Alkarren Barri nª267 (Maiatza/Mayo)

COMUNICACIÓN 267 maiatza 2020

DANOK BATERA

JUNTO A TI

ÍNDICE AURKIBIDEA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

ALKARREN BARRI Nº 267 zbk MAIATZA 2020 Edita: Departamento de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao.

Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika Diseño: Erreka Multimedia S.Coop Imprime: Samper Nº Depósito legal: BI-523-00

ENTREVISTA AL OBISPO DE BILBAO TRAS 40 DÍAS DE CONFINAMIENTO

3 11

ENCUENTRO DE FAMILIAS ON LINE

70 URTE AÑOS 80 ASAMBLEA DIOCESANA

15

TODO SALDRÁ BIEN

Suscripción anual: 16 euros

8 #ASTE SANTUA ETXEAN

14

Virgen de Begoña, 38.

48006 Bilbao Tfno. 94 466 79 34 / 33 Fax 94 466 79 71 E-mail: komunika@bizkeliza.org

“Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La Dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista.

Las informaciones y dossiers firmados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores.

7

NEBARREBAK

ZEUGAZ CONTAMOS CONTIGO ¡AYÚDANOS A AYUDAR!

24 26

¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO EN LOS DISTINTOS TERRITORIOS DURANTE EL CONFINAMIENTO?

FOTO PORTADA: BRANIMIR BALOGOVIC FOTOS: FERNAN GORROTXATEGI, COLABORACIONES: ÁNGEL MARI UNZUETA, BENITA, IÑIGO IRIARTE, JOSÉ IGNACIO ITURMENDI

¿UNA PAUSA EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL PLAN?

www.bizkeliza.org

30

2

25 1 DE MAYO, JORNADA MARCADA POR LAS CONSECUENCIAS DE LA ALARMA SANITARIA

31 AGUR, EGUN HANDIRA ARTE. DESCANSA EN PAZ

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

ENTREVISTA AL OBISPO DE BILBAO TRAS 40 DÍAS DE CONFINAMIENTO

“EL VIRUS NOS HA MOSTRADO LA FRAGILIDAD DE NUESTRA VIDA” 40 días de confinamiento por la COVID-19. 40 años en éxodo del pueblo de Israel. 40 días de ayuno de Jesús en el desierto. 40 días de Cuaresma...

El cuarenta es un número de un gran simbolismo bíblico que precede a un tiempo de renacer. Así lo está viviendo también la ciudadanía que, desde su casa, está reinventándose. Las cocinas, las habitaciones y los balcones respiran solidaridad. El obispo de Bilbao se asoma a su ventana y nos relata cómo está viviendo estos días en los que no se puede celebrar culto público y en el que la actividad socio-caritativa se ha debido multiplicar para atender las nuevas necesidades provocadas por la pandemia.

3

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

¿Cómo es un día de confinamiento del obispo de Bilbao?

Eleizak otoitz egiten dauala be esango neuke. Otoitza arimaren birikia da eta geure burua besteen alde emoteko dei egiten deuskun Jainkoarekiko hartu-emonean iraunarazten gaitu.

Egunean nago gertatzen danaz eta sarean parte hartuz Eleizbarrutiko organismo eta erakundeekin eta baita beste erakunde publiko zein pribatuekin, Eleiza lez zelan lagundu daikegun ikusteko.

Parecemos aquél pueblo que caminaba en el desierto. Con dificultades, con sufrimientos, pero también con esperanza. Estos 40 días han sido inéditos, extraños para todos. Con preocupaciones por tantas dificultades y tantos dolores y sufrimientos de la gente. Con mucho trabajo, porque se trata de poder seguir aportando todo lo que se puede, pero desde casa, con el teletrabajo. Han sido días ordenados, con su horario. Celebro a diario la eucaristía en casa con mi madre, en nuestra Iglesia doméstica. Estoy muy al día de lo que ocurre y participando en red no sólo con los organismos e instituciones de la Diócesis, sino también con otros organismos tanto públicos como privados para ver cómo podemos colaborar como Iglesia. ¿Los domingos son especiales por la celebración en la catedral?

Uno de los aspectos dolorosos respecto al caminar de la Iglesia estos días y que tantas personas echan de menos, es la celebración de la Eucaristía. Primero, poder celebrarla por los difuntos. No poder celebrar funerales, a mucha gente le está causando un dolor sobreañadido. El no poder celebrar la Eucaristía de modo personal, no poder estar juntos y no poder reunirnos como asamblea celebrante... mucha gente echa de menos ese

alimento diario. Hay un adagio en teología que dice que Dios no se ata a sus sacramentos. Es verdad que son los cauces normales en los que su humanidad se alarga, pero en momentos extraordinarios donde tenemos que estar confinados, lo suplimos a través de los medios de comunicación. Los domingos en la iglesia Madre de la Diócesis, en la catedral, nos unimos por medio de nuestra web, las radios diocesanas, Telebilbao. Recordamos a los difuntos de la semana. Queremos estar muy cerca de los familiares de las personas fallecidas y arroparlos en estos momentos de dificultad.

Estamos en Pascua, una época para renacer El mensaje grande de la Pascua es que con Cristo muere aquello que no nos hace bien, aquello que siembra muerte entre nosotros. Algunos me están diciendo que este tiempo de confinamiento está sirviendo para realizar una reflexión sobre la propia vida e incluso para descubrir facetas de la vida que no disfrutaban: convivir más estrechamente con la familia, darse cuenta de la importancia de los amigos, o incluso gente que, aunque no sea de misa todos los domingos, la echa de menos. También darnos cuenta de la fragilidad de la propia vida. Pensamos que a veces tenemos grandes seguridades que son imbatibles, nos podemos acomodar sin darnos cuenta de sufrimientos de gente que está cerca de nosotros... Nos llega una situación dura como esta y nos hace repensar sobre en qué está fundamentada nuestra vida. Es tiempo de desterrar de nuestra vida hábitos, costumbres, afectos, inclinaciones que no nos hacen bien y, renacer de nuevo. Volver a caminar desde el Señor.

Hay quien dice que la Iglesia sólo se dedica a rezar ¿Qué les diría?

CAPTURA DE PANTALLA DE LA RETRANSMISIÓN DE LA MISA EN EL CANAL DIOCESANO DE YOU TUBE

4

Diría que la Iglesia también se dedica a rezar. La oración es el pulmón del alma y nos mantiene esa relación con Dios que nos invita a darnos a los demás. No se trata de una especie de burguesía espiritual, sino una oración que impulsa a darnos a los demás. Una artista que visitó a Madre

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

Teresa le preguntó de dónde sacaba la fuerza para acompañar a tanta gente y le contestó que a través de la oración.

De ahí nace el despliegue de todas las personas que están sirviendo a los que están en riesgo de exclusión, ayudando a las familias que no llegan a fin de mes, ayudando a los encarcelados ahora que los familiares no pueden acudir, en los hospitales, con la formación on line de los que se inician en la fe, ofreciendo formación desde los centros educativos, acompañando a las familias desde el centro de orientación familiar Lagungo por medio de sus gabinetes psicológicos, Cáritas con las personas sin techo en la la casa de espiritualidad que ha cedido al Diócesis, párrocos que están acogiendo en sus domicilios a personas migrantes, Siervas de María cediendo su edificio, Siervas de Jesús acompañando a las personas enfermas, el comedor social de los franciscanos de Irala, la fundación Gizakia acompañando a personas con adicciones.... Y miles de cristianos que de modo anónimo y personal están dándose a los demás cada día.

Los profesionales de la salud se están enfrentando a situaciones inéditas ¿Se estudia cómo afrontar estas cargas emocionales en la facultad de medicina?

En la facultad de Medicina hay asignaturas de ética de cómo acompañar a los enfermos y en Teología, tenemos teología moral. Pero el aprendizaje de estas destrezas lo da la propia vida y, en primer lugar, la propia familia en la que hemos sido acogidos, somos cuidados, somos aceptados como somos, donde no tenemos que presentar ningún curriculum. Nos enseñan a darnos, nos enseñan a querer, a estar pendientes de los demás... Y la propia vida social, ya que si estamos en un entorno social sano aprendemos a cuidarnos y a darnos a los demás. El momento de la enfermedad es un momento de crisis, ya que se desvanecen nuestras seguridades. Por lo tanto, no sólo se necesita la destreza técnica y profesional sino también la compañía humana y la espiritual. Es verdad que, en los primeros momentos, cuando crecieron los ingresos esta dimensión no ha estado presente de pleno porque había otras urgencias que lo impedían. Ahora que se van descongestionando las UCIs habría

que repensar cómo profundizar estas dimensiones. ¿Qué está haciendo la Iglesia para intentar paliar el dolor de las familias que pierden a alguien en esta situación?

Es muy importante el acompañamiento personal. Ahora que no tenemos el acompañamiento físico, la Iglesia ha querido estar cerca de esas personas a través de los sacerdotes y de los equipos de pastoral de la salud. Por otro lado, celebramos las eucaristías diarias on line por los enfermos y difuntos. En la web diocesana hemos puesto una sección en la que se recuerda a las personas fallecidas con hermosas dedicatorias. El acompañamiento en el momento del enterramiento tampoco ha sido fácil con la normativa actual...

Hemos intentando estar lo más cerca posible. ¿Las parroquias están preparadas para el día después?

Los obispos del País Vasco hemos empezado a trabajar un pequeño borrador de cómo abordar la desescalada en la medida en la que las autoridades lo vayan permitiendo. Cuando llegue la fase de la apertura progresiva de los templos, guardando todos los tipos de medidas sanitarias necesarias para impedir el contagio, contrastaremos el texto con las autoridades para ver cómo podemos dar el mayor servicio posible, recuperar en la medida que se pueda la normalidad de las celebraciones y ver qué disposiciones tenemos que arbitrar para que sean seguras y no sean fuente de contagio.

