Bauhof-Online Magazin 09/2016 by KANAT Media Verlag GmbH

9 I 2016

Die Highlights in Ausgabe 9 I 2016

Wir sehen uns in Nürn berg 14.-17. Sep tember 20 16

Mission Impossible? – Nicht für die ferngesteuerten Großflächenmäher / Bad Hindelang: Wo Kühe dem Bauhof alles abverlangen / Ins rechte Licht gerückt: Was taugen LED-Leuchten wirklich? / Das hydraulische Start-Stopp-System von Atlas Weyhausen / Umzug statt Kahlschlag: Unterschleißheim pflanzt zwölf Großbäume um / Westa-Schneeladewagen mit Dücker Holzhacker / 60 Jahre Kehrtechnologie von Schmidt / GaLaBau 2016: Praxisforum inhaltlich ausgebaut

U 318

U 423 U 323

66. IAA in Hannover vom 22.–29. September. Besuchen Sie uns in Halle 14/15.

Gut kombiniert: der neue Unimog U 323. Der neue Unimog U 323 verbindet die Wirtschaftlichkeit des U 318 mit der Leistung des U 423. Das macht ihn zum Spezialisten für Aufgaben wie Schneeräumen, Streuen und Reinigen bis hin zu Transport- und Kranarbeiten. Und das alles zum überzeugenden Preis – Kennenlernen lohnt sich. Jetzt online mehr erfahren. Attraktiver Preis. Starke Leistung. Alles über den neuen Unimog U 323: mbs.mercedes-benz.com/unimog323

9 I 2016

17 Mitarbeiter stehen Bauhofleiter Andreas Schach zur Verfügung, vier von ihnen gehören zum sogenannten „Gärtnertrupp“, zwei betreuen die Außenstelle Unterjoch.

Liebe Leserinnen und Leser, am 14. September ist es endlich wieder soweit: die GaLaBau in Nürnberg öffnet ihre Türen. Innerhalb von gerade einmal drei Jahrzehnten hat sich die anfangs noch kleine Messe zu einem regelrechten Besuchermagnet entwickelt. 1.320 Aussteller zeigen vier Tage lang ihre neuesten Innovationen aus den Bereichen Garten- und Landschaftsbau: von multifunktionalen Geräteträgern, Unkrautbekämpfung ohne Einsatz von Chemikalien bis hin zu Straßenbau- und Reinigungsmaschinen ist alles geboten. Das Motto der diesjährigen GaLaBau: „Garten(T)Räume“. Damit trifft die Messe genau ins Schwarze. Denn der Garten als Wohlfühloase liegt gerade voll im Trend. Mission Impossible? – Nicht für die ferngesteuerten Großflächenmäher – Besonders im unwegsamen Gelände von Kommunen zeigen ferngesteuerte Großflächenmäher ihr ganzes Können. Die wechselhaften Wetterbedingungen der vergangenen Wochen freuen vor allem Mutter Natur. Die Folge: Sämtliche Gräser wachsen und gedeihen in einem rasenden Tempo. Für die Mitarbeiter der Bauhöfe bedeutet das eine Menge Arbeit. Denn innerhalb kürzester Zeit muss schon wieder gemäht werden. Mehr dazu auf Seite 6. AUSGABE 9 I 2016

Ins rechte Licht gerückt: Was taugen LED-Leuchten wirklich? LEDs gelten als energiesparend und unverwüstlich, aber auch als teuer. Doch halten sie wirklich, was ihre Hersteller versprechen? Eine Antwort darauf kann die Berliner Stadtreinigung geben, die vor sechs Jahren mit der Umrüstung ihres Fuhrparks begonnen hat. Doch selbst wenn sich Kommunen für LEDs entscheiden, woran lassen sich, besonders als Laie, qualitativ hochwertige Lampen erkennen? Schon mal vorne weg: Es gibt Merkmale. Mehr dazu auf Seite 10. Bad Hindelang: Wo Kühe dem Bauhof alles abverlangen – 140 Quadratkilometer Fläche sowie eine Höhenlage zwischen 800 und 1200 Metern machen die Arbeit des Bauhofs in der Oberallgäuer Marktgemeinde auch im September nicht langweilig. Mehr dazu auf Seite 12. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Das Bauhof-online.de Team

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

E R H A J 5

+ 0 % FINANZIERUNG

GARANTIE + ERSTE INSPEKTION GRATIS

AKTION FÜR JCB MINIBAGGER von 1 bis 10 t

1.9. – 15.10.2016 / 0 % Zinsen / 0 % Anzahlung / bei 48 Monaten Laufzeit / Inkl. 5 Jahre Garantie / Nur bei teilnehmenden JCB Vertriebspartnern / Aktionsbedingungen und Finanzierungsalternativen: www.meinjcb.com

JCB Deutschland GmbH Tel. 02203 9262-0 // info@jcb.com // www.meinjcb.com

9 I 2016

ferngesteuerten Großflächenmäher

52 Heißwasser oder Herbizid 52 Dem Unkraut mit Heißwasser zu Leibe rücken 53

Was taugen LED-Leuchten wirklich?

Unkrautbekämpfung und Reinigung

REPORTAGEN UND BERICHTE Mission Impossible? – Nicht für die

6 10 Wo Kühe dem Bauhof alles abverlangen 12 FIRMEN-NEWS

Innovative Kunstrasen aus einer Hand

von Stadtmobiliar mit einem einzigen Gerät Da bewegt sich was

16 Für die kreativen Landschaftsbauer 18 Bohnenkamp präsentiert das stark erweiterte EM-Sortiment 19 Böckmann zeigt 14 Transportlösungen auf Norla 20 Innovative Technologien auf dem Vormarsch 20 Unbestechlicher Zeuge 22 Kompakte Leistung für Erdbau und Grünpflege 23 Präventive Maßnahmen für besseren Hochwasserschutz 24 Kompaktmaschinen für jede Anwendung 26 Hitachi ZX17U-5 bewährt sich mit Spezialausstattung Volle Kontrolle beim Kuppeln 27 Westa-Schneeladewagen mit Dücker Holzhacker 28 10 Jahre Muck-Truck in Deutschland 30 Mobile Wartung auf der Baustelle 31 Unternehmen setzt auf Manitou & Rebo 32 Kompakter Radlader meistert große Herausforderungen Da freut sich der Galabauer 34 Mit Toro gemeinsam die Zukunft gestalten 36 Anlaufstelle für Baupraktiker und Nachwuchskräfte 37 Mit Stillstand viel bewegen 38 Perfekte Lösungen von Profis – für Profis 39 Yanmar präsentiert neue Maschinen 40

FORSTWIRTSCHAFT

ARBEITSBÜHNEN

Innovative Keil-Vario-Schneepflüge

Akkubetriebene Profi-Geräte von Husqvarna

Neue Dimensionen in Northeim Produkt- und Dienstleistungsprogramm

43 Weltweit 4 % mehr Hubarbeitsbühnen in den Mietflotten 44 rund um Hubarbeitsbühnen

FLÄCHENMANAGER

46 „Roter“ Allrounder für die Grünflächenpflege 48 Dücker Banketträumschnecke BRS 15 Laub weg 50 Der Allrounder unter den Häckslern Messeauftritt John Deere 51 Von der Sportrasen- bis zur Brachfächenpflege Neuheiten machen Besuch zur Pflicht

AUSGABE 9 I 2016

56 57

Der hackt und hackt und hackt Seppis neuer Miniforst cl KEHRMASCHINEN

58 59 Saubere Leistung! 60 TKK-H für Holder S990 Geräteträger 61 Mehr Optionen, mehr Funktionalität Kehren mit Kontrolle

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

62 Multifunktionalität ohne Kompromisse 63 Allrounder im Pflanzen- und Gartencenter Kapraun So können Sie Ihr Nutzfahrzeug ganzjährig optimal nutzen! 64 Vermietung von Wildkrautbürsten für Kompakttraktoren 66 Neuer Holder C 70 erfüllt neueste europäische Abgasnorm

Nilfisk-Egholm mit geballter Kompetenz

68 69

für die flexible Outdoor-Reinigung Klein aber leistungsstark

WINTERDIENST Lösungen angepasst an die Besonderheiten

70 72 Preisgünstige professionelle Wintertechnik 74 der Mehrzweck-Fahrzeuge

Bester Grip im Handumdrehen

KOMMUNEN-NEWS

76 Rodung gefällig? 78 Umzug statt Kahlschlag

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN

80 82

Praxisforum auf der GaLaBau 2016

Europlatform-Konferenz in Wien IAA Nutzfahrzeuge wird zur Plattform der digitalen Transformation

84 KURZMELDUNGEN – MESSEHINWEISE – IMPRESSUM 85 NordBau zeigt alle Neuheiten am Markt

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

REPORTAGEN UND BERICHTE

Der Hochgras-Sichelmulcher Agria 9600-80.

Besonders im unwegsamen Gelände von Kommunen zeigen ferngesteuerte Großflächenmäher ihr ganzes Können

Mission Impossible? – Nicht für die ferngesteuerten Großflächenmäher Sonne, Regen, Sonne, Regen – Die wechselhaften Wetterbedingungen der vergangenen Wochen freuen vor allem Mutter Natur. Die Folge: Sämtliche Gräser wachsen und gedeihen in einem rasenden Tempo. Für die Mitarbeiter der Bauhöfe bedeutet das eine Menge Arbeit. Denn innerhalb kürzester Zeit muss schon wieder gemäht werden. Auf ebenen Flächen ist das meist reine Routine. Anders sieht es da im unwegsamen Gelände aus. Egal ob Böschungen an Hanglage, an Straßen und Eisenbahngleisen oder auch an Wassergraben – hier können Mäharbeiten mitunter gefährlich werden. Zwar lässt sich hohes Gras mit einem Aufsitzmäher in Hanglage schon recht komfortabel schneiden. Irgendwann stoßen aber auch diese Maschinen an ihre Grenzen. Natürlich können solche Flächen ebenso mit handgeführten Einachsern bearbeitet werden. Doch das dauert seine Zeit.

Deshalb bieten immer mehr Hersteller ferngesteuerte Großflächenmäher an. Ihr Einsatz ist vor allem dann gefragt, wenn das Gelände nicht nur aus einer ebenen Grasfläche besteht, sondern einige Be-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

sonderheiten aufweist. Aufgrund ihrer oftmals geringen Höhe sowie Wendigkeit eignen sich die ferngesteuerten Großflächenmäher beispielsweise für Solarfelder oder auch gepflegte Parkanlagen. Doch den größten Vorteil bieten sie an unebenem Terrain wie Hängen, da die Maschinen – im Gegensatz zu Aufsitzmähern – so konzipiert sind, dass sie auch bei einer starken Neigung nicht abrutschen oder umfallen. Gleichzeitig bieten die ferngesteuerten Geräte eine Menge Vorteile für den Bediener. Da dieser nicht selbst in Hanglage arbeiten muss, verringert sich die Unfallgefahr. Denn durch die Fernbedienung kann beim Mähen ein Sicherheitsabstand eingehalten werden. Und auch die körperliche Belastung nimmt ab. Der Bediener der Maschine ist nun weder den Vibrationen des Gerätes noch dem Abgasausstoß sowie hohem Geräuschpegel beim Mähen stundenlang ausgesetzt. Unter den verschiedensten Namen bieten folgende Hersteller ferngesteuerte Großflächenmäher an. Die Liste ist alphabetisch geordnet: Agria: Mit einem Hybrid-Antriebskonzept, bestehend aus einem Elektroantrieb sowie einem Verbrennungsmotor, ist der ferngesteuerte

AUSGABE 9 I 2016

REPORTAGEN UND BERICHTE

Weltneuheit: der Aufsitz-Allmäher AS 940 Sherpa 4WD RC

Der Verkaufsschlager bei JJ Dabekausen: der Robocut von McConnel

Hochgras-Sichelmulcher agria 9600 ausgestattet. Kunden haben die Auswahl zwischen einem kleineren und einem größeren Modell. Beide sind für Hangmäharbeiten bis zu einer Neigung von 50 Grad geeignet und lassen sich auf eine Schnitthöhe zwischen 5 und 20 Zentimetern einstellen. Während der agria 9600-80 bei einer Schnittbreite von 80 Zentimeter rund 3600 Quadratmeter Fläche in der Stunde mäht, schafft der agria 9600-112 rund 5000 Quadratmeter. Durch seinen tieferen Schwerpunkt und das Raupenfahrwerk kann der Hochgras-Sichelmulcher auch auf Problemflächen eingesetzt werden. Die Fernbedienung hat dabei eine Reichweite von 300 Meter. agria 9600-80: Gewicht 408 kg; Maße 142/120/77 cm agria 9600-112: Gewicht 453 kg; Maße 142/150/77 cm

lieferbar. Eine vereinfachte Variante des Robocut stellt dagegen der Robomoz dar. Für ihn gibt es sechs verschiedene Anbaugeräte. Der Robozero ist der erste kommerziell einsetzbare Nullwendekreismäher mit Fernbedienung. Dafür ist er nur für Arbeiten an Hängen mit einer Neigung von 35 Grad geeignet. Einiges mehr an Leistung bietet der Robomax. Die Gummilaufketten und Metall-Spikes, der niedrige Schwerpunkt sowie das integrierte negative Bremssystem verhindern das Wegrutschen der Maschine und gewährleisten so eine optimale Sicherheit. Auch hier werden die Ketten, wie bei den anderen Modellen, hydraulisch über Kolbenpumpen angetrieben. Zur neuen Generation der unbemannten Traktoren zählt der Robopower. Er verfügt sowohl über ein Front- als auch Heckhubwerk sowie eine Zapfwelle. Bis zu einer Neigung von 45 Grad kann er problemlos eingesetzt werden. Bei allen fünf Modellen liegt die Flächenleistung zwischen 2000 und 3000 Quadratmetern. Der Robomax kann unter optimalen Bedingungen sogar 4000 Quadratmeter schaffen. Während die Schnitthöhe bei den Modellen Robomoz und Robocut zwischen 20 und 85 Millimetern liegt, kann sie bei den anderen Modellen, je nach Werkzeug, variieren. Dasselbe gilt auch für die Schnittbreite, die bei den Modellen Robomoz und Robocut bei 1300 Millimetern liegt. Arbeitet der Robozero mit einem Sichelmäher, erweitert sich die Breite auf 1500 Millimeter. Die Fernbedienung aller Modelle hat eine Reichweite von bis zu 150 Metern. McConnel Robocut: Gewicht 1040 kg; Maße 1540/1310/1150 mm McConnel Robomoz: Gewicht 940 kg; Maße 1540/1310/1150 mm McConnel Robozero: Gewicht 875 kg; Maße 2670/1500/1150 mm McConnel Robomax: Gewicht 1800 kg; Maße 2655/154/1300 mm McConnel Robopower: Gewicht 4620 kg; Maße 2750/1900/1620 mm

AS Motor: Mit dem AS 940 Sherpa 4WD RC brachte das Unternehmen im Mai 2016 eine Weltneuheit auf den Markt. Der Clou dabei: Dieser Aufsitz-Allmäher lässt sich auch bis 300 Meter per Fernsteuerung bedienen. Während sich der Sherpa im Aufsitzbetrieb bis zu einer Hangneigung von 21 Grad eignet, erreicht er ferngesteuert seine Kippgrenze bei 39 Grad. Der permanente Allradantrieb, die Agrarbereifung sowie die schaltbare Differentialsperre an der Hinterachse sorgen für eine kräftige Traktion bei Arbeiten in Hanglage. Bei einer Schnittbreite von 90 Zentimeter gelingt dem Sherpa in einer Stunde eine Fläche von 5500 Quadratmetern. Dabei ist es möglich, eine Schnitthöhe zwischen 80 und 135 Millimeter zu wählen. Der Schlegelmäher AS 750 RC dagegen funktioniert nur per Fernsteuerung und schafft dabei selbst hohen Wuchs bis rund 120 Zentimeter in steilstem Gelände, verspricht der Hersteller. Der Mäher besitzt einen tieferen Schwerpunkt sowie einen Raupenantrieb, bei dem sich beide Raupen unabhängig voneinander bewegen. Der Vorteil: Auf diese Weise behält die Maschine stets den Bodenkontakt, auch in unwegsamen Gelände. Der AS 750 RC ist zudem mit einem stufenlosen Hydrostat-Antrieb ausgestattet, durch den eine Anpassung der Geschwindigkeit möglich ist. Zugleich kann zwischen einer Schnitthöhe von 10 und 100 Millimetern variiert werden. In einer Stunde schafft der Schlegelmäher so eine Fläche von 4500 Quadratmetern und das bei einer Schnittbreite von 75 Zentimetern. AS 940 Sherpa 4WD RC: Gewicht 310 kg; Maße 194/104/103 cm AS 750 RC: Gewicht 330 kg; Maße 186/88/60 cm JJ Dabekausen: Der weltweit am meisten verkaufte ferngesteuerte Träger für Anbaugeräte des niederländischen Unternehmens ist der Robocut von McConnel. Ausgestattet mit Gummilaufketten sowie Spikes ist die Maschine in der Lage, Steigungen sowie Gefälle von bis zu 55 Grad (wie auch die Modelle Robomoz und Robomax) problemlos zu meistern. Ein integriertes negatives Bremssystem verhindern zudem das der Robocut in unebenem Gelände wegrutscht. Für dieses Modell ist außerdem ein breites Sortiment an Anbaugeräten

AUSGABE 9 I 2016

Für Einsätze in Solarparks: der Evotrak Solar.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

REPORTAGEN UND BERICHTE

Leistungsstärker als sein Benziner-Bruder: der RoboFlail one Diesel

Der Spider ILD01 von Dvorak

Irus: Der deutsche Hersteller, mit Sitz in Baden-Württemberg, ist der Pionier unter den Mähraupenherstellern. Derzeit finden sich fünf Modelle von ferngesteuerten Großflächenmähern in seinem Sortiment. Zum einen gibt es den Twin. Der funkgesteuerte Geräteträger lässt sich ganz leicht in Kombination mit einem Anbaugerät zur Mähmaschine umfunktionieren. Die Grundmaschine ist dabei mit einem komplett hydraulischen Antrieb über Axialkolbenpumpen ausgestattet. Der Twin verfügt über mehrere Anbauräume für Arbeitsgeräte. Einige von ihnen können sogar gleichzeitig genutzt werden. Die Funksteuerung funktioniert bis zu einer Weite von 300 Metern. Bei einer Schnittbreite zwischen 125 und 150 Zentimetern (bei den anderen Modellen liegt diese zwischen 105 und 125 Zentimeter) kann hier in einer Stunde eine Fläche von 10000 Quadratmetern gemäht werden. Die Schnitthöhe beläuft sich bei allen Modellen zwischen null und 80 Millimetern. Eine Besonderheit des Twin: Mit der Maschine ist auch das Arbeiten bei Dunkelheit möglich. Denn der Geräteträger verfügt über LED-Scheinwerfer. Der Deltrak 2.5 ist speziell für Arbeiten im Grünsektor entwickelt worden. Auch er wird über ein hydraulisches Raupenfahrwerk angetrieben und schafft in einer Stunde bis zu 8750 Quadratmetern Fläche. Der Quatrak bildet die Ergänzung zum Deltrak. Denn er besitzt anstelle von Ketten eine Bereifung und bewegt sich deshalb über einen hydraulischen Allradantrieb. Mit diesem schafft er eine Flächenleistung von bis zu 9600 Quadratmetern. Der Vierte im Bunde ist der Evotrak. Er schließt laut Angaben des Herstellers die Lücke zwischen den Modellen Deltrak und Quatrak. So ist er beispielsweise leichter und wendiger als der Deltrak. Den Evotrak gibt es auch als Modell Solar: Aufgrund seine geringeren Höhe ist dieser vor allem für Einsätze in Solarparks gedacht. Bei allen fünf Modellen ist ein Arbeiten in Hanglage bis zu einer Neigung von 50 Grad möglich. Twin: Gewicht 900 kg; Maße 210/125/95 cm Evotrak (Evotrak Solar): Gewicht 640 kg (635 kg); Maße 170/125/90 cm (170/125/70 cm) Deltrak 2.5: Gewicht 820 kg; Maße 200/125/95 cm Quatrak: Gewicht 420 kg; Maße 170/125/95 cm

Benziner-Bruder mehr Leistung. Zur Familie gehört außerdem der RoboFlail vario. Beim Multitalent mit Zapfwelle und Dreipunktgeräteaufnahme gehört die Seitenverschiebung ebenso wie die stufenlos von der Fernbedienung einstellbare Unterlenkerentlastung zum Standard. Das Modell ist besonders für das Arbeiten mit Anbaugeräten im Gelände bis 45 Grad Hanglage geeignet. Anbaubar sind alle Geräte der Kategorie 1 bis 450 Kilogramm. Auch beim RoboFlail plus handelt es sich um einen mobilen Geräteträger. Dieselmotor und Leistungshydraulik treiben Fahrwerk sowie Arbeitsgerät an. Hier zählt die Drehrichtungsumkehr zum Standard. Durch seine geringe Maschinenbreite ist das Modell speziell für den Einsatz auf engen und verwinkelten Flächen konzipiert. In Verbindung mit dem Front- und Heckmähbalken erweitert sich die Arbeitsbreite auf bis zu 3,2 Meter. Das kleinste Modell, der RoboFlail mini, ist mit seiner Schnittbreite von gerade einmal 51 Zentimetern für den Einsatz an Steilhängen beispielsweise um Schlossanlagen gedacht. Je nach System ist bei den Modellen eine Schnitthöhe bis zu zwei Metern und höher möglich. Die Fernbedienung hat dabei jeweils eine Reichweite von bis zu 300 Metern. RoboFlail one: Gewicht 730 kg; Maße 170/180/110 cm RoboFlail one Diesel: Gewicht 890 kg; Maße 160/180/95 cm RoboFlail vario: Gewicht 1200 kg; Maße 265/125/120 cm RoboFlail plus: Gewicht 980 kg; Maße 230/110/100 cm RoboFlail mini: Gewicht 153 kg; Maße 115/90/50 cm

KommTek: Das Unternehmen vertreibt gleich eine ganze „Familie“ an ferngesteuerten Großflächenmäher: die RoboFlail-Reihe. Der RoboFlail one bewegt sich auf Pendelrollen und das durch einen Raupenantrieb. Dadurch garantiert der Hersteller einen festen Halt auf allen Böden. Bei einer Schnittbreite von 122 Zentimetern schafft der RoboFlail one in einer Stunde eine Fläche von bis zu 5000 Quadratmetern (wie alle anderen Modelle auch). Je nach der Beschaffenheit des Untergrundes, stellen Hanglagen bis zu einer Neigung von 55 Quadratmetern für den Mäher keine Herausforderung dar. Das liegt an der extrem breiten Spur mit innenliegendem Mähdeck. Das Fahrwerk wird hydrostatisch über zwei Pumpen mit zwei Radmotoren angetrieben. Das Modell gibt es auch als Diesel-Varianten. Der RoboFlail one Diesel besitzt im Gegensatz zu seinem

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Rumsauer: Spider – so taufte der Hersteller Dvorak seine funkferngesteuerten Großflächen- und Böschungsmäher, die der Importeur aus Speichersdorf vertreibt. Die Maschinen sind mit einem Allradantrieb sowie einer Vierradlenkung ausgestattet, was ebenfalls einen Einsatz in Feucht- und Naturschutzgebieten möglich macht. Gleichzeitig spart der Spider bei den Mäharbeiten Zeit, da sich seine Räder endlos um 360 Grad drehen lassen. Den Spider gibt es in zwei Ausführungen: Das kleinere Modell, der ILD01, schafft innerhalb einer Stunde maximal 3000 Quadratmeter Fläche und das bei einer Schnittbreite von 80 Zentimeter. Dabei kann die Schnitthöhe zwischen 60 und 110 Millimeter eingestellt werden. Das größere Modell, der ILD02, mäht in derselben Zeit bis zu 7000 Quadratmeter. Hier liegt die Schnittbreite bei 123 Zentimeter. Außerdem beläuft sich der Umfang der einstellbaren Schnitthöhe zwischen 90 und 140 Millimeter. Böschungen bis zu einer Steigung von 40 Grad stellen für beide Modelle kein Problem dar. Und auch darüber hinaus kann der Spider verwendet werden. Mithilfe der optional angebotenen Seilwinde mäht er Hänge mit einer Steigung bis zu 55 Grad. Der Mäher schafft außerdem Büsche und Sträucher mit einem Durchmesser von rund 50 Millimetern. Die Fernbedienung beim Spider hat eine Reichweite von bis zu 200 Metern. Spider ILD01: Gewicht 245 kg; Maße 1200/1356/913 mm Spider ILD02: Gewicht 335 kg; Maße 1640/1430/920 mm

AUSGABE 9 I 2016

Perfekt (um)gerüstet – mit HELLA LED.

K-LED 2.0 2XD 011 557-811

Eine homogene Beleuchtung ist bei Kehrmaschinen das A und O – denn Einsätze bei Dunkelheit und schlechten Sichtverhältnissen sind gerade im Herbst und Winter an der Tagesordnung. Ohne eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsbereiches ist ein erfolgreiches und sicheres Arbeiten in diesem Fall kaum möglich.

Diese und weitere HELLA LED-Produkte sowie Umrüstanleitungen finden Sie auf www.hella.com/municipal

Modul 70 LED Gen. III 1G0 996 276-481

Bedingungen, die wie gemacht sind für den Einsatz der HELLA LED-Technik – denn diese sorgt für eine zuverlässige und nahezu perfekte Ausleuchtung und ist daüber hinaus auch noch wartungsfrei und besonders energieeffizient. Fakten, die Ihnen vermutlich bereits längst bekannt sind.

Modul 70 LED Gen. IV 1G0 996 476-001

Doch wussten Sie schon, dass eine bestehende Halogen-Beleuchtung auch schnell und einfach auf LED-Technik umgerüstet werden kann? Zum Beispiel auf die HELLA LED-Arbeitsscheinwerfer aus der Modul 70 LED Baureihe – oder unsere innovative Kennleuchte K-LED 2.0.

REPORTAGEN UND BERICHTE Vogt: Egal ob Arbeiten in Sumpfgebieten, Steillage oder auch an Straßenböschungen: Durch ihr verstellbares Raupenfahrwerk von rund 400 Millimeter meistern die Green Climber der Reihe LV diese Aufgaben problemlos. Sowohl die 500- als auch 400- und 300-Serie bewältigen eine Hangneigung von bis zu 60 Grad. Die Green Climber LV 500 und LV 400 sind dabei mit einer Schnittbreite von 1300 Millimetern ausgestattet, die 300-Serie mit 1150 Millimetern. Das Besondere an der grünen Mähraupe von MDB: Sie kann zudem mit verschiedenen Arbeitsgeräten ausgestattet werden. Durch einen Hydraulik-Multikuppler garantiert der Hersteller dabei einen unkomplizierten Wechsel. Die Mähraupe bewegt eine Hydraulikanlage mit vier unabhängigen Förderstrom-Kolbenpumpen. Für die Arbeitsgeräte, die Zusatzfunktionen sowie das Fahrwerk sind separate Pumpen im Einsatz. Letzteres besteht aus einem Raupenfahrwerk mit drei verschiedenen Ketten. Die Mähraupe kann dabei bis zu einem Abstand von 300 Metern ferngesteuert bedient werden. Den Green Climber gibt es auch als Mini-Ausführungen F 300 und F 250. Die kleineren Modelle, ausgestattet mit einem hydraulischen Direktantrieb sowie separaten Pumpen für das Laufwerk rechts und links, schaffen sogar das Mähen unter extremsten Bedingungen wie beispielsweise an Hängen mit einer Neigung von bis zu 70 Grad oder auch auf weniger tragfähigen Untergründen. Die Schnittbreite liegt dabei bei einem Meter. Während die Mini-Ausführungen F 300 sowie F 250 in einer Stunde eine Fläche zwischen 1000 und 4000 Quadratmetern schaffen, ist mit den großen Modellen bis zu 7000 Quadratmeter möglich.

So sieht das Arbeitslicht einer Kehrmaschine aus, die mit Halogen-Scheinwerfern ausgestattet ist: Das Licht hat einen Gelbstich und die Ausleuchtung der Arbeitsfläche ist nicht sehr homogen sowie stark begrenzt.

Die Mähraupe Green Climber LV 500 MDB Mähraupe Green Climber LV 500 (LV 400): Gewicht 1150 kg (1130 kg); Maße 205/130-170/120 cm MDB Mulchraupe Green Climber LV 300: Gewicht 690 kg; Maße 244/114-154/104 cm MDB Mähraupe Green Climber F 250 (F 300): Gewicht 490 kg (580 kg); Maße 138/153/95 cm Text: Jessica Gsell – Redaktion Bauhof-online.de Bilder: Hersteller

… und so sieht das ganze nach der Umrüstung auf LED aus: Das Licht ist extrem homogen und der Arbeitsbereich perfekt ausgeleuchtet.

Ins rechte Licht gerückt:

Was taugen LED-Leuchten wirklich? LEDs bieten eine ganze Reihe von Vorteilen, doch für Laien ist es beim Kauf nicht immer leicht, hochwertige von minderwertigen Produkten zu unterscheiden. Sie gelten als energiesparend und unverwüstlich, dafür aber auch als teuer: LEDs. Seit einigen Jahren stehen sie in Sitzungen von Städten und Gemeinden regelmäßig auf der Tagesordnung. Egal ob es um die Straßenbeleuchtung, die Lichtquellen öffentlicher Gebäude oder eben auch um den kommunalen Fuhrpark geht – die Umrüstung auf LED ist in vielen Fällen ein Dauerthema. Und bei jeder Diskussion stellt sich stets dieselbe Frage: Lohnt sich die um einiges teurere LED-Technologie überhaupt?

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Mit einem eindeutigen „Ja“ antwortet darauf Florian Mertins, Global Sales Director bei Hella. Auch wenn LED-Leuchten im Vergleich zu Glühlampen-Leuchten höhere Anschaffungskosten aufweisen, so seien die Vorteile, im Vergleich zu Glühlampen- als auch Xenon-Leuchten, enorm. Hochwertige LED-Leuchten erzeugen zum Beispiel ein deutlich intensiveres und vor allem homogeneres Licht – und das aus einer Lichtquelle, die um einiges kleiner ist, als eine normale Glühlampe. „Die Lichtfarbe von LED-Arbeitsleuchten ist in der Regel tageslichtähnlich“, nennt Mertins eine weitere Eigenschaft. Das wiederum wirkt sich unter anderem positiv auf die Konzentration der Fahrzeugfahrer aus. Denn diese haben den beleuchteten Arbeitsbereich beim Bedienen der Maschine ständig im Blick.

AUSGABE 9 I 2016

REPORTAGEN UND BERICHTE Aufgrund der tageslichtähnlichen Lichtfarbe der LED-Scheinwerfer ermüdet der Fahrer in der Regel nicht so schnell. Dies führt zu einer höheren Arbeitssicherheit und besseren Arbeitsleistung. Im Gegensatz zu den LED-Leuchten erzeugen Glühlampen ein eher trübes, gelbliches Licht. Hierdurch werden Farben oft schlecht erkennbar. Gegenstände wie Schmutz oder Hindernisse werden gar nicht oder nur ungenau wahrgenommen. Die Vorteile von LED-Scheinwerfern ergeben sich bereits bei der Dämmerung und nicht erst bei totaler Dunkelheit, da der Übergang vom Tages- zum LED-Licht keinen großen Unterschied hinsichtlich der Helligkeit aufweist. „Ziel ist es, im Einsatz immer die optimale Ausleuchtung des Arbeitsbereichs zu haben, mit der man diesen perfekt einsehen kann“, bringt es Mertins auf den Punkt. Ein weiterer Aspekt, der für die energiesparenden Leuchten spricht, ist ihre Robustheit. „LEDs sind oft viel resistenter gegen Vibrationen und Erschütterungen“, erklärt Mertins. Und nicht nur das: „Hochwertige LED-Arbeitsleuchten sind meist dicht verklebt, wodurch sie zu 100 Prozent gegen Wasser- oder Staubeintritt geschützt sind.“ Doch das wohl wichtigste Kaufargument, neben der Steigerung der Arbeitssicherheit, das für die Leuchtdioden spricht, sind die damit verbundenen potenziellen Einsparungen. Neben einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch, sinken auch die Material- und Wartungskosten für die Instandsetzung. Denn hochwertige LED-Leuchten haben eine extrem lange Lebensdauer. Das liegt unter anderem daran, dass sie keine beweglichen Bauteile besitzen und so erst gar kein mechanischer Verschleiß wie bei herkömmlichen Leuchten zustande kommt.

Erfahrungsbericht der Berliner Stadtreinigung Aber halten die Lampen auch wirklich, was ihre Hersteller versprechen? Ein Unternehmen, das es wissen muss, ist die Berliner Stadtreinigung. 2010 begann sie, den 1600 Fahrzeuge großen Fuhrpark auf LED umzustellen. Alle Neuanschaffungen sind nun bereits mit LED statt Halogen ausgestattet, berichtet Arvid Rüster vom Produktmanagement der Berliner Stadtreinigung. Ab 2011 wird auch der Altbestand sukzessiv umgerüstet. Zwar fahren immer noch Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen mit Halogen durch die Straßen Berlins. Aber auch nur deshalb, weil sich bei diesen Fahrzeugen, aufgrund ihres Alters, eine Umrüstung nicht mehr rentiert. Und wie lautet nun das Fazit nach sechs Jahren? „Wir sind sehr zufrieden“, sagt Rüster. Die LED-Arbeitsscheinwerfer würden definitiv ein besseres Licht beim Arbeiten erzeugen. Auch die Rundum- sowie Blitzleuchten seien nun heller, wodurch die Fahrzeuge besser gesehen werden. Wichtig für Kommunen, die mit der Überlegung einer Umrüstung spielen, ist stets die Frage nach der Einsparung. „Es rentiert sich“, sagt Rüster. Als Beispiel: Bei einem Müllwagen spart die Berliner Stadtreinigung, durch die geringere Stromaufnahme der LED-Scheinwerfer, im Jahr rund 100 Liter Diesel ein. Das entspricht zudem 264 Kilogramm CO2. Häufig wird das Einsparpotenzial an Kraftstoff- und Wartungskosten aber noch von vielen Kommunen unterschätzt. Für Mertins lohnt sich die Umrüstung der kommunalen Arbeitsfahrzeuge auf LED vor allem dann, wenn die Wagen noch länger als ein Jahr genutzt werden. Eine Umrüstung von Warnleuchten (Rundumleuchten) sei aber immer sinnvoll, denn die lassen sich in den meisten Fällen ganz einfach vom Sockel des alten Fahrzeugs entfernen und anschließend auf ein Neues montieren.

