORIA 3 1 OR . 12:00 H E N EL ORA ACIÓN DE TAIZ OLÁS DE BARI (PQ. SAN NIC A POR EL OBISPO TOR É DE SAN F IO DE LA PARROQ (PRESIDID GURA) SE BA RANCISC UIA SE JO S. N O M O R, IA JA IL V (BILBAO) AUX (20:15 H.) IER
2
UA 26 PASC RMO E DEL ENF
ÍNDICE AURKIBIDEA ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
ALKARREN BARRI Nº 258 zbk MAIATZA 2019
ESTE ES EL DÍA QUE HIZO EL SEÑOR (SAL 117, 24)
Edita: Departamento de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao. Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika
5
11
ORDENACIÓN EPISCOPAL DE D. JOSEBA SEGURA ETXEZARRAGA
6
Imprime: Samper
Suscripción anual: 16 euros Virgen de Begoña, 38. 48006 Bilbao Tfno. 94 466 79 34 / 33 Fax 94 466 79 71 E-mail: komunika@bizkeliza.org
“Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La Dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista. Las informaciones y dossiers firmados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores. FOTOS: ÁNGEL EREZUMA, DIEGO PEDRUEZA, GONTZAL FERNÁNDEZ, COLABORACIONES: ÁNGEL MARI UNZUETA, BENITA, ERNESTO DÍAZ Y JOSÉ IGNACIO ITURMENDI
www.bizkeliza.org
12 ELIZBARRUTIKO IKASTETXEAK
Diseño: Erreka Multimedia S.Coop
Nº Depósito legal: BI-523-00
UN GORKA DEUNA FAMILIAR
14
15
OCTUBRE: MES MISIONERO EXTRAORDINARIO
20 LA ESPERANZA, MOTOR DE LA VIDA DE LOS INMIGRANTES
24
MAIXABEL LASA: “BETI PENTSATU IZAN DUT DENOK DAUKAGULA BIGARREN AUKERA BAT IZATEKO ESKUBIDEA”
30
IDTP: INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN EN EUSKERA
3
SRI LANKA GOGOAN
19 NOTRE DAME
23 NUEVAS CARAS EN LA PASTORAL PENITENCIARIA
26 LA SALLE CONMEMORA LOS 300 AÑOS DE LA MUERTE DE SU FUNDADOR
27 BIKARITZAK
44
GOTZAINA OBISPO ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
ESTE ES EL DÍA QUE HIZO EL SEÑOR (SAL 117, 24) Alaitasun eta gozamen egunak
bilidad de seguir este camino… El Señor no puede faltar a su promesa de no dejar a la Iglesia privada de los pastores sin los cuales no podría vivir ni realizar su misión… Ten la certeza de que, si reconoces un llamado de Dios y lo sigues, eso será lo que te hará pleno” (cfr., ChV, 274-276).
Comenzamos este mes sumergidos en el Tiempo Pascual. Como canta el salmo 117: “este es el día que hizo el Señor”. Es el día de nuestra alegría y nuestro gozo. Pienso que este verso expresa muy bien el núcleo de este tiempo. Sabemos que en la Escritura el día es una unidad de tiempo que expresa el hoy, el presente eterno de la acción del Señor. El día, en contraposición a la noche, es el tiempo de la luz y de la gracia. Y esta presencia del Señor, llena de luz y gracia es el hoy, el presente de nuestra vida cotidiana, del discurrir habitual de nuestra existencia.
Elizbarrutiko familien topaketea Artebakarran También durante este mes celebraremos un encuentro diocesano de familias en el Monasterio de Artebakarra para vivir juntos la alegría de la vocación al matrimonio y a la familia, compartiendo experiencias en este camino hermoso de santidad. El Papa Francisco dirige unas palabras de afecto y aliento a los matrimonios y a quienes se preparan para vivir la vocación matrimonial: “Me gusta pensar que «dos cristianos que se casan han reconocido en su historia de amor la llamada del Señor, la vocación a formar de dos, hombre y mujer, una sola carne, una sola vida. Y el Sacramento del matrimonio envuelve este amor con la gracia de Dios, lo enraíza en Dios mismo. Con este don, con la certeza de esta llamada, se puede partir seguros, no se tiene miedo de nada, se puede afrontar todo, ¡juntos!» (ChV, 260). Así mismo, el último viernes del mes celebraremos las bodas de plata, oro y diamante de muchos matrimonios en la celebración de la Eucaristía en la Basílica de Begoña.
Maiatzaren 1a, topaketea Urkiolan Cada año, el primero de mayo, quienes han participado durante muchos años en la tarea misionera tanto en América como en África, se reúnen en Urkiola para mantener viva la vocación misionera, que nos convoca a una tarea permanente y siempre actual en la vida de la Iglesia. Además, este año el Papa ha convocado un mes misionero extraordinario en octubre bajo el lema: “La Iglesia de Cristo en misión en el mundo”. En este se nos recordará que es precisamente el misterio Pascual de Jesús el fundamento de la misión. Él nos envía para ser testigos y portadores de una vida nueva, de la presencia del Reino de Dios en medio de nosotros que genera unas relaciones nuevas que se fundamentan en el amor.
Gaixoaren Pazkoa No quiero terminar estas palabras sin hacer referencia a la Pascua del Enfermo que celebraremos en el quinto domingo de Pascua. La enfermedad es un momento de crisis y confrontación en todas las dimensiones de nuestra vida. Qué importante es saber sostener y acompañar en los momentos de enfermedad proporcionando alivio, consuelo y esperanza. En la exhortación Spe Salvi, el Papa Benedicto XVI nos recordaba que: “aceptar al otro que sufre significa asumir de alguna manera su sufrimiento, de modo que este llegue a ser también mío. Pero precisamente porque ahora se ha convertido en sufrimiento compartido, en el cual se da la presencia de un otro, este sufrimiento queda traspasado por la luz del amor… La grandeza de la humanidad está determinada esencialmente por su relación con el sufrimiento y con el que sufre” (Spe Salvi, 38).
Artzain Onaren Domekea Así mismo, el cuarto domingo de Pascua celebramos el domingo del Buen Pastor. La víspera de esta celebración se viene organizando desde hace varios años en el Seminario un día de oración y adoración de la Eucaristía como preparación a la recepción de los ministerios de lector y acólito por parte de algunos seminaristas y por todos los sacerdotes. En su última exhortación titulada Cristo vive, el Papa Francisco invita a los jóvenes a esta vocación ministerial con las palabras siguientes: “Si partimos de la convicción de que el Espíritu sigue suscitando vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa, podemos “volver a echar las redes” en nombre del Señor, con toda confianza. Podemos atrevernos, y debemos hacerlo, a decirle a cada joven que se pregunte por la posi-
Maiatza, Ama birjinaren hilabetea Encomendamos en este mes a los matrimonios y a las familias, de modo particular a las que sufren por motivos diversos, a los enfermos y a quienes ejercen el ministerio sacerdotal y quienes se preparan para ello. Que puedan experimentar siempre nuestro afecto, ayuda y oración. Contando con la intercesión de la Virgen María durante este mes de mayo, mes especialmente dedicado a Ella, pido a Dios que os bendiga. Con gran afecto • + Mario Iceta Gabicagogeascoa Obispo de Bilbao
5
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 ORDENACIÓN ORDENAZINOA
Ordenación episcopal de D. Joseba Segura Etxezarraga
UN NUEVO PASTOR PARA LA DIÓCESIS DE BILBAO
6
ORDENACIÓN ORDENAZINOA
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
Desde el pasado 6 de abril la Iglesia de Bizkaia cuenta con un nuevo obispo auxiliar. Mons. Joseba Segura acompañará al obispo Mario Iceta en la tarea de transmitir “que Dios sigue caminando con la humanidad doliente, y quiere llegar a muchos con Buenas Noticias”. Así lo señaló en su mensaje, recién ordenado, ante los más de mil fieles, familiares, compañeros sacerdotes, prelados y políticos que participaron en la celebración que tuvo lugar en la catedral de Santiago.
FOTOS: GONTZAL FERNÁNDEZ, ÁNGEL EREZUMA
7
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 ORDENACIÓN ORDENAZINOA
Artzain makila, eraztuna, mitra eta paparreko kurutzea. Horreexek dira gotzain batek bere ezkutu eta lemagaz batera hautatu behar izaten dauazan ezaugarriak. On Joseba Segurak on Karmelo Etxenagusia zanaren egurrezko makila eroan eban bere ordenazino ospakizunean. Eraztun “soil bat” eta “Scio enim cui credidi- Badakit norengan fidatu nazan” lema daroan ezkutua aukeratu ebazan egun berezirako. Gallartako, Barakaldoko, San Inazioko, OtxarkoagaTxurdinagako eta Ekuadorreko alkarteak gonbidatu ebazan. Ondoan izan zituan baita be, bera bizi izan zan Errekaldeko auzotarrak eta Larrea, Galdakao edo Zeanuri aitite eta amamaren herrikoak.