Tengamos en cuenta que muchos de nuestros sacerdotes son personas mayores y muchos de los feligreses que vienen también y tenemos que ser

25 PERSONAS SIN HOGAR ACOGIDAS EN LA CASA DE ESPIRITUALIDAD DE BEGOÑA

extremadamente cuidadosos para que las celebraciones estén exentas de la posibilidad de contagio.

Un único funeral ¿lo considera viable o se puede combinar con otras fórmulas?

Aquí hay dos fórmulas. La Comisión Ejecutiva de la Conferencia Episcopal se está planteando hacer un mismo día un funeral en las 70 catedrales de las 70 Diócesis. Esto acompañado de lo que cada Unidad Pastoral o lo que cada parroquia arbitre. Son tantos los fallecidos que seguramente habrá que agruparlos en los templos mayores...

Aquí tenemos esa dificultad de saber cuál será el aforo de cada parroquia.

Espainiako Gotzainen Batzarreko Batzorde Eragileak 70 eleizbarrutietako 70 katedraletan egun berean hileta egiteko aukera aztertzen dihardu. Eta horri, Pastoral Barruti edo parrokia bakotxak erabagitakoa gehituko jako.

EL HOTEL SEMINARIO ACOGE A PERSONAL SANITARIO

5

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

COMEDOR DE APOSTÓLICAS DURANTE LA PANDEMIA

La principal fuente de ingresos proviene de las colectas en los templos.

Con las iglesias cerradas ¿se dispone de los recursos necesarios?

La palabra clave es corresponsabilidad. Una palabra bien acendrada en nuestra diócesis. La corresponsabilidad siempre es hacia los demás y también hacia la propia casa. Llevamos semanas con colectas 0. Por eso es muy importante esa corresponsabilidad para que podamos seguir prestando nuestro servicio. Se ha enviado a todas la Diócesis una nota pidiendo ayuda económica. Me consta que muchas personas lo están haciendo de modo anónimo. En este caso se quiere intensificar esta ayuda de algún modo. La situación está generando muchas dificultades en personas que no llegan a fin de mes. Es una invitación a compartir. ¿Ha habido buena sintonía entre las autoridades civiles y eclesiales para acompañar situaciones complejas?

¿Qué noticias le llegan de tierras de misión?

La delegada de Misiones Feli Martín nos da cuenta de algunas noticias esperanzadoras y otras preocupantes. Los misioneros de Bizkaia no se han contagiado con el coronavirus. Pero me llamó la atención que los misioneros de Ecuador están pidiendo ayuda porque la gente está pasando hambre y es la primera vez que, en tiempo, se pide ayuda desde América Latina para comer. Hemos enviado una primera partida. Son economías muy precarias. Nuestros misioneros están en suburbios, con personas con pocos ingresos... Estamos ayudando a través de los misioneros y las Cáritas diocesanas.

Durante 12 años el obispo auxiliar, D. Joseba colaboró en organizar el tejido de Cáritas Ecuador y ahora ayudaremos de este modo. A medida, que lleguen otras peticiones en las que estamos presentes queremos arbitrar fondos de emergencia.

¿Cuáles son las preocupaciones fundamentales del Consejo Episcopal en este momento?

Hacer frente a esta crisis del coronavirus. Estamos en contacto continuo con las diversas delegaciones con Anuncio y Catequesis, con Caridad y Justicia que en este momento tiene especial relevancia, el tejido de los centros educativos que son muy importantes. Agradezco al cuerpo docente que está realizando un esfuerzo adicional... En cuanto a los profesionales de la salud, en este sentido los que gestionan el hotel del edificio Seminario de Derio, han cedido las habitaciones para que puedan descansar allí y la empresa de reinserción de Cáritas, Lapiko es la que les está llevando el tema de las comidas. Por tanto, esta es nuestra

La colaboración es fructífera y realista. La capilaridad de la Iglesia es grande. Tenemos 295 puntos de atención, valga la expresión, y quienes más conocen las realidades de pobreza de un pueblo son las parroquias. Allí se acercan las familias con necesidades. Por lo tanto, hay una confianza mutua a la hora de adoptar este conjunto de medidas a favor de las personas más necesitadas.

SALA DE CONSUMO DE GIZAKIA

6

ENTREVISTA ALKARRIZKETA ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

primera preocupación. El otro gran tema de este año era el Plan Diocesano de Evangelización. ¿Tendrá que readaptarse el Plan ante la nueva situación?

Se va avanzando on line. Ya veremos de qué modo, porque a finales de mayo y comienzos de junio tenemos los plenarios del Consejo de Presbiterio y el Consejo Pastoral Diocesano.

Veremos si es posible hacerlo presencialmente guardando las distancias de seguridad. Si no, tendremos que hacerlo por estos medios on line. Pero, sobre todo, en este momento, la gran preocupación del Consejo Episcopal es seguir la crisis, cuidar por la salud de los presbíteros y agentes de pastoral, poner a disposición de la sociedad lo que somos y lo que tenemos •

EN PRIMERA PERSONA Una lectura Acabo de leer un libro de un buen amigo periodista de Madrid que se llama Carlos González García que ha escrito, con motivo de la beatificación de Fray Junípero Serra, franciscano mallorquín que evangelizó la zona norte de Méjico, California.... Se titula `La llaga de Dios´ y es muy ameno.

Una película Hace poco vi la película `El Indomable´, que es el contraste de las dos visiones de la vida.

Un alumno brillante que piensa que lo importante es crecer, la fama... y por otro lado está un profesor con principios, humanidad y sabiduría.

Una canción Hace un año casé a Antonio Garamendi, un compositor de Getxo al que estoy escuchando mucho. En estos tiempos de crisis, también he escuchado varias veces la canción de The Beatles “With a little help from my friends”, pero en la versión de JoeCocker, me parece una canción muy acertada para estos días.

ENCUENTRO DE FAMILIAS ON LINE Por tercer año consecutivo el pasado 25 de abril tuvo lugar el encuentro de familias junto al obispo diocesano. Con motivo del confinamiento, las familias intervinieron desde sus casas. En el chat que se habilitó preguntaron al obispo varias cuestiones relacionadas con la conferencia que impartió titulada, `Familia escuela de esperanza´ y dejaron sus testimonios recogidos en imágenes y texto.

Aquí algunas pinceladas de los mismos: - La aceptación y el amor de los padres a sus hijos permite que desde bebés nos sintamos protegidos y capaces de cualquier cosa. y sentir que fuera también somos seres válidos y aceptados. Gracias a nuestra experiencia de familia, podemos conocer el amor de Dios Padre hacia nosotros y sentirnos esperanzados por conseguir la construcción del Reino de Dios en la Tierra.

- Somos una familia que está llevando bastante bien el confinamiento. Cada uno hace una tarea, así repartiendo el trabajo es más llevadero.Yo como madre, estoy disfrutando de tener a mis hijos en casa y compartir largas conversaciones con ellos.

- Quisiera compartir mi sentimiento en estos días en los que me he dado cuenta de que puedo ser feliz sin necesidad de moverme de casa pidiéndole a nuestro Señor su ayuda y la compañía de su Sagrada Familia. Me siento muy feliz y confortado a pesar de vivir solo, por eso le doy gracias a Dios pensando y rezando también por la mucha gente enferma o con problemas de distinto origen que lo están pasando mucho peor que yo.

- Venimos de Venezuela donde como todos saben la situación no es fácil. A mi esposo Iñaki, el 12 de marzo se le declaró el Coronavirus. Hubo que internarlo en el hospital de Basurto. Yo me encontré sola, encerrada como todos en mi piso. Sin embargo, nunca me sentí desamparada. Todos nuestros amigos vascos y venezolanos se avocaron a acompañarnos. Jesús me hizo ver que, si confiaba en él, todo estaría bien. Gracias a todas las personas que han rezado y siguen rezando por la recuperación total de Iñaki. Por ellos yo rezo cada día, para que tengan salud y aumente su Fe.

7

#ASTESANTUAETXEAN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

Covid-19a dala-eta ezarri dan osasun alarma indarrean dagoala bizi dogun konfinamenduaren eraginez, orain dala gitxira arte pentsaezinak diran egoerak bizitzen dihardugu. 2020ko Aste Santu hau ez jaku berehala ahaztuko, ez daualako inongo zerikusirik izan orain arte bizi izandako guztiekin. Hunkigarria da Aita Santua Vatikanoko San Pedro basilika huts-hutsik dagoala ospatzen ikustea edo gure Gotzainak Santiago katedralean jente barik ospatzen ikustea.

Gaur egungo teknologiari esker, eleizkizunak zuzenean jarraitu ahal izan doguz hainbat komunikabidetatik. Ziurgabetasunez betetako aldi honeetan sormena be topera ibili da eta Aste Santua beste era batera eta beste leku batzuetan ospatu da. Hona hemen gure Eleizbarrutian garatu diran eta azken egunotan jaso dogun hainbat esperientziaren lekuko argazkietan.

La diócesis de Bilbao puso en marcha una iniciativa para Semana Santa y Pascua, a través del Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia y el departamento de Medios de Comunicación, que han impulsado la idea de recoger y conservar las imágenes y fotografías de las celebraciones en los hogares con ocasión de las oraciones o celebraciones.

Mostramos a continuación algunas imágenes que ilustran estos días en casa y que muchos de vosotros habéis difundido en redes.