So erkennen auch Laien Qualitätsunterschiede Doch selbst wenn sich eine Stadt oder Gemeinde für die Umrüstung auf Leuchtdioden entscheidet. Ein Blick ins Internet reicht, schon stellt man fest: Es gibt große Preisunterschiede zwischen den LED-Anbietern. Aber woran merkt ein Laie die Qualitätsunterschiede bei den Leuchten? „Das ist zum Teil schwierig zu erkennen, aber an ein paar Merkmalen kann man es festmachen“, verrät Mertins. Ein erstes Anzeichen ist häufig der Preis. Denn bei einer LED-Lampe, die oftmals nur ein Viertel von dem kostet, was namen-

AUSGABE 9 I 2016

hafte Hersteller für ein vergleichbares Produkt verlangen, muss an bestimmten Stellen eingespart werden. Und das geschieht nicht selten beim Material. Ein weiteres Indiz ist das Lichtbild. „Bei qualitativ hochwertigen Arbeitsscheinwerfern kommen im Gegensatz zu Lowcost-Produkten hochwertige Reflektoren und Streuscheiben zum Einsatz“, erklärt Mertins. Diese erzeugen dann, wie bereits bei den Vorteilen der LEDs erwähnt, ein homogenes Licht und sorgen für die bestmögliche Ausleuchtung des Arbeitsbereichs. Bei günstigen Leuchten scheint das Licht dagegen oft unkontrolliert in alle Richtungen, wodurch viele Vorteile verloren gehen. Neben hochwertigen Reflektoren verwendet Hella beispielsweise schlag- und kratzfeste Kunststoffe für die Streuscheiben und Lichthauben. Dadurch soll die optimale Lichtverteilung, selbst nach einem Zusammenstoß, beispielsweise mit einem Ast oder nach Steinschlägen, erhalten bleiben. Werden hier minderwertige Kunststoffe verwendet, verursacht jeder Kratzer im Arbeitsscheinwerfer eine unerwünschte Lichtbrechung. Die Folge: Mit der Zeit wird die Arbeitsfläche nur noch unregelmäßig ausgeleuchtet. Ist hier von der „optimalen Ausleuchtung“ die Rede, bedeutet das aber nicht immer gleich viel Licht. Hochwertige LED-Arbeitsleuchten erkennt man laut Mertins daran, dass sie ein sehr homogenes Lichtbild aufweisen und möglichst wenig Licht verloren geht. Minderwertige Geräte weisen zwar häufig hohe Lichtwerte (Lumen) aus, diese werden aber in der Realität nur selten erreicht, sodass ein Großteil der beworbenen Lichtleistung den Arbeitsbereich aufgrund von fehlenden Reflektoren oder minderwertigen Streuscheiben gar nicht erreicht beziehungsweise verloren geht. Zudem vergilben günstige Materialen oftmals unter starker UV-Einstrahlung. Häufig reicht bei den LED-Produkten schon ein Blick auf die Verarbeitung, um zu erkennen, ob es sich um qualitativ hoch- oder minderwertige Produkte handelt. Wurden die verbauten Komponenten beispielsweise nicht korrekt verklebt, kann es passieren, dass das Gerät bereits nach kurzer Zeit Undichtigkeiten aufweist. Oftmals dringt dann relativ schnell Wasser ins Innere der Leuchte ein und macht sie so bald unbrauchbar. Da der Verklebungsprozess sehr aufwendig und kostspielig ist, verzichten viele Hersteller ganz darauf und verwenden stattdessen herkömmliche Gummidichtungen, die durch Schrauben fixiert werden. Diese Art der Abdichtung ist allerdings sehr anfällig und kann schnell zu Undichtigkeit, Wassereintritt und in weiterer Folge zu einem Kurzschluss der Elektronik führen. Zudem sollten Käufer darauf achten, dass die verwendeten LEDs geprüft wurden. Dass sich der Preisunterschied der LED-Leuchten in der Qualität widerspiegelt, kann auch Rüster bestätigen: „Wir haben minderwertige Lampen, in welchen sich bereits nach kurzer Einsatzzeit Wasser sammelt und hochwertige, die seit 2010 halten.“ Neben den schon genannten, gibt es noch eine ganze Reihe von Faktoren, anhand derer sich hoch- von minderwertigen Produkten unterscheiden. Allerdings sind diese für den Laien kaum erkennbar. Große Unterschiede gibt es beispielsweise bei der Oberflächenbeschichtung. Wird hier an der Qualität gespart, sind die Gehäuse nur spärlich vor Salzen und Chemikalien geschützt. Hierdurch kommt es viel schneller zu Korrosion und dem Eintritt von Feuchtigkeit in das Gerät.

Mein Tipp für Sie: Reportagen & Berichte von Anwendern aus Kommunen und Bauhöfen. http://reportagen.bauhof-online.de

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

REPORTAGEN UND BERICHTE

Ein Unimog mit Halogen-Scheinwerfern: Die Ausleuchtung des Arbeitsbereichs ist eher mäßig. Die Sicht des Fahrers eher beschränkt.

…und zum Vergleich die Ausleuchtung nach der Umrüstung des Unimog mit LED-Fahr- und Zusatzscheinwerfern: Die Ausleuchtung im Arbeitsbereich ist viel homogener und heller. Der Fahrer kann sich über perfekte Sichtverhältnisse freuen.

EMV und Thermo Management

eine LED-Lampe tatsächlich durchhält, hängt zu einem sehr großen Teil von unterschiedlichen Einflussfaktoren wie zum Beispiel der Stromzufuhr, dem Thermo Management oder der Qualität der eingesetzten Materialien ab. Im Übrigen: Anders als bei einer gewöhnlichen Glühlampe hört die LED-Lampe bei einem Ausfall nicht immer plötzlich auf zu leuchten. Häufig zeigt sich ein Defekt in einer reduzierten Lichtleistung. Mit der Zeit wird die Leuchtkraft der LED-Leuchten immer weniger. Die Anwender glauben dann zwar, dass das Produkt noch funktionsfähig ist, aber ohne die fehlende Lichtleistung kann von einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen nicht mehr die Rede sein. Und die Sicherheit im Einsatz kann nicht mehr gewährleistet werden.

Ein weiteres Qualitätsmerkmal ist die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Werden günstige elektronische Bauteile in den LED-Leuchten verbaut, kann das zu Störungen im Fahrzeug führen. Diese zeigen sich beispielsweise durch ein Rauschen im Radio oder in Extremfällen durch Fehlerbilder in der Fahrzeugelektronik. Anders als oftmals vermutet, sind LEDs zudem sehr hitzeanfällig. Die Hitze wird bei LEDs allerdings nicht nach vorne, sondern nach hinten abgeleitet. Die Kühlung der LED’s hat einen entscheidenden Einfluss auf ihre Lebensdauer. Wärmeleitende Materialien in Kombination mit Kühlrippen gehören deshalb bereits zum Standard bei Arbeitsscheinwerfern, die sich derzeit auf dem Markt befinden. Bei hochwertigen LED-Produkten sorgt ein sogenanntes Thermo Management für eine deutlich bessere Kühlung der LED‘s. So sind die Premium-Arbeitsscheinwerfer der Firma Hella beispielsweise mit Temperatursensoren ausgestattet. Diese greifen aktiv in das System der Scheinwerfer ein: Die Sensoren überwachen die Temperatur der LED‘s. Stellt das System zu hohe Temperaturen fest, regelt es automatisch den Eingangsstrom nach unten. Die Lichtleistung des Scheinwerfers wird daraufhin gedimmt, bis die LEDs wieder den optimalen Temperaturbereich erlangt haben. Mertins: „Für die Augen ist dieser Vorgang nicht nachvollziehbar.“ Durch das Thermo Management wird die Lebensdauer der Produkte um ein vielfaches erhöht. Mit Vorsicht zu genießen seien aber Versprechen wie eine Lebensdauer von 50.000 Stunden. Werte wie diese mögen zwar in der Theorie korrekt sein, werden aber im praktischen Einsatz nur selten erreicht. Vor allem minderwertige Produkte schaffen oft nur einen Bruchteil der versprochenen Lebensdauer. Denn wie lange

Fazit: Dass sich die LED-Technologie aus wirtschaftlicher und sicherheitstechnischer Sicht nun seit mehreren Jahren bewährt hat, zeigt sich am Beispiel der Berliner Stadtreinigung. Zudem schonen LED-Leuchten die Umwelt, da Leuchtmittel wie Glühlampen nicht ständig ausgewechselt sowie entsorgt werden müssen. Dank des reduzierten Energiebedarfs der Leuchten wird außerdem deutlich weniger Kraftstoff benötigt, wodurch der CO2-Ausstoß merkbar gesenkt werden kann. Da die kommunalen Fahrzeuge sowohl tagsüber als auch in der Nacht zum Einsatz kommen – und das mitunter bei den widrigsten Umweltbedingungen – ist es wichtig, dass die Beleuchtung zuverlässig, leistungsstark und auch belastbar ist.

Text: Jessica Gsell – Redaktion Bauhof-online.de Bilder: Bauhof-online.de/Hersteller

Bad Hindelang:

Wo Kühe dem Bauhof alles abverlangen 140 Quadratkilometer Fläche sowie eine Höhenlage zwischen 800 und 1200 Metern machen die Arbeit des Bauhofs in der Oberallgäuer Marktgemeinde auch im September nicht langweilig. Sommer, Sonne, Sonnenschein – so richtig mag das bisher nicht zutreffen. Lange hat der Sommer allerdings nicht mehr Zeit um zu zeigen, was er eigentlich kann. Denn mit schnellen Schritten macht sich bereits der Herbst auf den Weg. Für die Bauhöfe spielt es allerdings keine Rolle, welche Jahreszeit gerade vorherrscht. Arbeit gibt es immer. Eine Verschnaufpause vor dem Winter? Fehlanzeige! Auch im September haben die Mitarbeiter alle Hände voll zu tun. In

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Bad Hindelang steht neben den bauhofüblichen Tätigkeiten noch ein besonderes Spektakel an: der Viehscheid am 10. September. Sie ist lang, die Liste der Aufgaben, die Bauhofleiter Andreas Schach für den September bereithält: „Was jetzt kommt ist der Heckenschnitt, teilweise auch der zweite Grünschnitt für die Straßenbegleitflächen.“ Zudem betreut der Bauhof insgesamt 17 Spielplätze mit verschiedenen Stationen. Um für genügend Sicherheit und Ordnung zu sorgen, werden die Spielplätze oftmals wöchentlich einer Sicht-, Funktions- sowie Stabilitätskontrolle unterzogen. Vom Anziehen der Schrauben über das Schmieren der Gelenke bis hin zum Ab- und wieder Aufbau eines Gerätes fällt alles in den Tätigkeitsbereich des

AUSGABE 9 I 2016

REPORTAGEN UND BERICHTE

Beim traditionellen Viehscheid in Bad Hindelang sind auch alle Mitarbeiter des Bauhofs eingespannt.

Unter anderem weisen sie die ankommenden Auto- und Busfahrer auf den Parkplätzen ein.

Bauhofs. Und auch die drei Friedhöfe der Gemeinde beschäftigen die insgesamt 17 Mitarbeiter ständig. „Die brauchen viel Pflege“, erklärt der Bauhofleiter. So muss dort gemäht sowie die Büsche geschnitten werden. Viel Zeit nimmt auch die Wartung der Maschinen in Anspruch. Zumal sich der Bauhof in Bad Hindelang nicht nur um die eigenen Fahrzeuge kümmert, sondern auch um die der insgesamt sechs Feuerwehren in der Gemeinde. Zudem sind die Bauhofmitarbeiter bei Veranstaltungen wie Festen und Märkten im Einsatz und helfen dort unter anderem bei der Straßensicherung mit.

des Bauhofs alles ein. Zudem werden auf den Wiesenflächen Parkplätze für die erwarteten 1500 Autos geschaffen. „Zum Eingrenzen der Parkplätze verwenden wir Sägemehl“, erklärt Schach. Die Mitarbeiter nehmen dafür ihr Lindner Kommunalfahrzeug zur Hilfe. Dieses hat einen Trichter angehängt, in den das Sägemehl eingeschaufelt wird. Alle 18 Meter wird so mithilfe eines Rohrs eine gerade Linie für die Parkplatzabgrenzung gezogen.

Bauhofmitarbeiter sperren eine komplette Kreisstraße Eine der größten und bekanntesten Veranstaltung, die jedes Jahr im September mitunter rund 15.000 Besucher in die Oberallgäuer Markt Gemeinde zieht, ist der Viehscheid. An diesem Tag werden rund 700 Stück Vieh von den fünf Alpen zurück ins Tal getrieben. Was für die Besucher ein spektakulärer Anblick ist, bedeutet für die Mitarbeiter des Bauhofs vor allem eines: Stress. Bereits sechs Tage zuvor werden acht Mann für die Vorbereitungen abgestellt. „Sie kümmern sich dann um die Straßensicherung“, erklärt Schach. Schließlich wird für den Viehscheid eine komplette Kreisstraße gesperrt. „Die gesamte Verkehrsführung wird geändert. Dafür werden Halteverbots- und Umleitungsschilder aufgestellt“, berichtet der Bauhofleiter. Entlang der gesperrten Hauptstraße befindet sich am 10. September ein großer Krämermarkt mit 122 Ständen, einem großen Festzelt, Verkaufsständen sowie Fahrgeschäften. Hierfür messen die Mitarbeiter

Über den bevorstehenden Winter macht sich der Bauhof jetzt noch keine Gedanken.

AUSGABE 9 I 2016

Am Veranstaltungstag selbst sind alle 17 Mitarbeiter im Einsatz. Zum einen müssen die ankommenden Auto- und Busfahrer auf den Parkplätzen eingewiesen, zum anderen die geänderte Verkehrsführung überwacht werden, damit kein Chaos ausbricht. Ist das Vieh im Tal angekommen, wird es erst einmal in ein – ebenfalls zuvor vom Bauhof aufgestelltes – Gatter getrieben, bevor die Eigentümer ihre Tiere dann abholen. Auch dieses Prozedere wird von den Mitarbeitern des Bauhofs überwacht. Am Tag danach geht es für einen Teil der Männer bereits um 6 Uhr in der Früh wieder weiter: „Aufräumen ist angesagt“, erklärt Schach und fügt hinzu: „Da sind wir dann ein paar Stunden beschäftigt.“ „So ein Viehscheid ist immer stressig“, berichtet der Bauhofleiter. Haben seine Mitarbeiter nicht irgendwann die Nase voll davon? „Nein“, antwortet Schach mit einem Lachen. Schließlich gehöre das zu Bad Hindelang dazu. Der Bauhofleiter selbst kümmert sich übrigens am Tag des Viehscheids vor allem um die Verpflegung seiner 17 Männer.

Die Mitarbeiter des Bad Hindelanger Bauhofs haben auch im September alle Hände voll zu tun.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

REPORTAGEN UND BERICHTE

17 Mitarbeiter stehen Bauhofleiter Andreas Schach zur Verfügung, vier von ihnen gehören zum sogenannten „Gärtnertrupp“, zwei betreuen die Außenstelle Unterjoch.

Eine der größten zu betreuenden Fläche in Bayern Zwar ruhen am 10. September alle elf Fahrzeuge des Bauhof-Fuhrparks. „Die restliche Zeit sind sie aber permanent unterwegs“, sagt Schach. Im Winter sind die Fahrzeuge für den Schneeräumdienst im Ortsteil Bad Hindelang im Dauereinsatz. Zudem ist eine Handmannschaft unterwegs, die unter anderem Nebenwege und Treppen vom Schnee befreit. Um die restlichen Straßen und Ortsteile bewältigen zu können, mietet sich die Gemeinde jedes Jahr von Mitte November bis Ende März zusätzlich Schneeräumfahrzeuge von sechs Fremdfirmen an. Denn die geografische Lage der Gemeinde hat es in sich. Mit einer zu betreuenden Fläche von 140 Quadratkilometern gehört Bad Hindelang zu einer der größten in Bayern. Das besondere innerhalb der Markt Gemeinde: Bei einer Höhenlage, die von 800 bis 1200 Metern reicht, können die Wetterverhältnisse von Ortsteil zu Ortsteil variieren. „Die einen haben Schnee und bei den anderen ist davon noch gar nichts zu sehen“, nennt Schach ein Beispiel. In dem rund 20 Kilometer langen Tal befinden sich neben sechs Ortsteilen auch noch sechs kleine Weiler. „Und jedes Dorf will die bestmögliche Betreuung haben“, erzählt Schach und muss dabei schmunzeln. Deshalb hat die Gemeinde zusätzlich eine Außenstelle des Bauhofs im Ortsteil Unterjoch eingerichtet. Denn dieser Ortsteil von Bad Hindelang befindet sich auf 1136 Höhenmetern. Zwei Mitarbeiter sind dort das ganze Jahr über abgestellt. Und gibt es einmal mehr zu tun, schickt Schach auch weitere Kollegen zur Unterstützung hoch. Auch wenn die Winter im Oberallgäu mitunter sehr streng ausfallen können, macht sich der Bauhof in Bad Hindelang im September noch keine Gedanken über den anstehenden Winter. „Das läuft dann eher in den Oktober hinein“, berichtet Schach. Als Deadline setzt er sich immer Allerheiligen. Bis dahin müssen die Schneezeichen – immerhin ein paar 1000 Stück – aufgestellt sein, damit die Mitarbeiter beim Schneeräumen dann auch genau wissen, wo die Straße verläuft.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Fakten zum Bauhof Bad Hindelang Bauhofleiter:

Andreas Schach

Mitarbeiter:

17 Festangestellte; davon betreuen zwei Mitarbeiter die Außenstelle Unterjoch und vier gehören zum „Gärtnertrupp“

Aufgaben:

Straßenunterhaltungsarbeiten, Reini gungsarbeiten, Gebäudeunterhaltung und -reparatur, Friedhofsarbeiten, Winterdienst, Grünpflege, Helfer bei Großver- anstaltungen

Fuhrpark:

1 LKW, 1 Lindner Kommunalfahrzeug, 3 Schmalspurfahrzeuge, 2 Pritschen fahrzeuge, 1 VW-Kombi, 3 kleine Kombifahrzeuge; für den Winterdienst mietet sich der Bauhof von Mitte November bis Ende März im Drei-Jahres-Turnus die Fahrzeuge von sechs Fremdfirmen mit an

Verantwortungs- bereich:

37 km Straße (bei einer Höhenlage zwischen 800 und 1200 Meter)

Fläche:

140 km²

Text: Jessica Gsell – Redaktion Bauhof-online.de Bilder: Andreas Schach; Bad Hindelang Tourismus/Wolfgang B. Kleiner

AUSGABE 9 I 2016

MOTORGERÄTE

JAHRE

ZWEI

UA LITÄ

R A N TIE

JAHRE

R A N TIE

PROFI

JAHRE

PROFI

R A N TIE

UA LITÄ

ERBLI C

FÜNF

PR IVAT

R A N TIE

ZWEI

JAHRE

PR IVAT

FÜNF

LEISE UND EMISSIONSFREI NEU: 50 V AKKUSYSTEM

ERBLI C

JAHRE R A N TIE

PROFI

JAHRE R A N TIE

UA LITÄ

R A N TIE

ZWEI

JAHRE

PR IVAT

FÜNF

R A N TIE

ZWEI

LEISE MASCHINEN FÜR DIE GRUNDSTÜCKSPFLEGE RINGS UM HAUS, HOF UND FIRMA. IHRE PROBLEME, UNSERE AUFGABEN, DIE BESTEN LÖSUNGEN. 07123 96830

INFO@ECHO-MOTORGERAETE.DE

WWW.ECHO-MOTORGERAETE.DE

JAHRE

PR IVAT

FÜNF

Firmen-NEWS

FIRMEN-NEWS

Mit dem neuen Zubehör „Weed Control“ für seine Heißwasser-Hochdruckreiniger stellt Kärcher eine Lösung zur Unkrautbeseitigung vor.

Sauber, leise & stark:

Akkubetriebene Profi-Geräte von Husqvarna

Halle 10.0 / 10.0 -214 und Halle 5 / 5 -239

Die akkubetriebenen Geräte von Husqvarna sind wahre Energiebündel, die nicht nur allen professionellen Ansprüchen genügen, sondern die Arbeit noch effizienter, komfortabler und auch umweltgerechter machen. Das Sortiment für Profis umfasst eine Vielzahl von Geräten – von Freischneidern, Heckenscheren und Blasgeräten bis zu Motorsägen und Hochentastern. Praktische Wechselakkus oder ein rückentragbarer Akku liefern die nötige Power. Das macht die Pro Akku Serie in der Grünflächenpflege zur attraktiven Alternative.

der beim Transport Platz sowie beim Einkauf weiterer Geräte bares Geld, da er diese auch ohne Akku erwerben kann. Die bürstenlosen Motoren bieten einen hohen Wirkungsgrad bei ausgezeichneter Leistung. Die savETechnologie erlaubt es, die Akkulaufzeit zu erhöhen. Die geringe Geräuschentwicklung macht einen Einsatz auch in besonders sensiblen Umgebungen wie etwa Seniorenheimen und Krankenhäusern unproblematisch, fehlende Emissionen und die geringe Vibrationsentwicklung sorgen für ein noch leichteres und sichereres Arbeiten.

Eine geringe Geräuschentwicklung, keine direkten Emissionen, wenig Vibrationen, geringer Verschleiß und hohe Wirtschaftlichkeit sind die Vorteile akkubetriebener Geräte, die jeder Profi kennt und schätzt. Husqvarna Akku-Modelle verfügen zudem über die Energie und das Durchsetzungsvermögen eines klassischen Benziners. Ihr Herz ist ein Li-Ion-Hochleistungsakku, der in jedes entsprechende Gerät von Husqvarna passt und damit immer und überall ein nahtloses Weiterarbeiten ermöglicht. Darüber hinaus spart der Anwen-

Die akkubetriebenen Produkte für den professionellen Einsatz bieten eine große Vielfalt. Dazu gehören Freischneider, Heckenscheren und Blasgeräte, aber auch Motor- und Pflegesägen. So verfügen die Freischneider 536LiLX und 536LiRX mit Rund- bzw. Zweihandgriff über maximale Durchsetzungskraft selbst in hohem, dichtem und nassem Gras. Per Knopfdruck kann die Drehrichtung des Trimmerkopfs bzw. des Grasmessers geändert werden, sodass geschnittenes Gras nicht in eine ungewollte

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Von Blasgerät bis Motorsäge: die Akku Range für Profis

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS Richtung geschleudert wird. Die Geschwindigkeit ist stufenlos einstellbar, was ein noch präziseres Arbeiten ermöglicht. Zudem weisen beide Trimmer eine optimale Ergonomie auf. Die akkubetriebenen Blasgeräte 436LiB, 536LiB und 536LiBX sind ebenfalls perfekt ausbalanciert und ausgesprochen leicht. Mit ihren ergonomisch geformten Griffen liegen sie gut in der Hand und verfügen darüber hinaus über ein intuitives Bedienfeld, einen Tempomaten und eine Boost-Funktion. Die Akku-Heckenscheren 536LiHD60X und 536LiHD70X wurden speziell auf die Bedürfnisse von Landschaftsgärtnern und Pflegebetrieben abgestimmt. Hohe Leistung, ausgesprochene Robustheit, geringes Gewicht (3,8 und 3,9 kg) sowie einfache Handhabung gehören genauso zu ihren Merkmalen wie die professionelle Schneidgarnitur mit doppelseitigen, lasergeschnittenen Messer und eine Schnittgeschwindigkeit von 4000 Hüben pro Minute. Das Gewicht ist optimal verteilt: 30 Prozent vorne und 70 hinten. Der hintere Handgriff ist drehbar, sodass in allen Positionen gut gearbeitet werden kann. Die 536LiXP hat als Akku-Säge neue Maßstäbe im Segment der professionellen Motorsägen gesetzt. Sie nimmt es mühelos mit jeder Benzinsäge mittlerer Bauart auf – dafür sorgen nicht zuletzt die hohe Kettengeschwindigkeit von 20 Metern pro Sekunde und die stufenlose Geschwindigkeitsregelung. Dank der Akkutechnik konnte auch die Ergonomie nach völlig neuen Gesichtspunkten und mit entsprechenden Freiheiten gestaltet werden. Die Pflegesäge 536LiPX – die erste ihrer Art – ist speziell für die Pflege junger Pflanzen- bzw. Baumbestände in der Forstwirtschaft entwickelt worden. Mit 3,3 kg ist sie besonders leicht und gewährt mit ihrer großen Reichweite selbst in dicht bewachsenem Terrain maximale Bewegungsfreiheit. Der Schneidkopf kann um 90 Grad abgewinkelt werden, womit die Säge zum Forstfreischneider wird.

Noch mehr Kraft im Rücken Profis arbeiten oft lang und hart – und sind manchmal nur zu stoppen, wenn dem Arbeitsgerät die Puste ausgeht. Mit den rückentragbaren Akkus von Husqvarna kann das nicht passieren: Sie arbeiten den ganzen Tag unterbrechungsfrei, besitzen Li-Ion Hochleistungszellen mit einer Kapazität von bis zu 26,1 Ah, haben eine sehr geringe Entladung und sind mit allen handgeführten Akku-Geräten von Husqvarna kompatibel. Das perfekte Zusammenspiel von Geräten und Akku stand bereits bei der Entwicklung im Fokus - Ausgewogenheit und Balance sind in jeder Hinsicht gewährleistet. Der zugehörige Adapter wird durch eine Steckverbindung vom Rückenakku getrennt, sodass dieser bequemer anzulegen ist, bevor die Maschine angeschlossen wird. Bei einer bestimmten Zugkraft löst er sich von selbst – ein Plus für die Sicherheit. Ein individuell einstellbares Tragesystem sorgt für hervorragende Ergonomie und Beweglichkeit.

Husqvarna Pro-Akku Serie (H310-1282) bei der Obstbaumpflege im Einsatz.

AUSGABE 9 I 2016

Die Heckenschere 536LiHD60X (H210-0440) im Einsatz. Der Ladezustand des Akkus kann jederzeit auf dem Display direkt an der Maschine abgelesen werden.

Mitdenkende Akkus, kommunizierende Geräte Die Akkus von Husqvarna sind aber nicht nur kraftvoll, sondern auch smart. Husqvarna hat einen Prototyp entwickelt, der mit integrierter Bluetooth-Technologie ausgestattet ist und mit und mit Smartphone oder Smartwatch verbunden werden kann – der erste vernetzte Akku. Er ist in der Lage, Informationen über seinen Zustand an den Anwender, den Techniker oder auf Wunsch auch an den Fachhändler zu übermitteln und damit eine proaktive Wartung zu ermöglichen, Anweisungen für den optimalen Gebrauch zu geben, die Sicherheit zu erhöhen sowie die Teamkommunikation und die Planung zu verbessern. Damit passt sich der smarte Akku perfekt in das Husqvarna Fleet Services-Konzept ein. Hier sorgen Sensoren an den verschiedenen Geräten für eine umfassende Übersicht über deren Zustand, Leistung und Verfügbarkeit. Die Daten werden auf ein Online-Portal übertragen und bilden die Basis für eine präzise dem individuellen Bedarf angepasste Wartung. So wird in Echtzeit übermittelt, ob und welche Teile erforderlich sind, es können automatisch Wartungstermine vereinbart werden, ein Arbeitstagebuch gibt Aufschluss über den Nutzungsgrad des Maschinenparks und Vibrationsberichte liefert Hinweise auf die Belastung der Mitarbeiter. Die Cloud-basierte Lösung stellt eine direkte Verbindung der einzelnen Betriebe mit dem Portal her und verwirklicht bereits heute Prinzip des Internets der Dinge. www.husqvarnagroup.com

Der Husqvarna Laubbläser 536LiBX (H210-0556)

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS

Grüne Profis stehen auf Humbaur

Für die kreativen Landschaftsbauer

Halle 7A / 7A-202

Wer mit einem so sensiblen Element wie der Natur umgeht, wer Landschaft gestaltet und urbane Räume lebendig werden lässt, braucht professionelle Gerätschaften. Speziell für den Transport von Maschinen, Baumaterialien und Pflanzen darf kein Kompromiss eingegangen werden. HUMBAUR ist hier der Profi-Partner für Garten- und Landschaftsbauer. Die grüne Produktpalette von HUMBAUR offeriert ein breitgefächertes Portfolio von leistungsfähigen Kippanhängern, funktionellen Baumaschinentransportern und Spezialhängern mit Zusatzfunktionen, die ganz individuell auf die Anforderungen und Einsätze des jeweiligen Unternehmens ausgerichtet sind.

Kompakte Maße und hochwertige Materialien sind charakteristisch für diese Anhänger.

Das Multitalent im HUMBAUR-Angebot zur GaLaBau 2016 ist der Einachs-Rückwärtskipper HUK 132314 bzw. HUK 152314. Die Nachfolgemodelle des legendären Loady machen im täglichen Einsatz eine Topfigur. Kompakte Maße und hochwertige Materialien sind charakteristisch für diese vortrefflichen Anhänger. Eine Besonderheit: Die Stahlblechbrücke ist aus einem einzigen, verzinkten Stück gefertigt, genau wie bei den großen Brüdern Garant und HTK. Standard bei den Bordwänden ist eloxiertes Aluminium sowie ein geschweißter Brückenrahmen. Serienmäßig sind auch V-Nut mit versenkten Zurringen, Zugstangenverschlüsse, ein 3-stufiger Teleskopzylinder mit Handpumpe (optional elektrisch) sowie ein Automatikstützrad. Diese Multitalente sind in den Gewichtsklassen 1300 und 1500 kg erhältlich und verfügen über ein Kastenmaße von ca. 2300 x 1400 x 300 mm. Ein perfektes Zubehörprogramm wie zusätzliche Bordwände, Gitterbox, Plane und Spriegel bieten dem Nutzer Flexibilität auf höchstem Niveau.

lematisch von einer Baustelle zur anderen transportiert werden können. Hier ist der Baumaschinentransporter 3,5 t HS Tandemachser der ideale Partner. Damit kommen GaLa-Baumaschinen immer gut an. Der neue HS ist eine optimierte Weiterentwicklung der bestehenden Serienmodelle und überzeugt mit seiner niedrigen Ladehöhe sowie dem geringen Auffahrwinkel. Die geschweißte Bordwand- und Rahmenkonstruktion aus Stahlblech ist selbstverständlich Tauchbad feuerverzinkt. Mit seiner massiven Bauart ist der HS-Anhänger ideal für tägliche Transporte von leichten bis mittelschweren Baumaschinen oder Baggern geeignet. Das Gesamtmaß beispielsweise vom Modell HS 353016 beträgt ca. 4960 mm x 2200 mm bei einem Auffahrwinkel von 14 °. Das Gesamtgewicht beträgt ca. 3500 kg bei einer Nutzlast von ca. 2830 kg und einer Ladehöhe von ca. 410 mm. Komplettiert wird der HS mit einer optionalen Baggerschaufelablage sowie den zwölf serienmäßig montierten Zurrpunkten im Außenrahmen bei einer Kastenlänge von ca. 3000 mm. Komfortabel Maschinen von einem Einsatzort zum nächsten zu transportieren reduziert Investitionen und macht den Maschinenpark effizienter.

Baumaschinen ganz easy huckepack nehmen

Auch schwere Jungs müssen mobil sein

Speziell Unternehmen, die im großen Stil Erdbewegungen vornehmen müssen, Wasserlandschaften gestalten oder im Golf- oder Sportplatzbau tätig sind, können auf große Baumaschinen nicht verzichten. Sie benötigen Transportanhänger, die bei Topqualität ruck zuck auf die jeweiligen Transportgüter eingerichtet werden können. Denn gerade teure Spezialmaschinen müssen schnell und unprob-

…und nicht nur das. Funktionalität und unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten sind das A und O für die großen Baumaschinentransporter wie den Material- und Baumaschinentransporter HBT 105224 BS. Der kann nämlich nicht nur Maschinen, sondern er kann auch Material wie Erde, Steine, weiteres Schüttgut oder auch Palettenware transportieren. Mit einem Innenmaß von ca. 5200 mm x 2460 mm x 400 mm, einem zulässigen Gesamtgewicht von ca. 10500 kg so-wie einer Nutzlast von ca. 7650 kg kann er auch schweres Gerät huckepack nehmen. Raffiniert sind auch die klappbaren und seitlich verschiebbaren Rampen, die ein hohes Maß an Flexibilität bieten. Sein spezielles Fahrgestell mit Pendelausgleich sorgt für sicheres Beladen und Fahren auch auf schlechtem Untergrund – und der ist bei Garten- und Landschaftsarbeiten häufig gegeben.

Damit kommen GaLa-Baumaschinen immer gut an.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Touch and Feel heißt es auch beim beliebten Tandem-Tieflader HS 654520 BS. Hier ist der Name Programm. Der HS ab 8,9 t bietet ein Innenmaß von ca. 4510 mm x 2010 mm x 320 mm, ein zulässiges Gesamtgewicht von ca. 6500 kg bei einer Nutzlast von ca. 4710 kg. Ein unverkennbares Merkmal sind auch hier die seitlich verschiebbaren Stahlrampen. Serienmäßig ist der HS mit einer soliden und feuer-verzinkten Schweißkonstruktion versehen, die für eine opti-male Anhängerstabilität und Sicherheit sorgt. Die Seiten- und Stirnwände sind feststehend, tragend und selbstverständlich auch im Tauchbad feuerverzinkt. Der große Bruder des Tandem-Tieflader HS ab 5 t lässt eine noch höhere Nutzlast zu. Die serienmäßig im Brückenboden integrierten Verzurrmöglichkeiten garantieren optimale Ladungssicherung.

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS

HUMBAUR Garant – garantiert flexibel Wenige Handgriffe – und der HUMBAUR Garant ist an jeden passenden PKW angehängt. Kompakt in den Abmessungen sowie in der bewährten HUMBAUR Qualität sind die Rückwärts- und Dreiseitenkipper für alle Landschafts- und Gartenbauer sowie das Baugewerbe unverzichtbare Helfer. Den Garant gibt es als Einachser mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 1,8 t, einer Nutzlast von ca. 1180 kg sowie einer Ladehöhe von ca. 700 mm. Darüber hinaus sind auch die bewährten Tandem Modelle mit 2 t bzw. 2,6 t zulässigem Gesamtgewicht und entsprechender Nutzlastkapazität von 1,3 t bzw. 1,9 t erhältlich. Die Variationsmöglichkeiten sind nahezu unerschöpflich, so dass sich jeder Unternehmer „sein“ Modell zusammenstellen kann. Alle Varianten überzeugen mit verzinkten Eckrungen und Bordwänden aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl oder mit eloxierten Aluminiumbordwänden. Die Bordwände sind bei allen Modellen ca. 350 mm hoch. Die Ladehöhe beträgt bei den Tan-dem-Varianten ca. 700 mm und ist somit eine bequeme Arbeitshöhe. Optimal ist auch, dass die hintere Bordwand bei allen Garant-Modellen pendelbar ist. Das Abkippen von Schüttgütern geht so problemlos vonstatten. Und wenn es erforderlich ist, dann kann der Garant auch mit Auffahrschienen nachgerüstet werden. So eignet er sich ideal für den Transport kleinerer Baumaschinen.