E
n la celebración de la ordenación, Mons. Joseba Segura recibió el báculo de madera de castaño, obra que el tallista artesano de Dima, Luis Auzmendi, regaló a Mons. Carmelo Etxenagusia para su ordenación. El bastón, que se guardaba en la basílica de Begoña; templo del que fue párroco Etxenagusia, fue uno de los símbolos que portó el nuevo obispo por expreso deseo suyo. Dos obispos que llegaron de las diócesis de Riobamba y Babahoyo (Ecuador), país en el que ha estado
durante doce años el nuevo obispo, participaron en la ceremonia en la que, además, concelebraron cientos de presbíteros diocesanos. El obispo emérito de Donostia, Juan María Uriarte, “quien me convenció para entrar al seminario” y una influencia “muy importante” en su vocación, tal y como ha manifestado D. Joseba en más de una ocasión, también fue uno de los concelebrantes. Otras personas, que ocuparon un lugar destacado en la ceremonia, fueron su hermano, también cura, Txaber Segura y su tío, el presbítero Iñaki Etxezarraga.
8
La Virgen de Begoña D. Joseba Segura eligió precisamente una fotografía tomada por su tío –gran aficionado a la fotografíade la Amatxu de Begoña, para ilustrar el folleto que se repartió entre las personas asistentes con el esquema de la celebración. Reprodujo la misma imagen en los dos mil recordatorios que se repartieron al final de la ceremonia, porque para el nuevo prelado el santuario tiene un significado especial. “Ama y amama han sido personas muy importantes en mi vida de fe y que he venido
ORDENACIÓN ORDENAZINOA
muchas veces con ellas a Begoña”, explica. Nombres propios Dos presbíteros designados por Mons. Segura fueron los encargados de pedir su ordenación y presentarle: Francisco Pinilla, último cura ordenado en la diócesis de Bilbao y Juan Mª Lechosa, uno de sus formadores en el Seminario Diocesano. El texto de la Bula pontificia fue leído por el diácono Álex Andreu que será ordenado presbítero el próximo mes de junio en la misma catedral de
Santiago de Bilbao. Su cuñada Mavi Laiseca y su sobrino se encargaron de las lecturas en la celebración. El primer recuerdo que tuvo el obispo auxiliar en su pronunciamiento público estuvo dirigido hacia su ama, Tere, quien incluso “cuando la enfermedad terminal ya no le dejaba hablar”, le escribía en una pizarra: “Joseba no te lo creas”. Sumó a esta petición que le repetía su madre, a todas “esas grandes mujeres y hombres” que con su ejemplo de “fe y fortaleza”, han vivido “con sencillez y fidelidad” y “sin pretender que hacían nada excepcional”.
9
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
Homilía del obispo El obispo diocesano, Mons. Mario Iceta se dirigió al ordenando en su homilía señalando que se le confía “el hermoso ministerio de cuidar esta viña de Dios que es la Iglesia”. Recordó además el sentido del ministerio que es “ponerse a los pies para servir”. El obispo de Bilbao también se refirió al lema del nuevo obispo auxiliar: “‘Sé bien de Quién me he fiado’. Él no te va a defraudar –le ha dicho-. Lo sabes bien por la experiencia propia de tu vida” •
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 ORDENACIÓN ORDENAZINOA
RETAZOS DEL MENSAJE DEL NUEVO PRELADO Anai-arreba maiteok, hemen nozue zuekin batera bientes. Pero en este mundo sigue habiendo también bidean jarraitzeko prest. Orain arte lez, baina mucho que celebrar, mucho que agradecer, mucho hemendik aurrera ardura sendoagoarekin. en lo que confiar, mucho más de lo que percibimos con nuestras mentes demasiado focalizadas en lisPero ha sucedido y creo que Diosito, que así le tados de amenazas y peligros. llaman en Latinoamérica, me dice también algo acerca de cómo debo entender esta ordenación Ez da egoera samurra gaur hemen bizi doguna, egia episcopal: como llamada a seguir con más ganas esan. Beste sasoi batzuetan ere ez dira zailtasunak y verdad a Cristo, el más bello de los hombres, falta izan. quien, desde su cruz sanadora, ha dado vida plena a tantos millones de personas que han muerto Nosotros, los seguidores de Cristo, no tenemos las sin que nadie les haya hecho justicia, a pesar de soluciones. No creo que Él nos esté pidiendo andar todas las promesas que habían escuchado de labios por ahí, proponiendo remedios o recetas. En todo humanos. Ese Jesús de Nazareth, esperanza para caso, lo que hoy se nos pide, más que palabras, son todos los que hoy, hermanos y hermanas nuestros, testimonios de vidas auténticas; a todos los niveles reclaman dignidad y necesitan nuestro apoyo para y, ciertamente, de modo especial, en ámbitos de responsabilidad. superar pobrezas, sufrimientos o soledades. Hainbeste gizon-emakumeren testigantzak Esker onez gainezka dago gaur nire bihotza. Ondo babestuta eta nire konfiantza osoa Jainkoagan dakit, orain arte bidelagun izan zaituedanok jarrita, hasierako harriduratik eguneroko zerbitzu hemendik aurrera ere ondoan izango zaituedala. pozgarrira igaro nahi dot. Me habéis hecho el sacerdote que ha entrado hace Eso quiero hacer: acompañar con nuestro obispo dos horas por la puerta de este templo. Ahora, Mario a esta Iglesia de Bizkaia a transmitir que con vuestro apoyo espiritual y corrección fraterna, Dios sigue caminando con la humanidad doliente, ayudadme a ser un buen obispo. Eskerrik asko, y quiere llegar a muchos con Buenas Noticias. bihotz bihotzez. Quiero hacerlo con la convicción y la perseverancia completo en www.bizkeliza.org de los que sabemos que Cristo es capaz de sostener Mensaje Código QR al mensaje: nuestro amor y nuestra entrega, incluso cuando la solidaridad humana se debilita o se torna pura apariencia. Jesukristori jarraitu nahi deutsagunoi hauxe eskatzen jaku: bizi gaitezala sinisten dogunaren arabera. Nunca hemos sido tan conscientes de que, incluso nuestra supervivencia, puede estar en peligro. El planeta comienza a dar signos de no poder soportar más depredación. Un mundo que necesita unidad de acción para afrontar muchos retos, pero en el que, paradójicamente, creencias y valores se fragmentan hasta el punto de que la misma idea de humanismo es cuestionada públicamente en algunos am10
GORKA DEUNA
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
UN GORKA DEUNA FAMILIAR FOTOS: DIEGO PEDRUEZA
E
l delegado diocesano para el escultismo en Bizkaia, Asier Rodríguez, realiza un balance positivo de la jornada que se vivió el pasado 7 de abril en Santurtzi. El tiempo acompañó durante todo el día la fiesta anual de los 27 grupos que conforman la federación en Bizkaia. La celebración fue el primer acto público en el que participó el nuevo obispo auxiliar, don-
de estrenó la casulla (vestidura que se pone sobre el hábito) que le regaló la comunidad que vino desde Ecuador a celebrar su ordenación. Rodríguez destaca que en el Gorka Deuna se vivió un ambiente de encuentro “muy positivo” que como en otras ocasiones, sirvió para disfrutar del escultismo en familia. El monito-
11
rado, los jóvenes eskautak y sus familiares participaron en las diversas actividades que se propusieron. También en la eucaristía, presidida por el obispo auxiliar, en cuya homilía destacó algunos valores del escultismo como son “la amistad, la convivencia y la relación con la naturaleza” como algunas claves fundamentales para la construcción de un mundo mejor •
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 ELIZBARRUTIKO IKASTETXEAK/CENTROS DIOCESANOS
Estudiantes de centros educativos diocesanos
ENCUENTRO VOCACIONAL EN LOIOLA El pasado 9 de abril se celebró en Loiola el III Encuentro vocacional en el que participaron alrededor de 220 estudiantes de los centros educativos Begoñazpi (Bilbao), Artxandape (Bilbao) y San Fidel (Gernika).
D
urante la jornada, los estudiantes tuvieron la oportunidad de escuchar varios testimonios, muy variados en cuanto a edad e itinerario. Se contó con la presencia de Carlos Olabarri, presbítero diocesano, Francisco Albalá, responsable de Pastoral Familiar de la Diócesis, Ainara Prieto e Itsaso Fernández, miembros de la JOC, Ál-
varo Pascual, monitor eskaut en Rekalde que estuvo en Bolivia el pasado mes de agosto dentro de la experiencia Norte-Sur, y Freddy Martínez, abogado hondureño que tuvo que huir de su país junto a su familia por defender los derechos humanos.