En la Unidad Pastoral Oiz-Anboto el día de Viernes Santo organizaron un “Maratón” de oración, con el lema “Aqui estoy Señor”.

La Unidad Patoral Garbealde, recordó el Viernes Santo con el tañir de las campanas y velas en los balcones.

La Unidad Pastoral (UP) Portugalete cada día de Semana Santa ha difundido un audio o vídeo preparado por uno de los curas de la UP con el sentido del día, acompañado por un bertso de Aitor Etxebarria que lo sintetiza para escuchar y cantar y un material.

En Arratia también han celebrado la Semana Santa desde sus casas de una manera especial por medio de meditaciones, poemas y cantos.

Desde las parroquias de Las Mercedes y Santa Ana han enviado homilías junto con algún signo para celebrar en familia para cada día del Triduo y un viacrucis. También el presbítero Manu de las Fuentes ha elaborado unos ejercicios espirituales para el tiempo del confinamiento.

En la parroquia San José de Barakaldo los niños y niñas de tercero de catequesis que este año harán la Primera Comunión prepararon un video con los trabajos realizados en casa.

En la casa cural de la iglesia de San Nicolás de Algorta han celebrado la Semana Santa confinados las 24 personas que viven con el cura Javi Garay. Se sigue realizando el reparto de alimentos colaborando con diversas organizaciones Cáritas, Sortarazi, Harribide etc. Han celebrado la Semana Santa en el oratorio de la casa parroquial con una famillia de Venezuela acogida en la casa.

En la Unidad Pastoral de Galdakao han celebrado la Semana Santa desde sus casas con dos encuentros diarios durante los tres días, señala el diácono coordinador de la Unidad Pastoral Gonzalo Egia que han participado 100 personas. “Ha sido un regalo de Dios”, subraya •

8

#ASTESANTUAETXEAN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

La circunstancia de confinamiento de estos días de alarma sanitaria, debido al Covid 19, está generando que vivamos situaciones impensables hasta hace poco tiempo. Esta Semana Santa de 2020 será recordada siempre por ser completamente diferente a las vividas hasta ahora. Impone ver al Papa celebrando en la basílica de San Pedro del Vaticano completamente vacía o a nuestros obispos en la catedral de Santiago también vacía. Gracias a la tecnología actual hemos podido asistir a los oficios en directo desde varios medios de comunicación, incluidos nuestros medios diocesanos. Estos momentos de incertidumbre también son proclives a agudizar el ingenio y la creatividad y la Semana Santa se ha celebrado, de otras maneras y en otros escenarios, pero se ha celebrado.

9

#ASTESANTUAETXEAN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

En la celebración de la Misa Crismal se bendijeron los óleos para que lleguen a todos los rincones de la Diócesis. También se cumplió la unción y el envío, en estas circunstancias difíciles. El obispo en su homilía señaló “la pandemia ha puesto patas arriba nuestra vida. Pero el espíritu nos envía para entregarnos en una vida de amor y servicio. Nos envía para evangelizar a los pobres de salud, de amor, de esperanza... Para dar la vista a los que no ven. Para dar libertad a los cautivos: de su egoísmo, de todo tipo de ataduras. Para proclamar el año de Gracia del Señor. Isaías dice que nos envía para cambiar el traje de luto que estamos viviendo estos días. Consagramos los óleos que llevan el perfume del Señor. Los consagramos para los enfermos, los catecúmenos.

Me gustaría encomendar a enfermos, ancianos, familias que son la iglesia doméstica, las personas que nos están cuidando y mi agradecimiento a todo el presbiterio y a las personas que acompañáis en la pastoral” 10

70 URTE

V CAPÍTULO DE LA HISTORIA DE LA DIÓCESIS En los primeros años de la década, el Plan Pastoral promulgado en 1973 había cumplido su función y se estaba agostando. Al mismo tiempo, surgió la idea de una asamblea del clero, que viniera a fortalecer la comunión y la corresponsabilidad. La cuestión fue llevada a una sesión del Consejo del Presbiterio, que tras las deliberaciones pertinentes, propuso en enero de 1983 a los Obispos (D. Luis Mª de Larrea y D. Juan Mª Uriarte) la conveniencia de convocar una asamblea que buscara no sólo la implicación del clero, sino una amplia participación del pueblo de Dios. Los obispos acogieron la propuesta y, tras recabar la opinión favorable del Consejo de Religiosos y del Consejo de Laicos –creado en 1971–, dieron a conocer en junio su decisión de convocar la Asamblea Diocesana, para valorar e impulsar la recepción del Vaticano II.

¿QUÉ HITO DESTACARÍAS DE ESTOS 70 AÑOS? Misiones Diocesanas Vascas Este 1 de mayo habrá más de una silla vacía en Urkiola, lugar donde anualmente se celebra el Encuentro de la Familia Misionera. Pilar Larizgoitia, unida a misiones durante gran parte de su vida se ha jubilado de la secretaría de la delegación de Misiones Bilbao este curso. “Destacaría los 50 años que celebramos.

Nos juntamos en el Seminario de Vitoria. Allí hicimos un recorrido desde 1948 de toda la vivencia que tuvimos en Ecuador. Tengo un recuerdo muy especial de dos misioneros que participaron en el encuentro: Isidro Uzkudun, a quien asesinaron en Ruanda y José Ramón Amunarriz, quien falleció en un accidente. El 60 aniversario también fue un acontecimiento muy importante para retomar y repasar muchas cosas de nuestro proceso” • Pilar Larizgoitia (Misiones Bilbao)

¡Tú también te puedes sentar en la silla vacía!

Si quieres participar en esta sección y llevarte la cesta de productos de comercio justo que sortearemos al finalizar el año, envía el acontecimiento que quieras destacar a komunika@bizkeliza.org

www.bizkeliza.org 11

70 ANIVERSARIO

LA ASAMBLEA DIOCESANA: TEST A LA RECEPCIÓN DEL VATICANO II

D

e este modo brotó el acontecimiento diocesano más importante en estos 70 años de historia diocesana, que se inició en 1984 y se desarrolló a lo largo de tres años. En octubre de 1983, una comisión, formada por 7 curas, 2 religiosas y 7 seglares, organizó una amplia consulta para recoger y transmitir a los obispos los objetivos, los temas y el método de trabajo propuestos para la asamblea. Participaron más de 30.000 personas, de las que un 95% era partidario de celebrar la asamblea y un 84% se mostró dispuesto a participar en la misma. Con todo, hubo también calvas en la geografía diocesana y no faltaron sectores minoritarios que se desmarcaron. Algunos incluso combatieron la iniciativa en sus ámbitos de influencia.

La carta conjunta de los obispos para la Cuaresma de 1983, titulada La Iglesia, comunidad evangelizadora, ofre-

ció un marco eclesiológico que marcó de modo significativo el devenir de la Asamblea. No en vano fue el documento de referencia prioritario a la hora de elaborar el juicio evangélico acerca de la realidad social y eclesial.

Tras haber seguido la dinámica del ver, juzgar y actuar en once bloques temáticos, entre los que destacaban la atención a la juventud y a la familia, se llegó a una serie de conclusiones, formuladas como objetivos. Entre estos destacaban los propuestos para la diócesis en general, que reflejaban una imagen de Iglesia en conversión permanente al Evangelio, comunitaria y corresponsable, celebrante de la fe desde su propia historia, comprometida en una evangelización de corte misionero y públicamente presente para la reconciliación. Los obispos, en su discernimiento, asumieron la gran mayoría de objetivos y acciones, y trasladaron a la Santa Sede aquellos que desbordaban su competencia.

en los servicios generales como en las vicarías territoriales.

Frutos de la Asamblea

En la década surgieron también entidades que han resultado relevantes para la acción pastoral de la diócesis.

En el tiempo de la Asamblea, dada su dinámica de encuentros, se fortaleció grandemente la conciencia de pertenencia a la Iglesia local, una y plural.

Frutos más tangibles fueron la creación del Consejo Pastoral Diocesano, el primer Plan de Evangelización, la instauración del Servicio de Formación del Laicado, la creación y fortalecimiento de los órganos de corresponsabilidad, así como la progresiva incorporación de laicas y laicos a las tareas pastorales, tanto en la Curia y

Batzar Nagusia egin zanean, jentea batu egiten eban dinamika erabili zan eta horrek asko sendotu eban lekuko Eleiza bakar eta anitzeko kidetasun-sena.

12

El espíritu y la letra de la Asamblea se toparon con un cambio de aires en la Iglesia, que estaba proponiendo nuevos subrayados y claves de interpretación del Vaticano II. Tanto el proceso seguido como algunas de las conclusiones alimentaron en determinados ambientes una imagen distorsionada de la diócesis, que, en consecuencia, debía ser reconducida.

El cambio de sensibilidad causó decepción en no pocos participantes.

Tras el Sínodo Extraordinario de los Obispos en 1985 y aún antes, el concepto de Iglesia como pueblo de Dios, clave en el devenir de la Asamblea, dejó de estar en primer plano y se ha mantenido con pocas variaciones hasta la irrupción del papa Francisco.

Inicio del IDTP y de Proyecto Hombre

70 URTE

Hamarkadan, eleizbarrutiko pastoralgintzan esanguratsu izan diran erakundeak be sortu ziran, besteak beste, Eleizbarrutiko Teologia eta Pastoraltza Institutua (ETPI), 1980an.

Entre ellas destaca la puesta en marcha del Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP) en 1980. Por otra parte, en 1985, para tratar de dar una respuesta al creciente problema de la droga sobre todo en el ámbito juvenil, se inició el Proyecto Hombre, inspirado en una iniciativa que estaba en marcha en la diócesis de Roma.