Robust und unverwüstlich – HUMBAUR Kipper für den multifunktionalen Einsatz und jedes Zugfahrzeug Topseller bei den Kippern ist unbestritten der Tandem-Dreiseitenkipper HTK 754020 mit einer Ladeflächenlänge von ca. 4000 mm und einer Ladeflächenbreite von ca. 2030 mm. Von Rindenmulch, über Sand oder Kies lässt sich dieses Modell mit großvolumigen Materialien beladen und bietet die Vorteile der „großen Anhänger“. So können die Anhänger der HKT-Serie ohne weiteres 10 t, 13 t und 18 t schultern, sind jedoch deutlich kleiner und wendiger. Der HTK 754020 ist für den Transport bei beengten Einsatzverhältnissen optimal geeignet. Selbst schmale Zufahrten und geringe Wendemöglichkeiten sind für ihn kein Problem. Damit ist er ideal für Kommunen, Garten- und Landschaftsbauern, spezialisierten Bau-

unternehmen sowie in der Land- und Forstwirtschaft. Qualität ist auch hier Trumpf. So wurde auch beim HTK 754020 ein massiver, geschweißter und feuerverzinkter Fahrgestellrahmen für eine optimale Stabilität und Sicherheit verbaut. Der Brückenboden ist aus 3 mm Feinkornstahl und die Kippbrücke besitzt zwei vertauschsichere Kipplagerbolzen. Der Brückenrahmen mit Längs-, Quer- und Diagonalverstrebungen hält enorm hohen Belastungen Stand und ist selbstverständlich im Tauchbad feuerverzinkt. Alle Bordwände sind lasergeschweißt, grundiert und mit hochwertiger Zweikomponenten-Lackierung für optimalen Korrosionsschutz ausgestattet.

Alles geht – 12 Volt oder 24 Volt Revolutionär ist beim neuen HTK 754020 die LED Multi-Voltage-Licht- und EBS-Bremsanlage. Hiermit kann der ge-samte Spannungsbereich von 12 Volt bis 24 Volt konstant abgedeckt werden. Damit ist es möglich, die gleiche Bremsanlage und Beleuchtung sowohl an 12 Volt als auch an 24 Volt Zugfahrzeugen anzuschließen. Teure Spannungswandler und -verdoppler braucht es einfach nicht. Der Anhänger kann mühelos an Traktoren, Unimogs oder LKWs angehängt werden. Serienmäßige Zurrösen, zwei klapp- und telesko-pierbare Heckstützen sowie ein Aufnahmeschacht für Auffahrrampen machen diesen Dreiseitenkipper zum flexiblen Material- und Maschinentransporter. Auch der „große Bruder“ des HTK 754020, nämlich der HTK 135024 begeistert durch seine großzügig dimensionierten Fahrgestell- und Kippbrückenrahmen und steht für ein Höchstmaß an Belastbarkeit und Beständigkeit. Er ist bestens für Zugfahrzeuge über 7,49 t geeignet und kann trotz des hohen Gesamtgewichts mit einer 40 mm großen Zugöse genutzt werden. Der HTK 135024 ab 13 t bietet ein Innenmaß von ca. 5040 mm x 2420 mm x 1070 mm, ein zulässiges Gesamtgewicht von ca. 13600 kg bei einer Nutzlast von ca. 9800 kg. Durch einen massiven, geschweißten und feuerverzinkten Rahmen steht der Kipper für optimale Stabilität und Sicherheit, die von feuerverzinkten Brückenrahmen mit Längs-, Quer- und Diagonalverstrebungen unterstützt werden. Somit kann der HTK 135024 zusätzlich genau die Extralast aufnehmen, die benötigt wird. www.humbaur.com

BKT mit runden EM-Lösungen auf der Nordbau

Bohnenkamp präsentiert das stark erweiterte EM-Sortiment Vom 07. bis 11. September 2016 öffnet in diesem Jahr die Nordbau, Nordeuropas größte Kompaktmesse des Bauens auf dem Gelände der Holstenhallen Neumünster ihre Pforten. Zum zweiten Mal dabei ist die Bohnenkamp AG aus Osnabrück, die auf ihrem Stand F-Nord-N223 die Reifen ihres Premiumpartners BKT präsentieren wird. Das EM-Sortiment von BKT ist in Deutschland ausschließlich bei Bohnenkamp erhältlich.

steht.“ Heike Escher, Markenmanagerin BKT bei Bohnenkamp fügt hinzu: „Bohnenkamp hat in den vergangenen Jahren sein Sortiment von EM-Reifen deutlich ausgebaut. Daher ist es für uns auch wichtig, unsere Kunden und Händler, umfangreich über die BKT-Produkte aus den Bereichen EM, Industrie und MPT zu informieren. Die Nordbau bietet uns für diesen Austausch mit unseren Händlern, mit Endkunden und Besuchern eine ideale Plattform.“

Der Reifengroßhändler Bohnenkamp ist für seine Kunden der starke Partner rund um Reifen und Räder für die professionelle Anwendung. Auf der Nordbau präsentiert sich das Unternehmen als zuverlässiger Partner nah am Kunden. Hierfür werden den Kunden und interessierten Besuchern neben einer großen Produktauswahl auch ein kompetentes Beratungsteam für alle Fragen rund um EM-Reifen und Rädern zur Verfügung stehen. Dazu Hans Köhler, Key-Account-Manager Nord Baumaschinen bei Bohnenkamp: „Wir zeigen einen Auszug aus dem breiten und vielseitigen Produktangebot von BKT für den Einsatz im EM-Bereich. Es wird ständig um neue Lösungen für die speziellen Anforderungen in diesem Bereich erweitert, sodass bereits jetzt für nahezu alle möglichen Anforderungen ein passendes Produkt von BKT zur Verfügung

AUSGABE 9 I 2016

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS

Halle 7 / 7 -432

Böckmann zeigt 14 Transportlösungen auf Norla Ein breites Sortiment seiner Anhänger präsentiert Böckmann auf der Norla vom 1. bis 9. September in Rendsburg. Profianwender kommen mit den Produkten des renommierten Anhängerherstellers ganz auf ihre Kosten. Auf Stand S4 kann sich der Fachbesucher von der bewährten Böckmann-Qualität überzeugen. Ob Pferdeliebhaber, Garten- und Landschaftsbauer, Bauunternehmer oder Mitarbeiter kommunaler Bauhöfe: Tatkräftige aus den verschiedensten Gewerken und Branchen finden bei Böckmann garantiert die ideale Transportlösung. Auf der Norla zeigt Böckmann seine neueste Innovation der Dreiseitenkipper. Während sich das bewährte Äußere der Kipper kaum verändert hat, haben die Entwickler von Böckmann im Inneren kräftig Hand angelegt. Die überarbeitete Oberbrücke bringt werkseitig integrierte Schienenschächte mit sich – passend für die originalen Alu-Verladeschienen aus dem vielseitigen Zubehörprogramm von Böckmann. Alltagstauglich sind die Modelle allemal, dank der mit Stahl verstärkten Siebdruckbodenplatte ist eine extreme Punktbelastung bei allen Modellen sichergestellt. Der Vorteil liegt klar auf der Hand: Bei der Beladung verringert sich das Risiko von Beschädigungen, die

Bodenplatte ist deutlich unempfindlicher als vergleichbare Modelle ohne verstärkte Siebdruckbodenplatte. Auch die Tieflader des Herstellers haben eine Menge vorteilhafter Eigenschaften. Wertstabilität, Zuverlässigkeit und ein hoher Qualitätsstandard bringen die Anhänger von Haus aus mit sich. Umfassende Ausstattungsmöglichkeiten machen jeden Tieflader zu einem flexiblen Transportfahrzeug. So lässt sich z.B. das Ladevolumen mithilfe des optional erhältlichen Gitteraufsatzes, des abnehmbaren Kastenaufsatzes oder durch die Ergänzung mit Plane und Spriegel um ein Vielfaches erhöhen. Wer seine Ladung blickdicht und geschlossen transportieren will, entscheidet sich für die Variante Plane und Spriegel oder für eine stabile Bordwanderhöhung mit Aluminium-Deckel. Selbst starke Witterungsbedingungen können dem Inneren des Anhängers so nichts mehr anhaben und ist damit ideal für den Transport von sensiblem Transportgut. Für die Ausstattung mit Planen bietet Böckmann verschiedene Farben an. Durch zusätzliche Planenbeschriftungen werden die Anhänger zu einem echten Blickfang. www.boeckmann.com

Bomag auf der Nordbau:

Innovative Technologien auf dem Vormarsch

Halle 7 / 7 -222

Auch in diesem Jahr ist Bomag vom 7. bis 11. September auf der größten Kompaktmesse des Bauens in Nordeuropa, der NordBau in Neumünster, vertreten. Am Stand Nord-N 139 auf dem Freigelände präsentiert der Hersteller einen Querschnitt aus seinem breiten Produktspektrum vom Gasstampfer BT 60 G bis hin zum neuesten Walzenzug der 5. Generation. Besonders im Fokus stehen dabei die Technologien, die Bomag-Maschinen auszeichnen – darunter der Economizer und das Verdichtungssystem Variocontrol.

Wie steigfähig Bomag Walzenzüge wirklich sind, wird am NordBau Messestand mithilfe einer statischen Rampe und einer BW 177 BVC5 visuell demonstriert. 60 % Steigung sind für die neuesten Walzenzüge der 5. Generation keine Herausforderung. Der ausgestellte Walzenzug wird zusätzlich mit Bomag Variocontrol (BVC) ausgerüstet sein. Die Verdichtungstechnologie mit automatischer Verdich-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Steigfähigkeit ist eine der Eigenschaften, die die neue Walzenzuggeneration auszeichnet – für alle Besucher wird die Steigfähigkeit visuell auch am Bomag Stand auf der NordBau zu sehen sein. tungsregelung kommt nur auf Bomag Walzenzügen zum Einsatz und erlaubt es dem Fahrer, die Wirkamplitude individuell, sowohl manuell als auch automatisch, anzupassen.

AUSGABE 9 I 2016

UNSERE ANTWORT AUF DEN FEINSTAUBALARM. Holder stellt erstes multifunktionales Systemfahrzeug mit 40-PS-Benzinmotor vor.

BE N Z IN STAT T DIESEL

KEINE SCHÄDLICHEN FEINSTAUBEMISSIONEN

BEREITS HEUTE ERFÜLLUNG DER ABGASNORM STUFE 5 IN DER 40-50 PS KLASSE

Nürnberg 14.-17.09.2016 Besuchen Sie uns: Halle 9 Stand 107 www.max-holder.com

KEINE KOSTSPIELIGE ABGASNACHBEHANDLUNG

Firmen-NEWS Ebenfalls auf der NordBau zu sehen: die Vielfalt des Bomag Economoizer. Ob leichte und mittelschwere Tandemwalzen, reversierbare Vibrationsplatten oder Grabenwalzen – der Bomag Economizer ist für alle Maschinen dieser Art verfügbar. Das System erkennt bei der Verdichtung von Erd- und Asphaltschichten nicht nur Schwachstellen, sondern zeigt auch genau an, wann eine optimale Verdichtung erreicht ist. Der Economizer trägt damit zu Zeit- und Kostenersparnis bei. Sein Einsatz reduziert Nacharbeiten und überflüssige Überfahrten und spiegelt dem Anwender so ein greifbareres Qualitätsbewusstsein für seine Arbeit zurück. Aber auch Bediener- und Umweltschutz stehen in diesem Jahr in Neumünster am Bomag Messestand im Fokus. Zu sehen sein wird der einzige gasbetriebene Stampfer BT 60 G. Die Maschine punktet vor allem mit kaum noch messbaren CO-Werten bei gleichzeitig voller Leistung. Und eine weitere Neuheit wird mit dabei sein: Die kleine vorwärtslaufende Platte BVP 10/30 ist mit weniger als 50 Kilogramm die leichteste Platte ihrer Klasse und damit praktisch und flexibel an wechselnden Baustellenorten einsetzbar. www.bomag.com

Der Walzenzug BW 177 BVC der neuesten Generation: kompakt, wendig und mit Bomag Variocontrol ausgerüstet für die verschiedensten Verdichtungsansprüche.

Neuer mobiler Digitalrekorder zeichnet Bild- und Fahrzeugbewegungsdaten auf

Unbestechlicher Zeuge Ein abgefahrener Seitenspiegel, Blechschäden, Verursachen eines Unfalls – mit solchen unter Umständen sehr kostspieligen Anschuldigungen gegenüber den eigenen Fahrern müssen sich viele Fuhrparkleiter und Geschäftsführer von Unternehmen wie Lieferdiensten, Speditionen, Müllentsorgung oder Winterdienst regelmäßig auseinandersetzen. Dabei ist es oft sehr schwierig, den genauen Hergang nachzuvollziehen und die Unschuld des betroffenen Fahrzeugführers nachzuweisen – besonders wenn ein neutraler Augenzeuge fehlt. Ein neues Aufzeichnungssystem schafft nun mehr Sicherheit: Die von der Brigade Elektronik GmbH entwickelten mobilen MDR-Digitalrekorder zeichnen die Bilder von bis zu acht am Fahrzeug montierten Kameras auf und können so einen Beweis für betrügerische Schadenersatzforderungen, Unfälle oder Vandalismus liefern. Bei angemessenem Einsatz der Rekorder – das bedeutet unter anderem zweckgerichtete Aufnahmen, festgelegte Löschzeiten, begrenzter Zugriff und genaue Dokumentation, beispielsweise durch Integration in ein Qualitätsmanagementsystem – stehen die Chancen gut, dass die Aufzeichnung trotz strenger Datenschutzrichtlinien vor Gericht als Beweismittel zugelassen wird. „Die Digitalrekorder gibt es in zwei Ausführungen, als MDR-404500, der vier Kanäle und eine Festplatte mit 500 GB hat, und als MDR-408-1000 mit acht Kanälen und einer 1 TB-Festplatte“, erklärt H.-Martin Lagrange, Marketingleiter bei der Brigade Elektronik GmbH. „Beide bieten eine maximale Aufzeichnungsdauer von 1.164 Stunden.“ Eine Besonderheit der beiden Rekorder ist die gleichzeitige Parallelaufzeichnung auf einer integrierten SD-Karte. So wird sicherstellt, dass stets eine Sicherheitskopie der Daten vorhanden ist, selbst wenn eines der beiden Speichermedien ausfällt. Die Systeme verfügen über ein integriertes GPS zur Aufzeichnung von Geschwindigkeit und Standort, das Achtkanal-Modell serienmäßig, der Vierkanal-Rekorder als Sonderausstattung außerdem über einen g-Sensor, der bei Unfällen Aufpralldaten sowie Informationen zu starkem Beschleunigen und Bremsen liefert.

Verschiedene Aufnahmemodi Insgesamt haben die MDR-Rekorder vier Aufnahmemodi: Neben der kontinuierlichen Aufzeichnung sind dies die Aufnahme zu benutzerdefinierten, festgelegten Zeiten oder über eine separat erhält-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

liche Fernbedienkonsole, deren Paniktaste dem Fahrer zusätzliche Sicherheit bietet, sowie die Alarm-Aufzeichnung. „Für die Alarmauslösung sind acht verschiedene Einstellungen konfigurierbar“, so Lagrange. „Dabei handelt es sich um Geschwindigkeit, Beschleunigungskraft, Bewegungserkennung, Videosignal-Verlust, Spannung sowie die optionale Fernbedienkonsole.“ Bei der Aufnahme zu festgelegten Zeiten kann außerdem zur Protokollierung der Abläufe zusätzlich ein Zeitraum von bis zu 30 Minuten vor und nach dem Vorfall gespeichert werden. Der Datenzugriff ist unkompliziert: Die Aufzeichnungen können nach Datum, Uhrzeit und nach Ereignissen, die durch Beschleunigungskraft, Geschwindigkeit oder Bewegungserkennung ausgelöst wurden, durchsucht werden. Eine USB-B-Schnittstelle erlaubt den einfachen Anschluss der Festplatte an einen PC oder Laptop, auch ein direktes Kopieren der MDR-Daten auf einen USB-Speicher ist möglich. Durch die MDR-Dashboard-Software hat der Benutzer vollständige Kontrolle über die aufgezeichneten Informationen und kann einzelne Clips und Aufnahmen separat speichern. Außerdem ist ein weiterer eigener MDR-Player in die exportierten Clips integriert, so dass die Aufnahmen auf anderen Geräten ohne zusätzliche Software widergegeben werden können.

Sicheres, robustes System Ein mehrstufiger Kennwortschutz und ein unsichtbares digitales Wasserzeichen verhindern unbefugte Zugriffe oder nachträgliche Veränderungen an den Aufzeichnungen: „Wenn eine Datei manipuliert wurde, lässt sie sich nicht länger abspielen“, erläutert Lagrange. Sollte die Spannung unter einen bestimmten Pegel sinken, wird das System zudem auf sichere Weise heruntergefahren, bis das richtige Niveau wieder hergestellt ist. Auf diese Weise werden ein Entladen der Fahrzeugbatterie und Schäden an den MDR-Aufzeichnungen vermieden. Die Digitalrekorder sind in ein robustes Aluminiumgehäuse verbaut und verfügen über eine vibrationsfeste Montageplatte, die ein Anbringen in jedem Winkel des Fahrzeugs erlaubt, sowie über eine interne schwingungsgedämpfte Halterung für die Festplatte. Dadurch sind die MDR-Aufzeichnungsgeräte selbst für raue Umgebungen geeignet. „Sie halten mechanischen Vibrationen von bis zu 1 G und Erschütterungen von bis zu 40 G stand. Damit eigenen sie sich bei-

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS spielsweise auch für Baumaschinen oder Dumper, die sowohl in Steinbrüchen als auch auf der Straße unterwegs sind“, so Lagrange. Die Rekorder sind mit verschiedensten Kamera-Monitor-Systemen kompatibel, können jedoch am effektivsten eingesetzt werden, wenn sie mit Modellen wie Backeye 360 von Brigade kombiniert werden, das in Echtzeit mit einem einzigen Bild eine Ansicht des Fahrzeugs aus der Vogelperspektive vermittelt und alle toten Winkel ausschaltet.

Voraussetzungen für Einsatz als Beweismittel vor Gericht Das Anbringen von MDR-Rekordern in Fahrzeugen hat viele Vorteile: Unter anderem unterstützen und fördern sie ein umsichtiges Fahren und helfen so, Fahrzeugschäden und Unfälle zu vermeiden. Außerdem ermöglichen sie eine wirksamere Schulung der Fahrer. „Besonders interessant für den Einsatz an Nutz- und Kommunalfahrzeugen, die viel im Straßenverkehr unterwegs sind, werden die Rekorder allerdings durch die Möglichkeit, dass die aufgezeichneten Daten vor Gericht als Beweismittel zugelassen werden könnten“, erklärt Lagrange. „Im Gegensatz zu anderen Ländern wie beispielsweise Großbritannien ist die Aufzeichnung mit den MDR-Rekordern und die gerichtliche Verwertung der Aufzeichnungen in Deutschland aufgrund der geltenden Datenschutzrichtlinien allerdings an besondere Bedingungen geknüpft.“ So sollten die Kameras nur den begrenzten relevanten Bereich von etwa 2 m rund um das Fahrzeug aufzeichnen – also nur das, was unmittelbar notwendig ist, um später den tatsächlichen Hergang eines Unfalls nachweisen zu können. Gleichzeitig sind die Löschintervalle möglichst hoch anzusetzen, also beispielsweise einmal wöchentlich. Im Unternehmen müssen außerdem die organisatorischen Voraussetzungen für einen kontrollierten Zugriff auf die Daten geschaffen und nachweislich dokumentiert werden. So können der Zugang zu den Daten etwa auf den Fuhrparkleiter beschränkt und alle Aufzeichnungsbedingungen im Qualitätsmanagementsystem oder der Betriebsorganisation verankert werden. „In Deutschland

Ein abgefahrener Seitenspiegel, Verursachen von Blechschäden – die mobilen MDR-Digitalrekorder zeichnen die Bilder von am Fahrzeug montierten Kameras auf und zeigen Fuhrparkmanagern, ob der eigene Fahrer wirklich Schuld war. gibt es noch keine einheitliche Regelung, so dass die Daten auch bei Einhaltung dieser Bedingungen nicht automatisch im Streitfall von jedem Gericht anerkannt werden“, so Lagrange. „Bislang ist es eine Richterentscheidung, ob eine derartige Aufzeichnung als Beweismittel bei einem Unfall oder bei einer Verletzung zugelassen wird.“ Allerdings steigen die Chancen bei einer ziel- und zweckgerichteten sowie angemessen dokumentierten MDR-Aufzeichnung, dass die Daten vor Gericht Bestand haben. www.brigadegmbh.de

JCB auf der GaLaBau 2016 in Nürnberg

Kompakte Leistung für Erdbau und Grünpflege

Halle 6 / 6 -103

Auf der GaLaBau 2016, Deutschlands größter Fachmesse für die Garten- und Landschaftsbaubranche in Nürnberg, präsentiert JCB Deutschland zahlreiche neue Maschinen und lädt alle Besucher zu einem Besuch am Messestand ein. Vom 14.-17.9. dreht sich bei JCB in Halle 6, Stand 6-103, alles um die Themen neue Muldenkipper, Hydradig, kompakte Radlader, Minibagger und Bag-gerlader – kurz um alle Maschinen, die im Erdbau und bei Bodenarbeiten den JCB-typischen Technologievorsprung bieten. JCB hat sich besonders in der Entwicklung kompakter Maschinen einen Na-men gemacht. Ob der revolutionäre Zehntonnen-Mobilbagger Hydradig, der innovative Baggerlader 3CX Compact oder die beliebten Minibagger 48-86, JCB hat die Bedürfnisse seiner Kunden aus der Garten- und Landschaftsbaubranche immer im Blick und bietet maßgeschneiderte Maschinenlösungen.

Neue Muldenkipper von 1 bis 10 Tonnen Die als Hochkipper, Vorderkipper und Schwenkkipper ausgeführten Modelle mit Motorleistungen zwischen 15,5 und 90 kW (20 und 120 PS) überzeugen durch hohe Geschwindigkeiten, größtmögliche Stabilität sowie einer einfachen Handhabung. Dicke Seitenwände aus

AUSGABE 9 I 2016

Seine beispiellose Übersichtlichkeit prädestiniert den Hydradig besonders für Aufgaben im städtischen Raum. Stahl und schwere Stahlplatten am Boden und vorne garantieren hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

Komplette Range von Minibaggern Die JCB Minibagger von 4,8 bis 8,6 Tonnen sind besonders wendig auf en-gem Raum und als Individualisten optimal für den Garten- und Landschaftsbau geeignet. Die Maschinen 48Z-1 – 86C-1 vereinen die Vorteile der Kompaktklasse mit der Leistung und Präzision eines echten Großbaggers. Mit ihrem Gewicht lassen sich die Minibagger komfortabel auf einem LKW-Anhänger von Baustelle zu

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS Baustelle transportieren. Die neue Generation von JCB bietet zudem eine hochwertige Ausstattung, einmaligen Komfort sowie hohe Effizienz und Flexibilität bei niedrigen Betriebskosten.

Kompaktradlader 406 – 409 als ideale Ergänzung zum Minibagger Die kongeniale Ergänzung zum Minibagger sind die Radlader 406 – 409: Der 409 mit seinem leistungsstarken 55 kW (74 PS) JCB Diesel by Kohler-Motor erreicht bei niedriger Drehzahl ein hohes Drehmoment für jede Menge Lade- und Hubleistung.

3CX Compact mit der Leistung einer Großmaschine Der neue Baggerlader 3CX Compact vereint alle Merkmale der JCB Bagger-laderfamilie – Vielseitigkeit, schnelles Fahren und Produktivität – in einer äußerst kompakten Maschine mit nur 1,9 m Breite für maximale Manövrierbarkeit.

Der Hydradig: Die Neuerfindung des Mobilbaggers Auf der bauma hat der neue Hydradig, ein Zehntonnen-Mobilbagger mit un-vergleichlicher Rundumsicht und besonders niedrigem Schwerpunkt, bereits für Furore gesorgt: Sein Motor ist im Unterwagen verbaut und das ermöglicht eine beispiellose Übersichtlichkeit, Wendigkeit und Vielseitigkeit besonders auf engem Raum und im urbanen Bereich. www.meinjcb.com

Kompakt, vielseitig und mit starker Leistung: Die JCB-Minibagger sind aus dem Garten- und Landschafts-bau nicht mehr wegzudenken.

12 PistenBully All Season mähen Dämme in Ungarn

Präventive Maßnahmen für besseren Hochwasserschutz Ungarn ist landläufig vor allem durch die Puszta und ihre Wildpferde sowie seine zahlreichen Heilbäder bekannt. Aber Ungarn ist auch das europäische Land, das am häufigsten von Überschwemmungen heimgesucht wird. Als Folge von Waldrodungen hat sich die Situation entlang der Flüsse in den vergangenen Jahren verschärft. Angesichts dieser alarmierenden Entwicklung ist in Ungarn die Schadensprävention im Rahmen des Hochwasserschutzes von nationaler Bedeutung.

Nicht nur im Schnee gibt es extreme Anforderungen Im Rahmen einer Ausschreibung hat die Kässbohrer Geländefahrzeug AG in der vergangenen Saison zwölf PistenBully 100 All Season nach Ungarn geliefert. Die Neufahrzeuge arbeiten über das ganze Land verteilt im Hochwasserschutz, genauer gesagt in der Landessicherung: Es gilt, Gras, Gestrüpp und bis zu 6 cm starkes Gehölz auf Überflutungsdämmen und um Rückhaltebecken zu mähen und zu mulchen. Der besondere Knackpunkt dieses Einsatzes ist das Arbeiten in extremer Schräglage auf feuchtem Untergrund. Deshalb ist auch eine gute Abdichtung des PistenBully so wichtig, da viel Mähgut in der Luft wirbelt, das sich dann auf das Fahrzeug legt. Besonders angetan sind die Fahrer in diesem Zusammenhang von der Kühler-Reversierung, bei der sich der Kühler selbst reinigt. Aber auch die große Scheibe, die Klimaanlage und der Bedienkomfort der PistenBully 100 All Season kommen sehr gut an. Auf den ersten Blick fallen die speziell konstruierten Astabweiser ins Auge. Im teils mannshohen Gestrüpp ein besonderer Schutz für die Windschutzscheibe. Nun werden noch verschiedene Erweiterungen wie etwa Anbau einer Heckhydraulik erwogen, um auch Transportaufgaben zu ermöglichen.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Außergewöhnliche Bedingungen auf dem Damm: extreme Schräglage und feuchter Untergrund.

Ein zuverlässiger Partner vor Ort Neben den speziellen technischen Anforderungen stellte vor allem die Abwicklung in dem sehr engen Zeitrahmen eine Herausforderung für alle Beteiligten dar. Dass diese bravourös gemeistert wurde, verdanken wir vor allem der sehr guten Zusammenarbeit mit Unikomtech Gép. - seit 2015 unsere Vertretung in Ungarn . Mit ihr ist nun auch der Service für die im Wintereinsatz laufenden PistenBully schneller möglich. PistenBully ist dabei, damit es in Ungarn nicht mehr so oft „Land unter“ heißen muss! www.kaessbohrer.com – www.pistenbully.com

AUSGABE 9 I 2016

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik

Liebt auch Ihre Stadt. Citymaster 1600 Erleben Sie die Neuen live!

15 - 0 3 5 5 - C M16 0 0 -11- D

Nürnberg, 14. – 17.09.2016 Halle 9, Stand 211

Mehr Flexibilität, mehr Komfort, mehr Zeitgewinn, mehr Möglichkeiten – so viel bietet Ihnen keiner in der 3,5-t-Klasse! Der neue Citymaster 1600 ist knickgelenkte Kehrmaschine und multifunktionaler Geräteträger in einem. Multifunktionalität ohne Kompromisse.

Basis-Geräteträger

Mähen

Kehren

Mehr Infos unter www.hako.com/citymaster Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Str. 209-239 · 23843 Bad Oldesloe Tel. +49 (0) 45 31- 806 0 · info@hako.com · www.hako.com

Winterdienst

Firmen-NEWS

Systempartner Kiesel auf der GaLaBau 2016

Kompaktmaschinen für jede Anwendung

Halle 7A / 7A-516

Auf der 22. GaLaBau in Nürnberg wird Systempartner Kiesel speziell abgestimmte Systemlösungen für unterschiedliche Branchen außerhalb der Baubranche vorstellen. Kompaktmaschinen und passende hydraulisch angetriebene Anbaugeräte helfen im Garten-Landschafts-Bau, in Kommunen und in der Landwirtschaft, die Betriebsabläufe zu optimieren. Bei der europaweit führenden Messe für diese Branchen zeigt Kiesel ebenfalls Neuheiten aus dem Bereich Minibagger, Kompaktradlader, Skidsteer & Co. Wenig Platz auf den Baustellen, Arbeiten auf engstem Raum und auf empfindlichen Untergründen, sich schnell ändernde Anforderungen sowie die Notwendigkeit, flexibel mit den Maschinen am ständig wechselnden Einsatzorten zu sein, prägen den Alltag in GaLaBau, bei Kommunen und in der Landwirtschaft. Ebenso fällt der immer größer werdende Fachkräftemangel und die damit verbundene Notwendigkeit ins Gewicht, stetig mehr Arbeitsschritte automatisiert und mit möglichst wenig menschlicher Arbeit zu erledigen. Antworten auf diese Anforderungen gibt der Baumaschinenhändler und Systempartner Kiesel aus Baienfurt bei Ravensburg mit seinen Maschinen, Anbaugeräten und Systemlösungen auf dem Stand 516 in der Halle 7A. Hier werden Lösungen präsentiert, die mit langjähriger Erfahrung im Kompaktmaschinenbereich von Anwendern für Anwender mit dem Ziel entwickelt wurden, Betriebsabläufe noch effizienter zu gestalten und Arbeitskräfte einzusparen. Der Generalimporteur Kiesel für Hitachi und Giant in Deutschland kann bei den Kompakten auf eine außergewöhnlich große Bandbreite an Maschinentypen und -varianten seiner Partner zurückgreifen und bietet zudem eine umfangreiche Palette an Anbaugeräten für jede Anwendung und jedes Einsatzgewicht. Ein Highlight auf dem Kiesel-Stand wird sicherlich der neue Minibagger Hitachi ZX19-5 der Zweitonnen-Klasse sein, der mit hoher Leistung, der größten

Hubstark, vielseitig und wendig präsentieren sich die Kompaktradlader von Hitachi Kabine seiner Klasse und einem besonderen Maß an Ergonomie und Effizienz glänzt. Mit dabei sind weitere Minibagger sowie die neuen Kompaktradlader der 6er-Serie von Hitachi, die sich als flexible, wendige und verlässliche Helfer auf jeder Baustelle präsentieren. Vom Partner Tobroco Giant werden neben dem Skidsteer die extrem hubstarken Kompaktradlader V452T X-tra und d332SWT X-tra sowie ein Teleskopradlader gezeigt. In einer ganz anderen Größenklasse spielt der ZX145W-6 von Hitachi, der sich als leistungsstarker, flexibler und mobiler Citybagger der 16-Tonnen-Klasse präsentiert. Auch er setzt in Sachen Leistung, Flexibilität und Wendigkeit Maßstäbe und hat auch abseits der Baubranche ungezählte Einsatzmöglichkeiten, beispielsweise auf engen Baustellen oder nahe an Gebäuden. „Mit dieser breit gefächerten Auswahl an hydraulisch ausgerüsteten Maschinen, die die passenden Anbaugeräte antreiben, möchten wir unsere Kunden begeistern und ihnen helfen, ihre Betriebsabläufe weiter zu optimieren“, so Gerd Ettwig, Vertriebsleiter Kompaktmaschinen zur Zielsetzung des Unternehmens auf der GaLaBau. www.kiesel.net

Speziallösung vom Systempartner Kiesel

Hitachi ZX17U-5 bewährt sich mit Spezialausstattung Maßgeschneiderte Systemlösungen sind häufig auch bei Kompaktgeräten im GaLaBau gefragt, eine Herausforderung, die der Systemlieferant Kiesel gerne annimmt. Auch in dieser Branche geht der Trend immer mehr in Richtung Automatisierung der Baustellen. Dies hat mehrere Gründe: Einerseits ist der Unternehmer im Garten- und Landschaftsbau wie viele andere Branchen ebenfalls dem zunehmenden Kostendruck unterworfen, andererseits ist auch hier ein Mangel an Fachkräften zu verzeichnen, welcher mit technischen Mitteln ein Stück weit ausgeglichen werden muss.

ZX10, sondern eine etwas größere Kompaktmaschine geeignet war, weshalb er sich für den ZX17U-5 entschied.

Hier hat Andreas Hempelmann, Inhaber eines Garten- und Landschaftsbaubetriebes in Velbert, rechtzeitig reagiert und seinen Fuhrpark ergänzt. Der Kunde des Kiesel-Kooperationspartners Kreitz & Ostermann war im Internet auf die von Kiesel in Deutschland exklusiv vertriebenen Hitachi-Minibagger aufmerksam geworden. Im Gespräch mit dem Vertrieb hatte sich dann schnell herausgestellt, dass für die Anforderungen des Unternehmers nicht der Hitachi

Vielseitig einsetzbar für unterschiedliche Aufgaben

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Von Anfang an war klar, dass der Minibagger sehr vielseitig eingesetzt werden muss, daher sollte ein Sortiergreifer angebaut werden, was in dieser Gewichtsklasse ein echtes Novum war. Dies gelang mit einem Spezialumbau der Maschine, der nötig war, um die Funktion des Sortiergreifers in alle Richtungen zu gewährleisten. Diese zusätzliche Funktion wurde über die Verlegung eines dritten Hydraulikkreises erreicht.