Loiola. Allí se les presentó brevemente la figura de san Ignacio y algunas de las pautas de liderazgo de la espiritualidad ignaciana. Los jóvenes realizaron un sencillo ejercicio en el que pudieron comprobar cómo se pueden aplicar estas competencias en su día a día y así finalizó el encuentro •
Tras escuchar los testimonios, los estudiantes fueron a la basílica de
San Inazioren espiritualtasunaren inguruko ariketa zehatza egin eben ikasleek
12
ELIZBARRUTIKO IKASTETXEAK/CENTROS DIOCESANOS
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
SAN FÉLIX IKASTETXEA GANADORA DEL II CONCURSO `JAZOTAKOA JASO´
E
l vídeo presentado por San Félix Ikastetxea “Aurkikuntza: Euskara eta Eliza, badago loturarik?” recibió tres de los premios de la II Edición del concurso de videoclips en centros diocesanos de Bizkaia `Jazotakoa jaso´. El jurado formado por Fernan Gorrotxategi, del departamento diocesano de comunicación; Lander Intxausti, director de la Escuela de Magisterio BAM e Igone Etxebarria, de Labayru Fundazioa, subrayaron el interés y la implicación mostrados por los participantes, así como la calidad de los vídeos y el uso del euskera, que ha mejorado desde la pasada edición. Los miembros del jurado explican también que, en aplicación de las bases del concurso, ha habido varios trabajos que se han quedado fuera al excederse su metraje del tiempo máximo estipulado.
La viceconsejera de Educación del Gobierno vasco, Maite Alonso, y el concejal de Educación del Ayuntamiento de Bilbao, Koldo Narbaiza, inauguraron la feria que se desarrolló en la ikastola Begoñazpi y en la que hubo una exposición y se presentaron los diferentes proyectos científicos, tecnológicos y artísticos por parte del alumnado y el profesorado.
La entrega de premios del concurso de vídeos “Jazotakoa Jaso” estuvo presentada por Javier Onaindia, director de las dos emisoras diocesanas, y tuvo lugar, el pasado 5 de abril, en el marco de la feria STEAM, en la que alrededor de 300 alumnos y alumnas de los 16 centros diocesanos presentaron medio centenar de proyectos basados en las disciplinas STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas).
La feria concluyó con la entrega de premios del segundo concurso escolar de videoclips “Jazotakoa Jaso” organizado por la Mesa de Entidades Culturales de la diócesis de Bilbao, en esta edición, en torno a la labor de la Iglesia vizcaína y el euskera. Clausuró la exposición el vicario general de la diócesis, Félix Alonso •
Sariak
Fotos de la entrega de premios:
San Felix ikastetxeak “Aurkikuntza: Euskara eta Eliza, badago loturarik?” bideoagaitik jaso dituan hiru sariez gainera –bideoklip onenaren saria kategoria orokorrean, DBHko bideoen artean eta bideoklip ospetsuenaren saria-, honeek izan ziran sarituak: Somorrostro ikastegiak Batxilergoko bideoklip onenaren saria jaso eban “Euskara buruan eta ibili munduan”lanagaitik; Avellaneda ikastetxeak, Lehen Hezkuntzako bideoklip onenaren saria, “Euskara jaso” bideoagaitik; Artxandape ikastolak, Haur Hezkuntzako bideo onenaren saria, “Gure ikastola” bideoagaitik; Begoñazpi ikastolak, diziplinarteko bideo onenaren saria, “Euskera eta eleizaren bidea” lanagaitik eta Sagrado Corazón ikastetxeak, euskeraren erabileraren sari berezia, “Imanol Berriatua. Biografia” bideoagaitik.
BISITA PASTORALA BILBOKO IPARRAGIRRE IKASTOLARA APIRILEAN. MAIATZEAN OTXARKOAGA, SAN VIATOR ETA MARKINAKO IKASTOLETARA JOANGO DA BISITAN GOTZAINA
13
El próximo 8 de mayo el Centro diocesano San Viator, de Sopuerta, celebrará el Acto de Entrega del Galardón correspondiente a la XV Edición del Premio Enkarterri Hoberantz, La gala tendrá lugar a las 18:30 h. en la Torre Loizaga con presencia del Diputado General de Bizkaia, Unai Rementería, entre otras autoridades civiles.
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 NOTICIAS BARRIAK
SRI LANKA GOGOAN “Quisiera expresar nuevamente mi cercanía espiritual y paternal al pueblo de Sri Lanka. Estoy muy cerca de mi querido hermano, el Cardenal Malcolm Ranjith Patabendige Don, y a toda la Iglesia Arquidiocesana de Colombo. Rezo por las muchas víctimas y heridos, y pido a todos que no duden en ofrecer toda la ayuda necesaria a esta querida nación. También espero que todos condenen estos actos terroristas, actos inhumanos, jamás justificables”. Papa Francisco
14
OCTUBRE 2019, MES MISIONERO EXTRAORDINARIO (MME) ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
OCTUBRE: MES MISIONERO
EXTRAORDINARIO
E
l papa Francisco ha convocado para octubre del 2019, en toda la Iglesia, un Mes Misionero Extraordinario (MME), coincidiendo con el centenario de la carta apostólica “Maximun Illud”, con la que Benedicto XV quiso dar un impulso misionero en aquella época entre guerras. Este aniversario pone la dimensión misionera en el centro de la vida de la Iglesia. El papa invita a renovar el compromiso misionero: “Sueño con una opción misionera capaz de transformarlo todo, para que las costumbres, los estilos, los horarios, el lenguaje y toda estructura eclesial se convierta en un cauce adecuado para la evangelización del mundo actual más que para la autopreservación”. 27 EG. La delegación de Misiones de Bizkaia anima a las parroquias y unidades pastorales, a los centros educativos y grupos de misiones, a hacer suya esta invitación del papa y contagiar el espíritu misionero en todos los ámbitos diocesanos •
“Que la Misión no se reduzca a un mero aporte económico, sino vivir una comunión de espíritu, de colaboración recíproca, de apoyo mutuo” (Papa Francisco)
295 misioneros y misioneras de Bizkaia anuncian, denuncian y son testigos de la realidad en los cinco continentes, sobre todo en América y África
MISIOLARIAREN BIHOTZA JUSTIZIAZKO TAUPADA! MISINO GOGOA NON, ELEIZAREN ZANGOA HAN! MISINOAREN LANA, ERREINUAREN AFANA 15
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 OCTUBRE 2019, MES MISIONERO EXTRAORDINARIO (MME)
MISIOLARI LEKUK Alfonso López Villamor Cura de Adsis. Está en El Alto, Bolivia. “Salí de la diócesis de Bizkaia hace 23 años. He estado 13 años en dos diócesis del Gran Buenos Aires, y después otros 10 en El Alto de la Paz, Bolivia. La misión para mí es envío, itinerancia, “jugar en campo contrario”, inserción, inculturación, interrogarse, aprender, desaprender, acoger, dejarse acoger, Sembrar la fe, recibir la fe del pueblo hecha de peregrinaciones, fiestas, comidas, velas, flores y confianza incondicional. Es decrecer en razones, certezas, teologías, recursos económicos y humanos para crecer en ternura, incertidumbre esperanzada, confianza, pobreza material y espiritual. Es interceder a Tata Dios –o Diosito- por la vida de la gente que sufre o muere pronto, y rogarle que nos muestre sus caminos. Es estudiar para comprender culturas antiguas y nuevas: las de los pobres originarios y la de los jóvenes globalizados. Es asumir no llegar a ver la tierra prometida, y confiar en que nada se pierde del amor sembrado. Es recordar que Dios nos amó primero y estamos en deuda. Todo es Providencia y Gracia”.
Iraide Donaire
María Larrucea
Ekuadorrera doan misiolaria.
Religiosa Mercedaria de Berriz.
“Uda batzuez zehar, Ekuadorren misiolari moduan ibili naiz. Bertan bizi izandako esperientziak misiolari moduan denbora luzerako joateko nahia piztu zidan. Gaur egun, prozesu horretan nago. Bide hau nire bizitzan argi izaten ari da. Misioa bizitza estilo moduan sentitzen dot, bai hemen eta Ekuadorren egon naizenean. Honek, Jesus askatzailearen pausuak jarraitzeko grina ahalbidetu dit. Gainera, espiritualitate honetan esperimentatzeko eta sakontzeko nahiko nuke. Beraz, mundua hobetzeko asmoa oinarri izanda, aurrera pausuak ematen ari naiz misioan murgilduz”.
Ha estado 44 años en RD Congo (al sur en la provincia de Katanga) “Esta trayectoria de tantos años indudablemente me ha marcado. Toda mi vida adulta de trabajo y de relaciones ha transcurrido allí y, sin darme cuenta, me ha ido configurando. Ha habido muchas cosas que he descubierto en la cultura africana que me han cambiado. En la trayectoria de fe y de conocimiento de Dios, en situaciones a veces tan extremas, te hacen repensar todo. Allí no tienes muchas posibilidades de contrastar ideas, pero sí se purifican muchas cosas, se hacen más sencillas. Te impresiona la fe de la gente que cree tan profundamente, casi se les tiene envidia de creer con tanta fuerza”.