El contexto socio-político seguía fuertemente marcado por la escalada de la violencia. Junto a las permanentes declaraciones y condenas de los obispos, es preciso reseñar la acción protagonizada por un grupo de jóvenes del movimiento JAC (Juventud de Acción Católica) del Casco Viejo de Bilbao en junio de 1983. Como colofón de una revisión de vida, salieron a la calle a manifestarse en silencio como protesta por un asesinato perpetrado por ETA. Fue el embrión de lo que, en unión con otros grupos protagonistas de acciones similares, desembocó en el surgimiento de la Coordinadora Gesto por la Paz. Sirvió de revulsivo para el compromiso personal y colectivo de numerosos creyentes en la causa de la paz, que mantuvieron viva la llama en medio de oposiciones e incomprensiones •

1985ean, gazteen artean drogaren arazoa gero eta larriagoa zala-eta, arazo horri erantzuteko asmoz, Gizakia Helburu jarri zan martxan, dagoeneko Erromako eleizbarrutian garatzen ari ziran ekimena oinarritzat hartuta.

13

14

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

TODO SALDRÁ BIEN #TodoVaASalirBIen

#QuedateEnCasa

Seguimos dibujando el arco iris. Intentando colorear y ofrecer luces allá donde hay sombras. Son muchas las casas que han sufrido el golpe desolador de este virus microscópico, que ha cambiado por completo nuestras vidas. Pero, también ha dejado patentes muchas situaciones que antes, pasaban más desapercibidas. El valor de comer, rezar y jugar juntos en familia. La brecha digital. La importancia del sector primario. Las situaciones crudas de las personas que no disponen de casa. Las economías precarias en nuestro entorno. El reconocimiento social a algunas profesiones... Y el trabajo comunitario, `auzolana´, una manera de vivir y hacer de nuestros aititas y amamas. Esas personas mayores que ahora están falleciendo y que nos enseñaron el valor de aunar esfuerzos. A ellos les dedicamos estos rayos de luz que en forma de iniciativas solidarias contra el COVID19 se están activando en la sociedad de Bizkaia, de la que formamos parte como Iglesia.

Gure artetik egunokaz joan jakuzan adinekoak gogoan, hona hemen auzolanean Bizkaiko Eleizea beste batzukaz batera egiten dabilen zenbait ekintza 15

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

El teléfono. En este momento de confinamiento es la única vía de comunicación para muchas personas de nuestro entorno. Siendo conscientes de esta realidad, algunas personas que forman la Iglesia de Bizkaia se han activado para descolgar y preguntar `Zelan zagoz? ¿Cómo estás?´.

Llaman a los vecinos, a las personas con las que antes se encontraban en el parque, en la tienda, en misa... Llamadas a los conventos contemplativos, a las comunidades religiosas, a las familias que se acompañaba presencialmente, a las personas mayores que están solas... la casuística es amplia y aquí solo recogemos algunos ejemplos de acompañamiento telefónico en este estado de alarma.

¿Sabías que, si tú llamas a dos personas y cada una de ellas llama a otras dos, en menos de 20 minutos, todas las personas mayores de 18 años empadronadas en Bizkaia podrían recibir una llamada de un minuto de duración?

ADI

¿QUÉ TAL ESTÁS?

Proyecto `Biziki´ con menores de edad “Orain dela bi urte BIZIKI proiektua martxan jarri genuen Artxandape pastoral barrutian, Uribarri-Castaños auzoan. BIZIKI haurrentzako gizarte-hezkuntza proiektua da. Une honetan bi koordinatzailea gara, Arantxa Villanueva eta ni eta 15 boluntario. Bi egunetan elkartzen gara eta gaur egun 14 haur ditugu proiektuan.

Boluntarioak egun bat baino ez dira etortzen eta beti behar dugu gehiagoren bat. Hala ere talde bikaina osotu dugu, familia txiki bat.

Aurten boluntario gazteen laguntza ere jaso dugu, Artxandape ikastolatik eta Las Esclavas ikastetxetik DBHko gazteak hurbildu dira BIZIKIra laguntzera eta esperientzia izugarri polita izan da denontzat.

16

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

Llamando a las personas mayores “Estos días procuro llamar a la gente de mi parroquia.

Gente mayor que no tiene internet o wahtsapp cuando les llamas les hace una ilusión tremenda. Ellos ya hablan con sus hijos, con sus nietos, con sus amigas, pero cuando les llamas desde la Iglesia...les hace muchísima ilusión. Me cuentan sus miedos, sus preocupaciones, sus alegrías. Estos días también estoy notando que la gente ya está más tranquila, ya ve luz y esperanza. Se ven sanos. También me han tocado llamadas muy tristes. Es muy duro acompañar estos días cuando pierdes a un ser querido. No hay consuelo para esas familias. Creo que nos queda mucho trabajo por hacer. Animaría a la gente a coger el teléfono y llamar y, sobre todo, a llamar al desconocido. A ese que va normalmente a misa y le vemos en un segundo o en el tercer banco. Intentar conseguir sus teléfonos porque se sienten felices, importantes y parte de la comunidad, cuando les llamas. Me transmiten mucha fe, mucha confianza en Dios. Espero que todo esto termine pronto para poder abrazarlas y celebrar todas juntas lo que somos: una comunidad”.

Marimar Vázquez (Unidad Pastoral Errekarte)

Enredadas con la comunidad por teléfono

Martxoaren 13an, CORONAVIRUS dela eta pena handiz itxi genituen BIZIKIko ateak. Egun horretatik aurrera, aurrera nola jarraitu pentsatu genuen, eta familiekin harremanetan jarri ginen. Astean bitan deitzeko ideia komentatu genien. Boluntario bakoitzak haur baten eta familia horren ardura dauka, hitz egiten dugu haurrarekin, etxeko lanak egiten ditugu eta sortzen diren beharrak antzematen ditugu. Haurren ikastetxeekin ere jarri gara harremanetan zeren kasu gehienetan “etxean” heziketa aurrera eramateko zailtasun handiak dituzte.

Une oro Caritasekin konektatuta gaude eta egun hauek hobeto eramateko ideiak jasotzen ditugu bertatik.”

`Biziki´ apoyo socio-escolar de la Unidad Pastoral Artxandape-Cáritas Bilbao. Aportando un granito de arena con menores que favorezca su desarrollo físico, cognitivo, afectivo, familiar y social. Ahora, estos días de confinamiento, llamando a las niñas y niños a sus casas para saber cómo se encuentran.

Carmen Elvira (UP Artxandape - Voluntaria de Cáritas)

17

“En la Unidad Pastoral Sestao si bien sabemos que estamos llegando a bastante gente de la comunidad con las oraciones que preparamos o momentos de encuentro comunitario.... a través del wahtsapp o el correo electrónico, teníamos la preocupación constante por esas personas que siendo asiduas a las celebraciones dominicales igual por edad o porque carecen de tecnología, quedaban fuera de nuestras comunicaciones.

Queríamos saber cómo se encuentran y decirles que la comunidad de Sestao está preocupada por su situación.

Nos preguntábamos cómo llegar al mayor número posible de personas. Nos dirigimos a dos o tres personas referentes de cada parroquia porque llevan más tiempo o conocen más gente... para que nos hicieran una lista de personas que les vinieran a la cabeza. Nos hemos puesto manos a la obra y les hemos empezado a llamar.

A veces ocurre que cuando llamamos, la persona que coge el teléfono te dice: no sé muy bien quién eres. Pero no importa, porque lo que verdaderamente les llega, es que su comunidad cristiana está verdaderamente preocupada por ella. Por medio de esa llamada se genera un momento de alegría y gratitud.

El confinamiento nos ha hecho reinventarnos y nos hemos sentido en comunidad. Por eso hemos dado un paso más. Ha sido un regalo. El acompañamiento es muy importante y una oportunidad de hacer Iglesia en estos momentos tan difíciles para muchas personas”.

Marisa Quintano y Sonia Cabanas (Unidad Pastoral Sestao)

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

El Obispado de Bilbao ha cedido temporalmente parte de la casa de espiritualidad de Begoña para que Cáritas Diocesana de Bilbao desarrolle el proyecto `Begoñetxe´. Allí están acogidas 25 personas en situación de sin hogar y con gran vulnerabilidad. Se trata de uno de los dispositivos que está coordinando el área de acción social del Ayuntamiento de Bilbao. Es uno de tantos ejemplos de las acciones que, desde diversas instituciones, congregaciones, fundaciones... está llevando a cabo la Iglesia de Bizkaia en estos días difíciles, en los que algunas personas no tienen casa para quedarse.

EL COVID-19 refuerza la atención ofrecida en CLARET ENEA ¿Cómo y dónde confinarse las personas que, por el motivo que sea, no disponen de un hogar? En esta situación que nos está tocando vivir, y que unas personas, las que ya son más vulnerables y frágiles, sufren más que otras, Claret Enea, el centro que abrieron el 2004 los religiosos claretianos para servir a las personas de los barrios de San Francisco, Bilbao La Vieja y Zabala continúa ofreciendo, de manera reforzada, su acogida residencial a personas sin hogar. En este momento acogen a 67 personas dentro de los tres programas residenciales que están en funcionamiento: vivienda tutelada para familias, vivienda para solicitantes de asilo y el albergue, donde actualmente acogen a 20 mujeres sin hogar. Este albergue, desde la situación de alarma, ofrece sus servicios durante las 24 horas del día para posibilitar que las mujeres alojadas puedan respetar el confinamiento.