Für das Gartenbauunternehmen sind die hauptsächlichen Aufgaben, Gärten anzulegen, Erdaushub zu machen, Steine zu setzen, Wurzeln zu roden oder Betonteile zu heben. Durch den speziellen Umbau des Baggers sind den Einsatzmöglichkeiten des Hitachi ZX17U-5 von Hempelmann kaum Grenzen gesetzt. Grund genug, den Gartenbauexperten mit über 30-jähriger Berufserfahrung auf ei-

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS ner Baustelle in Velbert zu besuchen und nach seinen Erfah-rungen mit dem Hitachi zu fragen. Bei der Neugestaltung des Gartens eines Einfamilienhauses in Velbert kommen dem Bagger vielfältige Aufgaben zu, die er auf engstem Raum bewältigen muss und mit Bravour meistert: Vor dem Haus wird direkt zur Straße angrenzend die Fläche für die Herstellung von Parkplätzen ausgebaggert, dann mit Schottermaterial befüllt. Das am Hang gelegene Grundstück muss auf verschiedenen Ebenen befestigt und komplett neu gestaltet werden. Hier zeigt der 1,7 Tonnen leichte Bagger, dass er eine mit dem Bagger der höheren Klasse vergleichbare Leistung bringt, hebt er doch schwere L-Steine, durch seine verstellbare Spurbreite ist er dabei extrem standsicher. „Dieser Bagger ist für uns wie eine zusätzliche Hand und entlastet meine Mitarbeiter und mich von schwerer körperlicher Tätigkeit“, beschreibt Hempelmann den zusätzlichen Effekt des Kompaktbaggers. „Ebenso kann er mit seinen kompakten Abmessungen problemlos auch auf Baustellen transportiert werden, zu denen der Weg sehr eng ist. Der äußerst kompakte Kurzheckbagger läuft dabei nicht in Gefahr, bei Arbeiten nahe der Hauswand, Hecken oder Zäunen dort anzustoßen.“ Da Baugrund immer knapper und teurer wird, ist dieser Punkt durchaus bedeutend, denn die Baustellen werden nach Erfahrung des Unternehmers immer enger und schwerer zugänglich. Alles in allem kann Hempelmann ein sehr positives Fazit ziehen: „Den Bagger mit diesen Anbaugeräte zu kaufen war die richtige Entscheidung.“ www.kiesel.net

Platzsparend: Der Kurzheckbagger ZX17U-5 kolli-diert nicht mit Gebäuden, Hecken und Zäunen.

Neues Assistenzsystem Lehmatic Safety Control (LSC)

Volle Kontrolle beim Kuppeln Seit der Erfindung und Markteinführung von hydraulischen und vollhydraulischen Schnellwechselsystemen in Deutschland durch das Unternehmen Lehnhoff sind die Systeme für den schnellen und sicheren Anbaugerätewechsel im Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken. Erst durch Schnellwechselsysteme wie von Lehnhoff sind Hydraulikbagger zu multifunktionalen Geräteträgern geworden und erledigen eine Vielzahl von Arbeiten. Für erhöhte Arbeitssicherheit mit Schnellwechselsystemen hat Lehnhoff nun das neue Assistenzsystem Lehmatic Safety Control (LSC) entwickelt und bietet es für Schnellwechselsysteme aller Baggerklassen von 0,5 bis 130 t Einsatzgewicht an. Um den Gerätewechsel bei Hydraulikbaggern jetzt noch sicherer zu gestalten, hat Lehnhoff die Lehmatic Safety Control entwickelt. Dabei handelt es sich um ein hochwertiges Assistenzsystem, das den Verriegelungsvorgang des hydraulisch betätigten Schnellwechslers noch einfacher und sicherer macht. Es bietet größtmögliche Flexibilität und maximalen Komfort – außerdem ist durch die Lehmatic Safety Control ein unbeabsichtigtes Auslösen des Kuppelvorgangs ausgeschlossen. Der Maschinenführer ist jederzeit optisch und akustisch über den Verriegelungszustand des Schnellwechslers informiert. Wie die neue Lehmatic Safety Control genau funktioniert, zeigt ein anschauliches Video auf dem Youtube-Kanal von Lehnhoff (www.goo.gl/SUdaGJ). Die Lehmatic Safety Control besteht aus mehreren Sensoren, die zum einen den korrekten Sitz des Schnellwechslers im Adapter und zum anderen die korrekte Riegelbolzenposition ständig überwachen. Die Display- und Bedieneinheit sitzt übersichtlich im Führerstand. Für eine Entriegelung bzw. Aufnahme eines Anbaugeräts müssen zwei Taster betätigt werden. Dann wird wie üblich das Anbaugerät angekuppelt und der Verriegelungsknopf betätigt. Bei nicht korrekter Aufnahme oder Verriegelung ertönt ein akustisches Warnsignal, zusätzlich leuchtet ein Warndreieck – und

AUSGABE 9 I 2016

Halle 7A / 7A-508

Die Lehmatic Safety Control besteht aus den beiden im Schnellwechsler verbauten Sensoren und der Bedieneinheit im Bagger. zwar solange, bis der Schnellwechsler korrekt und sicher mit dem Anbaugerät verbunden ist. Bei korrekter und vollständiger Verriegelung leuchten die entsprechenden Symbole auf dem Display grün. Darüber hinaus überwachen die Sensoren der LSC auch die Verschleißgrenze des Adapters und Schnellwechslers und melden, ob der Schnellwechsler oder der Adapter überprüft und gegebenenfalls regeneriert werden müssen. Im Arbeitsalltag überzeugt die intuitive Ampelregelung der Lehmatic Safety Control auf Anhieb. Und das freut nicht nur den Maschinenführer und seine Mitarbeiter, die rund um den Bagger beschäftigt sind, sondern wird auch von der BG Bau gefördert: Im Sinne der Erhöhung der Baustellensicherheit beträgt die Arbeitsschutzprämie der BG Bau beim Erwerb eines neuen hydraulischen oder vollhydraulischen Schnellwechslers 50 Prozent der Anschaffungskosten (maximal 1.800 Euro) *. Damit liefert auch die BG Bau ein attraktives Argument für eine Entscheidung zugunsten der Lehmatic Safety Control – für jederzeit sicheres und komfortables Arbeiten mit dem Hydraulikbagger. www.lehnhoff.de

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS

Dreiseitenkipper und Holzhacker arbeiten Hand in Hand: Das Hackgut landet sofort im Anhänger und kann abtransportiert werden.

Der Schneeladewagen von Westa findet jetzt nicht mehr nur im Winter Gebrauch.

Unschlagbare Kombination:

Schnellwechselvorrichtung am Anhänger lässt sich die Schneefräse leicht aushängen“, erklärt Weber. Anschließend wird der Holzhacker der Baureihe 200 befestigt. Für die schnelle und einfache Montage wurde der Häcksler von Westa auf einem dafür konstruierten Grundrahmen befestigt. Auf diesem wurde außerdem der Antrieb für die Zapfwelle über ein robustes Winkelgetriebe sowie einen Keilriementrieb montiert.

Westa-Schneeladewagen mit Dücker Holzhacker Der Schneeladewagen von Westa wird mithilfe des Dücker Holzhacker H-200 in kürzester Zeit zum Häcksler umfunktioniert und so auch für den Einsatz im Sommer unentbehrlich. Er ist die Weltneuheit von Westa: der Schneeladewagen WSL 140. Mit seiner Hilfe kann das kalte Weiß nicht nur geräumt, sondern gleich direkt abtransportiert werden. Doch der Dreiseitenkipper soll nicht nur während der Wintermonaten die Arbeit der Bauhöfe erleichtern. Ab sofort genügt ein kleiner Umbau – schon macht er sich auch für anstehende Tätigkeiten im Sommer unentbehrlich. Und so funktioniert´s: Die Schneefräse wird abmontiert und gegen den Holzhacker H-200 der Firma Dücker ersetzen. Die Anmeldung zum Patent läuft bereits. Wie schon bei der Schneefräse ergeben auch Anhänger und Holzhacker eine unschlagbare Kombination: Den Kamin einmal in Richtung Dreiseitenkipper ausgerichtet, landet das 13 bis 14 Millimeter lange Hackgut sofort im Inneren des Anhängers. Anders als wenn der Häcksler auf einem Einachsfahrgestell montiert ist, wird hier kein weiteres Fahrzeug für den Abtransport benötigt. Schließlich hat der Dreiseitenkipper ein Fassungsvermögen von rund 10 Tonnen. „Die Arbeit kann also von nur einem Mitarbeiter erledigt werden“, fasst Westa-Geschäftsführer Alois Weber den großen Vorteil seiner Weltneuheit zusammen. Der Antrieb des Häckslers erfolgt über die Schlepperzapfwelle mit 1000 U/min. „Durch die

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Das Produkt von Dücker verspricht vor allem eines: hohe Qualität trotz Dauereinsatz. Auch Hackgut, das noch einen hohen Grünmasseanteil besitzt, wird sicher und ohne Störungen zerkleinert. Dafür sorgt eine schwere 3-Messer-Tandemhackscheibe. Der Vorteil: Durch das neu entwickelte Messer-Fix-System müssen diese nicht mehr nachjustiert werden. Für Wartungsarbeiten lässt sich die Hackscheibe, die aus einer äußerst robusten Verbund-Schweißkonstruktion besteht, jedoch mühelos arretieren. Da beim Häckseln besonders der Boden im Gehäuse stark beansprucht wird, kann dieser mühelos auswechselt werden. Die Einzugswalzen, die horizontal im Zuführtrichter montiert sind, werden hydraulisch angetrieben. Die Geschwindigkeit kann vom Benutzer dabei stufenlos reguliert werden. Am Sicherheitsbügel können die Einzugswalzen auf „Einzug“, „Stopp“ oder „Reversieren“ eingestellt werden. Der Hacker verfügt über eine vom Schlepper unabhängige Ölversorgung für die Einzugswalzen. Wie schon bei der Schneefräse lassen sich auch beim Häcksler alle Funktionen über einen 8-fach-Steuerblock steuern – und das unabhängig vom Schlepper. Für den sicheren Transport wird auf diese Weise der große Zuführtrichter einfach nach oben geklappt. Der Schneeladewagen hat eine TÜV-Zulassung bis 40 km/h. Werden die Anbaugeräte abgehängt, kann der robuste Kipper auch für alle anderen anfallenden Transportarbeiten eingesetzt werden. www.westa.de

AUSGABE 9 I 2016

Wir freuen uns auf Sie!

Stand 10.0- 203

MOTORGERÄTE

Natur erleben - natürlich pflegen

Profi-Rasenmäher

Böschungsmäher

Wiesenmäher

Allesmäher

Gestrüppmäher

Schlegelmäher

Raupengeräteträger

Walker Mowers

Grasshopper

Web www.herkules-garten.de ∙ Mail info@herkules-garten.de

Firmen-NEWS

Messeimpressionen Gala-Bau 2014 – ganz rechts, der Sherpa Minilader

Weber Baumaschinen und Fahrzeuge GmbH feiert in Nürnberg 10-jähriges Firmenjubiläum

10 Jahre Muck-Truck in Deutschland Auf der GaLa-Bau 2006 präsentierte das nur wenige Tage alte Unternehmen Weber Baumaschinen und Fahrzeuge GmbH erstmals den Muck-Truck. Heute ist dieses Multifunktionswerkzeug mit seinen vielen Anbauteilen aus dem Arbeitsalltag nicht mehr weg zu denken. Mit einer Breite von 71 cm kommt der Muck-Truck durch jedes Nadelöhr. Der pfiffige Alleskönner ist bei jeder Transportarbeit, in jedem Gelände und zu jeder Jahreszeit die Kraft schonende und zeitsparende Lösung. Mit seinem permanenten Allradantrieb und Honda-Industriemotor bewältigt er beladen Steigungen bis 40 Grad im extremen Gelände. Er steigt beladen Treppen hoch und ist kinderleicht zu bedienen. Ein Gerät für viele Möglichkeiten! Kopien und Nachbauten konnten die Leistungsparameter des patentierten Originals bisher nicht erreichen. In einem Arbeitsgang lassen sich 550 kg transportieren. In der gleichen Zeit mehr schaffen und Kosten senken. Es strengt weniger an. In Zeiten, in denen bis zum 67-ten Lebensjahr gearbeitet werden soll, spare ich nicht nur Körperenergie. Die gesundheitliche Belastung bei der täglichen Arbeit ist wesentlich geringer. Man sollte nicht warten bis es im Kreuz zwickt und zwackt, sondern bereits vorbeugend an die Gesundheit denken. Immer auf der Suche nach neuen, effektiven und innovativen Lösungen für den GaLa-Bau und verschiedenste andere Bereiche hat sich das Unternehmen aus Erndtebrück kontinuierlich entwickelt. Viele Auszeichnungen und Preise sind Bestätigung für die Arbeit der Mitarbeiter. Sie zeigen aber auch, dass die Erndtebrücker die Anforderungen der Praxis kennen. Davon können sich die Besucher der GaLa-Bau 2016 in Halle 7 Stand 603 und auf der Aktionsfläche Eo2 im Freigelände selbst überzeugen. Neben den Muck-Trucks, dem Anbaublockbesen KehrFix, dem Akku-Kabelverleger KV-01 und vielen anderen elektrisch angetriebenen Geräten werden Sherpa Minilader und 2 Technologien für den Wegebau, die Pflasterkantensicherung SnapEdge und ScandiCurb Kantdesign, präsentiert und auf dem Freigelände vorgeführt. Das Thema „Flexible Leasingmöglichkeiten auch für kleinere Geräte“ rundet den Messeauftritt im Jubiläumsjahr ab.

Sherpa 100 – Der Minilader in Reinform Der Sherpa 100 kann bei einem Betriebsgewicht von maximal 734 kg gut 450 kg in der Horizontale heben. Was im ersten Moment vielleicht nicht nach viel klingt, erscheint aber in der Relation zur Fahrzeugbreite in einem ganz andern Licht. Mit 76 cm steht er fest auf dem Boden und kann Arbeiten an Orten bzw. Baustellen ausführen, die selbst für einen Minibagger zum Problem werden können. Diese verweist er nicht nur durch seine höhere Geschwindigkeit, sondern vor allen Dingen durch die intuitive Bedienung sowie den vereinfachten Auf- und Abstieg auf die Plätze.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Halle 7 / 7 -603

Für Baustellen mit einer Emissionseinschränkung in puncto Lärm oder Abgase steht der Sherpa 100 als Elektroversion zur Verfügung, der einen Akkubetrieb von bis zu 8 Stunden ermöglicht. Der Sherpa 100 ist nicht nur der kleinste Minilader der Welt, sondern auch der erste mit Wechselakku. Anbaugeräte wie z.B. Hydraulikhämmer, Hydraulikgreifer, Fräsen, Kehrmaschinen, Greifschaufeln oder Erdbohrer machen ihn zu einer vielfältig einsetzbaren Multifunktionsmaschine. Selbst ein Dumper oder ein Mischer kann angebaut werden. Damit reicht sein Leistungsspektrum in alle nur erdenkliche Segmente des Bauens hinein.

SnapEdge – Pflasterkantensicherung SnapEdge ist ein Kantensicherungssystem um Pflasterflächen einzufassen und zu sichern. SnapEdge kann Randsteine, Bordsteine oder das Hinterfüllen mit Beton ersetzen. Mit nur einem Bauteil kann man Geraden, Innenradien, Außenradien, Innenecken, Außenecken oder sogar komplette Radien erstellen. Das System kann aufwendige Randbefestigungen aus Beton ersetzen. Die besondere Herstellungstechnologie der vollständig aus Recyclingmaterial hergestellten SnapEdge-Schiene verhindert das Zerbrechen. Beim Einbau entsteht kein Abfall. Die einzelnen Elemente werden durch das patentierte „Snap and Spike“ System fest miteinander verbunden und machen zusätzliche Verbinder überflüssig. Hitzeschäden auf Rasenflächen wie bei Betonkanten treten nicht auf, da die Graswurzeln beim SnapEdge durchwachsen können. Durch die gewollte Grasverwurzelung wird Stabilität und Belastbarkeit noch zusätzlich erhöht.

ScandiCurb – Kantdesign Mit 2 unterschiedlich großen Fertigern und über 50 verschiedenen Formen werden Kantensteine und Borde an Ort und Stelle im Gleitschalungsverfahren gefertigt und gleichzeitig verlegt. Unterschiedliche Profile, Farben und Strukturen stellen Möglichkeiten dar, Außenanlagen kostengünstig und pflegeleicht zu gestalten. Oft kann man gar nicht mehr von Rasenkanten sprechen. Große Formen mit Einbauhöhen von einem ½ Meter ermöglichen die flexible Gestaltung von Spielplätzen und größeren Hochbeetanlagen. Auf diesen Kanten können Sitzmöbel integriert werden. Ein echter Blickfang! Für Landschaftsarchitekten ist es ein großer Vorteil, wenn man kreative Ideen frei auf dem Zeichenbrett entfalten kann und nicht mehr an vorgefertigte Standardgrößen und Standardformen gebunden ist. Weg von „gerade“ oder „eckig“ - hin zu „Schwüngen, Radien und Rundungen“. Ideen, die am Reisbrett entstehen, lassen sich eins zu eins in der Landschaft umsetzen. Betonkanten können überall gegossen werden. Entweder direkt auf den Asphalt, die Wege oder direkt auf den Rasen. Die Kanten sind mit Stahldraht armiert. Im Gegensatz zu Granitsteinen und Betonkanten aus Fertigteilen sind gegossene Kanten stabil in Bezug auf Verschiebungen. Der Abtransport von Erde oder sonstigem Aushub wird vermieden. Kabel,

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS die im Boden liegen, werden nicht beschädigt. Die Kanten können dicht an der Bepflanzung gegossen werden. Die Wurzeln werden nicht beschädigt.

Steht ein Gerät kontinuierlich zur Verfügung, wird es auch kontinuierlich genutzt. Gerade hier liegt das große Einsparpotential. Leasing ist im modernen Baugeschehen durchaus eine clevere Alternative.

Flexibles Leasing – auch für kleine Geräte!

Für alle Besucher, die an der Installation von Mährobotern interessiert sind, könnte der Akku-Kabelverleger KV 01 ein Anziehungspunkt werden. Am besten Sie kommen an unseren beiden Messeständen vorbei. Alle Besucher sind recht herzlich eingeladen. Wir sehen uns in Halle 7 Stand 603 und auf dem Freigelände Stand Eo2. www.mucktruck-deutschland.de

Viele kleinere Geräte steigern die Produktivität auf Baustellen. Die Anschaffung eines Einzelnen kostet meist nicht viel. Werden die Kosten aller kleineren Geräte addiert, ist der Wert eines Radladers oder großen Bagger schnell erreicht. Mit dem flexiblen Leasingsystem für kleinere Geräte haben die Erndtebrücker auch dieses Thema aufgegriffen. Oft können monatliche Leasingraten angeboten werden, die niedriger als die Einsparungen bei einmaliger Nutzung sind.

Neuer Trend im Gala-Bau:

Mobile Wartung auf der Baustelle

Halle 7 / 7 -632

Mobiler Hydraulikschlauchservice Pirtek registriert mehr und mehr Aufträge für Wartungsarbeiten auf Baustellen. Vorteil für Kunden: Maschinenausfälle durch Werkstattbesuche werden so vermieden. Bisher wurde der Dienstleister ausschließlich für den schnellen „Notfall-Service“ und Reparaturarbeiten zur Baustelle gerufen. Größere Stillstandzeiten von Geräten sind bekanntlich sehr teuer. Sie werden nicht nur durch Defekte am Gerät verursacht, sondern auch durch größere und häufige Werkstattbesuche für notwendige Wartungsarbeiten. Vor allem in der Hauptsaison – sofern es eine solche im Gala-Bau noch gibt – möchten Unternehmen der Branche häufige und umfangreiche Werkstattbesuche vermeiden. Um den kontinuierlichen Fortgang der Arbeit zu gewährleisten, bemühen sie sich darum, ihre Fahrzeuge auf der Baustelle zu belassen. Konsequenterweise verlagern daher mehr und mehr Unternehmen auch ihre Wartungsarbeiten auf die Baustelle, sofern das möglich ist. Alexander Heimlich ist Inhaber der Pirtek Center Nürnberg und Lauf a. d. Pegnitz und spürt diesen Trend sehr deutlich – übrigens in Übereinstimmung mit seinen Pirtek Kollegen aus dem gesamten Bundesgebiet. Der international vertretene Dienstleister Pirtek hat sich auf schnelle und flexible Hydraulikschlaucharbeiten spezialisiert und verspricht seinen Kunden, innerhalb einer Stunde nach Auftragseingang mit einer voll ausgerüsteten Werkstatt vor Ort zu sein – bundesweit und rund um die Uhr. Neben Reparaturen führt Pirtek auch alle notwendigen Wartungsarbeiten an Hydraulikschlauchleitungen durch. Regelmäßige Inspektionen, Prüfungen und der vorbeugende Austausch des Verschleißteils Hydraulikschlauch sind immens wichtig, da sie den unerwünschten und gefährlichen Schlauchplatzern am effektivsten vorbeugen. Nicht umsonst gibt es zahlreiche nationale und internationale Vorschriften und Regeln zum Umgang mit Hydraulikschlauchleitungen… Heimlich berichtet: „Bis vor kurzem war es bei Pirtek so, dass wir zur Baustelle gerufen wurden, wenn das Kind sozusagen schon in den Brunnen gefallen war und die Fahrzeugführer auf der Baustelle einen Defekt festgestellt hatten. Dann musste es schnell gehen und unser mobiler Service kam zum Einsatz. Wartungsarbeiten an den Leitungen dagegen hatten Zeit und wurden in der Regel ausschließlich in den Werkstätten durchgeführt. Dazu wurden Termine vereinbart und wir haben ein Fahrzeug an die Niederlassung des Unternehmers geschickt, um vor Ort die Inspektion durchzuführen. Diese Zweiteilung löst sich gerade auf – und Vorreiter sind die Gala-Bauer. Immer häufiger werden wir auch zu Wartungs- und Inspektionsarbeiten auf

AUSGABE 9 I 2016

Pirtek im schnellen „Notfall-Service“ bei Reparaturarbeiten auf der Baustelle.

die Baustelle gerufen. Denn es hat sich inzwischen die Erkenntnis breit gemacht, das sich diese Vorgehensweise betriebswirtschaftlich rechnet: Sie spart Zeit und damit letztendlich auch Geld“. Gala-Bauer Harald Jung aus Schwabach kooperiert mit dem lokalen Pirtek Center in Nürnberg und eignet sich als repräsentatives Beispiel. Das renommierte Lokalunternehmen für Garten- und Landschaftsbau verfügt über einen modernen Maschinenfuhrpark, beschäftigt 56 Mitarbeiter und hat bereits zahlreiche private, gewerbliche und öffentliche Anlagen geplant und erbaut. Harald Jung, Geschäftsführer der Firma, erläutert: „Unser Betrieb ist bis auf eine kurze Pause nach Weihnachten heute fast durchgehend tätig. Daher rufen wir auch den Kundendienst für unsere Baumaschinen in der Regel auf die Baustelle und lassen vor Ort die Arbeiten durchführen. Der Vorteil besteht darin, dass wir Bagger oder Radlader nicht in die Werkstatt transportieren müssen. Auch der Kommunikationsaufwand vereinfacht sich, weil sich unser Maschinist mit dem Servicemonteur über Details an der Maschine verständigen kann. Letztendlich also spart uns diese Vorgehensweise Zeit und Kosten“. Große Reparaturen lässt Harald Jung natürlich weiterhin in der Werkstatt durchführen, doch die jährliche Wartung der Maschinen hat er auf die Baustelle vor Ort verlagert. Schließlich soll die Maschine das ganze Jahr durchhalten. Die optimale und durchdachte Zusammenarbeit mit professionellen Dienstleistern wie Pirtek sind für Jung Garant seiner logistischen Leistungsfähigkeit - und die wiederum bringt ihm weitere Auftraggeber und Kunden und gewährleistet auch weiterhin den Erfolg seines Unternehmens. www.pirtek.de

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS

Hoff Kranbetrieb u. LKW-Service GmbH & Co. KG:

Unternehmen setzt auf Manitou & Rebo Gleich 7 neue Maschinen aus dem Hause Manitou, verstärken von nun an den Mietpark der Firma Hoff Kranbetrieb u. LKW-Service GmbH & Co. KG. Die Maschinen wurden im Rahmen der feierlichen Übergabe an Inhaberin Frau HoffSchuld übergeben und im Rahmen eines Trainingstages eingewiesen und geschult. Es sind u.a. ein neuer 18 Meter Teleskoplader, eine 15 Meter Elektrogelenkbühne mit 3D Korb, eine starke Dieselschere mit großer Arbeitsfläche oder ganz speziell die Manitou 160 ATJ + Dieselgelenkbühne mit 400 kg Korblast dabei. Außerdem verfügt die Firma Hoff nun als erster Vermieter der Weser-Ems Region über die brandneue ManGo 12 Gelenkbühne. Die Maschinen wurden selbstverständlich in den eigenen Hausfarben angeliefert! Mietanfragen für die neuen Maschinen nimmt die Firma Hoff ab sofort sehr gerne entgegen (Telefon: 05491/3025). Mit Standorten in Neuenkirchen-Vörden, Damme, Bakum & Cloppenburg ist die Firma

Hoff immer schnell für Sie vor Ort. Die Firma Rebo Landmaschinen GmbH sowie Manitou Deutschland möchten sich für das Vertrauen bedanken! Beide Seiten wünschen der Firma Hoff viele neuen Kunden und erfolgreiche Stunden mit den neuen Manitou Maschinen.

Halle 7 / 7 -130

Ein typisches Szenario auf der Baustelle: Das Material steht auf dem Bürgersteig und der Garten ist nur durch eine Garage erreichbar. Kein Problem für den Schäffer 2445 SLT mit einer Bauhöhe ab 1,95 m und einer Kipplast von 1.700 kg.

Ein Blick von oben macht deutlich, in welch enger Umgebung sich der knickgelenkte Lader zurechtfindet, denn sein innerer Spurkreisradius beträgt nur 1,05 m.

Schäffer 2445 SLT neu im Maschinenpark des Garten- und Landschaftsbau-Unternehmens Ringbeck

Kompakter Radlader meistert große Herausforderungen Seit wenigen Wochen gehört der Schäffer 2445 SLT zum Maschinenpark des Garten- und Landschaftsbau-Unternehmens Ringbeck. Schnell wurde das Potential erkannt, das in der Maschine steckt. Bei einem aktuellen Auftrag wird der kompakte Radlader vor ganz besonderen Herausforderungen gestellt. Der Betriebsstundenzähler zeigt erst wenige Stunden an – und dennoch ist der neue Schäffer 2445 SLT aus dem Arbeitsalltag der Firma Ringbeck kaum noch wegzudenken. Das Unternehmen aus dem münsterländischen Oelde ist seit 1994 im Garten- und Landschaftsbau sowie im Objektgeschäft tätig. Mit einer Niederlassung im rheinischen Langenfeld kümmern sich 50 Mitarbeiter um die Gestaltung

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

und Pflege von Gärten und Grünanlagen von privaten, gewerblichen und öffentlichen Auftraggebern. Die Geschäftsleitung der Firma Ringbeck stellte Holger Strugholz vom Baumaschinenhändler Erwentraut aus dem westfälischen Hamm bei der Suche nach einem neuen Radlader vor eine große Herausforderung. „Wir haben festgestellt, dass in unserem Einsatzgebiet immer kompaktere Maschinen benötigt werden. Gerade im privaten Umfeld kann man durchaus eine Tendenz hin zu immer kleineren Gärten feststellen. Ebenso werden wir immer häufiger mit Pflasterarbeiten in Tiefgaragen beauftragt, bei denen ein leichter, aber starker Radlader benötigt wird.“ Holger Strugholz machte ihm daraufhin den Vorschlag, den Schäffer 2445 SLT auszuprobieren.

AUSGABE 9 I 2016

Vielseitiger Geräteträger – 365 Tage mit 180°

Jetzt testen: 04331 351-319

Mecalac Baumaschinen GmbH Am Friedrichsbrunnen 2 D-24782 Büdelsdorf MECALAC.GROUP

MecalacTV

mecalac.com

Firmen-NEWS Die technischen Eckdaten stimmten die Gartenbauprofis neugierig: Bei einem Einsatzgewicht von nur 2.480 kg und einer Gesamthöhe ab 1,95 m soll der kompakte Lader in der Lage sein, komplette Paletten mit Pflastersteinen bis zu einem Gewicht von 1.700 kg sicher zu verfahren. „Gerade wenn Sie einen kleinen, kompakten aber gleichzeitig starken Lader suchen, bietet sich ein Schäffer an.“, empfahl Holger Strugholz eine Vorführung mit der Maschine. Gesagt, getan. Bereits beim ersten Testeinsatz waren die Baustellenleiter Michael Stemich und Darius Olech überzeugt vom 2445 SLT. Vergleichbare Maschinen anderer Hersteller, die ebenfalls getestet wurden, konnten mit der Leistung des 2445 SLT nicht mithalten. Auf die Frage, ob auch eine Sonderlackierung in Firmenfarbe statt dem Standard-Gelb möglich sei, reagierte Strugholz gelassen: „Schäffer baut seine Lader ausschließlich auftragsbezogen mit einer sehr großen Fertigungstiefe. Aus dem Grund sind sie sehr flexibel und können schnell reagieren, wenn es um spezielle Kundenwüsche geht.“ So können die Mitarbeiter der Firma Ringbeck ihren neuen Radlader als echtes Unikat betrachten: Der Vorderwagen und das Fahrerschutzdach sind in einem edlen Anthrazit lackiert, Hinterwagen und Felgen leuchten in einem satten Grün. Auf der aktuellen Baustelle der Firma Ringbeck im nordrhein-westfälischen Neukirchen-Vluyn wird der Lader vor besondere Herausforderungen gestellt: Der neu anzulegende Garten abseits der Straßenseite ist nur durch die Garage zu erreichen, die Durchfahrtshöhe misst gerade einmal zwei Meter. Im Garten ist die Terrasse mit großformatigen Betonplatten zu pflastern. Zwei Stufen führen von hier auf eine Rasenfläche. Das gesamte Gelände musste angefüllt werden, große L-Steine sichern die Fläche zur Seite. „Wir standen vor der Herausforderung das gesamte Material durch die Garage in den Garten transportieren zu müssen. Der 2445 SLT ist hier die ideale Lösung, denn er hebt jede Palette und fährt sie problemlos durch die Garage. Dabei ist es egal, ob sich Kantensteine, L-Steine oder die schweren Betonplatten auf der Palette befinden.“, zeigen sich die Gartenbauexperten zufrieden. Weitere Flexibilität bieten die verschiedenen Anbaugeräte, die sich schnell und einfach dank hydraulischer Werkzeugverriegelung

Takeuchi kompakte Bagger für den Galabau

Da freut sich der Galabauer Mit seiner Serie von 1,15 t, 3 t und 4 t Bagger bietet Takeuchi kompakte Bagger für den Galabau – umfangreiche technische Ausstattung für die vielfältigen Aufgaben im Galabau - vieles serienmäßig Wenn in bestehenden Gärten verändert werden soll, ist oftmals wenig Arbeitsfläche vorhanden. Trotzdem müssen Flächen gerodet, Gräben gezogen, Bäume gefällt, Pflasterflächen gereinigt und erweitert, neue Pflanzen gesetzt, Rasenflächen angelegt u.v.m. geleistet werden. Hierfür sind die kompakten Raupenbagger von Takeuchi konstruiert worden.

Das teleskopierbare Laufwerk Der kleine TB 210 R verfügt über ein hydraulisch verstellbares Laufwerk. Es kann von 750 mm bis 1.020 mm teleskopiert werden. Große Standsicherheit ist so die sichere Arbeitsbasis des 1,15 t Baggers. Aber auch Arbeiten über Gräben werden so einfacher. In die Tiefe kann bis zu 1,755 mm gegraben werden. Die maximale Abstechhöhe liegt bei 2.985 mm. Zu diesen weitreichenden Arbeitsmöglichkeiten passt die hohe Geschwindigkeit. Er ist bis zu 3,7 km/h schnell. Aber noch besser ist, dass der Oberwagen bis zu 10 U/min schafft. Gute

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

tauschen lassen. Vor Ort kommt neben der Palettengabel eine Erdschaufel zum Einsatz. Somit können mit der Maschine alle Ladeund Transportarbeiten schnell und effizient erledigt werden. Auch beim Beladen von LKWs macht der 2445 SLT mit einer Hubhöhe von 2,5 Metern eine gute Figur. Weiterer Vorteil für das Gartenbauunternehmen ist, dass sich der Lader dank seines geringen Eigengewichtes auch per PKW-Anhänger von einem Einsatzort zum nächsten versetzen lässt. Aber auch außerhalb privater Gärten findet der 2445 SLT Verwendung. „Immer häufiger bekommen wir den Auftrag, Pflasterarbeiten in Tiefgaragen und auf Tiefgaragendächern durchzuführen. Hier kommt es beim Maschineneinsatz besonders auf zwei Dinge an: Maschinenhöhe und Einsatzgewicht. Selbstredend begrenzt die Einfahrtshöhe der Garage die Höhe der Maschine. Aber auch beim Gewicht des Laders war das Limit bisher schnell erreicht, da es bei mehrgeschossigen Garagen auf die Tragfähigkeit der Fahrbahn ankommt und bestimmte Dachlasten nicht überschritten werden dürfen.“, wissen die Baustellenleiter Michael Stemich und Darius Olech zu berichten. Auch für diese Aufgabe bietet der 2445 SLT mit seiner niedrigen Bauweise und geringem Einsatzgewicht die besten Voraussetzungen. Der Lader kommt sogar an Orten zum Einsatz, die auf Rädern gar nicht zu erreichen sind. „Dank der gut verarbeiteten Transportösen am Vorderwagen lässt sich der Lader per Kran in Innenhöfe setzen. Hier war in der Vergangenheit beim Anlegen von Wegen und Anlagen echte Muskelkraft gefragt, heute nimmt uns der Schäffer diese Arbeit ab.“, sind die Mitarbeiter der Firma Ringbeck erleichtert. „Ich bin davon überzeugt, dass wir durch den Einsatz des 2445 SLT einen echten Wettbewerbsvorteil haben, da wir nun einige Aufträge schneller und effizienter abwickeln können. So sind wir in der Lage, dem Kunden ein preislich attraktiveres Angebot zu unterbreiten.“, ist sich die Geschäftsleitung sicher und freut sich schon auf die nächsten Herausforderungen mit dem 2445 SLT. Entdecken Sie alle Vorteile der Schäffer Lader auf der diesjährigen GaLaBau in Nürnberg. Besuchen Sie Schäffer in der Halle 7, Stand 130. www.schaeffer-lader.de

Voraussetzungen beim Grabenaushub, Räumen von Restholz, verteilen von Füllsand usw. Der kraftvolle Antrieb ist ein leiser und vibrationsarmer 3-Zylinder-Dieselmotor mit 8,7 kW/11,8 PS.