Religiosas clarisas de clausura Artebakarra “Por nuestra consagración participamos en la vida de la Iglesia y nos entregamos totalmente a su misión. La vida contemplativa se sitúa en el mismo corazón de la Iglesia. Las hermanas nos entregamos en el espíritu misionero que animaba a san Francisco y a santa Clara. Los institutos de vida contemplativa tienen una importancia singular en la conversión de las almas con sus oraciones, obras de penitencia y tribulaciones, porque es Dios quien, por la oración, envía obreros a su mies, abre las almas de los no cristianos para escuchar el Evangelio y fecunda la palabra de salvación en sus corazones”.
16
OCTUBRE 2019, MES MISIONERO EXTRAORDINARIO (MME)
KOTASUNAK Jóvenes que han vivido una pequeña experiencia misionera tras el curso Norte Sur: FORMACIÓN
COMPROMISO DE FE
Jokin Linaza
Ainhoa Zulueta
Hizo el curso Norte Sur en 2015. A partir de ahí ha vivido otras experiencias en varios países y se ha implicado en la pastoral de su Unidad Pastoral.
Miembro de Euskalerriko Eskautak participó en el curso Norte Sur en 2018. Realizó la experiencia de verano junto con Álvaro Pascual y Adrián Fuente (también de Euskalerriko Eskautak) en El Alto, Bolivia.
“Hace unos años el misionero de Urkiola, Joseba Legarza, amigo de mi familia, me invitó a realizar la formación Norte Sur que oferta la diócesis de Bilbao.
“Para mí lo que representa en mi vida la misión es: compartir con otras personas e intentar mejorar mutuamente nuestro estilo de vida y transformar nuestro entorno basándome en los valores que Jesús nos propone. La misión me cambia. Me hace valorar lo que tengo en mi vida, pero también valorar lo que otras personas tienen. Me hace ver el rostro de Jesús reflejado en muchas personas. Me hace tener esperanza en un mundo mejor”.
Después del curso, tuve la gran suerte de poder vivir una experiencia en Riobamba, Ecuador, que fue clave en mi vida y muy transformadora. Me ayudó a reafirmarme en mi fe. Para mí, ser seguidor de Jesús es estar al lado de los pobres y sobre todo estar en la tarea de construir el Reino de Dios a diario. Os animo a realizar el curso Norte Sur y a seguir con el Espíritu misionero”.
ESPIRITUALIDAD
Asier Odriozola Realizó el curso Norte Sur hace ya unos años, pero al preguntarle ahora sobre la huella que dejó aquella pequeña experiencia de misión nos dice: “Para mí la Misión supuso comprender la importancia de salir al encuentro del otro, de la otra persona sin importar origen y condición con la intención de compartir y de vivir conjuntamente; porque todos procedemos de la misma FUENTE”.
17
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 OCTUBRE 2019, MES MISIONERO EXTRAORDINARIO (MME)
Primeros pasos de un itinerario misionero: Si eres una persona preocupada por lo que pasa en el mundo y quieres hacer algo por cambiar la realidad de los países empobrecidos desde la propuesta de Jesús: Participa en espacios de formación: talleres de reflexión que ayuden a cuestionarse por las causas de las situaciones de injusticia de nuestro mundo y a mirar la realidad desde el Evangelio. Curso Norte Sur (IDTP, Delegación de Misiones y Cáritas) Implícate en propuestas de acción transformadora como el comercio justo, la banca ética: Reflexión y acción práctica por la justicia: Voluntariado en KIDENDA, conocer FIARE….
Vincúlate a un proyecto o hermanamiento Comparte con otras personas lo que has descubierto en este camino. Otra opción es compartir nuestros bienes en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas. Anuncia, denuncia, comparte la fe en diálogo con otras culturas para construir una sociedad nueva y para hacer un mundo más justo. En definitiva, camina hacia el Reino de Dios. Vive una experiencia misionera.
Calendario en Bizkaia
(En el Mes Misionero Extraordinario octubre 2019) 1 de octubre: Oración en conventos de clausura, inicio del mes misionero extraordinario que se extenderá a lo largo de todo el mes. 6 de octubre: Eucaristía en la Catedral. Presidirá el obispo diocesano. Del 1 al 11 de octubre: Exposición Monseñor Alejandro Labaka e Inés Arango. Claustro de la Universidad de Deusto. 10 de octubre: Proyección de documental “Acompañar en el cuidado de las personas y el cuidado de la tierra”. Mesa Redonda posterior sobre la actualización del mensaje misionero de Alejandro Labaka e Inés Arango. Acompañarán: Patxi Álvarez de los Mozos, Miguel Ángel Cabodevilla y una persona de la REPAM. 19 de octubre: Jornada formación: La Misión ad Gentes hoy; relectura de la Misión hoy, en Barnezabal (En coordinación con las Mercedarias de Berriz). 26 de octubre: Concierto del Coro UPV. San Vicente de Abando, Bilbao. Ademas de otras actividades dentro de la tarea pastoral, en los centros educativos, grupos de misiones y de Euskalerriko Eskautak, catequesis, taller misionero, en el Goazen de inicio de curso…
18
NOTICIAS BARRIAK
“Si París es más que una ciudad concreta y su sólo nombre evoca una miríada de imágenes, pensamientos e ideas, no se puede pasar por alto que el espacio, físico y cultural, de París está generado a partir del espacio sagrado de Notre Dame, corazón de la isla de Francia, que es, a su vez, el núcleo de la ciudad. De ella parten todos los caminos en todas las direcciones, como crucero matriz de un tejido urbano, que lo es social, político, histórico y, en definitiva, humano. Por eso, el
incendio de Notre Dame es mucho más que el incendio de una joya del patrimonio arquitectónico religioso de Francia. Es como si a París le ardiera el corazón, poniendo en grave riesgo su vida. Y, por extensión, es como si el corazón mismo de lo que llamamos Europa amenazara con detenerse y desaparecer, dejando a la historia huérfana de padre y madre, abandonada entre la desolación de las llamas. Los rostros de los que, atónitos contemplaban esa gran desolación
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
expresaban mucho más de lo que podían explicar sus mentes. En esos rostros están incluidos los nuestros, los de nuestros antepasados y los de esas generaciones futuras, que, al mirar la Notre Dame de nuevo reluciente tras ser salvada de las llamas, sentirán que la historia ha de ser permanentemente rescatada de la amenaza del sinsentido y de la precariedad” • Gaspar Martínez Responsable del Departamento de Asuntos y Bienes Culturales. Diócesis de Bilbao
Olivier Latry, organista titular de Notre Dame, ofrecerá un concierto en el marco del Bilboko 7. Nazioarteko Organo Jaialdia-7º Festival Internacional de Órgano Villa de Bilbao 2019. Programa completo del festival a través de este código QR:
FOTO. MIRIAM CEPEDA
19
El concierto titulado “Bach to the future” incluirá música de J.S. Bach y así como de autores que le han rendido homenaje musical. El concierto tendrá lugar el próximo 28 de mayo, a las 19:45 en la catedral de Santiago, de Bilbao •
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 CONFER
LA ESPERANZA, MOTOR DE LA VIDA DE LOS INMIGRANTES En la primera semana del pasado mes de abril, Confer Bilbao promovió, como viene siendo habitual, la XXXVII edición de la Semana de Vida Religiosa bajo el lema “En el corazón de este mundo, que Dios ama tanto,… su amor siempre nos lleva a encontrar nuevos caminos” (LS.245).
E
n la segunda sesión de la Semana de Vida Religiosa pudimos escuchar a Mateo Aguirre SJ, y a Susana Cuesta, de Cáritas Bizkaia, en el apartado “Migración y Espiritualidad”. El debate lo inició Susana Cuesta presentándonos con unos breves datos la situación real y la percepción de parte de la ciudadanía: El porcentaje de inmigrantes, es decir, sin nacionalidad española, en el Estado Español es del 9,97% de su población, y en Euskadi el 9,4% de la suya. Y de este 9,4% (100.000 personas en total), un 21% es de origen europeo, 11% magrebí, 9% resto de África, un 7% de origen asiático y un 52% americano. Y la sucesión de datos continuó: España expulsó del 2008 al 2017 a 90.000 personas, y en 2017 expulsó al 18% de los interceptados en la frontera: 5.272 personas. Y pese a la percepción extendida, los que llegan en patera es un ínfimo porcentaje con relación a los que llegan por avión con visado de turista y después se quedan irregularmente. De Latinoamérica llegan mayoritariamente mujeres, y de África hombres.