El religioso claretiano, Agustín Ortiz relata que el perfil de las personas alojadas también ha sufrido algunas variaciones, ya que ha pasado de ser mixto a ser exclusivo para mujeres, derivándose a los hombres a otros recursos asistenciales.

Por otra parte, al perfil anterior a la situación de alarma se han unido otras personas que, “en la situación actual les resulta imposible acceder a un alojamiento, personas que se quedan en la calle con el cierre de los hoteles, expulsadas de los recursos de atención social...”.

ayudas. Asimismo, a instancias de los Servicios Sociales del Ayuntamiento, proveemos de comida y cena a algunas familias que, atendidas por estos servicios, no tienen posibilidad de acceder a las mismas por otros medios.

En algún momento han llegado a ser 47 personas de 14 unidades familiares diferentes”.

A estas 67 personas se suman dos jóvenes marroquíes acogidos en la comunidad de los claretianos; uno de ellos desde hace varios meses, el otro venido a finales de marzo de uno de los polideportivos en los que fue confinado.

Desde el espíritu misionero claretiano se sigue además atendiendo a personas con dificultades de acceso a la alimentación básica. Para ello mantienen en funcionamiento el reparto habitual de alimentos en colaboración con el Banco de Alimentos y los Servicios Sociales del Ayuntamiento, que están derivando a más personas, “siendo más de 200 unidades familiares las que benefician de esas

18

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

GERATU NON? Jantoki sozialak zabalik Caritasek, Iralabarriko frantziskotarrek, Karidadeko Ahizten eta Najan dagozan Jesusen Mirabeak kudeatzen dabezan jantoki sozialak zabalik dagoz premina daukien guztientzat. Pandemia egoera honetan, tupperrak banatzen dabez.

Lagun Artean, ahora más El Centro de Acogida Lagun Artean, vinculado a Cáritas Diocesana Bilbao sigue acompañando diariamente a todas las personas en los trece pisos del barrio de Deusto con los que cuenta la asociación. Son más de 70 personas y familias que cumplen el confinamiento.

Por otro lado, al albergue de 32 personas sin hogar se ha sumado la gestión de otro albergue municipal, que se ha puesto en marcha en el polideportivo de Deusto y que atiende a 50 personas, por lo que “hemos visto incrementado nuestro equipo profesional en 15 personas más, para atender las necesidades urgentes que esta situación conlleva”, declara Amaia Porres, la directora del centro.

El comedor que gestionan los frailes de Irala desde hace más de 65 años, en Irala, está en marcha a pesar del confinamiento. Antes de la pandemia ofrecían alrededor de 80-90 comidas y unas 100 cenas diarias. En la actualidad, el número se ha reducido a 70-90 bolsas al día. Además, desde allí se coordina el reparto de comida a unas 200 familias a sus casas. El fraile Toño Pérez es el encargado del comedor junto a los dos cocineros y los dos educadores. Son conscientes de que están con personas de alto riesgo y toman las medidas oportunas.

Son otro ejemplo de esta Iglesia de Bizkaia que está en primera línea en estos momentos de dificultad. ¿El perfil de los usuarios del comedor ha cambiado con motivo de la pandemia?

La gran mayoría de los que venían están en los polideportivos. Nos vienen algunos que tienen habitaciones en pensión, o su puente... Alguno nuevo que se ha acercado a Bilbao y algún otro que ha estado en los polideportivos habilitados por el ayuntamiento. Están muy nerviosos, contra el mundo, Les cuesta gestionar las 24 horas del día y no entienden la situación.

19

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

PAULINO ORDAX, DESDE ECUADOR:

“EL COVID 19 HA AUMENTADO LA MARGINACIÓN Y LA POBREZA EXTREMA”

E

l 3 de mayo día en que se celebran las jornadas de Oración por las Vocaciones y Vocaciones Nativas, está marcado por las circunstancias de alerta sanitaria a nivel mundial.

En esta fecha, Misiones Diocesanas quiere que el testimonio de nuestros misioneros y misioneras fortalezca y ayude a descubrir la vocación misionera. “Hace falta –dicen- gente que quiera compartir y hacer una opción de vida junto a los empobrecidos de la tierra en esta casa común en la que aún no existen los mismos derechos para todas las personas”.

Desde Ecuador, las noticias que llegan confirman que la zona de Monte Sinaí, situada en la periferia de la ciudad de Guayaquil, es una de las áreas más castigadas por el Covid-19. Allí se encuentra el misionero Juan Mari Bautista, quien nos transmite que la verdadera epidemia que están padeciendo las familias del barrio es la de “no tener nada para comer”.

Paulino Ordax desde QuevedoBabahoyo, provincia de Los Ríos, explica que ya antes había casos de marginación y de extrema pobreza y muchas las familias vivían al día.

Por esta situación se han quedado sin trabajo “una angustia más, añadida a la del evitar ser víctima del coronavirus”.

Ordax reconoce que es más fácil decir “¡Quédate en casa! cuando vivimos con ciertas comodidades, con el alimento más o menos asegurado, con buena comunicación por internet o por teléfono “pero los que viven en una casita pequeña, con una media de tres niños por familia, conviviendo con algún abuelo, sin trabajo, sin comida ¿se van a quedar en casa? ¡Quiera Dios que las cosas cambien porque aquí, el panorama, no es del todo esperanzador!” En Pastoral Social-Cáritas han involucrado a la gente de Cáritas de Quevedo, concluye Ordax “para que, con el menor riesgo para ellos y ellas, puedan recogerse y distribuirse los alimentos. Una concejala, muy unida a nosotros, va a utilizar medios del municipio, como un

Feli Martín, Delegada diocesana de Misiones: “Una vez más, una situación de emergencia de esta envergadura nos hace ver que nuestros misioneros y misioneras están en los lugares con más vulnerabilidad y pobreza. Ellos y ellas acompañan al pueblo con plena dedicación, dando el 100%, sea la situación que sea”.

20

S E N MISIO

Orain arte, 9.000 euro bialdu dira Babahoyoko eleizbarrutira eta gizarte pastoraltza-Caritasen bitartez janaria banatzen dihardue. Beste 14.000 euro bialdu dira Esmeraldaseko eleizbarrutira Andra Mariaren Zeruratzea parrokiara, alkarte garapenerako egitasmoaren aurrerapen lez eta, besteak beste umeentzako janariak banatuko dabez. Guayaquileko eleizbarrutira 3.700 euro bialdu dira uriko inguru pobreenetakoan dagoan Sinai mendia parrokiara, jakiak banatzeko eta beste 3.000 euro Kaikorrera (Kenya) elikadurarako. camión y, además de nuestra gente de Cáritas, que ciertamente son entusiastas, hay personas apoyando y animando. Pero aún no sé cómo terminará todo esto”.

Desde la Amazonía, Iraide Donaire nos transmite, que, además del gran impacto sanitario de la pandemia, las personas que viven al día notan la pobreza extrema ya que no tienen qué comer.

Además, están sufriendo el problema de la rotura del oleoducto que ha provocado la contaminación de los ríos Napo y Coca. Donaire invita a la colaboración “En este rincón del mundo –dice- toda ayuda es bienvenida y sintiendo que la Misión es vida, se necesitan muchas manos que trabajen para construir un mundo mejor. Se buscan personas dispuestas a regalar su tiempo y su esfuerzo aplicando aquello que sepan hacer. ¡Te esperamos!”, invita Iraide •

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

TESTIMONIO DE XABIER GOICOURIA

LAS `PANDEMIAS´ DE LA R.D. DEL CONGO

S

“

Si no recuerdo mal, hay un refrán que dice poco más o menos: «Al perro flaco todo son pulgas». Esto se podría aplicar al Congo. Todavía no hemos terminado con el “Ébola”, que tiene algunos parecidos dramáticos con el Coronavirus porque los enfermos permanecen solos para evitar los contagios, el personal sanitario está protegido por unas auténticas corazas, no se puede tocar al enfermo y en caso de defunción tampoco se le puede efectuar ninguna despedida familiar porque le llevan al muerto directamente desde el hospital al cementerio sin la presencia de sus familiares porque es una enfermedad terriblemente contagiosa. Es una situación muy triste, incluso angustiosa.

Pero esto está ocurriendo bastante lejos de nuestra zona, en el Este del país, sumido a las incursiones terroristas que están ocasionando decenas de muertos diariamente sin que se tomen las decisiones que obligarían a poner punto final a esta situación. Nosotros estamos más al Sur, donde aun cuando nos libramos del Ébola, sufrimos la presencia de otras enfermedades que ponen en peligro la campaña agrícola de este año y merman considerablemente las escasas economías de las familias.

Se trata de la malaria o paludismo, que está muy extendida por toda la provincia de Katanga. Antes, había un servicio de higiene que pasaba semanalmente y desinfectaba los lugares más pro-

pensos a la cría de estos mosquitos causantes de la enfermedad, pozos, estancamientos de agua, basureros, etc. pero ahora nadie se ocupa, ni las autoridades tienen tiempo para preocuparse de esas cosas que no acarrean honores ni ensalzan los trabajos de los alcaldes. Todavía no ha terminado esta enfermedad y ya nos visita, por una parte el cólera, que en años anteriores ha ocasionado muchas muertes y por la otra el coronavirus.

Al principio, nadie creía en la gravedad de esta segunda enfermedad. Pero el Gobierno tenía una percepción diferente de lo que estaba pasando y que también podría ocurrir en el Congo y determinó una serie de medidas con el fin de que la enfermedad no nos atacara: Supresión de la enseñanza, de culto, de reuniones, de manifestaciones incluso de orden político, lavarse las manos con frecuencia…

Algunos comienzan a usar mascarillas pero no son bien vistos por los demás.