Starke Leistung der Kleinen Der TB 230 mit 3 t und der TB 240 mit 4 t Maschinengewicht verfügen über eine sehr umfangreiche Serienausstattung. Man kann fast sagen: Alles an Bord. Und beide sind so ausgelegt, dass sie in allen Baubereichen genutzt werden können. Die Voraussetzungen für den Einsatz der Arbeitswerkzeuge schaffen die vier ansteuerbaren Zusatzkreisläufe, die bis zum Löffelstiel verlegt sind. Dadurch, dass die Zusatzkreisläufe 1 und 2 individuell proportional angesteuert werden können, entfällt das Hin- und Herschalten zwischen öffnen/ schließen bzw. links/rechts. Der Zusatzkreislauf 3 ist für den hydraulischen Schnellwechsler vorgesehen. Schnellen Werkzeugwechsel und damit Zeitersparnis bringt dies mit Sicherheit. Zusatzkreislauf 4 ist für die Powertiltumschaltung gedacht. Eine weitere gute technische Idee wurde dadurch umgesetzt, dass alle Werkzeuge drucklos geschaltet werden, wenn die hydraulischen Zusatzkreisläufe bedient werden.

Kleine Bagger mit großer Reichweite So gering wie die Außenmaße beim 3 t Takeuchi TB 230 - 1,46 m breit, 4,59 Transportlänge, Höhe 2,52 m - sind, so stark sind seine Leistungsdaten. Der TB 230 arbeitet mit einem 3-Zylinder-Motor mit 17,6 kW/23,9 PS. Er kann bis zu 3 m tief graben. Seine Reichweite

AUSGABE 9 I 2016

OELIATEC’s Stärken •

Sehr leise Unkrautbekämpfung dank des patentierten 24 V Pumpenantrieb mit Heizkesselanlage zur Wassererhitzung

•

Kein Einsatz von Zusatzmittel oder Chemikalien

•

Geringer Wasserverbrauch dank der patentierten Düsentechnik

•

Geringer Kraftstoffverbrauch der Heizkesselanlage

•

Sichere und einfache Bedienung mit dem Touchscreen Automat

•

Zerstört das Unkraut bis in die Wurzel

•

Multifunktionsmaschine Belle-Ile (geräuschlose Unkrautbekämpfung, Bewässerung, Hochdruck- und Kanalreinigung)

•

Umfassende, innovative Produktreihen

Mehr Infos unter

http://oeliatec.com/de/

OELIATEC 60, Boulevard de la Haie des Cognets -35136 Saint Jacques de la Lande Vertriebsleitung Deutschland/Schweiz Tel. +49 (0) 15154700785 - d.decker@oeliatec.com

Firmen-NEWS

Halle 7A / 7A-302

Der 4 Tonner von Takeuchi, der TB 240 mit einem 4-Zylinder-Motor mit 26 kW/35,3 PS und umfangreicher Ausstattung.

Der kompakte Takeuchi TB 230 mit 3 t Dienstgewicht, einer umfangreichen Serienausstattung und ausgerüstet mit einem 3-Zylinder-Motor mit 17,6 kW/23,9 PS

beträgt bis zu 5 m. Er ist bis zu 5,2 km/h schnell und kann bis zu 30° steigen. Der größere TB 240 arbeitet mit einem 4-Zylinder-Motor mit 26 kW/35,3 PS Leistung. Die Grabtiefe liegt bei 3,60 m und die Reichweite bei 6 m. Das Laufwerk ist 1,74 m breit und die Transportlänge liegt bei 5,08 m. Er ist maximal 5,3 km/h schnell und kann auch 30° steigen.

Wartungszugang zu Motor, Hydraulikaggregaten, Tankeinfüllstutzen und Betankungspumpe. Gasdruckdämpfer machen das Öffnen und Schließen der Stahlblechhauben leicht. Das ist noch nicht alles, was die kompakten Takeuchi Bagger TB 210 R, TB 230 und TB 240 zu bieten haben. Mehr auf der Galabau, Halle 7a Stand 302. www.wschaefer.de

Serienmäßige Ausstattung ist äußerst umfangreich Die Takeuchi Kompaktbagger TB 230 und TB 240 sind gute Beispiele für eine solide Konstruktion. Ein verstärkter Schwenkbock und extra stark dimensionierte Bolzen lassen den Verschleiß klein werden. Durch das weiche Abbremsen der Hubgeschwindigkeit dank Endlagendämpfung des Hubzylinders (beim TB 240 zusätzlich auch des Stielzylinders) werden diese geschont und geschützt. Der Lasthebebetrieb hat eine sichere Basis. Rohrbruchsicherung, Überlastwarneinrichtung und Lasthalteventile am Hauptausleger und Löffelstielzylinder sorgen für die sichere Bewegung von Lasten. Auch der Fahrer kann sich wohlfühlen und so gute Arbeit abliefern. Eine hohe Sitzposition auf einem ergonomischen Komfortsitz verschafft den dauerhaften klaren Blick aufs Arbeitsfeld. Die Frontscheibe ist mit Hilfe von zwei Gasdruckdämpfern komfortabel einziehbar. Die Kabinenverglasung ist getönt, um die Sonneneinstrahlung zu minimieren. Sehr gut zu sehen ist das Bild des LC-Farbdisplays. Sowohl bei Helligkeit wie auch bei Dunkelheit. Das Takeuchi-Display bietet Tag- und Nachtdesigns. Viel erklären muss man zum Menü auch nicht. Es hat einen klaren Aufbau und eine verständliche Symbolik. Und durch die große Kabinentür gelangt man ohne gymnastische Anstrengungen gut in die Kabine hinein und aus ihr heraus. Optimal ist auch der

Der mit 1,15 t kleinste Takeuchi Kompaktbagger TB 210 R

Das SWS-Programm bietet neue Chancen für den Fachhandel

Mit Toro gemeinsam die Zukunft gestalten Toro steht seit mehr als 100 Jahren für innovative Produkte rund um die Rasenpflege. In den letzten Jahrzehnten hat der amerikanische Hersteller sein Produktprogramm ständig erweitert und ausgebaut. Toro-Händler können sich neue Märkte mit den Maschinen aus dem Toro Site Work Systems Programm erschließen. Was in den USA den Absatz kräftig ankurbelte, über ein Jahrzehnt durch die Kunden erfolgreich mit entwickelt wurde, wird nun auch auf dem europäischen Markt für Schwung sorgen. Toro hat den Kompaktladermarkt mitgeprägt und entwickelt für dieses Sortiment

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

beständig neue Lösungen. Das Ziel ist, das sogenannte Site Work Systems-Programm von Toro, das fünf Kompaktlader in verschiedenen Ausführungen mit über 35 Anbaugeräten sowie zwei Baumstubbenfräsen und drei Grabenfräsen umfasst, auf dem deutschen Markt zu etablieren. Vertriebspartner, für die die genannten Produkte plus kommunale Mähtechnik interessant sind, können davon nicht nur im Verkauf, sondern auch im Vermietungsgeschäft profitieren. Ob bei Maßnahmen im Hausgartenbereich, bei kommunalen Arbeiten, im gewerblichen Bereich oder auf Sportanlagen – Toro bietet für fast jede Anwendung und fast jeden Bereich eine passende Lösung. So ist zum Beispiel der Dingo Kompaktlader ein Alleskönner in

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS seinem Segment an. Mit dem Dingo können Kunden Drainagen verlegen, Vorbereitungen für die Raseneinsaat treffen, Paletten transportieren, Löcher bohren und vieles mehr. Denn mit seinen 35 Anbaugeräten ist er ein sehr vielseitiger Begleiter für 365 Tage im Jahr. Den Dingo gibt es sowohl als Rad- als auch als Raupen-Ausführung – mit 86 oder 104 cm Gesamtbreite – als Diesel oder Benziner. Ob nur gemietet oder gleich neu gekauft – die Zielgruppe der Dingo-Benutzer geht vom ambitionierten Privatanwender, Pferdestallbesitzer, Zaunbauer und Greenkeeper, über Garten- und Landschaftsbauer bis hin zum kommunalen Bauhofleiter. Zum SWS-Sortiment gehören zudem die Grabenfräsen der TRX-Baureihe und die Baumstubbenfräsen der STX-Baureihe. Site Works Systems steht für eine große Anzahl an verschiedenen Modellen, Stabilität, Flexibilität, gute Manövrierbarkeit und intuitive Bedienbarkeit. Toro verstärkt seine Händlerunterstützung kontinuierlich und pflegt damit die seit Jahrzehnten dauernde Fachhandels-Treue ganz bewusst. Durch eine veränderte, erweiterte Vertriebsstruktur möchte Toro flexibler auf Händler-Anfragen reagieren und Produktvorführungen anbieten. Die Händlerunterstützung seitens des Herstellers umfasst auch die Präsenz bei größeren Hausmessen, Events und überregionalen Veranstaltungen.

Egal ob Gräben für Beregnungsrohre benötigt werden oder Entwässerungskanäle zur Trockenlegung, mit der TRX gelingt das ohne viel Kraftaufwand.

„Wir glauben an den Fachhandel und daher möchten wir, dass unsere Produkte auch nur speziell durch den Fachhandel verkauft werden, um so die Qualität der Beratung und des Services zu garantieren. Das ist Toro ein großes Anliegen und werden wir auch zukünftig weiter forcieren“, so Micha Mörder, Gesamtvertriebsleiter von Toro Deutschland. Toro bietet seinen bestehenden, aber auch neuen interessierten Händlern die zeit- und kostensparenden Innovationen des SWS-Programms. Fachhändler erhalten individuelle unverbindliche Vorführungen, Finanzierungsmöglichkeiten und vieles mehr. Vertriebsleiter Carsten Dirich steht den Händlern als Ansprechpartner zur Verfügung. www.toro.com

Halle 9 / 9 -203 und Halle 4 / 4 -641

Im Handumdrehen Baumstubben ausfräsen: Zurück bleiben nur Holzspäne, die benutzt werden können, um das Loch zu füllen.

VDBUM auf der NordBau 2016

Anlaufstelle für Baupraktiker und Nachwuchskräfte Am angestammten Platz im neuen Forum in Halle 1 präsentiert der Verband der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik (VDBUM) auf der Messe NordBau sein Angebot. Es richtet sich gleichermaßen an erfahrene Baupraktiker wie junge Nachwuchskräfte. Der VDBUM ist ein aktives Netzwerk aus Fachleuten der Bau-, Umwelt und Maschinenbranche. Die berufsbezogenen Weiterbildungsangebote der VDBUM-Akademie fördern konsequent Innovationen und technischen Fortschritt in der Branche. Auf der NordBau stellt der Verband sein neues Akademieprogramm vor. Experten stehen bereit, um Fragen zu den Schulungsmaßnahmen zu beantworten. Ein Leitgedanke hinter allen Aktivitäten des VDBUM ist es, den direkten Kontakt zwischen den Mitgliedern und das kooperative Miteinander zu fördern, um dadurch einen gezielten Erfahrungsaustausch zu ermöglichen. Vor diesem Hintergrund organisiert der Stützpunkt Hamburg am Freitag, 9. September, wieder den beliebten VDBUM-Messerundgang zu Ständen von Partnerunternehmen, die sich dort präsentieren können.

AUSGABE 9 I 2016

Der Stand des VDBUM im neuen Forum in Halle 1 ist wieder die Anlaufstelle für erfahrene Baupraktiker und alle, die es werden wollen.

Treffpunkt für Bauleiter und Poliere In Kooperation mit der Messegesellschaft veranstaltet der VDBUM im Rahmen des Messe-Begleitprogramms einen „Treffpunkt für Bauleiter & Poliere“. Die Aufgaben von Bauleitern und Polieren haben sich markant verändert und stellen erhöhte Anforderungen an diese Führungskräfte dar. In Zusammenarbeit mit der Unfallkasse Nord (UK Nord), der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS (BGBau) rückt der VDBUM speziell diese Führungskräfte in den Fokus und bietet eine Plattform für fachliche Informationen, Weiterbildung, Lehrgänge sowie Maschinen- und Service-Neuheiten an einem Messetag. Das Fachprogramm und die Referenten hat der VDBUM zusammengestellt. Die Vorträge finden von Mittwoch bis Samstag im Raum F3 im Forum Nord statt und beschäftigen sich mit den Themen „Effektivität und Sicherheit des täglichen Arbeitsablaufs“, „Informationen zur Rechtssicherheit“, „Personalverantwortung“, „Maschinen- und

Geräteeinsatz“, „Ergonomie in der Maschine“, „Gefährdungsbeurteilung“, sowie „Neue Betriebssicherheitsverantwortung“. Eine detaillierte Veranstaltungsübersicht liegt im Messezentrum für Interessenten bereit. Nach den Vorträgen organisiert der VDBUM für die Teilnehmergruppe gezielt Besuche bei Ausstellern zu dem jeweiligen Vortragsthema, sodass die Teilnehmer Lehrgang und Messebesuch effektiv an einem Tag verbinden können. www.vdbum.de

Das hydraulische Start-Stopp-System von Atlas Weyhausen:

Mit Stillstand viel bewegen Das hydraulische Start-Stopp-System von Atlas Weyhausen reduziert deutlich die Gesamt-betriebskosten und senkt die Emission um bis zu 45%. Ist ein weycor Radlader mit diesem System nicht im Fahr- oder Arbeitsmodus, schaltet sich der Motor ab, sobald die für den Neustart notwendigen, zusätzlichen verbauten Druckspeicher befüllt sind. Der Motorstopp reduziert belastende Emissionen und spart bis zu 12% Kraftstoffkosten je Tag, denn im Leerlauf benötigt ein moderner Dieselmotor in einem Kompaktradlader etwa 2,0 bis 2,2 Liter pro Betriebsstunde. Gleichzeitig sinkt die Lärmbelastung während eines typischen Kompaktradladereinsatzes um bis zu 45%, weil der Motor nicht läuft, wenn keine Leistung benötigt wird. Daraus ergeben sich weitere Vorteile, zum Beispiel weniger Verschleiß, weniger Wartungskosten und ein höherer Wiederverkaufswert. Per Pedal- oder Lenkradbewegung startet der Motor neu und erreicht durch den hydraulischen Überschuss-Energiespeicher in nur 0,2 Sekunden oder 1,5 Umdrehungen wieder seine Nenndrehzahl. Das geschieht wesentlich schneller als bei einer Beschleunigung von Leerlauf auf Vollgas oder beim Start mit dem Schlüssel. Für den Neustart wird der Öldruck aus dem Druckspeicher auf die Axialkolbeneinheit geleitet, mit dieser wird der Motor wieder gestartet. Die Batterie und der Anlasser kommen dabei nicht zum Einsatz. Der Vorteil gegenüber der Verwendung eines Sitzkontaktschalters ist, dass der Neustart über den Zündschlüssel nicht notwendig ist. Das ist ein deutlicher Zeitvorteil, da man das Zündschloss nicht aus der Betriebsstellung zunächst in die Nullstellung betätigen muss, um dann auf dem umgekehrten Weg den Radlader neu zu starten. Auch die Rückstellung des Fahrantriebes in die Nullstellung erfolgt beim Sitzkontaktschalter - System nicht automatisch. Das alles ist bei der hydraulischen weycor Lösung nicht notwendig, das weycor-System erledigt das automatisch. Beim weycor Start-Stopp System kom-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Halle 7 / 7 -429

men im täglichen Einsatz auch noch weitere Stillstandszeiten hinzu, die bei der Verwendung eines Sitzkontaktschalters nicht zum Stopp führen, nämlich jene Zeiträume, bei denen der Bediener den Fahrersitz nicht verlässt und wartet. Der Motor befindet sich dann oft im Leerlauf, weil diverse Wartezyklen bei der Arbeit immer wieder anfallen. Zusammengefasst ist festzuhalten, dass die jährlichen Gesamtbetriebskosten erheblich sinken. Der Wartungsaufwand wird geringer, da nur „echte“ Arbeitsstunden anfallen. Der Verschleiß und Kraftstoffverbrauch wird auf das Notwendige minimiert und nicht durch den Leerlaufanteil beeinflusst. Durch die Reduzierung der Betriebsstunden wird die Lebensdauer des Gerätes erhöht und der Wiederverkaufswert steigt. Die Umwelt wird durch die vermiedenen Betriebsstunden geschützt, denn Abgas und Lärmemissionen werden deutlich reduziert. Diese Technologie ist für alle weycor - Geräte mit TD 2.9 Motor möglich, zunächst aber nur beim Modell AR 65e erhältlich. Serienmäßig ist zudem eine High-Flow Hydraulik mit großvolumiger Verstellpumpe verbaut, die eine Förderleistung von 100 l/ min liefert. Weycor Radlader mit dem Start-Stopp-System erkennt man an dem Markenzeichen: „Bluetrac Start - Stopp“. www.weycor.de

AUSGABE 9 I 2016

Firmen-NEWS

Wiedenmann auf der GaLaBau 2016

Perfekte Lösungen von Profis – für Profis Als Hersteller von professionellen Spezialmaschinen gilt unsere ganze Leidenschaft dem Rasen. Egal ob auf dem Golfplatz, in den großen Sport-Stadien der Welt oder in den Kommunen – die Pflege professionell genutzter Rasenflächen liegt uns ganz besonders am Herzen. Diese Leidenschaft haben wir zu unserer Profession gemacht und Dank unserer Erfahrung und unseres Know-hows auch auf die Kunstrasenpflege und Schmutz- und Schneebeseitigung ausgeweitet. Mit unseren hochwertigen Anbaugeräten für Kompakttraktoren und kommunale Geräteträger liefern wir komplette Lösungen für die Rasenregeneration sowie die Aufnahme bzw. Beseitigung von Gras und Laub. Hoch spezifizierte Mähgeräte, Rasenkehrmaschinen, Schneeund Schmutzkehrmaschinen, Schneeräumschilde und Winterdienststreugeräte runden das Produktprogramm ab und überzeugen durch Effizienz und Praktikabilität.

Naturrasenpflege – das komplette Anbaugeräte-Programm zur professionellen Rasenpflege Für das perfekte Spiel braucht es den perfekten Rasen. Mit einem umfassenden Programm an erstklassigen Anbaugeräten liefern wir komplette Lösungen für die Rasenpflege, Rasenregeneration und die zuverlässige Beseitigung von Gras und Laub.

Kunstrasenpflege: Auch Kunstrasen braucht perfekte Pflege

Nur die professionelle Pflege garantiert eine lange Bespielbarkeit und Werterhaltung von Kunstrasenplätzen. Wir wissen sehr genau, worauf es ankommt: Auf solide Komplettlösungen, die den harten Alltagsanforderungen von Profis entsprechen.

Schnee- und Schmutzbeseitigung: Wir setzen Standards – auch bei schlechtem Wetter Damit das öffentliche Leben reibungslos abläuft, ist eine zuverlässige Pflege der Infrastruktur unverzichtbar. Mit unserem umfassenden Programm an Komplettlösungen für die effiziente Beseitigung von Schmutz und Schnee stehen wir seit vielen Jahrzehnten den kommunalen Profis zur Seite. Egal zu welcher Jahreszeit. Egal zu welchem Zweck. Als Profi wissen wir, was Profis brauchen. G

www.wiedenmann.com G

Warnschutz Bundjacke HI-VIZ

• Reflexstreifen aus 3M™ Scotchlite™ 5510 Reflexmaterial • Sehr gute Passform • Verlängertes Rückenteil • Vorgeformte Ärmel für mehr Tragekomfort • Verdeckter YKK®-Front-Reißverschluss 3M™ Scotchlite™ 5510 • Patte im Vorderteil mit verdeckten Druckknöpfen und Klettverschlüssen • Weitenverstellbarer Ärmelsaum • Adressfeld im Innenteil der Jacke für Benutzer • Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss • Zwei Hüfttaschen mit seitlichen Eingriffen und Reißverschluss • Eine Handy-Innentasche

1 0 2 T I E H NEU

INDUSTRIE

AUSGABE 9 I 2016

GLOVES

GMBH

30 Jahre Arbeitsschutz

Produktbeschreibung:

Bannenberg GmbH

ARBEITSSCHUTZ

INDUSTRIE

Farben Größen Best.-Nr.: warnorange/grau S–3XL 22467.. warngelb/grau S–3XL 22468. Norm: EN ISO 20471, Klasse 2, EN 13688 Material: 80% Polyester, 20% Baumwolle, ca. 280g/m²

Arbeitsschutz-Großhandel Industriestraße 2 D-83395 Freilassing

Halle 9 / 9 -429

GLOVES

per Telefon: +49 (0)8654 / 7787331 per Fax: +49 (0)8654 / 7787332 verkauf@arbeitsschutz-bannenberg.de www.arbeitsschutz-bannenberg.de

Warnschutz Bundhose HI-VIZG Best.-Nr.: 22457.. 22458.

Größen 44–62 44–62

Farben warnorange/grau warngelb/grau

Norm: EN ISO 20471, Klasse 1, EN 13688 Material: 80% Polyester, 20% Baumwolle, ca. 280g/m²

Produktbeschreibung:

• Reflexstreifen aus 3M- Scotchlite- 5510 Reflexmaterial • Moderne und ergonomische Passform • Vorgeformte Knie für mehr Tragekomfort • Erhöhtes Rückenteil • Strapazierfähige dreifache Kappnähte an den Beinen und im Schritt • Teil-elastischer Taillenbund • YKK®-Hosen-Reißverschluss aus Metall • Breiter vorgenähter Saum. Saumverlängerung um 3cm ohne nähen möglich. • Zwei Seitentaschen • Eine Oberschenkeltasche mit verdeckter Handytasche • Zwei Gesäßtaschen, 1 mit Patte • Eine Zollstocktasche • Eine zweiteilige Werkzeugtasche mit Bleistifttasche

Arbeitsschu ist unsere

bauhof-online

STÄRKE!

ONLINE-MAGAZIN

Firmen-NEWS

Der Baumaschinenhersteller zeigt seine Kompetenz in der grünen Branche

Yanmar präsentiert neue Maschinen

Halle 7 / 7 -402

Yanmar Construction Equipment Europe präsentiert auf der diesjährigen GaLaBau in Nürnberg viele Highlights. Vom 14. bis 17. September 2016 stellt der Baumaschinenhersteller aus Japan neue Produkte vor und zeigt einen Querschnitt seines Sortiments, darunter Mini- und Kompaktbagger, Transporter und Radlader. Yanmar CEE begrüßt die Messebesucher gemeinsam mit Yanmar Agriculture am Stand 7-402.

Piece Boom repräsentiert wird. Diese Kurzheckbagger verbinden in idealer Weise innovative Technologie und überragende Leistung bei niedrigem Verbrauch, Verlässlichkeit und Robustheit. Durch ihre kompakte Abmessung und ihr geringes Gewicht, lassen sie sich schnell und unkompliziert auf Anhängern zum nächsten Arbeitseinsatz transportieren. Die Vielseitigkeit der Maschinen zeigt sich zudem durch den Einsatz von Anbaugeräten wie zum Beispiel Hydraulikhammer oder Erdbohrer.

Andreas Hactergal, Sales and Marketing Director Yanmar CEE, sagt: „Unsere Produkte haben viel für die grüne Branche zu bieten – kompakte Abmessungen, Robustheit und Stabilität sind unübertroffen. Besonders stolz sind wir auf die umweltorientierte Leistung unserer Maschinen: Geräuschpegel, Kraftstoffverbrauch und Emission konnten drastisch gesenkt werden. Wir freuen uns auf eine interessante Messe.”

Ergänzend zu seinem Portfolio an Kompaktbaggern zeigt Yanmar auf der GaLaBau das Model V8 seiner neuen Radlader-Serie. Neben dem kraftvollen hydrostatischen Fahrantrieb, der herausragende Schub- und Hubkräfte garantiert, bietet ein Knickgelenk zwischen Vorder- und Hinterrahmen in Kombination mit einer Pendelachse am Hinterrahmen eine sehr gute Stabilität beim Fahren in unebenem Gelände. Durch die Verwendung einer Z-Kinematik am Hubgerüst werden hohe Losbrechkräfte erzielt.

Yanmars Produktportfolio wächst stetig: Auf der diesjährigen GaLaBau wird Messebesuchern der neue ViO57-6 präsentiert. Der Zero Tail Swing-Bagger überzeugt als einer der kompaktesten Bagger seiner Klasse. Das neue Design führt zu einer Reduzierung des Gewichts um 40 Kilogramm sowie zu einem sehr geringen Wendekreis. Auch konnte Yanmar sowohl die Hubkraft um 10 Prozent steigern als auch die Stabilität der Maschine verbessern. Weiterhin ist der Bagger noch schonender zur Umwelt: Der ViO57-6 ist in der Standardversion mit einem Eco-Modus ausgestattet, der die Geschwindigkeit kontrolliert und so Kraftstoff einspart. Außerdem konnte der Geräuschpegel reduziert werden – optimal bei Arbeiten im Gartenund Landschaftsbau. Verbesserte Ergonomie der Fahrerkabine sowie die Ausstattung mit einem leistungsstarken und doch kraftstoffsparenden Yanmar-Dieselmotor sorgen für effizientes und komfortables Arbeiten. Mit dem ViO12 wurde 2016 ein weiterer Zero Tail Swing-Bagger mit Servo-Steuerung auf den Markt gebracht. Die Modelle ViO17 und ViO38 ergänzen die auf der GaLaBau ausgestellten Zero Tail Swing-Bagger. Besonders interessant für den Galabau ist die Yanmar SV-Serie, die auf der Messe von den Modellen SV08, SV18, SV26 und SV100-

Der kraftvolle hydrostatische Fahrantrieb des V8 garantiert herausragende Schub- und Hubkräfte.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Für den Transport von Baumaterialien bietet Yanmar leistungsstarke, nutzerfreundliche Dumper in verschiedenen Größen und Ausführungen. Der auf der Messe ausgestellte C08 zeigt beispielhaft, wie sich Yanmar-Transporter ideal für Arbeiten im Galabau eignen. Die geringe Breite von nur 810 Millimetern erlaubt der Maschine sogar in sehr eingeschränkten Platzverhältnissen zu arbeiten. Mit einer Nutzlast von 800 Kilogramm kann er große Mengen Erde oder Split transportieren und in der Hochkippversion mit einer Abkipphöhe von bis zu 1.500 Millimetern auch über Zäune und Gartenmauern kippen. Robuste Unterwagen sorgen für sicheres Fahren auf Sand, sumpfigem und bergigem Gelände. Die GaLaBau zeigt als einzige, führende europäische Fachmesse in 13 Messehallen und auf attraktiven Aktionsflächen für Maschinenvorführungen das gesamte Angebotsspektrum für Planung, Bau und Pflege von Urban-, Grün- und Freiflächen. Erweitert wird das Angebot um weitere Themenbereiche der grünen Branche, wie Spielplätze, Golfplätze, Baumpflege LIVE und Garten(T)Räume. Journalisten sind herzlich zu einem Fachgespräch eingeladen. Besuchen Sie Yanmar CEE und Yanmar Agriculture am Stand 7-402. www.yanmarconstruction.de

Das zusätzliche Gelenk verbessert die Manövrierfähigkeit des SV100 2-Piece Boom.

AUSGABE 9 I 2016

ARBEITSBÜHNEN

Ab sofort ist der neue 354 TBE bei der Firma W. Schnitger GmbH zu Hause.

Schnitger bekommt den neuen 354 TBE von der FE Group

Neue Dimensionen in Northeim Ab sofort ist der neue 354 TBE bei der Firma W. Schnitger GmbH zu Hause. Mit dieser Profi- LKW- Arbeitsbühne- dem ersten Modell dieser Serie- hat die Firma Schnitger sein Angebot optimal erweitert. Die besonderen Highlights dieser Serie sind, der teleskopierbare Korbarm, die kompakten Maße bei einer Arbeitshöhe von 35 Metern, einer Korbtragfähigkeit von 400 kg und einem einzigartig großen Stützenhub. Mit dem neuen „Slider System“ wird der Freiraum über dem Fahrerhaus optimal genutzt, so dass der 354 TBE auf eine Gesamtlänge von gerade mal 8,75 m kommt und mit einem Radstand von 4300 mm in punkto Wendigkeit, Handling und Rangiermöglichkeit neue Maßstäbe definiert. Die Firma Schnitger hat bei den FE 354 TBE den Tele- Arbeitskorb gewählt, dieser Arbeitskorb kann mittels zweifacher Teleskopverlängerung auf 3,60 m ausgefahren werden und hat eine 2 x 90 ° Drehvorrichtung. Die Kombination dieser Gerätemerkmale findet man nur bei dem FE 354 TBE und lässt den Anwender in neue Dimensionen vordringen. Die Firma Schnitger, welche ein langjähriger Partner im Verkauf und Service der FE Group ist, erweitert mit dem FE 354 TBE sein Ange-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

bot in der Arbeitsbühnenvermietung. Als Service- und Reparaturwerkstatt für Nutzfahrzeuge, Hubarbeitsbühnen und Krane verfügt die Firma Schnitger über mehr als 25 Jahre Erfahrung. Das gut geschulte Fachpersonal garantiert eine kompetente Verkaufsberatung, individuell auf jeden Einsatz abgestimmt sowie einen schnellen und professionellen Kundendienst. www.w-schnitger.de

Kai Mauersberger (Serviceleitung France Elévateur); Daniel Wenzel (Betriebsleitung Schnitger GmbH); Michael Kleene (Gebietsverkaufsleiter France Elévateur)

AUSGABE 9 I 2016

ARBEITSBÜHNEN

Rothlehner präsentiert auf der GaLaBau 2016:

Produkt- und Dienstleistungsprogramm rund um Hubarbeitsbühnen Zur GaLaBau Messe präsentiert die Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH auf Stand 5-313 einen Querschnitt des Produktund Dienstleistungsprogramms rund um Hubarbeitsbühnen. Seit Jahrzehnten tätig in Vertrieb und Service von Hubarbeitsbühnen bieten wir professionelle Lösungen für Vermieter, Handwerk, Kommunen, Industrie und viele andere Endanwender Bereiche. Unser Arbeitsbühnen-Sortiment umfasst Anhängerbühnen, Selbstfahrer, Scherenbühnen, Raupengeräte und schmale Spezialgeräte. Neben diesen Neugeräten bieten wir laufend Gebrauchtgeräte diverser Hersteller und Gerätetypen an. Für GaLaBau-Unternehmen sind Arbeitsbühnen eine kosteneffiziente und vor allem sichere Lösung bei Ihren Höhenarbeiten. Schnelles und sicheres Arbeiten steht an erster Stelle, geländegängige, schmale und leichte Geräte eignen sich besonders für die vielfältigen Anforderungen. Neben der umfangreichen Standardausstattung können unsere Maschinen mit vielen Zubehör- und Ausstattungsteilen ausstattet werden. Die Erfahrungen unserer Kunden zeigen dass sich die Investition in ein eigenes Gerät bereits ab 2-3 Einsatztagen pro Monat lohnt.

Halle 5 / 5 -313

Besonders für Kommunen sind unsere LKW-Arbeitsbühnen interessant. Verschiedene Modellvarianten mit 14 und 17m Arbeitshöhe stehen als Kastenwagen oder aufgebaut auf Spezialfahrzeugen wie dem Multicar zur Verfügung und erfüllen spezielle kommunale Anforderungen. Eine einfache Steuerung und die robuste Konstruktion sorgen für reibungslose Einsätze und wartungsfreundlichen Unterhalt. Mit der technischen Ausstattung “1.000 V Isolation” oder “eingeschränkte Hubfunktion ohne Abstützung” eignen sich diese Produkte für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen v.a. im kommunalen Bereich. Durch eine breite Palette an möglichen Trägerfahrzeugen und ein umfangreiches Paket an Optionen lassen sich individuelle Kundenwünsche realisieren. Bei Rothlehner bietet man ein Komplett-Angebot aus einer Hand n Beratung, Vertrieb und Schulung n Versicherung, Finanzierung, Leasing, Mietkauf n Flächendeckende Werkstatt- und Servicestruktur, Express-Ersatzteilservice n Sicherheitsprüfungen, zertifizierte Schulungen, und vieles mehr

Unser Motto ist „aus der Praxis für die Praxis“ Informieren auch Sie sich darüber, wie Ihr vorhandenes Trägergerät noch vielseitiger in den Anwendungsmöglichkeiten werden kann. Erfahren Sie mehr über das Sparpotenzial und die Flexibilität, die mit Ihrem Radlader, Telelader, Stapler oder Bagger durch die Verwendung unserer Arbeitsbühnen für Schnellwechselsysteme erreicht werden kann Nutzen Sie die Gelegenheit, und lassen sich von uns oder einem unserer Partner unverbindlich beraten. Nähere Informationen über uns, unsere Produkte sowie unsere Handelspartner in Ihrer Nähe, finden Sie im Internet unter www.decker-arbeitsbuehnen.de.

DECKER GmbH, Im Dachsstück 9, 65549 Limburg an der Lahn, Tel: 06431 / 87 57 , Fax 06431 / 263 62 E-Mail: info@decker-arbeitsbuehnen.de

ARBEITSBÜHNEN Ihre speziellen Anforderungen klären wir gerne in einem persönlichen Gespräch bzw. bei einer Vorführung vor Ort. Kontaktieren Sie uns unter 08724 9601-0 oder info@rothlehner.de

Service Zum Verbund der Rothlehner-Gruppe gehört das Service-Unternehmen Lift-Manager mit mehr als 70 Mitarbeitern. Das reine Service Unternehmen existiert bereits seit 2001. Deutschlands markenübergreifender Service-Partner für Arbeitsbühnen bietet ein flächendeckendes Werkstattnetz mit acht Niederlassungen und mobilem Service.