SUSANA CUESTA
20
Tampoco se airean por igual los diferentes datos. Las llegadas son facilitadas regularmente por los organismos oficiales y aireadas por los medios, mientras que las expulsiones no son tan fáciles de obtener ni infor-
CONFER
madas por los medios de comunicación. Mateo Aguirre, cuya entrevista publicamos en esta misma revista en el número del pasado mes de noviembre, destacó que tras las cifras hay personas con sus situaciones, problemas, angustias, y miedos. “Toda persona es una Historia Sagrada, y por eso hay que acercarse a ella con pudor y temblando para entender lo que vive”, como Moisés se acercó a la Zarza Ardiente, apostilló. Y para cerrar la sesión, Susana nos presentó los perfiles en los que se encuadra a los inmigrantes: los solicitantes de asilo, que son los que piden Protección Internacional (Refugiados), y a los que se les concede dos años de estancia mientras se resuelve su solicitud. Y a los que se les aplica la Ley de Extranjería, normalmente inmigrantes por causas económicas. El grupo de mujeres solas o con hijos a su cargo, y los menores no acompañados (MENAS, menores extranjeros no acompañados). Es una palabra, MENA, que oculta la realidad: un niño sólo, desamparado, que no viene con un adulto. Y al final, la respuesta que ofrece Cáritas es acompañarlos en su totalidad, en todas sus dimensiones: jurídica, familiar, de salud, de familia. Pero, sobre todo, ayudar a que la ESPERANZA siga viva en ellos.
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
Unos días después pudimos conversar más tranquilamente con Susana Cuesta, en la sede de Cáritas Bizkaia, en la calle Ribera de Bilbao. Susana trabaja en el Área de Cooperación Internacional. Su preocupación por los Derechos Humanos comenzó hace tiempo y poco a poco, de una manera vocacional, se fue acercando al mundo de las migraciones, y a las personas que lo integran. En el área de Cáritas trabajan diariamente a favor de sus derechos. Comenta que sobre los inmigrantes hay una “visión hidráulica”: abrir o cerrar su entrada según nuestros intereses económicos, políticos, ideológicos… Susana manifiesta la dificultad de romper las percepciones de la sociedad si no se tiene primero una experiencia personal, de cercanía. Y es que las emociones son “más de nivel imaginario”, de ahí la dificultad de superarlas: la islamofobia, la inseguridad, miedo a que me quiten el trabajo, a que me invadan… Cuantas veces dice haber oído a una mujer en su lenguaje poético: “Es que mi corazón duele hasta tener a mi hijo aquí”. Y ante esto, lo único que cabe es generar sentido a su vida, alimentar su esperanza para continuar • José Ignacio Iturmendi
21
Desde la Pastoral de Migraciones animan a participar en la iniciativa europea por la defensa de la humanidad de las personas migrantes y de su libre movimiento y acogida en Europa. Jesusen jarraitzaile lez, bat egingo dogu etorkin eta errefuxiatuen eskubideen aldeko mobilizazinoagaz eta horregaitik ekimen honetan parte hartzera gonbidatzen zaituegu. Frantzisko aita santuak dinoan lez, “gure atea joten dauan kanpotar bakotxa Jesukristogaz bat egiteko aukera da”.
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN HARPIDETZA ORRIALDEA 16 € AÑO/URTE
En cumplimiento del RGPD que ha entrado en vigor el pasado 25 de mayo de 2018, le comunicamos que, siguiendo nuestra normativa de publicidad, los datos solicitados serán utilizados exclusivamente para la gestión de la suscripción a la revista COMUNICACION/ALKARREN BARRI y el cobro de la cuota anual correspondiente. Puede ejercer los derechos cancelación y rectificación de los mismos ante OBISPADO DE BILBAO C/ Virgen de Begoña, 38, 48006 Bilbao, tfno.. 944667979 y mail komunika1@bizkeliza.org 2018.eko maiatzaren 25ean indarrean sartu zan DBAO (Datuen Babeserako Araudi Orokorra) betez, gure publizidade-arauen arabera, eskatutako datuak COMUNICACION/ALKARREN BARRI aldizkariaren harpidetzaren kudeaketarako eta dagokion urteko kuota kobratzeko bakarrik erabiliko dirala jakinarazoten deutsugu. Dalako datuok ezabatu eta zuzendu daikezuz BILBOKO ELEIZBARRUTIA. Virgen de Begoña, 38, kalea 48006 Bilbao, 94 466 79 79 tf. eta komunika1@bizkeliza.org e-maila
He leído y acepto las condiciones de la política de privacidad / Pribatutasun-politikaren baldintzak irakurri eta onartu egiten dodaz Firma /sinadura:
Nombre entidad bancaria/Bankuaren izena
CP/Pk Piso/Solairua Nº/Zenb.
Dirección/Helbidea DNI/NAN zenbakia
Nombre/Izena
Apellidos/Abizenak
Localidad/Herria
Teléfono/Telefonoa
ALKARRENBARRI257APIRILA2019 PATRIMONIO ONDAREA
SAREETAN HARRAPAUTA
“ECHAD VUESTRAS REDES PARA PESCAR”
LUCAS 5,4
dignidad s tienen igual Iglesia le a u x e s o m o h “Las personas s a la santidad. Por tanto, la nte, a e da y están llama ar, respetuosa y delicadam itan ser ñ s a ce p e m n quiere aco ue requieren y Bilbao. q lo n e s a n o todas las pers das”, Mario Iceta, obispo de acompaña
“Vamos a organiza encabezada por el r una peregrinación nuevo obispo au Bilbao, Joseba Se gura, para estar en xiliar de la A el día 1 de junio, en la bendición de lmáciga, templo dedicado l nuevo a la Amatxu. Irán al gu nos de los peregrinos qu Javier Diago, pres e lanzaron la botella”. idente de la Cofrad ía de Begoña.
euskararekiko i re e b ta e k te at merez “Mikel Zara ko omenaldi b enean”. la e rr o h k e n e eurr ekarp otzaren 40. urt dute, bere heri Goikoetxea, kazetaria. Pedro Mari
“Te metes
en el pape l, te emocio nas y lloras”. Fabiola Men énd en la Pasión ez, Virgen María de Balmase da.
SORTEO ENTRE NUESTROS
NUEVOS SUSCRIPTORES DEL AÑO 2019
tuzu eta itxaropena erein di za po , zu du in eg oa ar “Ibilbide op eta euskaran duzu gure herriaren ren etxean inguruan. Gogotsu jardu omin Solabarrieta, Aita Tx ez tz ho bi ur Ag . de al ren ldu arte!”. zoriontsu elkarrekin bi itua. arra eta euskaltzain emer Patxi Uribarren, karmeld
ESKERRIK ASKO!
22 22
PASTORAL PENITENCIARIA ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
NUEVAS CARAS EN LA PASTORAL PENITENCIARIA El pasado 22 de marzo, Óscar Jiménez, director de Bidesari de Pastoral Penitenciaria durante los últimos años, decidió emprender una nueva aventura en Lome (Togo). Desde sus opciones de vida y creyente como miembro del Movimiento Adsis, ha decidido vincularse al proyecto de Lome, para un largo plazo. La persona que se ha incorporado a la dirección es Marian García, que ha cerrado su etapa de trabajo en Cáritas. Por otra parte, desde el pasado 1 de marzo, el nuevo capellán de la cárcel de Basauri es Aitor Uribelarrea, Rector del Seminario Diocesano.