Como hay muchos orientales que viene a abrir nuevas minas para escudriñar los interiores de la tierra y marcharse con sus minerales, la gente se encontraba reacia a su presencia, como si fueran los culpables de la enfermad.

Ahora también lo somos nosotros, puesto que algunos de los fallecidos, volvían al país habiendo permanecido antes en Francia o Bélgica, donde se suponía que habían contraído la enfer-

21

medad y llegaban al país para contagiar a los demás. Los “blancos” hemos caído también en desgracia hasta que pase esta situación.

Dentro de lo mucho malo, del dolor, de la ansiedad, del miedo, que nos ha traído esta enfermedad, también podríamos descubrir que en este mundo todos somos necesarios y debemos saber vivir en mejor armonía, sin distanciarnos tanto los unos de los otros, evitando en la medida de lo posible que hay primeros y terceros mundos, que todos nos necesitamos.

Que pase cuanto antes esta situación para que intentemos reconstruir este mundo que ha quedado tan maltrecho con el paso de esta enfermedad” •

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

PASTORAL DE LA SALUD. ENT

CARTAS Y DIBUJOS El próximo 17 de mayo la Iglesia celebra la Pascua del Enfermo. El lema escogido, `Acompañar en la soledad´ es muy apropiado para este momento en el que son muchas las personas que, aun estando acompañadas, se sienten solas. Estos días, en el que este virus de nombre conocido, pero de desarrollo desconocido, está dejando en evidencia la importancia de sentirse acompañado en la enfermedad, Alkarren Barri-Comunicación quiere saber cómo se está centralizando la labor de Pastoral de la Salud. Es un momento delicado y con muchos frentes abiertos: en los hospitales, las residencias, las casas, el entorno parroquial... Estamos hablando de unos 400 agentes de pastoral organizados. Laura Etxeberria es la responsable. ¿Cómo están funcionando en este momento los equipos de Pastoral de la Salud?

Esta situación excepcional ha puesto en evidencia una tarea que los agentes de Pastoral de la Salud y los equipos de acompañamiento espiritual y religioso de los hospitales llevan décadas realizando. Con las dificultades que hemos tenido para seguir realizando nuestra labor presencial, hemos tenido que poner en juego toda nuestra creatividad.

Para poder llegar a las personas que no podemos acompañar personalmente, hemos puesto en marcha varias iniciativas. Una es la de llamar por teléfono y otra, que está teniendo buena respuesta: la de enviar cartas y dibujos a las residencias de las personas mayores. Hay niños que envían dibujos y también personas mayores que se solidarizan con las de su edad y les escriben. Hemos adaptado esa iniciativa de cara a los hospitales para que las personas que han estado incomunicadas puedan recibir las cartas de sus familias. ¿Qué tipo de mensajes escriben?

LAURA ETXEBERRIA

Sobre todo, son de ánimo, de esperanza. Hay gente que envía poesías y personas que se remiten a recuerdos de su infancia describiendo el valor que han tenido las personas mayores en su vida. Reconociendo a estas personas que han pasado situaciones tan duras durante su vida y que quizá no se han reconocido suficientemente. Nos llega la gratitud de las personas que reciben, que escriben las cartas y de los profesionales que leen esas cartas. Es algo bonito, que pensando en otros recibamos esa gratitud. Ojalá eso que se ha generado se pueda sostener en el tiempo.

Últimamente, los servicios de acompañamiento pueden ir accediendo con más facilidad a las habitaciones. Durante este tiempo también han atendido otro tipo de situaciones porque los ingresos por otras enfermedades no han parado. Los equipos han estado en todo momento, físicamente o acompañando por teléfono. Cuando no se podía también han estado sosteniendo a los sanitarios, al personal de limpieza... Han sentido que en esos momentos debían apoyar a todas las personas que estaban allí.

¿La situación se está normalizando en los hospitales?

¿Qué han aportado los equipos en esta situación de pandemia?

Vamos poco a poco. Una de las mayores dificultades que han vivido los equipos ha sido soportar la impotencia de no poder estar dentro de las habitaciones sabiendo que los enfermos iban a fallecer y no podían estar con sus familiares.

Se necesitan personas que sepan acoger, acompañar, sostener y resistir estando al lado y escuchando en estos momentos tan delicados. Nosotros no tenemos la exclusiva en

22

TODO SALDRÁ BIEN ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

TREVISTA LAURA ETXEBERRIA

DE ESPERANZA esto, pero la capacidad de escucha y empatía de los equipos les hace más necesarios ahora que nunca. ¿Cómo se realiza el acompañamiento en los hospitales?

Se atiende a personas católicas, pero también de otras confesiones si es que así lo solicitan. Muchas veces nos encontramos con personas que, no siendo católicas, también quieren recibir algún tipo de atención espiritual. Los equipos cuentan con una red de contactos de pastores o imanes de otros credos que, si la persona que visitan necesitan otro tipo de acompañamiento, lo gestionan. El protagonista es el enfermo y se trata de responder a sus necesidades.

Esto a todos los niveles, si se detecta alguna necesidad de tipo social se busca la manera de gestionarlo también. Esa mediación implica conocer los recursos adecuados para gestionar las necesidades de la mejor manera posible.

ELENA. 6 AÑOS

¿Qué mensaje trasladarías a las personas voluntarias que están en esta pastoral?

Sobre todo, gratitud. Lo están dando todo sin heroísmos porque sienten que es lo que Dios les pide. Agradecer la tarea que están realizando y la grandeza con la que lo están haciendo. Se merecen todas un monumento y ánimo que parece que cada vez estamos más cerca de salir de esta situación. Ojalá salgamos mejores • ALEX. 10 AÑOS

ARIADNE. 9 AÑOS

ENDIKA. 13 AÑOS

Egoitzetan eta alkarte bizilekuetan bertan bizi diran persona nagusien alde egiten daben ohiko lana ezagutu eta autortuta, Fede-zabalkunde eta Katekesirako Ordezkaritzak; Karidade eta Zuzentasunerako Ordezkaritzak eta Bizkaiko Caritasek hainbat ospitaletan garatu daben ekimena egoitzetara hedatu dabe. 300 eskutitz baino gehiago heldu dira ekimenean izena emon daben Bizkaiko 60 egoitza baino gehiagotara.

23

`ZEUGAZ-CONTAMOS CONTIGO´ ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

¡AYÚDANOS A AYUDAR!

`ZEUGAZ-CONTAMOS CONTIGO´ UNA CAMPAÑA EXTRAORDINARIA PARA ESTE TIEMPO EXTRAORDINARIO En el marco de los desafíos que la crisis del coronavirus está generando en muchos ámbitos de la vida cotidiana, “nuestra Iglesia también se ha visto profundamente afectada” señalan en la nota difundida por los obispos y los vicarios a toda la Diócesis. Una fuente importante de la financiación para poder seguir realizando la actividad social y caritativa, proviene de las aportaciones de los fieles en las parroquias. Con las disposiciones actuales, no puede haber celebraciones públicas en los templos y la situación “es extraordinaria”. Por tanto, “requiere medidas extraordinarias”, subraya en el texto el Consejo Episcopal. Con este motivo, se ha puesto en marcha la campaña ´Zeugaz-Contamos contigo´ en la que se invita a realizar una donación hasta que se recupere la normalidad.

C

on la previsión de que pasarán meses antes de que se restablezca la normalidad “que llegará de manera lenta y progresiva”, el Consejo Episcopal celebrado el martes 21 de abril, acordó, por un lado, “promover la corresponsabilidad económica de la comunidad cristiana”. Por otra parte, los obispos y los vicarios, que donarán parte de su salario, proponen a todas las personas que trabajan en los diversos organismos y entidades diocesanas (sacerdotes y laicado) -en la medida de sus posibilidades- “un porcentaje de los ingresos mensuales para aliviar el déficit de la Caja Diocesana de Compensación (Alkarkutxa) y el conjunto de los costes salariales de curia, así como de organismos y entidades diocesanas”.

En la nota, el Consejo Episcopal afirma que sabe que “muchos contribuimos

ordinariamente a diversas causas solidarias” pero esta propuesta tiene otro carácter y solo se justifica en esta circunstancia extraordinaria. Son muchos los ámbitos a los que está haciendo frente la Diócesis de Bilbao durante esta pandemia y a la que se quiere seguir respondiendo adecuadamente. Entre las acciones que se están llevando a cabo está la labor desarrollada por Cáritas, los comedores sociales dando de comer a las personas necesitadas, la Fundación Lagungo ofreciendo soporte emocional y psicológico, Gizakia atendiendo a las personas con adicciones, Pastoral de la Salud y Penitenciaria acompañando espiritualmente en los hospitales y en prisión, el proyecto Begoñetxe de la casa de espiritualidad de Begoña atendiendo a personas sin techo, centros diocesanos fabricando equipos

24

de protección para prevenir contagios, eucaristías on line y en las emisoras diocesanas... •

Dakizuenez, Alkarkutxak, pastoral eragileen ordainsariak finantzatzeko funtsezko bitartekoak, parrokien ekarpenak ditu sarrera-iturri nagusi eta horreek barik ez dau sostengurik.

1 DE MAYO ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

1 de mayo

UN DÍA DEL TRABAJO MARCADO POR LAS CONSECUENCIAS DE LA ALARMA SANITARIA Ante el Día Internacional del Trabajo, Pastoral Obrera de la Diócesis de Bilbao hace hincapié en la “lucha por el bien común y el desarrollo integral”, que deben ser los parámetros fundamentales para salir de esta crisis.