Das Leistungsspektrum GSR E170TJV Arbeitsbühne aufgebaut auf Mercedes Sprinter 516 CDI mit 16,60 m Arbeitshöhe, 7,50 m seitlicher Reichweite und 220 kg Korblast. Mögliche Sonderausstattungen: 1000V Isolation n GFK-Korb mit „walk-in“unktion,größe: 0,70 x 1,20 x 1,10 m n Zutrittsplattform am Heck n Hubfunktion (eingeschränkt) auch ohne Abstützung n Stützenbedienung am Bodenbedienstand n Rundumkennleuchte am Drehschemel n Lackierung in RAL 2011 n

DENKA• LIFT DK18 für eine große deutsche Stadtreinigung. Folgende Sonderausstattung ergänzt die ohnehin umfangreiche Standardausführung: Warnblitzer an den Stützbeinen, Kabeltrommel für Ladekabel, Arbeitskorb in Glasfaser-Ausführung, Druckluftanschluss im Arbeitskorb und abnehmbare Arbeitsscheinwerfer im Korb

GSR E140TJV Compact auf Multicar. Seit geraumer Zeit werden diese Kastenwagen-Modelle auch als Compact-Variante zur Verfügung, teils mit erheblicher Restzuladung und auch mit Allradantrieb. www.rothlehner.de

International Powered Access Federation (IPAF) – Marktstudie:

Weltweit 4 % mehr Hubarbeitsbühnen in den Mietflotten Die Anzahl der weltweit in der Vermietung befindlichen Hubarbeitsbühnen beträgt derzeit 1.170.000 Einheiten. Das entspricht einem Zuwachs von 4 % gegenüber dem Vorjahr, wie neue von der International Powered Access Federation (IPAF) in Auftrag gegebene Marktstudien belegen. Laut dem IPAF-Konjunkturbericht IPAF US Powered Access Rental Market Report 2016 zeigte der US-Mietmarkt für Hubarbeitsbühnen 2015 ein Wachstum von 5 % auf ein Volumen von rund $ 8,3 Milliarden. Die Hubarbeitsbühnen-Mietflotte in den USA wuchs 2015 um 3 % auf über 530.000 Einheiten. Aufgrund der aktuellen Konjunkturschwäche in der Erdölindustrie stieg der Marktanteil in Bau-Abnehmerindustrien für Arbeitsbühnenvermieter 2015 auf 73 % leicht an. Die chinesische Arbeitsbühnen-Mietflotte wuchs 2015 um etwa 35 % auf rund 12.200 Maschinen an. Der europäische Mietmarkt für Hubarbeitsbühnen zeigte 2015 ein Wachstum von 3 % und wird laut dem IPAF European Powered Access Rental Market Report 2016 auf etwa EUR 2,7 Milliarden geschätzt. Der Ausbau der Mietflotten ging weiter moderat voran und erreichte ein Volumen von 313.000 Einheiten. Die zehn untersuchten europäischen Länder waren: Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande, Norwegen, Spanien, Schweden und Großbritannien. Unter den europäischen Ländern lassen sich vier Gruppen ausmachen: n Spanien und Italien zeigen das stärkste Wachstum und haben 2015 mit einem Zuwachs von über 5 % die Rezession hinter sich gelassen.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Deutschland und Schweden bleiben weiterhin dynamische Märkte mit einem fortlaufenden Wachstum von +5 %. n Im Vergleich zeigen die traditionell dynamischen Märkte Großbri tannien und Norwegen Anzeichen eines langsameren Wachs tums. n Die Märkte in Finnland, Frankreich, den Niederlanden und Däne mark stabilisieren sich und zeigen teilweise leichte Wachstums anzeichen. Alle haben die Rezession überwunden. n

Die IPAF-Konjunkturberichte für den Mietmarkt werden in leicht zu lesender Form präsentiert. Schlüsseldaten und Informationen für Führungskräfte, wie beispielsweise Flottengröße, Auslastungsgrad und Vorhaltungsdauer, werden hervorgehoben. Sie enthalten einen fundierten Schätzwert zur Größe der Mietflotten weltweit, aufgeschlüsselt nach Region und Arbeitsbühnenkategorie. Neue, in den Berichten für 2016 abgedeckte Aspekte sind u.a.: Informationen zum Bausektor und Sektoren außerhalb des Baugewerbes hinsichtlich Mieteinnahmen durch Arbeitsbühnen, Nutzungsraten nach Maschinentyp (Ausleger- vs. Scherenbühnen) und vorläufige Schätzungen der Anzahl der pro Jahr geschulten Bediener. Der Bericht für die USA schließt Kanada mit ein. Der Bericht für Europa enthält sieben separate Abschnitte zu Ländern/Regionen: Frankreich, Deutschland, Italien, den Niederlanden, Skandinavien (Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden), Spanien und Großbritannien. Der „IPAF European Powered Access Rental Report 2016“ und der „IPAF US Powered Access Rental Report 2016“ sind in englischer Sprache über die Webseite erhältlich. www.ipaf.org/reports

AUSGABE 9 I 2016

steyr-traktoren.com

VON HAUS AUS KOMMUNAL. DIE NEUE STEYR PROFI SERIE VON 116 BIS 145 PS.

GALABAU 2017

WIR SEHEN UN S

HALLE 9

FLÄCHENMANAGER

Halle 10.0 / 10.0 -40

EGO, der Spezialist für leistungsstarke Akku-Technologie, stellt auf der diesjährigen Galabaumesse in Nürnberg sein Produktsortiment vor, hier der Laubbläser Hero-Scale-Professional.

EGO auf der Galabau-Messe:

Neuheiten machen Besuch zur Pflicht EGO, der Spezialist für leistungsstarke Akku-Technologie, stellt auf der diesjährigen Galabaumesse in Nürnberg sein einzigartiges 56V-Power+-Akkusystem vor. Diese neuartigen Produkte werden nochmals um tolle Neuheiten für 2017 erweitert und machen den Besuch des EGO-Standes 405 in der Halle 10 zur Pflicht für alle Profis im Garten-, Landschaftsbau. Mit der Gründung der EGO Europe GmbH im November 2015 ermöglicht EGO endlich auch den deutschen Kunden sein einzigartiges EGO Power+-Akkusystem kennenzulernen. Auf der Basis des 56V Lithium-Ionen- Akku-Programms bietet EGO den Anwendern Geräte an, deren Leistungsstärke so bisher nur von benzinbetriebenen Gartenwerkzeugen bekannt waren. Das Power+-Geräteprogramm beinhaltet ein umfassendes Sortiment an Akku-Rasenmähern, Akku-Rasentrimmern, Akku-Heckenscheren, Akku-Laubbläsern und Akku-Kettensägen. Die großen Schnittbreiten der Geräte bzw. deutlich höheren Blasleistungen unterstreichen den gehobenen Leistungsanspruch der EGO Power+-Produkte. Die mit Akkus von 112 - 420 Wh ausgestatteten Geräte überzeugen mit überraschend langen Laufleistungen. Dank der ausgeklügelten Akku-Technologie zeichnen sich die EGO Akkugeräte gleichzeitig durch eine lange Lebensdauer sowie den branchenweit schnellsten Ladeprozess aus. Arbeiten ohne Unterbrechung ist keine Utopie mehr, da Batterien

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

meist schneller wieder vollständig geladen sind, als sie durch die Arbeit mit den Geräten entladen werden. Die Tatsache, dass Akkugeräte keinerlei Abgase produzieren, deutlich leiser, einfacher und damit angenehmer zu bedienen sind, erhöhen die Attraktivität dieser Produkte.

Neuheiten 2017 auf der Galabau – zum Erleben und Anfassen Auf der Galabau 2016 präsentiert EGO sein vollständiges EGO Power+-Geräteprogramm. In Halle 10, auf Stand 405 können sich Messebesucher über diese neue Technologie persönlich informieren. Ein weiterer Stand (Pf25) im Außengelände der Messe lädt dazu ein die Geräte praktisch zu testen und die Leistungsstärke hautnah zu erleben. Nutzen Sie die Chance und lassen Sie sich überraschen, was die Akku-Geräte der neuesten Generation bereits im Stande sind zu leisten. Ist bereits das bestehende Programm Grund genug diesen neuen Anbieter im deutschen Markt zu besuchen, so wird dem Ganzen mit den Neuheiten 2017 noch die Krone aufgesetzt. Viele Produktneuheiten erweitern das Programm im kommenden Jahr und feiern auf der Galabau vorab Premiere: So wird die neue Generation an Rasenmähern, wie von vielen Anwendern gewünscht, durchgehend mit dem faltbaren, Aluminium-Teleskopgriff ausgestattet. Mit Ausnahme des Einstiegsmodells LM2001E erhalten alle Rasenmäher zusätzlich einen noch stärkeren, bürstenloser Antrieb.

AUSGABE 9 I 2016

FLÄCHENMANAGER Das neue Multi-System erlaubt es dem Anwender den starken Antrieb PH1400E mit speziellen Aufsätzen zu verwandeln und unterschiedlichste Aufgaben auszuführen: n Als Rasentrimmer für das bequeme Mähen und Ausputzen von Grasflächen, n als Freischneider mit dreizackigem Dickichtmesser für das kraft volle Mähen von dichterem Unkraut und kräftigerem Gestrüpp, n als Kantenschneider für das präzise Schneiden von Rasenkanten an Zufahrten und Wegen, n als Hochentaster für das bequeme Ausschneiden von Ästen, z.B. in der Obstbaumpflege, vom sicheren Boden aus, n oder zum Heckenschneider mit verstellbarem Messerbalken für die komfortable Pflege von hohen und langen Hecken. Der kraftvolle bürstenlose Motor, die Kraftübertragung über eine langlebige Metallachse sowie das robuste Metallgetriebe sprechen für ausreichend Kraft und eine überzeugende Langlebigkeit des Geräts. Das neuartige Verbindungsystem erlaubt es die einzelnen Komponenten schnell und einfach zusammenzustecken. Mit dem BC3800E kommt der neue Freischneider mit 3-Klingen Dickichtmesser auch als eigenständiges Gartengerät mit komfortablem Fahrradlenker und Softgrip-Griffen auf den Markt. Gleichzeitig werden die beliebten, kraftvollen 1500er Rasentrimmer-Modelle (ST1500E mit Rundgriff und BC1500E mit Fahrradlenker) mit dem neuen Rapid Reload-Fadensystem ausgestattet. Ein raffinierter Mechanismus erlaubt es dem Anwender die Fadenspule seines EGO Power+-Rasentrimmers in kürzester Zeit mit neuem Faden zu bestücken. Der

Rückenakku BAX1300 liefert eine Batteriekapazität, durch welche der professionelle Anwender den ganzen Tag durchgehend mit allen EGO-Power+-Akkugeräten arbeiten kann. Das spezielle Gurtsystem bietet dem Anwender dabei besten Tragekomfort und Solidität.

Die Galabau – eine Chance zusammenzukommen „Die Galabau-Messe ist für uns eine Schlüsselveranstaltung in 2016“, so Axel Stemmer, Vertriebsleiter DACH der EGO Europe GmbH. „Unser Produktprogramm wird exklusiv über den qualifizierten Fachhandel für Gartengeräte vertrieben. Die Chance allen interessierten Partnern unser Programm vorzustellen, aktiv vorzuführen und uns gemeinsam auf das neue Jahr einzustellen ist einmalig und wollen wir auf keinen Fall verpassen“. Die Galabau-Messe und der deutsche Markt hat für EGO eine so hohe Bedeutung, dass sogar Peter Pan, der Mitinhaber und Vorstandsvorsitzende des Mutterkonzerns persönlich mit einer großen Gruppe an Entwicklern und Produktmanagern G die Messe besuchen wird. Kommen auch Sie in Halle 10, Stand 405, es lohnt sich!

www.egopowerplus.de

HAIX Black Eagle Adventure 2.0 Low Schaft : Futter: Innensohle: Laufsohle:

Die Heckenschere: Hero-Professional

ARBEITSSCHUTZ

GMBH

30 Jahre Arbeitsschutz

Mikrofaser und Textil GORE-TEX® Extended; 3-lagiges GORETEX® Laminat, wasserdicht und hoch atmungsaktiv Komfortabel, dämpfend, feuchtigkeitsableitend, antibakteriell. Separate Fersenschale sorgt für gute Dämpfung und Fußführung. „AIRFLOW“ Kanäle Sohle aus Spezialgummi hat ein robustes Profil und garantiert so gute Haftung auch auf schwierigem Terrain

Produktbeschreibung: • Wasserdicht durch GORE-TEX® • Optimaler Halt auf jedem Untergrund • Gelenkschonende Dämpfung • Metallfrei

jetzt nur

sch war z/

inkl. Mwst.

citr

Bannenberg GmbH Arbeitsschutz-Großhandel Industriestraße 2 D-83395 Freilassing AUSGABE 9 I 2016

G R AT I S

€ 139,90

blau/citrus

HAIX-Multifunktionssocken

sch war z/

blau

sch war z/

rot

sch war z/

silv er

per Telefon: +49 (0)8654 / 7787331 per Fax: +49 (0)8654 / 7787332 verkauf@arbeitsschutz-bannenberg.de www.arbeitsschutz-bannenberg.de

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

FLÄCHENMANAGER

AGRITEC präsentiert auf der GaLaBau 2016 in Nürnberg:

„Roter“ Allrounder für die Grünflächenpflege

Halle 9 / 9 -529

Zur diesjährigen GaLaBau in Nürnberg stellt die Firma AGRITEC GmbH (Halle 9, Stand 529) ihre neuen Lösungen einem breiten Fachpublikum vor. Multifunktionalität und Vielseitigkeit an erster Stelle unter dem Motto TECHNIK folgt NATUR! Neben der Präsentation von bereits im Markt eingeführten und bewährten Geräten zur Anlage, Pflege und Regeneration von kommunalen, privaten Grün- und Parkanlagen sowie Maschinen für die Kunstrasenpflege steht die diesjährige GaLaBau unter dem Zeichen einiger Innovationen. Der patentierte Vibrationsdämpfer SHOCKex ist ein federbelastetes System zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen wie Vibrationen, Schläge und Erschütterungen, die in der Regel während Fahrten von Trägerfahrzeugen mit angebauten Arbeitsgeräten anfallen. SHOCKex bietet einen höheren Komfort für den Fahrer während dieser Transportfahrten und des Arbeitseinsatzes. Durch die Absorbierung der Schläge wird die Lenkfähigkeit des Trägerfahrzeuges und somit die Sicherheit wesentlich verbessert. „Der Unterschied ist deutlich spürbar“, so die Anwender. Anbaugerät und Trägerfahrzeug werden geschont und gönnen sich eine „Entspannung“. Ebenfalls frisch aus der Ideenschmiede kommt der kompakte Schlegelmäher GS20. Die kompakte Bauweise mit extrem niedriger Bauhöhe erreicht er durch seinen innovativen Spezialrotor, der mit einer besonders hohen Drehzahl laufen kann. Entwickelt wurde diese Maschine für Trägerfahrzeuge mit sehr niedrigen Frontzapfwellen sowie für Flächen, bei den Unterfahrten an Hindernisse notwendig sind. Für Einsatzbereiche, in denen ein besonders sauberes Schnittbild sowie die nachträgliche Aufnahme des Materials gefordert ist, hat AGRITEC die Mäh- und Grasaufnahmekombination GA40 entwickelt. Mit der innovativen Entwicklung des GA40 bringt AGRITEC das notwendige Know-how mit, das Mähgut in einen Zuführ-schlauch zu führen. MATEV als erfahrener Hersteller von Grasaufnahmesystemen ergänzt das System zu einer idealen Mäh- und Grasaufnahmekombination. Optional ist ein Mulchkit für den GA40 erhältlich. Durch das Verschließen des Beförderungskanals kann das Mähgut auf der Grünfläche verbleiben und als Naturdünger dem

Boden rückgeführt werden. Die Mäh- und Grasaufnahmekombination GA40 ist für alle Landschaftspfleger geeignet, für die Vielseitigkeit im Vordergrund steht. Garten- und Landschaftsbauer sowie Dienstleister dürfen sich über die Umkehrfräse mit Saateinrichtung UM40 freuen. Bei der Neuanlage von Grünflächen ist vor allem der Zeitfaktor entscheidend. Mit der UM40 werden in einem Arbeitsgang 6 Funktionen ausgeführt: 1. Fräsen, 2. Vergraben von Steinen, Pflanzenresten und sonstigen biologischen Abfällen, 3. Planieren, 4. Einsäen mit Breitsaateinrichtung. 5. Saat einarbeiten und schließlich 6. die Rückverfestigung des Bodens mittels eine großen Rasterwalze mit eingebauter Schneckenwendel. Die Vorteile der Umkehrfräse liegen auf der Hand: Minimierung des Arbeitsaufwandes bei Neuanlage oder Regeneration von Grünflächen. Weiterhin lässt sich die UM40 durch ihre kompakte Bauweise sehr leicht transportieren, was insbesondere gewerbliche Dienstleister zu schätzen wissen. Ein weiterer Pluspunkt ist ihre universelle Einsetzbarkeit an Kompakt- und Kommunaltraktoren mit einer Leistung ab 22PS. Neuanschaffungen oder teure Umbaumaßnahmen an vorhandenen Traktoren sind nicht notwendig, um die Umkehrfräse einzusetzen. „Mit diesen neuen Produkten vervollständigen wir unser Produktangebot und bieten unseren Kunden intelligente Lösungen für nahezu alle kleinen und großen Herausforderungen in der Grünflächenpflege an“, so der Geschäftsführer Stefan Zimmermann. Besucher können sich ein eigenes Bild auf dem Messestand der Firma AGRITEC auf der GaLaBau vom 14. bis 17. September 2016 machen. www.agritec.de

Dücker Banketträumschnecke BRS 15 Bankettpflege gehört zur Straßenerhaltung und ist bisher Domäne von Lohnunternehmen, die dazu selbstfahrende oder gezogene Bankettfräsen einsetzen, so z.B. Dücker BF 800 und Dücker SBF 900. Mit der Banketträumschnecke BRS 15 bietet die Firma Dücker seit einem Jahr ein Anbaugerät zur Montage an bereits vorhandene Trägerfahrzeuge an. Damit wird maschinelle Bankettpflege für einen erweiterten Anwenderkreis möglich. Technisch gesehen besteht die BRS aus einem modifizierten 5,4m DUA-Auslegerarm. Daran ist als Arbeitsgerät eine 1,3m lange Förderschnecke mit verschleißfesten Schneckenwindungen befestigt. Diese Förderschnecke kann das Bankettmaterial wahlweise nach außen verteilen oder zur Fahrbahn heranziehen. So können Bodenunebenheiten ausgeglichen werden. Unterstützt wird die Arbeit der Fräs-Schnecke durch einen SchälPflug, der ebenfalls auf dem Verschieberahmen montiert ist. Er arbeitet vor der Fräs-Schnecke und entfernt Überwuchs von Asphalt.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Alle Funktionen werden hydraulisch gesteuert. Die Banketträumschnecke BRS 15 kann von einer Person gefahren werden. Stehen keine Bankettpflegearbeiten an, kann der modifizierte Auslegerarm der BRS 15 mit anderen Arbeitsgeräten aus der DUA-Baureihe bestückt werden. Sprechen Sie auf der GaLaBau mit Anwendern, die mit der Dücker Banketträumschnecke bereits Erfahrung gesammelt haben. www.duecker.de

Halle 6 / 6 -123

AUSGABE 9 I 2016

FLÄCHENMANAGER

ECHOTRAK Rasenpflegemaschine

Laub weg

Halle 9 / 9 -322

Jedes Jahr im Herbst stellt sich die gleiche Frage: Was tun gegen Laub? Rechen, Besen, Laubsauger, Laubbläser – alle haben ihre Daseinsberechtigung. Besonders komfortabel ist es jedoch, einen ECHOTRAK mit Rasenpflegemaschine zu nutzen. Denn auch so wird das Laub von Straßen, Gehwegen und Rasenflächen entfernt. So schön es aussieht, wenn die Laubbäume in allen Variationen von Gelb, Orange und Rot leuchten: Wenn das Laub vom Baum fällt, wird es gefährlich. Denn mit den im Herbst sinkenden Temperaturen und der Feuchtigkeit, die vor allem morgens über den Böden liegt, ergibt sich eine gefährliche Kombination mit dem dortigen Laub: Die Gefahr auszurutschen und sich zu verletzen steigt für Groß und Klein sprunghaft an. Dem kann man durch rechtzeitige Laubentfernung vorbeugen. Ohne große Anstrengung, wenn man mit Rasentraktor und Rasenpflegemaschine arbeitet. Der Vorteil, wenn man diese Methode zum Laubsammeln verwendet? Man schlägt mehrere Fliegen mit einer Klappe. Das Laub wird vom Boden entfernt und im Fangkorb gesammelt, kann also leicht entfernt und entsorgt oder weiterverwendet werden. Gleichzeitig wird auf Rasen das Grün gemäht, ausgekämmt und wieder angewalzt. Auf Gehwegen, Straßen und öffentlichen Plätzen wird der Untergrund gekehrt, sodass auch hier keine Rutschgefahr durch nasses Laub mehr droht. Und das gilt nicht nur für Passanten, sondern auch für denjenigen, der das Laub beseitigt. Denn auch auf dem noch feuchten Untergrund kann man bei einem unbedachten Schritt ausrutschen – auf dem ECHOTRAK hingegen sitzt man sicher und komfortabel.

So wird das Laub von Straßen, Gehwegen und Rasenflächen entfernt: mit der ECHOTRAK Rasenpflegemaschine Zuständig für das Aufsammeln des Laubes sind die Kehrbürsten, die in der Rasenpflegemaschine zuverlässig ihren Dienst tun. Dabei setzt ECHO ausschließlich auf verstärkte Kehrbürsten, die auch unter harten Bedingungen zuverlässig Laub und Grasschnitt aufnehmen und in den Fangkorb befördern. Da die Rasenpflegemaschine bei ECHO sowohl für die PARK- wie auch A-Serie des ECHOTRAK einen klaren Mehrwert bietet, gibt es für die unterschiedlich großen Aufsitzmäher auch jeweils passende Ausführungen der Rasenpflegemaschine. Während für die A-Serie bei einer Arbeitsbreite von 80 cm ein Fangvolumen von 320 Litern erreicht wird, kann die PARK-Serie auf 100 cm Arbeitsbreite bis zu 450 Liter Fangvolumen befüllen. Auf diese Art sorgt man auch im Herbst ohne große Anstrengung für laubfreien Untergrund und somit sichere Wege. www.echo-motorgeraete.de

ECHO Motorgeräte: Universalhäcksler wie der GHX-1500HST

Der Allrounder unter den Häckslern Ob Kleingartenanlage, Park oder Landschaftsbau: Bei der Gartenpflege fällt eine ganze Menge Schnittgut an. Aber wohin mit den übrig gebliebenen Abfällen? Ein Universalhäcksler wie der GHX-1500HST aus dem Hause ECHO Motorgeräte schafft da schnelle Abhilfe. Im Vergleich zu herkömmlichen Häckslern ist er flexibel einsetzbar und kann nicht nur kompostieren, sondern auch störrische Äste zerkleinern. Das macht ihn zum idealen Häcksler für den professionellen Landschaftsbau und kommerzielle Verleihdienste.

Es gibt eine schier unüberschaubare Auswahl an Häckslern auf dem Markt: Für jeden Anwendungszweck ein spezielles Modell. Da fällt es schwer, sich für ein Gerät zu entscheiden. Vor allem dann, wenn ein breites Einsatzgebiet abgedeckt werden muss. Dieses Problem kennen Landschaftsbauer und Verleihdienste nur zu gut. Deshalb haben die ECHO-Ingenieure den Universalhäcksler GHX-1500HST entwickelt: Ein echter Allrounder unter den Häckslern. Er kann kompostieren sowie widerspenstigen Heckenschnitt und Beetabraum mit erdigen Wurzeln zerkleinern. Dabei hat er immer einen festen Stand auf den vier extra großen Rädern. Aufgebaut wie ein Bollerwagen lässt er sich nicht nur bequem zum nächsten Einsatzort transportieren, sondern auch problemlos über unebenes Gelände schieben. Der breite Aufnahmetrichter erleichtert die Arbeit bei verzweigtem Buschwerk – ohne vorheriges Zerkleinern kann es am Stück in den Häcksler gegeben werden. Die aus Spezialstahl gefertigten Hammerklingen tun dann ihr Übriges. Kommerziell genutzte Geräte sind naturgemäß einer großen Belastung ausgesetzt. Umso wichtiger ist, dass sie der schonungslosen Beanspruchung auch über viele Jahre hinweg Stand halten können. Deshalb ist der Universalhäcksler GHX-1500HST nicht nur robust verarbeitet, sondern auch aus hochwertigen Materialien gefertigt – das stellt höchste Qualität und Langlebigkeit sicher.

Wohin mit den übrig gebliebenen Abfällen? Ein Universalhäcksler wie der GHX-1500HST aus dem Hause ECHO Motorgeräte schafft da schnelle Abhilfe.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

www.echo-motorgeraete.de

AUSGABE 9 I 2016

FLÄCHENMANAGER

Halle 9 / 9 -317 und Halle 9 / 9 -315

Stets ein Besuchermagnet: der John Deere Messestand auf der GaLaBau.

GaLaBau-Fachmesse 2016 in Nürnberg

Messeauftritt John Deere Die GaLaBau, die vom 14. bis 17. September 2016 in Nürnberg stattfindet, ist die europäische Leitmesse für die Garten- und Landschaftsbaubranche. In 13 Messehallen und auf attraktiven Aktionsflächen für Maschinenvorführungen wird das gesamte Angebotsspektrum für Planung, Bau und Pflege von Urban-, Grün- und Freiflächen gezeigt. Das Unternehmen John Deere ist ebenfalls auf der GaLaBau vertreten und zeigt in Halle 9, Stand 317 sein gesamtes Produktportfolio im Bereich der Rasen- und Grundstückspflege, um Besuchern jeglichen Fachbereichs eine attraktive Maschinenlösung bieten zu können. Im Außenbereich PF9 werden zusätzlich einige der Maschinen vorgeführt, um deren arbeitserleichternde Aspekte herauszustellen. Der John Deere Messestand hält durch das große Produktportfolio für jeden Besucher etwas bereit. Die handgeführten Rasenmäher und Aufsitzmäher erzielen aufgrund der stabilen Mähwerke exzellente Mähergebnisse, sowohl in der privaten als auch in der professionellen Rasen- und Grundstückspflege.

Bei den Golfplatzpflegemaschinen wird hohe Mähleistung mit exzellentem Schnittbild bei sehr gutem Fahrkomfort vereint und sichert so die Qualität des Golfplatzes. Jeder noch so großen Aufgabe sind die John Deere Kompakttraktoren gewachsen, die mit unterschiedlichen Anbaugeräten ausgestattet sind und so ihre vielfältigen Einsatzbereiche demonstrieren. Die Maschinen der Serien X700 und X900 haben ein neues Armaturenbrett mit Digitalanzeige erhalten, das wie bei einem modernen PKW gestaltet ist. Wichtige Hinweise zum Maschinenzustand werden dem Fahrer hier direkt angezeigt, um die optimale Leistung der Maschine zu gewährleisten, potenzielle Schäden zu vermeiden und Betriebskosten zu senken. Bei dem beliebten Mähtraktor X950R weiß der Fahrer zukünftig dank der prämierten Füllstandanzeige auf dem neuen Display auch, wie viel Schnittgut das Grasaufnahmesystem bereits aufgenommen hat und kann so den bestmöglichen Zeitpunkt für die Entleerung bestimmen. Das spart Zeit und Geld. Die Gator™ Allrad- und Nutzfahrzeuge sind für unterschiedlichste Anwendungen perfekt geeignet und garantieren dank Einzelradaufhängung komfortables Fahren – auch in unwegsamem Gelände. Ein Highlight wird zudem die Vorstellung der komplett neu entwickelten Serie 2R der Kompakttraktoren sein. www.johndeere.com

MAJOR Equipment auf der GaLaBau 2016

Von der Sportrasen- bis zur Brachfächenpflege MAJOR Equipment ist Spezialist für traktorbetriebene Sichelmulcher und engagiert sich in der Entwicklung zuverlässiger, robuster und störungsfreier Mähwerke. Unter dem Markennamen MAJOR entwickelt, produziert und vertreibt das irische Unternehmen technische Produkte für Kommunen und den Agrarsektor. Schwerpunkt dabei sind Maschinen zur Pflege von Grünflächen, wobei das gesamte Spektrum von der Sportrasenbis zur Brachflächenpflege bedient wird.

AUSGABE 9 I 2016

Das Unternehmen präsentiert sich auf Halle 8 / 8 -314 der GaLaBau 2016 in Nürnberg mit einer kleinen Auswahl der Sichelmulcher aus seiner umfangreichen Produktpalette in der Halle 8, Stand 314. Freuen Sie sich auf den SWIFT MJ70-240, ein 2,40m starres Mähwerk für den täglichen Gebrauch konzipiert und einsetzbar, wo ein langlebiger, zuverlässiger Mäher erforderlich ist. Ebenfalls zu sehen ist ein SWIFT MJ70-550T, ein 5,50m Mähwerk geklappt und in gezogener Ausführung; eine Hochleistungsmaschine geeignet

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

FLÄCHENMANAGER für z.B. Parks, Schulen und Sportplätze. Dieses Mähermodell ist ideal für Dienstleister, Kommunen und professionelle Kunden, die zwischen den Einsatzorten größere Strecken zurücklegen müssen. Auch das SYNERGY Mähdeck wird nicht fehlen. Das innovative Design dieses Mähdecks ist ausgelegt für die Kubota F-Serien, Shibaura, Iseki SF-Serien, Ransomes HR300 und John Deere 1400/1500 Serien II mit Frontantrieb. Das MAJOR Synergy Mähdeck ist wendig und leichtgewichtig und erzeugt mit einer schier unglaublichen Geschwindigkeit ein professionelles Streifenfinish. Seit 2009 ist die Firma KRENGEL Landtechnik GmbH & Co. KG deutscher Generalimporteur. Besuchen Sie den MAJOR Stand und überzeugen Sie sich von den zuverlässigen und robusten Sichelmulchern. www.major-equipment.com

Grüner Blickfang auf der GaLa-Bau 2016 – Trofil Sportbodensysteme

Innovative Kunstrasen aus einer Hand Die Trofil Sportbodensysteme GmbH und Co. KG wird auch diesmal auf der GaLa-Bau Messe vom 14. - 17. September in Nürnberg vertreten sein. Für den Kunstrasenspezialisten in Halle 1, Stand 1-429 stellt die europäische Fachmesse für die Planung, den Bau und die Pflege von Urban-, Grün- und Freiflächen die ideale Plattform dar, um sein breites Produktspektrum zu präsentieren.

Halle 1 / 1 -429

Speziell für den Garten- und Landschaftsbau prädestiniert sich die Kunstrasenreihe Trofil Green® Gala Turf, welche durch ihr changierendes Grün und der matten Oberfläche ihrem natürlichen Vorbild so nahe wie möglich kommt. Dank ihrer Witterungsbeständigkeit punktet der immergrüne Bodenbelag sowohl bei starker Hitze, als auch klirrender Kälte. Selbst nach heftigen Regenschauern bilden sich keinerlei Pfützen, da die Produkteigenschaften einen schnellen Trocknungsprozess sicherstellen. Auch ist der Fantasie bei der Umsetzung von gewünschten Rasenflächen keine Grenzen gesetzt: So ist sowohl die Farbe des Kunstrasens individuell gestaltbar als auch die Integration von Logos und Emblemen umsetzbar. Der Kunstrasenexperte wird auch dem erweiterten Themenbereich der Fachmesse gerecht und bietet mit seinem zertifizierten Fallschutzsystem für den Spielplatzbau ein hohes Maß an Sicherheit an. Basierend auf einer vollflächig verlegten Schaumstoff-Elastikschicht unter dem hochwertigen Kunstrasen wird die Verletzungsgefahr bei Stürzen und im Gegensatz zu harten Naturböden auf ein Minimum reduziert. „Wir stehen für ein Höchstmaß an Qualität und Flexibilität bei der Produktgestaltung und garantieren so die Umsetzung der individuellen Anforderungen unserer Kunden aus einer Hand“, unterstreicht Geschäftsführer Eike Wedell die Firmenphilosophie und ergänzt, dass er und sein Team sich besonders auf den regen Austausch mit den Fachbesuchern auf der GaLa-Bau Messe freuen. www.Trofil-Sport.de

Umweltfreundliche Wildkrautbeseitigung

Heißwasser oder Herbizid Bei der Galabau-Messe zeigt die Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH neue BioMant Aqua Heißwasser-Geräte, Sprühgeräte für Bio-Herbizide sowie bewährte MANKAR ULV-Sprühsysteme. Erstmals werden die BioMant Aqua Geräte präsentiert, die mit 99,5°C heißem Wasser die Zellstruktur des Unkrauts zerstören. Mantis hat die Heißwasser-Geräte eines niederländischen Kooperati-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

onspartners mit speziellen Besonderheiten wie z.B. den bewährten Flex-Spritzschirmen ausgestattet, um die Einsatzmöglichkeiten deutlich zu erweitern.

BioMant Aqua WS-Compact mit Zusatztank und Notstromaggregat auf Anhänger.

AUSGABE 9 I 2016

FLÄCHENMANAGER Das kostengünstige Modell BioMant Aqua WS-Compact wird an einen normalen Wasseranschluss und eine 240 V Steckdose angeschlossen oder kann optional mit einem zusätzlichen Wassertank und einem Notstromaggregat betrieben werden. Es gewährleistet mit einer Wasserdurchflußrate von 9 l/min eine optimale Arbeitsgeschwindigkeit bei geringem Wasserverbrauch. Halle 9 / 9 -104 Größere BioMant Aqua Modelle garantieren über ein einzigartiges Temperatur-Kontrollsystem (TCS) eine gleichbleibend hohe Wassertemperatur. Verschiedenste Modelle sind verfügbar: Heizung mit Diesel oder umweltfreundlicher, leiser LPG-Brenner, Antrieb der Pumpe über Batterie, hydraulischen Generator oder benzinbetriebenes Notstromaggregat sowie Sprühlanze, Karre oder verschiedene Anbau-Spritzschirmsysteme mit und ohne Ausleger eröffnen zahlreiche Möglichkeiten. Mantis zeigt außerdem die bewährten MANKAR ULV-Sprühsysteme mit Segment-Rotationsdüse an, mit denen bis zu 80 % Herbizidersparnis im Vergleich zu herkömmlicher Spritztechnik möglich ist. Der Einsatz von MANKAR Geräten ist dank minimaler Herbizidmenge und minimalem Abdriftrisiko ein umweltschonendes, effektives und zugleich wirtschaftliches Verfahren, speziell auch bei der Bekämpfung zweikeimblättriger Wildkräuter in Rasenflächen. www.mantis-ulv.com

BioMant Aqua WS-Compact,

Neues Zubehör von Kärcher zur umweltbewussten Unkrautbeseitigung

Dem Unkraut mit Heißwasser zu Leibe rücken

Halle 6 / 6 -303

Gerade in Frühjahr und Sommer wächst und sprießt es in allen Ritzen, Fugen und Ecken: Unkraut. Gemeinden und Kommunen stehen vor der Aufgabe, auf schonende Weise, möglichst effizient und nachhaltig gegenzuhalten. Mit dem neuen Zubehör „Weed Control“ für seine Heißwasser-Hochdruckreiniger stellt Kärcher jetzt eine Lösung vor, die diese Bedingungen durch die drucklose Ausbringung von heißem Wasser erfüllt.