Ó
scar Jiménez señala que la experiencia de estos años en Bidesari ha sido “muy enriquecedora” y se considera afortunado por la oportunidad que se le dio en su día para incorporarse a la asociación que acompaña a las personas presas. Siente que ha formado parte de un “gran equipo de profesionales y de personas voluntarias” que han realizado un camino “junto con otros y otras que también creéis en las personas, acompañando procesos y nuevas oportunidades”. Jorge Muriel, responsable de Pastoral Penitenciaria de la Diócesis agradece a Óscar su “dedicación, templanza y testimonio de vida cristiana”. Considera que ha sabido dirigir “el barco de Bidesari” en medio de la crisis económica y ha dejado “una gran huella”. Le desea mucho éxito en su nuevo reto personal. Del mismo modo, ofrece su bienvenida a Marian y le tiende la mano para trabajar “codo con codo, en la fantástica misión de ofrecer esperanza y segundas oportunidades a las personas privadas de libertad” •
“... Y VINISTEIS A VERME” MIS PRIMERAS IMPRESIONES EN PASTORAL PENITENCIARIA
M
i primer contacto con el mundo de la prisión tuvo lugar hace tres veranos en Ecuador. En el territorio de la parroquia de Paulino, donde he sido acogido estos últimos veranos, está la cárcel de Quevedo, a la que cada jueves asiste a celebrar la Eucaristía con el grupo de pastoral penitenciaria. Le he acompañado en todas las ocasiones mientras he estado allí. Ya, en aquellos primeros acercamientos, me “atrajo” este mundo, a pesar del dolor y sufrimiento que puedes palpar. Es un lugar donde el ser escuchado, acogido, comprendido... se recibe como una necesidad que se impone. Ya, aquí en Bilbao, en una visita al Seminario que realizó Jorge Muriel (encargado de la pastoral penitenciaria en la diócesis), nos comentó la tarea que va realizando en este campo en estos últimos años y la labor en concreto que realiza en la cárcel. En un momento comentó algo así: “para algunas cosas siento que mi labor queda corta, los presos quizá necesitasen una atención, en algunos momentos, más espiritual”. A lo que inmediatamente respondí: “Yo me ofrezco”. Desde entonces me está resultando impresionante. Hay algunos momentos, en los que no hago nada más que estar; pasearme por los distintos módulos, hablar con los presos. Siento cómo la cárcel es un momento y lugar propicio para poder “decir al abatido una palabra de aliento”. Descubres, con mucha facilidad y con mucha fuerza, que detrás de una condena hay muchas cuestiones personales que se caen y que hay que reconstruir; muchos interrogantes de cómo se ha vivido hasta ahora y cómo hacerlo en adelante; mucha necesidad de ser escuchado y, en la medida de lo posible, aportar un gesto de ánimo y esperanza. Descubres también que, en medio de los errores cometidos hay lugar para el arrepentimiento y que, en todo corazón humano, lo que triunfa es el amor •
MARIAN GARCÍA, OSCAR JIMÉNEZ Y JORGE MURIEL
23
Aitor Uribelarrea Capellán del Centro Penitenciario de Basauri y Rector del Seminario
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 PAZ Y RECONCILIACIÓN
MAIXABEL LASA: “BETI PE DAUKAGULA BIGARREN AUKE El Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP), Bakeola y la Comisión Paz y Reconciliación han organizado el seminario “Mujeres en pie de paz” que se inició el pasado 26 de marzo y finalizará el próximo 18 de junio. Un total de 8 mujeres reflexionarán sobre la cultura de paz desde diversos ámbitos (social, institucional, organizacional, religioso). La exdirectora de la oficina de Atención a las Víctimas del Terrorismo del Gobierno Vasco, Maixabel Lasa, dirigió la segunda sesión que tuvo lugar el pasado 9 de abril. Alkarren Barri tuvo la oportunidad de entrevistar a la viuda del que fuera Gobernador Civil de Gipuzkoa, Juan Mari Jauregi, a quien ETA asesinó el año 2000. Lasa explica en esta entrevista, realizada en euskera, sus primeras sensaciones tras el asesinato “más de impotencia que de odio”, y la relación que mantiene en la actualidad con los asesinos de su marido, con los que queda “de vez en cuando” para tomar un café. Noiz izten jako biktima izateari? Noizbaiten kentzen da San Benito hori? Bueno ez dakit baina ni saiatzen naiz. Azkenean nire ikuspegitik behintzat biktima ez naiz ni Juan Mari izan zen edo Juan Mari da eta berak galdu ditu nik nolabait disfrutatu ditudan gauzak bere alabakin, bere bilobakin. Zentzu horretan nik ez dut nere burua biktima bezala ikusten baizik eta biktima baten emaztea. Sarritan esan dozu zuk zama horrekin ezin daitekela bizi, ezta? Guk tratu asko izan dugu psikologo batekin eta berak esaten zuen biktima izateari utzi egin behar zaiola. Osasunerako oso ona dela, bestela kronifikatu egiten delako arazo hori. Ni behintzat saiatzen naiz. Ez dut nere burua biktima bezela ikusi nahi. Noiz eta zelan emoten da jauzia gorrotoa sentitzetik norbere senarraren hiltzaileekin kafe bat hartzeraino? Egia esan gorroto gorrotoa ez dut nik sentitu pertsona hauek ezagutu ditudan arte. Badakit hiru lagun zirela, komando bateko partaideak eta egin zutena egin zuten. Gorrotoa baino gehiago inpotentzia sentitzen nuen, ze azken finean, esaten duzu: zertarako? Zer lortu dute Juan
Mari hilda gero? Famili baten mina, samina baina hortik aurrera... ezer ez. Egia esan, bestalde, ni gaztetatik izan naiz pertsona konprometitua, bakearen alde lan egiten, giza eskubideak defendatzen eta zentzu horretan, banuen neuk ere barnean kezka bat etikoki gauza hauetaz nola jardun, nola erantzun. Beti pentsatu izan dut denok daukagula bigarren aukera bat izateko eskubidea. Kasu honetan oraindino gehiago dute ze,
24
azken finean, Juan Mari hil zuten eta beste pertsona batzuk ere bai baina urteetan zehar hausnarketa bat egin dute egin zutenari begira eta autokritika bat egin dute. Hori egiteagaitik ETAtik kanporatu zituzten... Hau da, niretzat ausartak izan dira ze azken finean, herri honetan orain arte ETAri ezetz esateak suposatu dau heroi izatetik traidoreak izatera pasatzen. Eurak lortu dutena da ETArekiko askatasun hori eta
BAKE ETA ADISKIDETZA
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
ENTSATU IZAN DUT DENOK ERA BAT IZATEKO ESKUBIDEA” gizartean bizitzeko eskubidea lortu dute. Niretzat Luis eta Ibon ez dira 2000. urtean Juan Mari hil zuten pertsona berberak.
baina espazio pribatuan baina ez publikoan. Nik uste dut kartzelan egon den pertsona bat eta irtetzen baldin bada autokritika egin gabe, oraindino asko falta dela.
Parkamena eskatu eutsuen? Bai, eta nik hasieran erantzun nien bigarren aukera hori ematen niela eta hortik aurrera hitz egingo genuela eta harrezkero behin baino gehiagotan egon gara elkarrekin. Alkarbizitza bere adiskidetza, jauzirik ba ete dago? Uste dut bizi dugun egoera honetan ez dela aldatuko askoz gehiago gure bizitzeko era. ETA ez dago eta zentzu horretan, ez dago aitzakiarik inongo alderditik. Dispertsinoak adibidez ez du inongo zentzunik une honetan, ze hori egin zenean ETA hor zegoelako izan zen. Iruditzen zait inportanteena ezker abertzalearen munduan oraindino oso demokratikoak ez diran zeinu batzuk daudela eta hori bai zuzendu beharko luketela. Adibidez, ongi etorriak egin daitezke
Zer ikasi zenduan Eusko Jaurlaritzan biktimen arloan lanean egon zinanean? Asko. Familia asko ezagutu nuen, era askotarikoak. Gauza hauetaz hitz egiten dugunean eta egin genituen topaketen inguruan desadostasunak
egon ziren biktima batzuen aldetik. Baina askok eta batez ere emakumeak esaten zidaten, prest nengoke besarkada bat emateko hiltzaileari horrekin gehiago ez dutelako jarraituko baneki. Uste dut emakumeok badugula aparteko sentiberatasun bat gauza hauek beste modu batera egiteko. Egia esan geratu garenak emakumeak dira ze hil dituzten gehienak gizonak dira. Emakume hauek egin duten lana familia barruan seme-alabek beste bide bat hartu dezaten uste dut guztiz garrantzitsua izan dela •
“Este tipo de seminarios son interesantes, sobre todo porque tienen que servir para que se tenga constancia de lo que ha pasado y no vuelva a ocurrir más. Muchas de las iniciativas que hemos organizado desde la Dirección de Víctimas fueron una semilla para que en algunos ayuntamientos se hayan creado foros de debate para hablar de estos temas. Todos somos distintos y ahí está la riqueza”.
ACTIVIDAD PÚBLICA DE «PAZ Y RECONCILIACIÓN» EN ERANDIO
E
l pasado 4 de abril se desarrolló en Erandio, bajo el título Propuesta de Convivencia –Bizikidetza eta Adiskidetza, una mesa redonda organizada por el grupo «Paz y Reconciliación» de las parroquias de Astrabudua y Altzaga. En su condición de familiares de víctimas participaron con su testimonio Javier Asla, tío del niño Fabio Moreno, asesinado por ETA en 1991 y José Luis Muguruza, hermano de Josu Muguruza, asesinado por la extrema derecha en 1989. Ambos pudieron compartir con el público asistente su dolorosa e injusta experiencia personal, pero también sus reflexiones y aprendi-
zajes posteriores: la importancia de empatizar con las personas que sufren injustamente, la no absolutización de las ideas políticas, el rechazo de la violencia como medio de solucionar conflictos, el sinsentido del odio y la venganza como respuesta a la violencia padecida y la apuesta por una convivencia social en la que las víctimas puedan decir a sus victimarios: «tal vez tú y yo no podamos ser amigos, pero aspiro a que en el futuro, mis nietos y los tuyos jueguen juntos». En varios momentos del encuentro se pudo expresar el compromiso de la comunidad cristiana con el objetivo de una convivencia reconciliada y la peculiar aportación de la fe, tanto
25
para abordar la injusticia padecida como para propiciar experiencias de concordia social. Al encuentro asistieron cincuenta personas, representantes municipales de distintas formaciones políticas, integrantes de las comunidades cristianas y público en general, estableciéndose un intenso diálogo con ambos invitados y posteriores muestras personales de afecto y reconocimiento a estos •
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 NOTICIAS BARRIAK
LA SALLE CONMEMORA LOS 300 AÑOS DE LA MUERTE DE SU FUNDADOR A través de actividades festivas y religiosas en las obras educativas y fuera de ellas, la familia lasaliana recuerda estos días no solo la figura y la vida de san Juan Bautista de La Salle, sino también su carisma y su legado. La institución, implantada en casi un centenar de países, se dedica a la educación basada en los valores humanos y cristianos. En Bizkaia, las cinco comunidades, Hermanos y seglares Asociados Lasalianos de Madariaga, Santiago Apóstol, Sestao, Txabarri e Iturburu, las Comunidades Educativas de los dos colegios en Bilbao y Sestao, así como dos obras socieducativas y las Comunidades Cristianas de Educadores hacen realidad hoy su carisma. El colegio de La Salle de Bilbao atiende alrededor de 1.300 alumnos y alumnas desde Infantil a Bachillerato, 900 familias, y más de 130 educadores (profesorado, monitorado), desplegando la propuesta de un nuevo contexto de aprendizaje (#NCALaSalle, ITBLaSalle) que hace de la escuela lasaliana un referente en innovación educativa y pastoral.
niños, niñas y jóvenes de entre 6 y 18 años de Sestao que viven situaciones adversas para su desarrollo personal. El titular del proyecto es la Asociación Hazbide, constituida por La Salle, Cáritas Bizkaia, Unidad Pastoral de Sestao e Hijas de la Cruz.