S

egún la OIT, más de cuatro de cada cinco personas (81 por ciento) de los 3.300 millones que conforman la fuerza de trabajo mundial están siendo afectadas por cierres totales o parciales de su lugar de trabajo. Estos datos nos hacen caer en la cuenta que aquellos que viven en situación de pobreza, trabajadores y trabajadoras de la economía sumergida, personas desempleadas, los inmigrantes, los jóvenes, las mujeres, los mayores de 45 años…, son los colectivos más vulnerables y sufren doblemente los efectos de esta crisis. El papa Francisco, ante esta situación y en una carta dirigida a los Movimientos Populares el Domingo de Resurrección plantea la necesidad de un salario universal. #IglesiaporElTrabajoDecente En el manifiesto que con motivo de este 1º de Mayo hace público Iglesia por el Trabajo Decente (ITD), las entidades de inspiración cristiana que impulsan esta iniciativa (Cáritas, Conferencia Española de Religiosos-CONFER, Hermandad Obrera de Acción Católica-HOAC, Justicia y Paz, Juventud Estudiante Católica-JEC y Juventud Obrera Cristiana-JOC) reclaman con urgencia la aprobación de un ingreso mínimo garantizado, el reconocimiento del derecho a la prestación por desempleo para las personas empleadas de hogar, la regularización extraordinaria e inmediata de los trabajadores “sin papeles” y un pacto de Estado que apueste por la centralidad de la persona y el trabajo decente.

JOC Bizkaia JOC BIZKAIA invita a visibilizar la necesidad de un trabajo decente, a través de los balcones, terrazas, ventanas sacándose una foto y subiéndola a Instagram con uniformes de trabajo, herramientas y algunos objetos que identifiquen el mundo del trabajo, junto con un cartel sobre la defensa del Trabajo Decente, el 1 de mayo • ha subrayado la necesidad de mantener los puestos de trabajo. La actividad se ha visto afectada drásticamente en la Curia, en las radios diocesanas, en algunas parroquias, en la librería diocesana Jakinbide, en Cáritas, en el Museo de Arte Sacro, en el IDTP y en el Archivo Diocesano (AHEB-BEHA). Con este motivo se ha recurrido a la fórmula del ERTE para unas 135 personas, menos del 10% del total de los trabajadores.

ERTEs en la Iglesia de Bizkaia El estado de alarma sanitaria ha obligado a la Iglesia de Bizkaia a dar respuesta a las nuevas realidades que han surgido y al tiempo, a realizar una reflexión profunda para determinar de qué manera se podían seguir atendiendo todos los servicios sociales, caritativos y pastorales con la situación de confinamiento y con las parroquias cerradas al culto.

Las entidades están elaborando un plan de contingencia de recuperación de la normalidad que, en muchos casos, comenzará a implantarse el 4 de mayo, de forma progresiva cuidando de forma especial los criterios de seguridad recomendados.

Como resultado de este análisis realizado tanto en Curia como en otros organismos y entidades diocesanas, se han planteado afectaciones totales o parciales de la actividad, aunque en la mayoría de los casos se han mantenido. Se

25

BIKARITZAK VICARÍAS ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO EN DE LA DIÓCESIS DURAN Las circunstancias que estamos viviendo durante estas últimas semanas han provocado que, en muchos ámbitos de nuestra vida, hayamos tenido que aprender a hacer las cosas de forma diferente a la que estábamos acostumbrados.

Comunicarnos y estar cerca de quienes queremos no tiene nada que ver hoy con lo que conocíamos hasta ahora, pero, en tiempos tan complicados e inciertos, también es bueno intentar hacer de la necesidad virtud, reinventándonos y adaptándonos a lo que nos ofrece el día a día.

En el periodo que llevamos de confinamiento en nuestras casas, las parroquias, Unidades Pastorales (UPs), delegaciones y organismos diocesanos trabajan con ilusión y creatividad para ofrecernos la oportunidad de seguir siendo comunidad y participar en la vida diocesana desde nuestros hogares. Estas son algunas de las experiencias:

TRUCIOS

D

esde San Pedro de Romaña, en Trucios, Pepita Larrauri, referente de la comunidad parroquial explica que el confinamiento en un pueblo pequeño como Trucios se vive, por un lado, como en cualquier población “con preocupación, incertidumbre y aceptando la realidad y por otro lado con aparente normalidad. Digo esto –matiza-porque los seres humanos formamos parte de un todo y mientras las personas sufrimos la pandemia, el resto de la naturaleza sigue su plan, como si nada ocurriera. En este mes largo, los árboles se han adornado con flores y con hojas; los animales domésticos que estaban estabulados (confinados) durante los meses de invierno, salen a pacer la yerba que crece fresca y abundante y el Cuco fiel a su cita de abril ha llegado puntual. La vida sigue”.

tacto con la naturaleza y la cercanía de las personas, son una tabla de salvación. La mayoría de las personas vivimos en un caserío, luego el habitáculo es grande. Tiene balcón o terraza o jardín o huerto, es decir espacio para salir, tomar el sol, respirar buen aire, cuidar y contemplar las flores que muestran en primavera todo su esplendor, escuchar a los pájaros que en esta época andan un poco alborotados y si los vecinos están en la parcela cercana charlar un rato, sin saltarse las normas”. Explica que no ha sido necesario crear una red de apoyo para personas que viven solas o que tienen alguna discapacidad, porque ya la tenían anteriormente, bien su familia, asistencia domiciliaria o el buen vecino. “Desde la comunidad cristiana de San Pedro estamos interconectados. Nos lla-

Larrauri no pretende hacer una promoción de los pueblos rurales, “que tienen muchas carencias, sólo quiero –dice- poner en valor, que, en momentos duros y dramáticos para muchas personas, los que en ellos vivimos, sentimos que el con-

26

mamos por teléfono, más que nunca; nos interesamos por la salud, la familia y si hay alguna noticia en el barrio. Especial sorpresa y alegría se llevan cuando les llama el párroco, valoran y agradecen infinito su interés y cercanía. También para quienes disponen de wasap envía el Evangelio del día con un pequeño comentario, una reflexión individual y una oración. Desde aquí damos las gracias a nuestro párroco por su valiosa ayuda”.

Ez da bakarrik bizi diranei edo ezintasunen bat dabenei laguntzeko sarerik sortu behar izan, aurretik baegoalako

BIKARITZAK VICARÍAS ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

LOS DISTINTOS TERRITORIOS TE EL CONFINAMIENTO? ZONA MINERA

E

n la Zona Minera cada día envían a un grupo de personas un capítulo del evangelio con audio, imágenes y textos para poder reflexionar y orar y difunden la frase del día del equipo de espiritualidad de Cáritas. Se han implicado mucho, además, en el envío de cartas a personas que viven en residencias, sobre todo desde los colegios diocesanos de la UP (San Felix y Somorrostro) y las Franciscanas de Montepellier, familias de catequesis y los grupos Eskaut. También siguen con “la Cate en casa” y el contacto con las familias que iban a bautizar a sus hijos e hijas en estos dos últimos fines de semana de abril y con parejas

que han aplazado sus bodas, etc.

Por otro lado, con la motivación de seguir participando en los procesos y compromisos, dos catequistas de Muskiz han hecho un video con los niños y niñas que este año recibirán el sacramento de la Comunión, acompañados de dos símbolos: la Cruz que recibieron el día de la Renovación de las promesas bautismales, para recordar la amistad con Jesús; y los

zapatos para invitarnos a seguir, dar continuidad, no parar y sobre esperar el momento del encuentro y reencuentro...”

“Katekesia etxean” ekimena garatzen eta familiekiko hartu-emonean jarraitzen dabe

ARRATIA

40

días de la iniciativa “Horma bako parrokiak-La Iglesia sin paredes”, en Arratia. El jueves 23 de abril, a las 21:00 h., las campanas sonaron en las parroquias de Arratia como signo de duelo y solidaridad hacia las víctimas y sus familias. Una iniciativa más de dichas parroquias, que desde el inicio del actual estado de confinamiento pusieron en marcha “La Iglesia sin paredes-Horma bako parrokiak” y a través del blog http://arratiaeliza.blogspot. com/, cada día difunden textos litúrgicos, celebraciones, experiencias, reflexiones o vídeos como los que han hecho los niños y niñas de la catequesis de Artea, Igorre y Zenuri y que han enviado a las residencias. Toda la comunidad implicada en conectarse e implicarse “en seguir siendo comunidad”.

Además, en Arratia en la campaña “Txutxe bat Rachidegaz” lograron sumar 915,43 euros a través de bizum y kutxa que han canalizado a través de la Fundación Harribide en favor de los jóvenes sin hogar.

“En esta situación no podíamos andar juntando alimentos, así que hemos hecho esta pequeña campaña a favor de Rachid y de los jóvenes sin hogar, por iniciativa de unos padres y madres de la catequesis de Arratia”. En la oración del Jueves Santo presentaron “parroquias sin muros, pero solidarias”.

Alkarte osoa hartu-emona izateko eta konprometitzeko, “alkarte izaten jarraitzeko” prest 27

BIKARITZAK VICARÍAS ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

UP DEUSTO

E

n la UP Deusto, Cáritas sigue atendiendo a las necesidades que van llegando y hay un grupo atento a las personas enfermas y mayores, por medio de llamadas telefónicas y ayudas concretas en recados. Además, mantienen el contacto semanal

directo con todas las familias de la catequesis, ofreciéndoles actividades en torno al relato evangélico de cada domingo y envío dominical de una grabación del texto evangélico con sugerencias para la oración, canción y otros textos.