Unkrautlanzen mit 20 cm und 50 cm Arbeitsbreite Für kleinere und mittlere Flächen ist der Aufsatz WR 20 mit einer Arbeitsbreite von 20 cm konzipiert. Dieser Aufsatz wird an der Lanze des Heißwasser-Hochdruckreinigers angebracht und erlaubt mit seinem geringen Gewicht von nur 300 g einen flexiblen Einsatz – beispielsweise auch die Unkrautbeseitigung an Mauern. Für große Flächen wie Verkehrsinseln, gepflasterte Plätze und Unterführungen bietet sich der WR 50 mit abnehmbarem und verstellbarem Fahrwerk an. Dieses Zubehör hat eine Arbeitsbreite von 50 cm und kann bequem über die betroffene Fläche gefahren werden. Die beiden Zubehöre eigenen sich für viele Heißwasser-Hochdruckreiniger von Kärcher.

Mit nur 300 gr Gewicht ist der WR 20 besonders leicht und handlich und damit auch für die Unkrautbeseitigung an schwer zugänglichen Stellen, wie Mauern und Nischen, geeignet.

Heißwasser statt Chemie Die vielfältigen Methoden zur Unkrautbeseitigung sind in drei Gruppen einteilbar: mechanisch, chemisch und thermisch. Bei der Bekämpfung mit Hitze wird zwischen direktem Abflammen sowie der Ausbringung eines Transportmediums (bspw. Heißwasser) unterschieden. Für die beschriebene Heißwassermethode sprechen dabei eine Vielzahl von Aspekten: gute Umweltverträglichkeit, niedriger Zeit- und Arbeitsaufwand, geringe Lärmbelastung, benutzerfreundliche Arbeitsabläufe, sowie insbesondere die effektive und dauerhafte Wirkung. Denn hierbei wird das Unkraut im wörtlichen Sinne an der Wurzel bekämpft, da das heiße Wasser (bis zu 98°C) bis dorthin vordringt. www.kaercher.com

AUSGABE 9 I 2016

Für große Flächen besonders geeignet: Der WR 50 mit Fahrwerk.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

FLÄCHENMANAGER

Waterkracht präsentiert auf der GaLaBau 2016 den Hudson 200 KHT

Unkrautbekämpfung und Reinigung von Stadtmobiliar mit einem einzigen Gerät

Halle 8 / 8 -307

Die Firma Waterkracht bringt mit dem Hudson 200 KHT ein leistungsstarkes Gerät zur Bekämpfung von Wildkraut und Reinigung von Stadtmobiliar auf den Markt. Das System erzielt einen Arbeitsdruck von bis zu 200 bar bei einer Leistung von 21 Litern pro Minute und einer konstanten Temperatur an der Düse von 98 Grad Celsius. Damit stirbt das Wildkraut nachhaltig ab und eine effiziente Reinigung von Stadtmobiliar, Verkehrsschildern, Fassaden, öffentlichen Plätzen, Wegen sowie Straßen ist gegeben. Durch spezielles Zubehör bietet das System zusätzlich die Entfernung von Kaugummi und Aufklebern. Die Wildkrautentfernung ist im Zweipersoneneinsatz durch die gleichzeitige Verwendung von zwei Handlanzen mit einer jeweiligen Breite von 20 Zentimetern möglich. Alternativ kann eine Handlanze mit der Breite von 40 Zentimetern im Einmannbetrieb verwendet werden. Die Lanzen sind optional auch als Rollenversion verfügbar. Die Geräte der Hudson-Serie sind für den Profi-Einsatz konzipiert. Eine lange Lebensdauer, der Betrieb im Dauereinsatz, maximale Flächenleistung und höchste Sicherheit sind gewährleistet. www.waterkracht.nl

Effiziente Reinigung von Stadtmobiliar.

Außenfläche von AS-Motor auf der GaLaBau 2016:

Da bewegt sich was Wer will, kann sogar selbst die Fernbedienung in die Hand nehmen. Auf der GaLaBau, der Fachmesse der Garten- und Landschaftsbau-Branche in Nürnberg, können Interessierte unter anderem den ferngesteuerten Aufsitzmäher AS 940 Sherpa 4WD RC selbst testen. Denn die Außenfläche der AS-Motor Germany GmbH & Co. KG ist keine statische Ausstellung: Hier bewegt sich was. Um die Reichweite der Fernbedienung von bis zu 300 Metern auszureizen, reicht die Außenfläche von AS-Motor auf der GaLaBau nicht aus. Groß genug ist sie jedoch, um hier die Funktionen und Eigenschaften des ersten ferngesteuerten Aufsitzmähers AS 940 Sherpa 4WD RC (RC steht für Remote Control) zu zeigen. Wie einfach die Profi-Fernsteuerung mit Joystick funktioniert, davon können sich Interessierte beim Test selbst überzeugen. Auf einer eigens aufgebauten Rampe auf der Außenfläche Em 7 demonstriert der Hersteller von hangtauglichen Hochgrasmähern die Steigfähigkeit seiner Aufsitzmäher. Darüber hinaus können Interessenten die neue „EasyStart“ genannte Leichtstartfunktion ausprobieren und sich direkt davon überzeugen, wie komfortabel sich die

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Mäher mit 2-Takt-Motor damit starten lassen. AS-Motor steht mit seinen GeHalle 10.0 räten auf der GaLaBau vom 14. bis 17. / 10.0 -106 September 2016 in Halle 10.0, Stand 106 und auf der Außenfläche Stand Em 7 für Gespräche, Demonstrationen und Tests zur Verfügung. www.as-motor.de

AUSGABE 9 I 2016

agrigarden machines

PROFI-FRONTMÄHER

FD 2200 4WD

...Ein Allrad macht den Unterschied

FD 13.09

FD 2200

FD 2200 TS

Grillo ist eine Garantie für Seriösität und Stabilität. Das Unternehmen investiert kontinuierlich in Innovation. Diese ständige Verbesserung überträgt sich in Qualität und Zuverlässigkeit und diese, vereint mit sehr gutem Kundendienst und Ersatzteilversorgung erreichen, dass dem Produkt Grillo sein Wert über die Zeit erhalten bleibt.

www.grillodeutschland.de

FORSTWIRTSCHAFT

Mit den Safe Trak Kettenlaufwerken ist sicheres und unkompliziertes Arbeiten auch bei extremen Hanglagen gewährleistet.

Profi-Häcksler von GreenMech

Der hackt und hackt und hackt Über 25 Jahre. So lange schon baut GreenMech Häcksler – und nichts als Häcksler. Mit dieser Spezialisierung hat sich das Unternehmen weltweit einen guten Namen gemacht und ist heute die meistverkaufte Häckslermarke Europas. 1999 wurde der erste Häcksler in Deutschland verkauft. Die Deutschland-Niederlassung in Olpe ist heute der zentrale Ansprechpartner für Kunden aus ganz Deutschland und bietet einen abgerundeten Service rund um seine 22 Häcksler-Typen. Anhänger-Häcksler, Raupenhäcksler, Profi-Kleinhäcksler, 3-PunktHäcksler für Traktoren – für alle professionellen Anwendungsgebiete bis zu einem Stammdurchmesser von 22 cm findet man beim Vollsortimenter GreenMech stets den passenden Häcksler. Seit über einem viertel Jahrhundert steht das international agierende Familienunternehmen GreenMech für Innovation und Erfindergeist. Die Mission der „grünen Marke“ ist es, Maschinen zu entwickeln, die

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Halle 9 / 9 -305 dem Anwender gleichermaßen Produktivität, Effizienz und Ergonomie ermöglichen. So arbeitet GreenMech bereits seit 2006 mit der britischen Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin zusammen, um die Lärmemission an ihren „grünen Arbeitsplätzen“ stetig weiter zu reduzieren. GreenMech-Häcksler gehören darum zu den leisesten Häckslern am Markt. Zu den herausragende Beispielen der GreenMech-Ingenieurskunst gehören revolutionäre Technologien, wie das SafeTrak-System, das No-Stress-System und das Disc-Messer-System. Beim preisgekrönten SafeTrak-System sind die Raupenlaufwerke individuell einstellbar und bieten dadurch einen enorm flexiblen Lift- und Hangausgleich bis 35° und eine optimale Stabilität auf abschüssigen Böden. Am Arbeitsplatz angekommen, spielt das revolutionäre Disc-Messer-System seine Stärken aus. Die bogenför-

AUSGABE 9 I 2016

FORSTWIRTSCHAFT mig angeordneten runden Messer erzielen nicht nur bei geringerem Kraftaufwand höhere Leistungen, sie sind auch 3dB leiser als herkömmliche gerade Messer und außerdem sechs Mal länger haltbar. Während des Materialeinzugs denkt dann das No-Stress-System praktisch mit. Es schaltet im richtigen Moment die Rückwärtsautomatik ein und vermeidet damit Zwangspausen durch verklemmtes Material. Insgesamt sind GreenMech-Häcksler extrem stabil und mit hochwertigen Komponenten gebaut und glänzen durch niedrige Wartungskosten, sodass man außergewöhnlich viele „Häcksler der ersten Stunde“ von GreenMech im Einsatz findet. GreenMech-Kunden und -Interessenten können sich nicht nur aufgrund der hohen Qualität der grünen Häcksler beruhigt auf ihre Arbeit konzentrieren. Auch in Punkto Service hat GreenMech viel zu bieten. Ein gut ausgebautes Händlernetz sorgt für eine zuverlässige Kundenbetreuung direkt vor Ort. Vorführtermine im Life-Einsatz werden von den Kunden sehr gerne angenommen. Und wenn es im Fall der Fälle auf eine schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen ankommt, dann kann man sich auf die Overnight-Lieferung aus dem großen Ersatzteillager in Olpe verlassen. Vom Filter bis zum Ersatzrad ist hier alles vorrätig und kann noch am gleichen Tag das Haus verlassen. Abgerundet wird der GreenMech Service durch passende Leasing- und Finanzierungskonzepte oder auch die Möglichkeit einer Saisonmiete, wenn man einen Häcksler nur für einen begrenzten Zeitraum benötigt. Die Anforderungen des Kunden stehen beim GreenMech-Team immer an erster Stelle.

Das deutsche Vertriebs und Serviceteam von GreenMech der meist verkauften Häcksler-Marke Europas. ( v.l. Tanja Plett , Susanne Zelic, Andreas Strüder).

Auf der GaLaBau 2016 in Nürnberg, die vom 14.-17.9. stattfinden wird, ist GreenMech mit seinem Team und ausgewählten Häckslern vor Ort und präsentiert sich seinen Kunden in der Halle 9/Stand 305. www.greenmech.de

Neuer hydraulischer Forstmulcher für Kompaktlader und hydraulische Forstfahrzeuge

Seppis neuer Miniforst cl Die Produktlinie der SEPPI M. Forstmulchern jeder Leistung beinhaltet unter mechanische Version für Zapfwellenantrieb auch die hydraulisch angetriebene Forstmulcher-Linie für jede Leistung. Der kleinste Forstmulcher dieser hydr. Linie wurde auf den neuesten Stand der Technik gebracht und hat das Ziel von SEPPI M. erreicht: Innovation aus 75 Jahren Erfahrung - mehr Power, mehr Lebensdauer, mehr Produktivität! Mit der bewährten Qualität der skid steer Modelle Miniforst und Midiforst sitzt der Nachfolger «MINIFORST cl» neue Standards. Der «MINIFORST cl» (cl = compact loader) hat ein niedriges und kompaktes Design und ist für hydraulische Lader nach SAE-Standard mit einer Fördermenge von 52-240 l/min vorgesehen.

Der «MINIFORST cl» ist in den ArbeitsHalle 6 / 6 breiten 150, 175 und 200 cm lieferbar. -301 Als Zubehör erhältlich ist ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Drückevorrichtungen, die die Arbeit beim Fällen erleichtern und den Traktor schützen, sowie eine umfangreiche Auswahl an Anbauplatten und auch verschiedene Motoren. Die hydraulische Forstmulcher-Linie beginnt mit dem MINIFORST cl und umfasst hyd. Forstmulcher und Forstfräsen in allen weiteren Leistungsklassen. Anwendung findet der MIIFORST cl bei der Flurbereinigung in der Öl- und Gasindustrie, in der Instandhaltung von Strom- und Telefonleitungen sowie der Bearbeitung von Acker- und Landflächen. Ebenso eignet er sich zum Säubern von Wäldern nach der Holzernte oder von Wegrändern. www.seppi.com

Zur Auswahl steht eine breite Palette von hydraulischen Motoren. Hervorzuheben ist der leistungsstarke Motor aus M-BOOST™-Serie mit einem 40% höheren Drehmoment als bei den Standardmotoren. Bei einer Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 5 km/h zerkleinert der Forstmulcher «MINIFORST cl» Gebüsch und Holz bis zu 20 cm Durchmesser. Wobei hängt die Effizienz nicht nur von der hohen Leistung ab, sonder auch von der neuen patentierten Rotorgeneration. Diese optimierte Rotoren arbeiten kraftvoll und effizient; standardmäßig sind die hartmetallbestückten festen Werkzeuge MINI DUO™ vorgesehen; auf Wunsch erhältlich sind die festen Schneidewerkzeuge MINI-BLADE™ oder schwingende Forstschlägel. Der herausragende Rotor arbeitet besonders produktiv in Verbindung mit den Gegenschneiden (5 Reihen aus gehärtetem Stahl). Das Gehäuse ist aus verschleißfestem Stahl, damit bleibt der Forstmulcher resistent und kompakt auch bei geringem Gewicht. Die stabile Riemenabdeckung und der geschützte Zylinder sorgen für eine lange Lebensdauer des Mulchers.

AUSGABE 9 I 2016

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

KEHRMASCHINEN

Mehr Tempo, mehr Aktionsradius: Das 5-m³-Kompaktkehrfahrzeug Bucher CityCat 5006 kann jetzt auch in einer 80-km/h-Version geliefert werden. Das ermöglicht Überfahrten und Kehreinsätze auf der Autobahn.

Bucher CityCat 5006 im Ganzjahreseinsatz

Mehr Optionen, mehr Funktionalität Die Bucher CityCat 5006 (5 m³), das Spitzenmodell in der Kompaktklasse von Bucher Municipal, kann jetzt auch als 80-km/h-Version bezogen werden. Damit werden Baustelleneinsätze auf der Autobahn möglich. Ein neuer optionaler Frontbesen für harte Einsatzbedingungen sowie diverse weitere Optionen machen die CityCat 5006 zu einer wirtschaftlichen Ganzjahresmaschine. Erstmals auf der IFAT 2014 vorgestellt, macht die wendige und allradgelenkte Bucher CityCat 5006 mit ihrer hohen Kehr- und Saugleistung auch kleinen Aufbaukehrmaschinen durchaus Konkurrenz. Dabei verhält sich das Kompaktkehrfahrzeug sehr umweltgerecht, denn sein 118 kW starker Dieselmotor mit AdBlue-Zusatz erfüllt die strengen Vorgaben der Emissionsnorm Euro 6. Eine enorme Reichweite verleihen der CityCat 5006 zudem das enorme Behältervolumen (brutto 5,6 m³) sowie der 880 Liter fassende Wassertank. Dabei sorgt das Economic Load Sensing-System (ELS) für überzeugende Geräusch- und Verbrauchswerte. Zahlreiche weitere Optionen erweitern das Einsatzspektrum der Bucher CityCat 5006 zusätzlich.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Mit Tempo 80 auf die Autobahn Bucher Municipal bietet seine CityCat 5006 auch in einer 80-km/h-Version an. So werden auch Autobahnfahrten möglich.

Neuer Frontbesen und Optionen Ergänzend zum Standard-Frontbesen bietet Bucher Municipal für die CityCat 5006 jetzt auch optional eine weitere Version an. Der neue Besen bietet eine noch größere Arbeitsfläche und eine noch bessere Abdeckung in Kurvenfahrten. Die robuste Konstruktion eignet sich für besonders harte Einsätze wie Straßenbau und Wildkrautbeseitigung. Mit einigen weiteren Details ist die CityCat 5006 schon werkseitig auf den Winterdienst vorbereitet. So vereinfacht der Wechselrahmen unter dem Kehrgutbehälter den Umbau der CityCat 5006 auf Streueinsätze. Dank eines durchdachten Kupplungssystems lassen sich zudem alle Hydraulik- und Elektroleitungen auf einmal abkoppeln. So kann der Fahrer die Kehrmaschine ohne fremde Hilfe in lediglich

AUSGABE 9 I 2016

30 Minuten auf Wintereinsätze umrüsten. Kehraggregat und Saugmund verbleiben dabei einfach am Fahrzeug. Für Schneeräumdienst und Glättebekämpfung mit der CityCat 5006 bietet Bucher Municipal einen Schneepflug, welcher an derselben Anbauplatte wie für den Frontbesen montiert wird und über den Frontbesen-Joystick gesteuert wird. Ebenfalls verfügbar ist ein Streuautomat (1,8 m³) mit Feuchtsalzausrüstung. Die geleisteten Räum- und Streustunden können Fahrer und Flottenmanager abfra-

gen sowie über USB auslesen und am PC auswerten. Ein weiteres neues Technikdetail ist ein Drehzahlbegrenzer. Flottenmanager können damit am Bediendisplay des Kehrfahrzeugs die Motordrehzahl auf einen Maximalwert einstellen und einen Code hinterlegen. So kann etwa in einfachen Revieren mit verringerter Drehzahl gefahren werden, das verringert Motor- und Turbinenlärm, Kraftstoffverbrauch und Verschleiß am Besenbesatz. www.buchermunicipal.com/sweepers

„KM CONTROL“ von Kersten:

Kehren mit Kontrolle Für Unmut vieler Anwender sorgt die TatsaHalle 9 / 9 -321 che, dass herkömmlich eingesetzte Kehrmaschinen nur manuell eingestellt werden können. Denn in der Praxis wird die Einstellung per Hand häufig zu aggressiv durchgeführt und die Kehrwalze zu tief eingestellt. Dadurch wird die Maschine unnötig stark belastet und ein hoher Verschleiß der Kehrwalze ist die Folge. Eine neu entwickelte Kontrolleinheit mit dem Namen „KM CONTROL“ von Kersten schafft nun Abhilfe: Die Einstellung der Kehrwalze zum Untergrund erfolgt automatisiert. Über eine Sensorik wird der hydraulische Druck am Antriebsmotor der Kehrwalze erfasst. Die Auswertung der Messwerte übernimmt ein Mikroprozessor, der permanent einen Soll-Ist Vergleich vornimmt. Liegen die gemessenen Werte außerhalb des festgelegten Bereichs, wird über einen hydraulischen Nebenkreis ein Ölmotor in Gang gesetzt. Dieser Ölmotor ist direkt mit dem Kehrmaschinengehäuse verbunden und sorgt somit für die optimale Höheneinstellung der Kehrwalze zum Untergrund. Die Bedienung erfolgt bequem über das Bedienpult. Ein weiterer Aspekt ist die Sicherheit und Komfort. Da die Kehrmaschine über das im Fahrerhaus installierte Bedienpult gesteuert wird, ist es nicht nötig, bei der Verstellung das geschützte Fahrerhaus zu verlassen. Denn nach Angaben der Berufsgenossenschaft, erfolgen die meisten vermeidbaren Unfälle beim Verlassen der Fahrerkabine. www.kersten-maschinen.de

Eine Kersten AnbauKehrmaschinen mit Control Einheit und dem Bedienelement der Kersten CONTROL Steuerung.

www.buchermunicipal.com

Bucher Municipal begleitet Ihren Kommunalbetrieb durch alle vier Jahreszeiten Maßgeschneiderte Kehrfahrzeuge ermöglichen eine wirtschaftliche, umweltgerechte Flächenreinigung. Zur effektiven Schneeräumung dient das breite Produktportfolio an Schneepflügen und Schneefräsen. Eine wohldosierte Glättebekämpfung erzielen die Trockenstoff-, Feuchtsalz- und Kombistreuautomaten für alle Trägerfahrzeuge. Alle Produkte von Bucher Municipal werden nach den strengen Qualitäts- und Umweltstandards ISO 9001 gefertigt.

Bucher Municipal GmbH Schörlingstraße 3 DE-30453 Hannover Telefon +49 511 21 49 -0 www.buchermunicipal.com/sweepers sweepers.de@buchermunicipal.com Gmeiner GmbH Daimlerstraße 18 DE-92533 Wernberg-Köblitz Telefon +49 9604 93 26 7 -0 www.buchermunicipal.com/winter gmeiner@buchermunicipal.com l

KEHRMASCHINEN

Halle 6 / 6 -100

Margarete Thatchers in einer StreetWasher 2000 auf der Downing Street in London 1989.

Die „selbstfahrende Kehrmaschine“ (SK) aus den frühen 70er Jahren: die SK50.

60 Jahre Kehrtechnologie von Schmidt

Schmidt – Spitzenleistung aus Prinzip

Saubere Leistung! Seit 60 Jahren steht Schmidt aus St. Blasien für Spitzentechnik im Bereich Kehrtechnologie. Was mit einer Vorbaukehrmaschine für den UNIMOG im Jahr 1956 begann, entwickelte sich zu einem weltweit führenden Anbieter für Kehrmaschinen und Geräte für den Straßenunterhalt. Das Erfolgsrezept? Stetiger Innovationsgeist, 100% Leidenschaft und eine gesunde Portion Bodenständigkeit.

Der lange Weg zu Sauberkeit Straßenreinigungen war lange Zeit reine Handarbeit, erst im 19. Jahrhundert etablierten sich Kehrmaschinen – ausgestattet mit 1 PS und schmalen, durch Federn auf die Straßendecke gedrückte Schabeisen, sammelten diese den festeren Schmutz und lagerten in seitlich von der Maschine als Streifen ab. Joseph Whitworth, Urvater der Kehrmaschinen, entwickelte 1843 die erste pferdegezogene Kehrmaschine und taufte diese auf den Namen „The Patent Street Sweeping Machine of Manchester”. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts folgten motorisierte Kehrgeräte, Aufschwung erlebte die Branche aber erst Anfang der 50ger Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges.

SK100 SH

Mit einer Vorbaukehrmaschine für UNIMOG, der „VKS“, begann 1956 das Zeitalter der Kehrgeräte bei Schmidt und ergänzte das bis dahin bereits erfolgreiche Winterdienstgeschäft. Angefangen von der ersten Ausrüstung mit Schmutzfangkasten, entwickelte Schmidt in den folgenden 60 Jahren eine vielfältige Palette an Vorbaukehrmaschinen für UNIMOG oder Radlader, saugend aufnehmenden Kehrmaschinen mit Aufbau-Wechsel-System sowie Behälter bis 12 m3 zum Aufbau auf LKW. Das Jahr 1973 läutete zudem den Beginn der Generation „selbstfahrende Kehrmaschine“ (SK) ein. Angefangen mit einem Dreiradfahrzeug (Piaggio), der SK50, folgten weitere Meilensteine: die SK100, die erste Kompaktkehrmaschine mit eigenem Schmidt Fahrgestell, Vorreiter der heutigen Swingo. Erfolgreich behaupteten sich auch die Nachfolger, die SK 150 bzw. SK 152 auf dem Markt. Zum Erfolgsmodell in ganz Europa schliesslich zählte die SK 153. Schnell etablierten sich die Kehrmaschinen „Made in Germany“ in ganz Europa. 40 SK180 Kehrgeräte wurden so z.B. bei einem Grossauftrag nach Moskau exportiert. Auch die damalige Premierministerin von Grossbritannien Margaret Thatchers zeigte sich bei einem Termin 1989 auf der Downing Street in London 1989 begeistert vom StreetWasher 2000. Drei der Geräte wurden noch im selben Jahr bestellt und in den Dienst der Strassenreinigung in London gestellt.

SK100

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

AUSGABE 9 I 2016

KEHRMASCHINEN Damals wie heute hat die Zufriedenheit der Kunden oberste Priorität. Kundenspezifische Anforderungen, wie ein Saugausleger für die Strassenreinigung in Stuttgart oder ein Hundekot-Aufnahmegerät mit integriertem Duftstoffzusatz zum Anbau an die SK150/SK152 waren daher für die Mannschaft um Max Hirt keine unlösbare Aufgabe. Der gelernte Maschinenbauer ist seit 1968 bei Schmidt in St. Blasien beschäftigt und zusammen mit Wolfgang Kaiser, der 1970 zum Unternehmen stiess, der dienstälteste Kehrmaschinenexperte im Hause Schmidt.

Es hat sich über die Jahrzehnte viel verändert „Rückblickend ist die Entwicklung unserer Kehrmaschinenhistorie sehr spannend. Es hat sich über die Jahrzehnte viel verändert“, erinnern sich die beiden. „In den Anfängen wurde noch viel in der Werkstatt getüftelt, Schaltpläne hat der Meister von Hand gezeichnet, erst dann war die Konstruktion mit den nächsten Schritten an der Reihe. Das Auftragswesen war weniger komplex und viele Schweiss- oder Drehteile sind noch selbst im Betrieb hergestellt worden. Heute wird die Maschine zuerst bis ins Detail in der Entwicklung geplant und wir investieren viel mehr Zeit in Besprechungen als früher, um alle Faktoren vorab zu beleuchten. Nicht zuletzt hat sich auch die Art und Weise, wie wir produzieren in vielen Bereichen geändert und ist bis zum heutigen Tag, einem straffen Takt angepasst. Lean production ist zu einem wichtigen Bestandteil geworden. Was geblieben ist, ist der Pioniergeist. Die Leidenschaft bei den Kollegen für ihre Arbeit und unsere Produkte ist nach wie vor zu spüren. Da spielt

VKS

das Alter keine Rolle. Auch schon die Lehrlinge werden schnell vom Schmidt-Enthusiasmus angesteckt. Und wer weiss, wohin die Zukunft geht - sei es Automatisierung, neue Antriebskonzepte oder noch umweltfreundlichere Technologien - Schmutz auf den Strassen fällt immer an, und so lange wird es auch Kehrmaschinen geben. 60 Jahre sind erst der Anfang.“ www.aebi-schmidt.com

Trilety liefert erste Aufsatzkehrmaschine aus

TKK-H für Holder S990 Geräteträger Der Aufbau ist grundsätzlich für das Aufsetzen und den Betrieb auf Holder S990 Geräteträgern konstruiert worden. Der Schmutzbehälter mit einem Behältervolumen von 1,1 m³ ist komplett aus Edelstahl gefertigt und besitzt einen integrierten 280l Frischwassertank sowie ein Schmutzwasser-Umlaufsystem. Die Hochleistungsturbine sorgt für die notwendige Saugleistung einerseits am frontseitigen Hauptaggregat als auch am Handsaugschlauch. Eine Niederdruck-Wasseranlage sorgt für die nötige Staubniederschlagung sowohl an den Besen als auch vor und im Saugmund. Sämtliche relevanten Funktionen sind über das Bedienpult im Führerhaus kontrollierbar. Optional kann ein schwenkbarer dritter Vorbaubesen aufgebaut werden, der die Kehrbreite auf insgesamt 2500 Anz_TIGER_RaceCut_188x67mm:Weinbau HybridTec 06.11.2014 mm erweitert.

Steinschlag? Wir

23:59 Uhr

Seite 1

haben

die Lösung:

Das Schneideprinzip mit geprüfter Sicherheit gegen Steinschlag.

Vogesenstraße 8 D-79346 Endingen 0 76 42 / 93 05 05 www.tiger-pabst.de

Der „Racer“ unter den Motorsensen schnell und sicher freischneiden.

Bewährte Qualität mit Biss ... AUSGABE 9 I 2016

... die man sehen kann! bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

Der neue Holder C70 erfüllt die europäische Abgasnorm Stage IIIB und ebenso die amerikanische Variante Tier 4 final.

Halle 9 / 9 -107

Holder stellt zwei neue Kommunalfahrzeuge vor, den C 70 SC und den C 70 TC:

Neuer Holder C 70 erfüllt neueste europäische Abgasnorm Holder stellt zwei neue Kommunalfahrzeuge vor, den C 70 SC und den C 70 TC. Die multifunktionalen, knickgelenkten Geräteträger, Nachfolger des C 270 bzw. C 370, erfüllen die europäische Abgasnorm Stage IIIB und ebenso die amerikanische Variante Tier 4 final. Möglich ist dies durch einen neuen Turbodieselmotor mit Dieselpartikelfilter und geänderter Abgasführung. Der preisgekrönte Holder PowerDrive Antrieb ist in diesen beiden Modellen erstmals standardmäßig enthalten. Die vier verstärkten Radmotoren (400 cm³) sowie die neu entwickelte intelligente Hydrauliksteuerung und Fahrelektronik sorgen für mehr Leistung und geringeren Kraftstoffverbrauch. So werden bei der Transportfahrt beispielsweise rund 30 Prozent weniger Kraftstoff verbraucht – bei zugleich höherer Endgeschwindigkeit selbst bei kleineren Rädern. Das spart Kosten und Zeit. Bei den neuen Typenbezeichnungen steht C für die Plattform bzw. Baureihe, 70 für die Leistungsklasse mit 70 PS und SC für SingleCab (Einmannkabine) bzw. TC für TwinCab (Zweimannkabine). Die Kabine kann je nach Anwendungsanforderung in zwei Höhen montiert werden und bietet stets eine optimale 360-Grad-Rundumsicht für mehr Sicherheit.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Im Vergleich zu den Vorgängermodellen wurde aufgrund des größeren Motors der Radstand um 12 cm verlängert und damit der Aufbauraum vergrößert. Zudem wurde der Kipprahmen leicht erhöht und die Tanks etwas nach außen versetzt. Weitere Neuerungen sind die in dieser Fahrzeugklasse einzigartige 4-Rad-Bremse, ein Innenkotflügel gegen Schmutzeintrag, ein elektronisches Hand- und Fußpedal sowie ein digitales Kombidisplay zur Anzeige verschiedener Fahrzeugfunktionen. Die bekannten Vorteile der Holder-Systemfahrzeuge wie beispielsweise Wendigkeit und Spurtreue sowie der außerordentliche Arbeitsund Bedienkomfort sind natürlich weiterhin gegeben. Ebenso verfügt der C 70 unter anderem über den hydraulischen Radlastausgleich, die mechanische Differenzialsperre und die dreidimensionale Frontaushebung. www.max-holder.com

AUSGABE 9 I 2016

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

Hako präsentiert den neuen Multicar M29

Multifunktionalität ohne Kompromisse

Halle 9 / 9 -211

Mit einer starken Neuheit erweitert Hako das Angebot seiner Geräteträger und Transporter. Auf der diesjährigen GaLaBau können Besucher diese leistungsfähigen Fahrzeuge sowohl in Halle 9, Stand 211, als auch im Freigelände auf der Aktionsfläche PF 3 erleben. Als Full-Liner trifft Hako auch auf der diesjährigen GaLaBau wieder voll den Nerv der Garten- und Landschaftsbau-Profis. Neben dem neuen Multicar M29 präsentiert der Hersteller sein auf alle Branchen-Anforderungen ausgerichtetes Geräteträger-Programm: vom Citymaster 600, über den Citymaster 1250 und 1600 bis hin zum Multicar M31. Bei den gezeigten Anwendungen wird der Fokus dabei auf den Kerneinsätzen liegen: Grünpflege, Unkrautbekämpfung, Bewässerung und Reinigung, Winterdienst und Transport – alles Aufgaben, die natürlich auch der neue kompakte Multicar M29 spielend bewältigt.

Neu: Multicar M29, multifunktionaler Schmalspur-Geräteträger Überall dort, wo es eng wird, eine hohe Leistung und Multifunktionalität benötigt wird, ist der neue Schmalspur-Geräteträger Multicar M29 in seinem Element. Das Modell M29 C kann mit verschiedenen leistungsfähigen Hydraulikantrieben und variabler Ausstattung für alle professionellen Anwendungen eingesetzt werden. Das Einstiegsmodell M29T bietet neben der Transportfunktion die Basis für leichten Winterdienst. Mit nur 1,32 m Breite und der optionalen Vierrad-Lenkung kann dieser Geräteträger gerade auf engen Straßen oder Wirtschaftswegen hervorragend eingesetzt werden und bewältigt dabei Nutzlasten von bis zu 3,2 Tonnen. Mit bis zu 62 km/h fährt man mit ihm zügig von einem Ort zum anderen und kann somit auch Autobahnen und Kraftfahrstraßen nutzen. Sicherheit wird bei diesem Fahrzeug großgeschrieben. Vier Scheibenbremsen und ein komplett neuartiges ABS, das speziell auf den hydrostatischen Fahrantrieb abgestimmt ist, sorgen für einen kurzen Bremsweg. Die hydrostatische Bremskraft ist darüber hinaus variabel einstellbar und schont damit zum Beispiel die Betriebsbremse auf langen Bergab-Strecken. Es gibt jedoch Situationen im Straßenverkehr, da hilft selbst die effizienteste Bremse nicht mehr. Daher ist der Schutz für den Fahrzeugführer besonders wichtig. Durch Kabinentests nach ECE-R 29

Der Multicar M29: der neue leistungsstarke Schmalspur-Geräteträger von Hako. (Insassenschutz) wird nachgewiesen, dass das Fahrerhaus des Multicar M29 ein Höchstmaß an Sicherheit bietet. DEKRA-geprüft und bestätigt.Für den M29 sind die vielfältigsten An- und Aufbauten von empfohlenen Gerätepartnern erhältlich. Der Wechsel der Anbaugeräte ist innerhalb kürzester Zeit erledigt, sodass dieses Fahrzeug ideal für den Ganzjahreseinsatz ist: von Grünflächenpflege über Winterdienst bis hin zu Straßenreinigung und Entsorgung.