Begoñako Andra Mari-La Salle Ikastetxea, en Sestao, comenzó su historia en 1952 cuando Altos Hornos de Vizcaya (AHV) confió a Los Hermanos de las Escuelas Cristianas la educación de los hijos de sus trabajadores. Diez años más tarde, en 1962, hizo lo propio con las hijas de sus empleados, confiando la dirección educativa a las Hijas de la Cruz. Actualmente el colegio atiende a más de 550 familias con casi 750 alumnas y alumnos desde 2 a 16 años. La Asociación Elkarbanatuz es una entidad sin ánimo de lucro que desde hace 21 años trabaja en el ámbito de la intervención social desde cuatro áreas: Formación Laboral y Ocupacional; inclusión Social; Infancia Familia y Atención Primaria y cuenta con un centro en el que se realiza el Servicio Socioeducativo para los menores y familias, Área de Seguimiento Económico y Administración “desde la que queremos trasladar toda nuestra gestión ética y transparente buscando la calidad y la mejora en la vida de las personas que acompañamos aspirando a lograr una sociedad más justa y cohesionada”. El Proyecto Artizar surgió, en 2006, de la inquietud de la comunidad cristiana por el cuidado de los pequeños y los más débiles. Es un proyecto socio-educativo que acompaña a más de 80
Celebración en Begoña El 14 de mayo tendrá lugar en la basílica de Begoña el acto central conmemorativo del tercer centenario de la muerte de san Juan Bautista de la Salle, que se celebrará de manera simultánea en las más de 120 obras que tienen en España y Portugal. Alumnado de los dos centros partirán de los colegios a primera hora de la mañana para llegar a la basílica donde participarán en una celebración de acción de Gracias, tras la que se llevará a cabo una actividad en la explanada exterior •
Giza eta kristau balioetan oinarritutako hezkuntza. Trabajo en comunidad
La directora de la Red de obras educativas del sector Bilbao, Itziar Muniozguren, es una de las organizadoras del acto conmemorativo que tendrá lugar el día 14 en Begoña. Muniozguren comenzó a trabajar en La Salle hace tres décadas y desde el principio ha tenido clara la importancia del trabajo en equipo `El Hno. Manuel Udabe, director cuando comencé a trabajar, acompañó mis primeros años. Era una presencia cercana que velaba por mí. Entraba en mi aula, no una presencia intimidante ni acusadora, sí exigente y educadora. “Trabaja en equipo”, “trabaja con el equipo”, “desde el equipo”, me decía. “No hay recorridos individuales al margen del equipo”. “Lucha por el cambio desde dentro´. Me dejó claro que, en la Salle, se trabaja en comunidad. Sin aplastar creatividades ni iniciativas personales. Pero no al margen de los demás” •
26
ITZIAR MUNIOZGUREN
BIKARITZAK
L
LA UNIDAD PASTORAL ERREKARTE NAVEGA POR LAS REDES SOCIALES
os jóvenes del grupo de juventud `Gaztenahiak´ de la UP Errekarte disfrutaron de un fin de semana de convivencia en Orduña en el que trataron el tema de las redes sociales a través de diversas dinámicas. “Nos hicimos conscientes del uso que hacemos de las redes –señalan. Forman parte de nuestras vidas, las usamos para comunicarnos con nuestros amigos, subimos fotos de nuestro día a día... pero, ¿qué tiempo les dedicamos? ¿inciden en nuestra manera de comunicarnos? ¿nos quitan autonomía?” fueron algunas de las cuestiones sobre las que reflexionaron los jóvenes. Por medio de estas preguntas, las actividades, juegos y la oración, llegaron a la conclusión de que las redes sociales pueden ser verdaderos instrumentos de evangelización y humanización. “Nos hacemos conscientes de personas que necesitan de nuestra ayuda y podemos ofrecérsela para dar a conocer a otros lo que a nosotros nos mueve a ser mejores personas y sembrar el bien: Jesús”, subrayan •
“Gaztenahiak Itsaso zabalean dabilen ontzi txikia da baina lemazaina Jesus da eta berak ondo baino hobeto markatzen dau ipar-orratza”.
ENCUENTROS CON LOS MIGRANTES DE SANTURTZI
R
espondiendo al V Plan Diocesano de Evangelización desarrollado en la comunidad de San Pedro, con el objetivo de `Acompañar y acoger a las personas que vienen de otros países, ser Iglesia en Salida´, en la comunidad han tenido diversos encuentros bajo el epígrafe “Migrantes en Santurtzi” que han tenido lugar en el municipio durante este curso. El objetivo era promover espacios de encuentro, formación y debate entre personas de la localidad y migrantes que participan en las comunidades del entorno.
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
El pasado 7 de abril tuvo lugar el último acto de este curso en el que se pudo conocer mejor la realidad de Polonia a través de la presentación de Paulina Suberlak, enfermera de 28 años y residente en Santurtzi desde hace 3 años•
Abenduan Kamerungo errealidadea hobeto ezagutzeko Pastoral Barrutian dagoan Francisco de Sales Nangen lekukotza entzun zan.
27
CAMPOS DE TRABAJO 2019 Experiencias de encuentro con el Dios de Jesús en el mundo de la exclusión • Jóvenes menores de 18 años CEUTA 27 de junio-7 de julio Inscripciones: hasta el 15 de mayo José Eizaguirre | 94 479 56 23 infanciajuventud3@bizkeliza.org • Jóvenes de 18 a 29 años ALHOCEIMA (El Rif) 12-22 de julio Inscripciones: hasta el 15 de mayo Begoña Mera | 91 479 56 19 bmera@bizkeliza.org • Adultos 35-55 años HOSPITAL AITAMENI 30 de junio-6 de julio Inscripciones: hasta el 15 de mayo Mertxe Aguirre | 94 612 46 48 magirre@bizkeliza.org
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019 BIKARITZAK
VÍA CRUCIS EN ARRATZU
L
a localidad de Arratzu en Busturialdea, celebra un Vía Crucis que comienza a las nueve de la mañana del Viernes Santo en la parroquia de Santo Tomás. Cada cruz del camino marca las estaciones en las que se canta, se rememora la pasión de Jesús y se pide también por las personas que llevan sus cruces en la actualidad •
Mundu honetan lepoan kurtzea daroenak euki ziran gogoan.
LOS LEKEITIARRAS SALIERON EN PROCESIÓN
A
unque son las procesiones de Bilbao las que congregan el mayor número de personas en Bizkaia, en algunas localidades costeras del territorio como Lekeitio, son muchos los vecinos que por razones religiosas o culturales, participan en
las celebraciones de Semana Santa. El Vía Crucis del municipio marinero es uno de los más tempraneros con la meditación de la Pasión y la subida hasta el monte Calvario, a las ocho de la mañana del Viernes Santo. Por la tarde, una vez finalizada la fun-
ción, salen en procesión. `Mingorri´, la figura que simboliza un diablo y la lucha del bien contra el mal y las imágenes de la Piedad, san Juan, La Dolorosa, Ortu Santua y Cristo Yacente son llevadas a hombros por el entorno de la iglesia. El Domingo de Pascua se celebra una de las procesiones con más arraigo, la de la Magdalena, que comienza también a las ocho de la mañana y durante el recorrido se encuentra con las imágenes de Jesús y la Virgen, hasta que se llevan a la ermita. De allí se trasladan de nuevo a la iglesia, donde se celebra la misa mayor •
Ondarroan be Piedadeko Kristoaren prozesinoa egiten da Bariku Santuz.
