Geu be bagara itsasoa Neskatilak

Materiales Caritas Bizkaia febrero

El trabajo de las neskatilas consiste en preparar el barco antes de que zarpe. Víveres ... ayudarles a los marineros a que esté todo en orden para que salgan a la mar. Cuando atraca el barco en el puerto, nos llaman y colaboramos en la descarga. En época de congrio y merluza él sale de madrugada y cuando llega a la tarde, me llama y bajo al puerto. Selecciono el pescado por tamaños, le echo hielo y lo guardo en las neveras que están en la cofradía. Al día siguiente, de madrugada, vuelvo para pesar el pescado y exponerlo en la cancha para proceder a la venta •

“Ontzi bakotxak bere neskatila eukiten dau, batzuetan bi be izaten dira. Ez da diru asko emoten dauan beharra, beraz, saregin batzuk neskatila lanak konbinetan izan dabez. Gizonak irabazten ebanaren diruaren erdia jasoten eban neskatilak sasoi baten. Gaur egun `partea´ hartzen dau, arrantzatzen dan partijearen arabera”.

“Bermeon ontziak sartzen ziranean bozinea joten zan, gaur egun ez. Ondarroan oraindino hau egiten da. Arazoa da adi egon behar dozula, zain ontzia noz etorriko. Aspaldi amantal eta guzti ibilten ziran kaletik emakumeak arrantzaleak heltzen ziranerako prest egoteko”.