También mantienen las líneas de actividades y encuentro semanal para los grupos de preadolescentes, adolescentes y jóvenes por distintos canales y las líneas de encuentro para grupos de jóvenes y adultos, así como un grupo abierto de información, comentario y apoyo entre todos los que constituyen el núcleo parroquial, dos listas de 90 y 70 personas y

prestan atención especial a cuantos han perdido a un ser querido o lo tienen ingresado en aislamiento sanitario, “todo para que se mantenga la vitalidad parroquial y cuando volvamos lo hagamos con la alegría del re-encuentro”.

Aparteko arreta eskaintzen deutse senide edo lagun maiteren bat hil jakenei edo ospitalean dabenei

UP BARAKALDO

E

n la UP Barakaldo, son muy numerosas las comunicaciones telefónicas y video conferencias que se están manteniendo “entre los diversos miembros de nuestras comunidades”, -explica el moderador de la UP José Alberto Guemes- con especial atención a las personas mayores y en situación de soledad. “Tenemos la satisfacción –dice- de que el contacto con los padres y madres de niños y niñas se ha mantenido a través de los watshapps, así como el desarrollo de muchas actividades llevadas adelante por las catequistas con los propios niños y niñas”.

La juventud (DEADAR) de las parroquias también se muestra muy activa, manteniendo el contacto con los jóvenes y desarrollando vídeos y actividades que han ido compartiendo- Guemes destaca la entrega, dedicación y compromiso “de cristianos y cristianas de nuestra Unidad Pastoral, en la lucha contra el coronavirus, así como la prestación de atención y ayuda a las personas que no pueden moverse y no tienen familiares que lo puedan hacer, haciéndoles llegar aquello que necesitan (alimentación, medicinas, etc.)”.

Etenbako hartu-emona alkarteko kideen artean

28

BIKARITZAK VICARÍAS ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

UP AUTONOMÍA-INDAUTXU

E

n la UP Autonomía-Indautxu, entre otras iniciativas y actividades la responsable de Cáritas de la UP y Cáritas Diocesana están en contacto permanente, y han establecido un sistema denominado HAL CASH para que las personas y familias que tenían ayudas económicas asignadas, las puedan seguir recibiendo a través de los cajeros de las entidades bancarias. Además, como en otras zonas también llaman regularmente por teléfono a las personas mayores para saber cómo se encuentran, y si necesitan algo. La responsable de Catequesis envía semanalmente por correo

electrónico a todas las familias un material adaptado. El monitorado de Bidari-Gazteak y Confirmación mantienen líneas de actividad con los grupos de preadolescentes, adolescentes y jóvenes por distintos canales. Monitorado y juventud de los grupos Eskautak Aterpe Berri, Indautxu, y Gaizkinak están en contacto utilizando redes sociales y continúan, por ramas, desarrollando distintas actividades. Además, Cáritas de la UP en colaboración con Catequesis y Juventud, han impulsado la iniciativa de Cáritas para que los niños y preadolescentes de los grupos de la escriban y envíen cartas de

ánimo a las personas mayores que están en las siguientes residencias de la Unidad Pastoral: Loreak, Olimpia, Abando y Lezeaga. Por parte de la cofradía Ntra. Sra. de la Madre de Dios, ubicada en la parroquia del Carmen, están adquiriendo, dos veces por semana, (martes y jueves), artículos de alimentación (tortillas, chorizo, queso, pan, tarros de mermelada, yogures, etc) para que las Siervas de Jesús puedan seguir dando desayunos a las personas “sin techo” en su centro de la Naja.

Para el traslado de las bolsas cuentan con colaboración de la DYA. Con el objetivo de ayudar, durante este periodo de confinamiento, a profundizar en la relación personal con Dios, los Talleres de Oración y Vida (TOV) se han propuesto llevar a cabo una serie de Retiros Espirituales Virtuales, que se pueden hacer personalmente o en familia.

Laguntasuna Jesusen Mirabeei bizilekurik ez daukienei gosariak emoten jarraitu daien CHARLA ON LINE SOBRE LA IMAGEN DE LA IGLESIA, EN LA VI VICARÍA “Imagen de la Iglesia, problemática actual y perspectivas de futuro” es el título de la charla coloquio, promovida por la juventud de la vicaría VI, que tendrá lugar el sábado 2 de mayo, con Josué Fonseca, fundador y responsable de Fe y Vida, como ponente en directo, de

11:00 a 12:30 h., a través de YouTube. Desde la organización del evento recomiendan esta charla a catequista, monitorado y responsables de áreas pastorales. Tendrá lugar por Youtube en directo, con posibilidad de enviar preguntas al ponente por escrito.

29

VI PDE / VI. EEE ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

CONSULTA A LOS CONSEJEROS

¿UNA PAUSA EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL PLAN? El Consejo Episcopal, reunido el 28 de abril de 2020, estudió un primer informe de las respuestas recibidas a la consulta realizada sobre el primer borrador del nuevo Plan Diocesano de Evangelización, enviado a consejeros y territorios el pasado 7 de abril para su consideración. Personas y grupos diversos, en las actuales circunstancias de pandemia y crisis económica y social que afecta también en gran medida a la vida eclesial, han sugerido interrumpir el proceso previsto de elaboración del nuevo plan.

Proponen retomarlo más adelante, en una situación “más serena, cuando exista mayor claridad sobre el impacto de lo que está sucediendo y también de qué modo toda esta gran cuestión de la pandemia y la crisis subsiguiente influye en la elaboración del nuevo Plan”, destaca el texto enviado a los Consejeros. Ante esta situación, el obispo les remite una pregunta que deberá contestarse antes del próximo 11 de mayo. La pregunta es la siguiente:

¿Conviene realizar una pausa en el proceso de elaboración del nuevo Plan Diocesano de Evangelización hasta que, ya en el próximo curso pastoral (no antes del segundo semestre), se haya podido restablecer cierto nivel de “normalidad” y estemos en condiciones de evaluar mejor el impacto económico, social y eclesial de esta pandemia?”

Gotzainak galdeketea egin deutsie kontseilariei Ebanjelizazino Planaren prozesuan etenaldia egitearen inguruan larrialdi egoerea dala-ta.

Maiatzaren 11rako erantzun beharko da.

30

IN MEMORIAM ALKARREN BARRI 267 MAIATZA 2020

azkenagurra.bizkeliza.net AGUR, EGUN HANDIRA ARTE

DESCANSA EN PAZ IN MEMORIAM

Jose Antonio Sobaco, Joan Freixas Cuadros, José Luis de Prado Zorita, Doña Inés Sánchez Sánchez, Rosa María Villanueva Azanza, Dolores Orondo Iradi, José Belman Reyes, Marcelino Zorroza Rekalde, Antón Sauto Balciscueta, Florencio García García, Enrique Pérez Benavente, Mónica García Revilla, José Soria Hernando, María Irasuegui Elejalde, Eduardo Galparsoro García, Luis Olabarri Petralanda, María Teresa Fernández Martín, Hna. María Ángeles Cortazar Corcuera, Elvira Chagartegui Bilbao, Luis Orgaz Cabeza, María Antonia Rivas Carnicero, Ramón Gorostiaga Rodríguez, José Luis Mardones Gracia, Pablo García, Miguel Ángel Román, Virgilio Gutiérrez, Javi García, Dámaso Cereceda, Efrén Fernández, Lucas Ismael Sáinz, Purificación Pérez Mateo, Dolores Hernandez Ropero, Natalia. Hna. Andrea Estébanez, María Teresa Almeida Alacano, Basilio Álvarez, Iñaki Bilbao Uribarri, Berta López Zubiaur, Mila Urretxua Libano, José Luis Segurola, Serafín (Fintxu) Cabrejas Garrastachu, Adoración Recio Funes, Angeles Salterain Gastelu-Urrutia, Timoteo Cortés Gutiérrez, María Elorza Preguntegui, María Magdalena Díaz Orozco, Maria del Carmen Gorostiza Arteagabeitia, Unai Santos Cervantes, Anastasio Corral Crespo, Ana Mari Izaguirre Acha, Imanol Garay Astarloa, Mercé Armengol Farran, Juana Beltrán González, Francisco Javier Lesaga Aramendia, Begoña Larisgoitia Ercilla, Celestin Etepe Boboto, Ignacio Moreno Bonilla, Trinidad Quintanilla Gomez, Pedro María González de Mendibil Zurimendi, Fernando Atarés Ruiz de Salces, Javier Sainz de la Hoz

ZURE ESKUETAN DOT BIZIA (30. SAL) Entzun, Jainko ona, nire otoitza!

Larri daukat bihotza.

Arnasa dut joana, nire maitearen arnasarekin batera.

Zeu zaitut orain estualdian babesleku, ilunaldian altzo gozo, heriotzaren ertzetan bizi-iturri.

Zurekin bat eginik bizi nahi nuke betiko, hain maite izan dudanarekin batera.

Besoak eta bihotza zabalik hartzen gaituzu, mundura etortzean, gure eguneroko ibilbidean eta hemendik ateratzean: horixe da gure itxaropena.

Eskerrik asko, Jauna!

EL SEÑOR ES MI LUZ Y MI SALVACIÓN (SAL 26)

Ante Ti, Señor y fuente de la vida, recordamos con cariño a alguien que nos fue familiar y persona cercana.

Que nada de los esfuerzos de su vida se pierda.

Que los que seguimos en este mundo sepamos respetar sus obras y su ejemplo.

Que siga con vida en nosotros y en nuestros corazones.

Que nos mantenga unidos en la paz y amistad.

Te damos gracias por todo lo que a través de su vida hemos recibido de Ti, que vives por los siglos de los siglos. Amén.

Padre nuestro, que estás en el cielo…

31