28
BIKARITZAK
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
CAFÉ SOLIDARIO DE CÁRITAS IGORRE
C
on motivo de la campaña de Cáritas: `Tus decisiones lo cambian todo´, las voluntarias de Cáritas Igorre ofrecieron una taza de café solidario caliente, 100% comercio justo, a las personas que se acercaron al pórtico de la iglesia Andra Mari, el pasado 7 de abril. Desde Cáritas de Igorre manifestaron que el objetivo es “sensibilizar, con un pequeño gesto, y hacer realidad la imagen de la campaña” que propone tomar un café solidario porque “tus decisiones lo cambian todo” •
`Aldaera zure arabera´ izan da Caritasen kanpainaren goiburua.
ENCUENTRO CON LAS CATEQUISTAS EN BALMASEDA
JUEGOS EN LA PEÑA
M
aría Elordui y Maite de Morezuelas de la delegación de Anuncio y Catequesis, tuvieron un encuentro con las catequistas de Balmaseda para reflexionar junto con ellas sobre su situación actual, cómo llegaron a ser catequistas y cómo suscitar la experiencia integral de fe que abarca a la persona, a la familia y a la vida •
L
Topaketa Balmasedako katekistakaz.
os jóvenes monitores y monitoras del grupo de tiempo libre `Besarkada´ de la parroquia El Buen Pastor y Santa Teresita del Niño Jesús, de la Peña, prepararon unos juegos de escape en los locales con motivo de la semana cultural del barrio. Participó tanta gente que la semana siguiente volvieron a abrir las puertas de la parroquia para organizar una segunda sesión •
Aste Kulturalaren goiburua `bardintasuna´ izan da.
29
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
IGLESIA Y EUSKERA
IDTP: INVESTIGACIÓ EN EU
E
l Instituto Diocesano de Teología y Pastoral surgió en 1980, centrándose principalmente en la formación permanente del clero, organizada por zonas o vicarías, en la preparación del profesorado de religión y en la formación pastoral de los seminaristas. Cuatro años más tarde, el obispo D. Luis Mª de Larrea erigió canónicamente el Instituto como fundación pía autónoma, con personalidad jurídica pública. Tras la Asamblea Diocesana (198487), el Instituto ayudó a la creación del Servicio Diocesano de Formación del Laicado. Ambas formaciones iniciaron el año 2000 un proceso de convergencia que culminó en menos de dos años. En la actualidad, el Instituto persigue una triple finalidad: la formación, la investigación y el diálogo con la cultura. Desde los inicios ha prestado el Instituto servicios en euskera en la medida de sus posibilidades. La apuesta por la formación del laicado intensificó la elaboración de materiales tanto en euskera como en castellano, al servicio de los grupos repartidos por la geografía diocesana.
SEBAS GARCÍA TRUJILLO
Bajo la dirección de Joaquín Perea se dio un importante impulso a las publicaciones en euskera. Surgieron así los primeros números en la colección Xirimiri de Pastoral, a los que siguieron otras obras dirigidas a la formación de agentes de pastoral. En esta línea, se acaban de publicar tres volúmenes en euskera dedicados especialmente a preparar al profesorado de religión y dotarle de la denominada DECA (De-
claración Eclesiástica de Competencia Académica). Se da cuenta de ello en estas páginas, en diálogo con el director del Instituto, Carlos García de Andoin. En el área de investigación, destaca el estudio sobre la dimensión religiosa de figuras de la literatura en euskera. Tuvo su inicio en un seminario sobre la temática, pero la tarea ha sido lleva-
Xalbador, beldur-erlijiotik maitasun-sinesmenera. Jende xumearen erlijio-jakituria Liburu berri bat argitaratu du Sebastian Gartzia Trujillok euskal literatura eta Jainkoa elkarrizketan jarriaz. Hamaika euskal literato eta Jainkoa bere lan mardulean putzu sakona erakutsi bazuen ere, oraindino badago zer edan iturri horretatik. Liburu hartatik kanpo geratu zen Xalbador bertsolariaren gainean da azken idazlana. Fernando Aire Xalbador (Urepele, 19201976) XX. mendean Euskal Herriko pertsonarik paradigmatikoenetakoa dugu. - Izenburuak argi adierazten du ikerlariaren helburua: Xalbadorren ibilbidea,
beldurrean oinarritutako erlijio batetik, maitasunean oinarritutako federa heldura arte. - Herriko pentsalarien goi-maila ageri da, esker onez, liburu honetan. - Liburua Joxe Arregiren hitzaurre batekin datorkigu. Berrogei urte eta… Xalbador hil zela. Asko aldatu da urteotan erlijio, eliza eta fedearen presentzia Euskal Herrian. Hori ez dezagula ahaztu gogoratuko digu Arregik. - Beste lagun baten arrastoa be ageri zaigu liburu honetan: Xabier Egañak argitalpen honetarako apropos egindako marrazki bi.
30
- Bilboko Elizbarrutiko Teologia eta Pastoraltza Institutuak eman du argitara liburua, Desclée de Brouwer S.A. argitaletxearekin batera. Egia esan, Institutua da gaur egun, teologia inguruko monografiak euskaraz kaleratzen dituen erakunde bakarra edo bakarrenetarikoa. Lan mardula, Gogoeta Asteko laburpenak eta beste liburu batzuk euskaraz ematen. Pena da beraz, liburuaren amaieran edo tokiren baten, orain arte argitaratutako liburu zerrenda ez azaltzea. Jose Mari Kortazar
ELEIZEA ETA EUSKEREA
ALKARRENBARRI258MAIATZA2019
ÓN Y FORMACIÓN USKERA da a cabo por Sebas García Trujillo, recogida en la publicación “Hamaika euskal literato eta Jainkoa”. A la lista hay que añadir la recientemente publicada “Xalbador, beldur-erlijiotik maitasun-sinesmenera”, acerca de la trayectoria creyente del bertsolari y poeta Xalbador, que se detalla aparte. El Instituto coopera con entidades diocesanas que promueven la lengua y cultura vasca, como son la Fundación Labayru y la Escuela Universitaria de Magisterio Begoñako Andra Mari, con la que mantiene un convenio para la formación teológica del alumnado. Ha participado en la publicación de la última traducción del Nuevo Testamento al dialecto vizcaíno y de diversos cantorales en euskara para las celebraciones litúrgicas. Colabora con la revista Hemen y en la organización de la Gogoeta Astea, única iniciativa teológicopastoral interdiocesana en euskera, que se viene celebrando a finales de agosto. El IDTP, por iniciativa del que fuera su director Javier Oñate, lleva varios años editando las ponencias de dicha semana •
DECA online euskeraz
¿Tenéis novedades en el IDTP? Carlos García de Andoín: Pues sí, una a destacar, la formación “DECA online euskeraz”. Una iniciativa en colaboración con el ISCREB (Instituto Superior de Ciencias Religiosas) de Barcelona. Es el título que habilita para dar clases de religión en Primaria. Además, está cogiendo creciente peso para la contratación en los centros concertados diocesanos y en Kristau Eskola. Aporta una formación en los fundamentos del cristianismo que ayuda a situar mejor la propia tarea educativa en un centro de ideario católico. ¿Mantenéis otras colaboraciones? CGA. Si, hace 15 años suscribimos un convenio para la enseñanza online de Ciencias Religiosas, bachillerato y licenciatura. Estábamos convencidos de que, para laicos y laicas adultos, con familia y trabajando, esta podía ser una alternativa para lograr una buena formación teológica. ¿Cuáles son las asignaturas de la formación DECA online euskeraz? CGA. “Buscar a Dios”, sobre religión y cultura. La segunda “Jesús, buena noticia”, sobre el nuevo testamento. “Vivir según el evangelio”, sobre antropología, moral, iglesia y sacramentos. Y la última: “Didáctica de la religión católica”. Como su nombre indica es de carácter psico-pedagógico; cómo enseñar de una forma innovadora y significativa la religión en la escuela hoy. Hemos preparado estas materias en unidades didácticas online y también las hemos editado en papel.
3131
CARLOS GARCÍA DE ANDOÍN
¿Edición en papel? CGA. Si, por cuanto podrán ser útiles para la enseñanza presencial de la DECA que realizamos en Escuelas de Magisterio, especialmente en la BAM (Begoñako Andra Mari). Hemos iniciado con tres ejemplares la colección “Tresnagarriak”, que en el futuro esperamos ampliar con nuevas publicaciones de formación de laicado. ¿No hay ya suficientes ofertas de formación DECA? Pues si la hay. Pero no la que presentamos: online euskeraz. En nuestro caso, queremos ofrecer esta formación con el complemento de una sesión presencial de 3 horas/mes durante 2 cursos. Estamos dispuestos a trasladar a los propios centros educativos este acompañamiento presencial, si hay un grupo mínimo de 5 personas. ¿Algo más? Desde el IDTP, con estos materiales, también vamos a poder ofrecer la formación ASTERO en euskera (dos cursos en sesión quincenal). Una formación básica bíblica, teológica, moral y pastoral para cualquier cristiano o cristiana adulto •