Präsentation der Service-Vielfalt Durch das Konzept „Ein Fahrzeug für viele Anbaugeräte“ bieten Hako-Maschinen eine enorme und weitreichende Flexibilität und ein optimales Preis-/Leistungs-Verhältnis für den Alltag im Garten- und Landschaftsbau. Doch um wirklich „rund zu laufen“, ist Vollkostenrechnung heute selbst beim kleinsten Garten- und Landschaftsbau-Betrieb ein Muss. Darum ist neben der großen Angebotsbandbreite und der hohen Maschinenqualität auch ein umfassender Service ein wichtiges Entscheidungskriterium. Hako präsentiert auf der Messe darum neben seinen Maschinen auch sein umfangreiches Programm produktbegleitender Dienstleistungen. Dazu zählen zum einen die speziell auf die Branche abgestimmten Finanzierungs-, Leasing- und Mietvarianten der Hako Finance. Des Weiteren die Hako Fleet-Management-Solutions, die Flottenbetreibern eine komfortable Möglichkeit bieten, sich jederzeit und in Echtzeit über den Standort, den Zustand und viele andere Modalitäten der eingesetzten Maschinen zu informieren. Ebenso das Angebot der Hako Service GmbH, Maschinen und Fahrzeuge preiswert gebraucht zu kaufen oder für eine Saison zu mieten. www.hako.com

AVANT Multifunktionslader:

Allrounder im Pflanzen- und Gartencenter Kapraun Sommerzeit – Hochsaison im Pflanzen- und Gartencenter Kapraun in Großostheim, süd-westlich von Aschaffenburg. Das neueste Mitglied im Maschinenpark ist ein Avant 750 Multifunktionslader, ideal im Einsatz für den professionellen GaLaBau. Seit mehr als 30 Jahren arbeitet der Familienbetrieb Kapraun im Garten- und Landschaftsbau. Vater Thomas Kapraun begann auf einer großen Ackerfläche, das war der Grundstein für die Baumschule, die er als Betriebsgründer und Gärtnermeister seit 1984 führte.

AUSGABE 9 I 2016

Inzwischen teilen sich die drei Söhne Benjamin, Simon und Jonas die drei verschiedenen Bereiche des Unternehmens: Baumschule, Gartengestaltung und Pflanzencenter. Auf einer Gesamtfläche von vier Hektar mit einer Verkaufsfläche von 5000 Quadratmetern sind 25 Mitarbeiter im Einsatz, die ständig wachsende Nachfrage und die gewünschten Leistungen im privaten individualisierten GaLaBau zu bedienen. Der Bedarf einer Wohlfühlzone zu Hause im eigenen Garten wächst und das Pflanzencenter bietet sehr ansprechende Gestaltungsvorschläge mit Musterflächen und Anwendungsbeispielen, die jedermann inspirieren. Betriebsleiter Wolfgang Rausch, Meister

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

Halle 7 / 7 -112

AVANT 750 mit Kehrschaufel für die Sauberkeit auf Wegen und Flächen.

AVANT 750 mit Schaufel beim Verladen von Mulch.

im Garten-Landschaftsbau, ist von dem Gesamtkonzept, der Mobilität und Flexibilität des Avant Laders begeistert. Besonders praktisch ist der Transport des neuen Laders auf dem Hänger mit dem PKW. Gärtnermeister Simon Kapraun schildert seine Entscheidung für den Avant 750: „Dieses stimmige Avant-Konzept bietet kein anderes Unternehmen. Die hohe Traglast, die extreme Produktpalette der Anbaugeräte, der Knicklenker, der Möglichkeit von Allrad- auf 2 Radantrieb während des Einsatzes umzuschalten, egal ob auf Asphalt, Pflaster oder im Gelände — für unsere Einsätze das perfekte Gerät.“ Als Anbaugeräte hat er für den Start eine Schaufel zum Verladen der Schüttgüter, eine Palettengabel für den Transport von Paletten und insbesondere Pflanzentransport im Gelände und eine Kehrschaufel für die Sauberkeit auf Wegen und Flächen. Kapraun: „Das einfache Wechseln der Werkzeuge mit dem Multikupplungssystem geht super schnell: Hebel auf, einstecken und fertig! Auch können wir mit der Maschine mal auf der Straße zum Kunden fahren. Die geringe Bauhöhe von zwei Metern ermöglicht uns das Durchfahren von Garagen. Besonders zu schätzen wissen wir den Service vor Ort mit Ansprechpartner im nahe gelegenen Avant-Center.“

km/h und die große Hubkraft von bis zu 1400 kg bei einem Eigengewicht ab 1.720 kg machen den Avant 750 zur konkurrenzlosen Maschine in seiner Klasse.

Bei der Entwicklung der größten und stärksten 700 Serie der Avant Multifunktionslader wurde das Hauptaugenmerk auf optimale Hubkraft und hohe Geschwindigkeit gelegt. Die 700 Serie bietet so noch mehr Effizienz bei allen Einsätzen bei gleichzeitig großem Komfort für den Anwender. Die maximale Fahrgeschwindigkeit von bis zu 25

Mit diesen besonderen Eigenschaften sind die Lader der Avant 700 Serie die perfekten Geräte im professionellen GaLaBau, bei der Grundstücksunterhaltung, auf dem Bau, in der Landwirtschaft und auch für den Einsatz in Städten und Kommunen. Es stehen optional drei Kabinenversionen zur Verfügung. Die leistungsstarke Zusatzhydraulik mit bis zu 70 l/min bei 205 bar und das bewährte Avant Schnellwechselsystem für die umfangreiche Anbaugerätepalette machen die Avant 700 Serie zu einem echten Multitalent - ein Multifunktionslader mit ausgezeichnetem Handling und ansprechendem Design. Simon Kapraun sitzt auf seinem neuen Avant, angebaut die hydraulisch verstellbare Palettengabel. Damit greift er unter den Rand des großen Pflanzgefäßes des hohen und schweren Bonsai. Der Wechsel von dieser auf die nächste Topfgröße ist nur ein Fingerklick, Flexibilität eben in allen Bereichen. Anschließend kehrt er die Hoffläche mit der Kehrschaufel, vorwärts und auch rückwärts. Das Besondere: Auch unebene Flächen auf dem Gelände meistert der Avant souverän. Nach einem halben Jahr Betriebseinsatz ist die Firma Kapraun mit der Zuverlässigkeit und Leistung ihres Avant 750 Multifunktionsladers äußerst zufrieden. www.avanttecno.de

Rundumlösung für das ganze Jahr

So können Sie Ihr Nutzfahrzeug ganzjährig optimal nutzen! Für die Nutzfahrzeuge im Transporter- und LKW-Bereich besteht eine große Produktvielfalt an Räumtechnik, aus der der Anwender auswählen kann. Doch gerade im Pickup Bereich lässt die meist geringe Vorderachslast keinen großen Spielraum für zusätzliche Anbauten zu.

Vorderachslast von Pickups wird schnell überschritten Räumschilder aus Stahl sind daher oft zu schwer für die Pickups. Abhilfe schafft das leichte und robuste Schneeschild Homesteader. Das geringe Eigengewicht von 115 kg – bei einer Pflugbreite von 205 cm – gewährleistet, dass die zulässige Vorderachslast bei Pickups und kleineren Transportern nicht überschritten wird. Dabei sind Pflugbreiten von 205 cm und 225 cm bei einer Pflughöhe von 53 cm lieferbar. Wesentliche Merkmale des Schneepfluges sind die Ausführung des Schildes aus stoßfestem Polyethylen und eine einfach zu handhabende Wechselvorrichtung. Des Weiteren ist in der

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

AUSGABE 9 I 2016

Wie aktuell ist Ihre RSA/MVAS Qualifikation? Reicht bereits eine Auffrischung oder ist Ihnen eine Grundausbildung wichtig? Entscheiden Sie, wofür Sie Ihr persönliches Angebot anfordern möchten: Seminar: Grundausbildung für

Seminar: Kurzauffrischung der

1-tägig für alle Verantwortlichen aus den Schulungsgruppen A-E

1/2-tägig für alle Verantwortlichen aus den Schulungsgruppen A-B-C-E

Schulungsinhalt: Grundausbildung des Verantwortlichen nach RSA/ZTVSA für innerörtliche Straßen und Landstraßen

Schulungsinhalt: RSA 95/StVO Update für den Verantwortlichen der Arbeitsstellensicherung

 Einführung in die Rechtsgrundlagen: RSA 95, ZTV-SA 97 und die StVO

 Aktualisierung und Vertiefung der Rechtsgrundlagen: RSA 95, ZTV-SA 97 und die StVO

 Zuständigkeiten

 Verantwortlicher gemäß RSA/ZTV-SA

 Verkehrssicherungspflicht

 Verletzung der Überwachungspflicht

 Abnahme- und Kontrollpflicht

 Notmaßnahmen

 Sonderrechte

 Warnkleidung

 Praxisbeispiele

die Baustellensicherung nach RSA/MVAS

Grundkenntnisse für die Baustellensicherung nach RSA/MVAS

Diskussion anhand von praktischen Beispielen und konkreten Situationen aus der betrieblichen Praxis Teilnehmerkreis: Mitarbeiter und Führungskräfte aus den relevanten Baubetrieben, Bauhöfen, Behörden, Energieversorgern, Ingenieur- und Vermessungsbüros, Verkehrssicherungsfirmen oder auch Forstverwaltungen

Gerne beraten wir Sie oder erstellen Ihnen ein persönliches Angebot: Barbara Ebbers-Ravnikar Leitung Seminare Telefon: 08251 – 8732-25 Barbara.ebbers-ravnikar@deichmann-fuchs.de

Seminarunterlagen: Fachbuch „Arbeitsstellensicherung Aktuell“, Teilnahmebescheinigung sowie Seminarequipment

Mehr Informationen – hier klicken:

www.deichmann-fuchs.de Deichmann+Fuchs | Akademie

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER Lieferung und Montage durch die Firma Kunath die Beleuchtung, die Joystick-Steuerung und das hydraulische Antriebsaggregat des Schneepfluges und eine Gummischürfleiste mit enthalten. Mit den passenden Aufbaustreuer HTS 500, der einen Nutzinhalt von 500 l aufweist, wird das Angebot für die Pickups abgerundet. Der Aufbaustreuer ist ebenso aus Polyethylen, was für ein geringes Eigengewicht von 130 kg sorgt. Die beiden 12 V Elektromotoren treiben die Förderschnecke und den Streuteller an, die mit der Steuerung stufenlos eingestellt werden können.

Nie mehr Sorgen mit der elektrischen Kabelverbindung Gerade die Kontakte und Anschlüsse vom Schild bzw. den Aufbaustreuer zum Fahrzeug sind durch das Salz sehr anfällig. Von uns aufgebaute Geräte werden grundsätzlich mit HARTING Industriesteckverbindungen ausgestattet. Die staubdichten und spritzwasserfesten Gehäuse eignen sich optimal für den Winterdiensteinsatz und bietet Ihnen eine hohe Sicherheit bei den Kabelverbindungen.

Große Bandbreite – optimale Beratung Neben den Anbau von Winterdienstgeräten, baut Kunath Fahrzeugbau die Pickups zu Dreiseitenkippern und Pritschenwagen um. Der Pickup wird durch die vielseitige Auf- und Umrüstung immer interessanter. Einem autarken Arbeiten im Sommer und Winter steht jetzt nichts mehr im Wege. Von der individuellen Pritsche oder Dreiseitenkipper, besonderen Zubehör wie Leiterträger bis hin zu den verschiedensten Winterdienstausstattungen, bieten wir, die Kunath Fahrzeugbau GmbH, Ihnen eine große Bandbreite an Möglichkeiten für Ihr Fahrzeug an. Durch persönliche Gespräche und eine optimale Beratung finden wir einen Weg, Ihre Wünsche und Vorstellung bestmöglich umzusetzen. Mit unserer Hilfe setzten Sie Ihr Fahrzeug effizienter ein! www.fahrzeugbau-kunath.de

mietTraktor.de

Vermietung von Wildkrautbürsten für Kompakttraktoren Heute möchten wir Ihnen unsere neu entwickelte Wildkrautbürste vorstellen. Das Anbaugerät für Kompakttraktoren beseitigt Unkraut und Unrat auf Bürgersteigen, Wegen und Plätzen. Durch den Einsatz verschiedener Bürsten lässt sich jegliche Art von Wildkraut einfach entfernen. Die Wildkrautbürste wird mit vier Hydraulikzylindern individuell eingestellt. Neben dem Schwenken der Bürste kann der gesamte Arm auch ein- und ausgefahren werden. Hinzu kommt noch das Schwenken der gesamten Wildkrautbürste über die Fahrzeugbreite hinaus zum Beispiel zum Beseitigen von Unkraut auf großen Pflasterflächen. Neben der Wildkrautbürste stellen wir auch den passenden KUBOTA Traktor zur Verfügung. Hier lässt sich zusätzlich noch im Heck eine Kehrmaschine anbauen. So kann das ausgeputzte Wildkraut bequem mit dem gleichen Fahrzeug im zweiten Arbeitsgang zusammengekehrt werden. Selbstverständlich bieten wir noch weitere Anbaugeräte für Kommunaltraktoren an. Neben Bodenumkehrfräse und Schlegelmulcher bieten wir auch Gras- und Laubsammler sowie für den Winterdienst einen Schmalspurtraktor mit Räumschild und Salzstreuer an. Wir, die Firma Jansing & Hidding GbR sind Dienstleister in Sachen Vermietung von Kompaktschleppern und Anbaugeräten für den gewerblichen, kommunalen und privaten Bereich. Standort unseres Unternehmens ist Nottuln im westfälischen Münsterland, nördlich

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

des Ruhrgebiets. Neben der Anmietung von Traktoren ohne Anbaugeräte ist auch die Vermietung einzelner Arbeitsgeräte ohne entsprechende Zugmaschine möglich. Somit bieten wir die Möglichkeit Arbeitsspitzen und Saisonarbeiten mit unserem Mietprogramm einfach zu bewältigen. Dieses ganz ohne Investitionen zu tätigen und alles zu fairen und kalkulierbaren Mietpreisen. Unsere Maschinen stehen nach Bedarf ab einer Mindestmietzeit von einem Tag zur Verfügung. Selbstverständlich kann auch eine Anmietung für eine Woche oder Monat erfolgen. Eine Lieferung und Abholung der Mietmaschinen beim Mietkunden kann auf Wunsch vereinbart werden. www.mietTraktor.de

AUSGABE 9 I 2016

Das meistausgezeichnete Gebläse AIRION jetzt in zweiter Generation! Ausgleichspunkt Kippbewegung durch Luftstromumlenkung kompensiert

UNSCHLAGBARE POWER Blaskraft: max. 17,50 Nm Luftdurchsatz: max. 920 m3/h Luftgeschwindigkeit: max. 69 m/s

Blasdruck

Saugdruck

INNOVATION UND KOMFORT

LEICHT

Patentierte Luftstromumlenkung zum Ausgleich der Rückstoßkraft: Das Gerät bleibt in der Balance und schont so die Handgelenke

Gewicht: unter 2,6 kg

LEISE

LITHIUM-IONENTECHNOLOGIE

Max. Schalldruckpegel: 79 dB(A): Einsatzmöglichkeit in lärmempfindlichen Bereichen und effizienter Mitarbeiterschutz

13 Jahre Erfahrung mit 44-V-Technologie

EFFIZIENT

MITARBEITERSCHUTZ

WIRTSCHAFTLICH + CO2-frei

1 Jahr Akku-Garantieverlängerung*

Bis zu 5 Stunden mit nur 1 Akkuladung

1 Akku ULiB 1100 ersetzt 10.000,– € Sonderkraftstoff

Fürsorge gegenüber den Angestellten

www.pellenc.com pellencdeutschland@pellenc.com

*kostenlos beim Kauf bis zum 31.8.2016 (= insgesamt 3 Jahre Garantie, gültig für die Akkus ULiB 400 / ULiB 700 / ULiB 1100 und Poly 5)

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

GaLaBau 2016: Bewährte Reinigungshelfer und Prototyp des City Ranger 3570 als Messehighlight

Nilfisk-Egholm mit geballter Kompetenz für die flexible Outdoor-Reinigung

Halle 8 / 8 -102

Die diesjährige GaLaBau in Nürnberg ist erneut Anziehungspunkt für internationale Experten rund um die Garten- und Landschaftsbau-Branche – darunter auch der Reinigungsgerätespezialist Nilfisk. Neben der etablierten Palette an flexiblen Geräteträgern von NilfiskEgholm zur effizienten, ganzjährigen Pflege von Außenanlagen ist ein Testfahrzeug des 2017 erscheinenden City Ranger 3570 absolutes Messe-Highlight. So viel sei bereits verraten: Die Maschine ist entsprechend der veränderten Abgasnorm Tier IIIB mit einer modernisierten Motorisierung sowie innovativen elektronischen Features ausgestattet. Darüber hinaus verfügt die Neuheit in Nilfisk-Manier natürlich auch über ein breites Spektrum an Anbauten für die Grünflächenpflege, Kehrarbeiten und den Winterdienst. Nicht zuletzt erwartet die Messebesucher eine Outdoor-Winteraktion mit besonderen Angeboten – damit auch während der kalten Jahreszeit eine saubere Spur gehalten werden kann. Der Geräteträger City Ranger 3500 von Nilfisk-Egholm bietet exzellente Outdoor-Flexibilität. Mit einer Außenbreite von nur 113 Zentimetern, einem Wenderadius von 190 Zentimetern und einer Hochentleerung von 160 Zentimetern ist das Modell eine wirtschaftlich interessante Alternative in der 3,5-Tonnen-Klasse. Durch seinen hydrostatischen Allradantrieb, eine serienmäßig mit Klimaanlage ausgestattete Zwei-Mann-Kabine und 38 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit eignet sich der Knicklenker ideal für Gehsteige, Nebenstraßen und Parkanlagen. Das umfangreiche Programm der 14 professionellen Anbauten ist perfekt auf die Parameter des Trägerfahrzeugs abgestimmt. Dank des durchdachten Wechselsystems benötigt der Anwender nur zehn Minuten für den Tausch eines Anbaugeräts.

Der Geräteträger City Ranger 3500 von Nilfisk-Egholm bietet exzellente Outdoor-Flexibilität.

Der knickgelenkte City Ranger 2250 von Nilfisk-Egholm wurde mit 20 verschiedenen Anbaugeräten ebenfalls für den ganzjährigen Einsatz konzipiert. Das Kupplungssystem ist so einfach zu bedienen, dass sich ein Anbaugerät in weniger als einer Minute auswechseln lässt. Schläuche und Anschlüsse sind versteckt und somit geschützt, Der City Ranger 3500 von Nilfisk-Egholm im Winterdienst-Einsatz.

der Anschluss der Hydraulik-, Wasser- und Saugschläuche erfolgt automatisch. Der Vierradantrieb und die optimale Gewichtsverteilung stehen für Stabilität und die 35 PS für starke Zugkraft. Dabei fährt der City Ranger 2250 fast wie von selbst, denn für den Weg zum oder vom Einsatzort ist kein Umstellen des Gashebels erforderlich – er beschleunigt allein durch Betätigung des hydraulischen Gaspedals.

Der knickgelenkte City Ranger 2250.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Auch der Park Ranger 2150 von Nilfisk-Egholm bestreitet sämtliche Herausforderungen der professionellen Outdoor-Reinigung zu allen Jahreszeiten. Dank seiner kompakten Maße von 222 x 101 x 193 Zentimetern (Länge, Breite, Höhe), einem Wenderadius von 1,5 Metern eignet er sich besonders für den Einsatz auf beengten Flächen. Darüber hinaus ist er mit seinem geringen Gewicht von 485 Kilogramm wie geschaffen für Arbeiten auf Rasen und anderen Grünflächen. Die insgesamt 14 Anbaugeräte können in weniger als vier Minuten werkzeuglos ausgewechselt werden. www.nilfisk-egholm.com – www.nilfisk-outdoor.de

AUSGABE 9 I 2016

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

Die neuen CX Multihogs auf der GaLaBau

Klein aber leistungsstark Halle 8 / 8 -313

Modelle der neuen Multihog CX-Baureihe sind im Mittelpunkt der Exponate des irischen Herstellers auf ihrem übrigen Stand (Nr. 313 in der Halle 8). Die bisher kleinsten Multihogs, die zum ersten Mal auf der GaLaBau präsentiert werden, ergänzen die erfolgreichen MH und MX Geräteträger-Serien.

Die kompakten CX Modelle wurden spezifisch für Anwendungen rund um die Grünflächenpflege und die Unkrautbekämpfung konzipiert, sind aber auch leistungsstarke Geräte für weitere Einsätze wie zum Beispiel den Winterdienst und die Straßenreparatur. Die ausgestellten MX und MXC Modelle mit einer reichen Auswahl an Anbaugeräte zeigen die vielseitigen Fähigkeiten der neuen Serie. Chassisbreiten der CX-Baureihe fangen bei lediglich 1150 mm an, für den problemlosen Einsatz unter den beengtesten Platzverhältnissen, und alle Modelle, mit T2 Schlepper-Typengenehmigung, sind mit einem frontseitigen 3-Punkt-Hubwerk ausgestattet, was die einfache Aufnahme von vorhandenen Anbaugeräten erlaubt. Neben den zwei Kernmodellen, einem CX 55 und einem CX 75 mit jeweils 55 und 75 PS Tier-IV Motoren, sind zwei weitere Varianten auch erhätlich: das längere Chassis des CX 55L eignet sich für den Anbau von größeren Heckgeräten, wie z.B. geräumigen Tanks oder Grasbehältern. Eine erhöhte Traglast von 4 t statt 3.5 t ist mit dem CX 75HD als Option verfügbar.

Dank des Plug-and Play-Systems kann ein Multihog CX Fahrzeug mit Grundaustattung je nach Anwendungsbedarf und jederzeit nachgerüstet werden – eine kosteneffektive und flexible Lösung wenn die Multifunktionalität dieser ohnehin schon vielseitigen Geräte erweitert werden soll. „Garten- und Landchaftsunternehmen, Greenkeeper und Kommunen schätzen das Schmalspurdesign sowie die Allround-Fähigkeiten dieser kompakten Kraftpakete,“ sagt Geschäftsführer Jim McAdam. „Zahlreiche CX Modelle sind schon in dem deutschsprachigen Raum im Einsatz und wir freuen uns auch auf die wachsenden Auftragseingänge, was die Attraktivität dieser Geräte nachweist.“ www.multihog.de

enbreite g u F m m 3 Ab stung bis 40 t Bela ut mehr! a r k n U n i Ke

ÜRNBERG N , u a B a L Ga 9.16 14.09.-17.0 d 249 tan Halle 4 | S

Städte & Gemeinden fugi-fix Pflasterfugenmörtel · Tel.: 0 84 44 - 92 400 -0 · www.fugi-fix.de

WINTERDIENST

Für die Schneeräumung von Straßen bietet RASCO mehr als 10 verschiedene Typen von Schneepflügen an.

RASCO ist für den Winterdienst gerüstet:

Lösungen angepasst an die Besonderheiten der Mehrzweck-Fahrzeuge Eine gute Instandhaltung der Befahrbarkeit von Verkehrsstraßen im Winter ist ohne die richtige Ausrüstung kaum möglich. RASCO bietet für alle Fahrzeugarten, von Lastkraftwagen und Mehrzweckfahrzeugen bis zu Traktoren, Arbeitsmaschinen und kleinen Kommunalfahrzeugen, eine große Auswahl an Winterdienstausstattung an, die auf den russischen und skandinavischen Märkten auf extreme Winterbedingungen getestet wurde. Für die Schneeräumung von Straßen bietet RASCO mehr als 10 verschiedene Typen von Schneepflügen für die Anwendung auf verschiedenen Straßenarten und unter verschiedenen Wetterbedingungen an. Für die Enteisung von Straßen wählen Sie einen an Ihre Ansprüche angepassten Streuer mit trockener, nasser, flüssiger oder kombinier-

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Halle 8 / 8 -404

ter Streufunktion. Die Steuerung und Kontrolle des RASCO-Geräts sind durch zuverlässige und einfach zu bedienende Steuereinheiten implementiert, während die Überwachung, Analyse und Optimierung der Ressourcen des Winterdienstes in Form eines optionalen Informations-Kommunikationssystems implementiert sind. Mit der Kombination eines Schneepflugs des Typs MSP L und eines Streuers des Typs LIQUID M wird aus jedem Fahrzeug ein zuverlässiges und effizientes Winterdienstfahrzeug. Und ist eine gute Wahl für Winterbedingungen mit weniger Schneefall und mäßigen Temperaturen. Der MSP-Schneepflug ist in den Maßen von 2,7 – 4,0 m erhältlich und ist für die Instandhaltung verschiedener Flächen und Räumung unterschiedlicher Schneearten geeignet. Der MSP-L-Pflugflügel besteht aus zwei Teilen - der untere Teil ist 800 mm hoch, während der obere

AUSGABE 9 I 2016

www.buchermunicipal.com/winter

WINTERDIENST Teil austauschbar ist, was die Höchenanpassung des Pflugs nach Kundenwunsch ermöglicht. Dank des Mechanismus der zweifachen Drehmesser lässt sich der MSP-L-Pflug einfach an die Straßenbedingungen anpassen - die zweite Messerreihe kann gesenkt oder gehoben werden, was dem Pflug die Reinigung von eingetretenem oder geschmolzenem Schnee ermöglicht. Der LIQUID-M-Streuer ist mit Behälterfassungsräumen von 3000 – 5000 Litern erhältlich und implementiert die Technologie des immer öfter verwendeten Flüssigstreuens für das vorbeugende Spritzen der Flächen vor der Vereisung oder für die Enteisung bereits gefrorener Flächen. Abhängig von der Art der Düsenrampe, kann der Streuer mit einer festen Streubreite von 2 oder 3 Metern oder mit einer variabler Breite von 2 bis 6 Metern in 1-Meter-Schritten betrieben werden. Es ist ein multifunktionales Gerät – man kann es im Sommer auch als Wasserbehälter in Kombination mit dem vorderen an das Fahrzeug eingebauten Reiniger verwenden. Zudem, kann der Streuer für die Enteisung von Verkehrszeichen im Winter verwendet werden, und für die Instandhaltung schwer zugänglicher Flächen entlang von Verkehrsstraßen mit eingebautem Handreiniger. Heute sorgt die RASCO-Winterausstattung für befahrbare Straßen in mehr als 30 Ländern. Dank einer Reihe von Hauptmerkmalen (Design, mehrfache Sicherheitsmechanismen, Oberflächenschutz, eine große Auswahl an zusätzlichen Optionen), die die Funktionstrennung der Winterinstandhaltung sicherstellen, sind in allen RASCO-Geräten Merkmale der Effizienz, Langlebigkeit, Einfachheit und Sicherheit implementiert. Die bewährte Zuverlässigkeit in den extremsten Bedingungen der Winterinstandhaltung von Verkehrsinfrastruktur in ganz Europa und Nord- und Zentralasien zusammen mit dem Kundenservice machen die RASCO-Geräte zu einer klugen Wahl. www.rasco.hr/de

Hocheffiziente Winterdienst-Technik Der legendäre Unimog von Mercedes-Benz ist ein überaus flexibler Geräteträger für Winterdiensteinsätze. Kommunen und Dienstleister sehen darin das ideale Trägerfahrzeug für ihre Räumgeräte und Streuautomaten. Speziell für die neuen, kompakten Unimog-Modelle U 216 und U 218 hat Bucher Municipal jetzt den Gmeiner Yeti 1600 W entwickelt, der optimal auf die höheren Nutzlasten der neuen Kompaktbaureihe zugeschnitten wurde.

Der Schneepflug des Typs MSP L.

Besuchen Si

Der LIQUID-M-Streuer ist der Flüssigstreuer von Rasco.

AUSGABE 9 I 2016

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

e uns: Halle

Gmeiner GmbH Daimlerstraße 18 DE-92533 Wernberg-Köblitz Telefon +49 9604 93 26 7 -0 Fax +49 9604 93 26 7 -49 gmeiner@buchermunicipal.com

6 / 6-331

WINTERDIENST

Dank eines patentierten Systems sind die Ketten in wenigen Minuten montiert.

Die Gleitschutzkette GRIZZLY SNOW GRIP setzt neue Maßstäbe in punkto Anwenderfreundlichkeit

Bester Grip im Handumdrehen Flexibel, sicher und schnell montiert – die GRIZZLY SNOW GRIP Gleitschutzkette verknüpfen bestmögliche Traktion mit einem besonders hohen Nutzerkomfort. Dank eines patentierten Systems sind die Ketten in wenigen Minuten montiert. Erhältlich ist das System in den Größen von 22.5 bis 19.5 Zoll sowie in 17.5 Zoll und steht somit für die gängigsten Nutzfahrzeugtypen zur Verfügung. Schneeketten sind in schneereichen Gegenden für Schwerlastverkehr, Kommunalfahrzeuge, die Feuerwehr oder auch Reisebusse unverzichtbar. Sie bieten Grip auf verschneiten Straßen und sind somit ein wichtiger Sicherheitsfaktor. Auf geräumten Teilstücken verschlechtern sie allerdings die Fahrstabilität und können die Fahrbahnoberfläche beschädigen. Das An- und Abmontieren kostet Zeit und war bislang auch aufwendig: Die Ketten mussten zunächst ausgelegt, das Fahrzeug anschließend darauf platziert werden. Neben dem damit verbundenen Zeitaufwand bedeutet das, dass die Kette nur vor einem verschneiten Teilstück, nicht aber im festgefahrenen Zustand montiert werden kann.

Vormontage für schnelle und flexible Anwendung Die GRIZZLY SNOW GRIP Gleitschutzketten folgen bei ihrer Montage einem vollkommen anderen Grundprinzip: Im Herbst – und somit noch vor den ersten Schneefällen – wird in jeder Felge ein patentierter Felgenring vormontiert, der den ganzen Winter über in der Felge befestigt bleibt. Bei Bedarf können dann einzelne Kettenstränge durch die Löcher der Felgen gezogen und an dem Ring befestigt werden. Selbst ein ungeübter Fahrer benötigt für die Montage eines Stranges nur wenige Sekunden. Die Befestigung erfolgt dabei beim stehenden Fahrzeug, sodass sich das System selbst nach einem Festfahren noch installieren lässt. Die einzelnen Kettenstränge bieten gleich mehrere Vorteile: Zum einen lässt sich auf die Situation angepasst die notwendige Anzahl an Strängen montieren – als Anfahr- und Traktionshilfe sind beispielsweise bereits meist drei bis fünf Kettenstränge ausreichend. Zum anderen bleibt das System selbst dann noch funktionsfähig, wenn ein Kettenstrang ausfällt.

Geprüfte Sicherheit für die gängigsten Nutzfahrzeuge Das GRIZZLY SNOW GRIP System wurde nach den Richtlinien des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) durch den Technischen Dienst geprüft und entspricht vollmontiert den Vorgaben des § 37 Abs. 2 der StVZO.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Erhältlich in den Größen von 22.5 bis 19.5 Zoll sowie in 17.5 Zoll steht es für nahezu alle Typen von Nutzfahrzeugen zur Verfügung – vom Schwerverkehr über Abschlepp- und Bergungsfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge, Milchtransporter und Fahrzeuge des Katastrophenschutzes bis hin zu Militärfahrzeugen, Feuerwehren, Versorgungsfahrzeugen sowie Reise- und Omnibussen. Die Kettenstränge bestehen aus speziell einsatzgehärteten 8,2 mm Kantketten mit extrem hoher Standfestigkeit. Ist ein Strang defekt, kann er kostengünstig ersetzt werden. Der patentierte Felgenring besteht aus rostfreiem Edelstahl. Auf ihn wird eine Beschaffenheitsgarantie von 36 Monaten gewährt. Auf diese Weise bieten die GRIZZLY SNOW GRIP Gleitschutzketten dem Anwender bestmögliche Sicherheit zu einem fairen Preis bei besonders hoher Nutzerfreundlichkeit. www.grizzly.de

AUSGABE 9 I 2016

schneefräsen ation

rch innov

g du Vorsprun

Die Schneefräsen für die Profis können mit Innovationen vom

Schneefräsenspezialisten WESTA ausgestattet werden, z.B.:

• Kurvenfahreinrichtung & anfahrschutz • Freier Auswurf • Freisichtkamin • gleitplatte

Konstruktion & Entwicklung von Schneefrässchleudern für den Winterdienst und Pistenservice für Fahrzeuge von 20 bis 350 PS

WESTA GmbH Schneeräummaschinen Am Kapf 6 • D-87480 Weitnau Telefon: 0 83 75 / 531 • Fax: 0 83 75 / 532 www.westa.de • info@westa.de

WINTERDIENST

Bressel und Lade stellt sein Wintertechnikprogramm um: Halle 5 / 5 -421 Preisgünstige professionelle Wintertechnik Auf Wunsch unserer Kunden hat der Anbaugerätespezialist Bressel und Lade sein Wintertechnikprogramm umgestellt. Durch die Zusammenarbeit mit einem europäischen Hersteller von Schneeräumtechnik steigt die Produktqualität bei gleichzeitiger Preisreduktion. Bressel und Lade liefert wie gewohnt alle Schilder anbaufertig für Multifunktionsfahrzeuge, Traktoren, Hof-, Rad- und Teleskopladern aus. Das Hauptaugenmerk liegt bei der Räumung von innerörtlichen Straßen und Plätzen mit maximalen Räumgeschwindigkeiten von 35 km/h. Das aus einem Schildkörper bestehende Schneeräumschild Typ SRS liefert das Unternehmen in Breiten von 1600 bis 3200mm. Zur Grundausstattung gehören: Hydraulische Schwenkung 30° mit Schockventil, Horizontalausgleich, Tiefenführung, Federklappschare mit Spezialgummileiste, Begrenzungsleuchten und Warnflaggen. Der aus 2 Schildkörpern bestehende Vario-Schneepflug Typ SPF liefert Bressel und Lade in Breiten von 1500 bis 3400mm. Die Grundausstattung ist ebenfalls sehr umfangreich und enthält: 2 einzeln hydraulisch einstell-

bare Schildhälften mit Umschaltventil und Stickstoffblase zur Schildabsicherung, Horizontalausgleich, Tiefenführung, Federklappschare mit Spezialgummileiste, Begrenzungsleuchten und Warnflaggen. Der Vario-Schneepflug ermöglicht vielfältige Räumeinstellungen, wie einseitig rechts oder links, beidseitig und auch Sammelstellung nach vorne. Der Schwenkwinkel beträgt max. 40 bzw. 45° nach vorne und hinten. Gängige Größen hält Bressel und Lade zukünftig ab Lager oder kurzfristig zur Lieferung über den einschlägigen Land- und Baumaschinenhandel bereit. www.bressel-lade.de

Hocheffiziente Räumtechnik von Bucher Municipal

Innovative Keil-Vario-Schneepflüge Mit seinen innovativen Keil-Vario-Schneepflügen der Baureihen Bucher UR und Bucher UM, die besonders leise und auf Kopfsteinpflaster sehr effektiv sind, beweist Bucher Municipal auf der IFAT 2016 in München eindrucksvoll, wie modernste Räumtechnik die tägliche Arbeit im Straßenbetriebsdienst effektiver und dadurch wirtschaftlicher gestalten kann. Einen wichtigen Bestandteil des Messeauftritts von Bucher Municipal bilden in der Sparte Winterdienst-Technik die Keil-Vario-Schneepflüge der Baureihen Bucher UR und Bucher UM. Sie sind in drei Größen lieferbar: Die Baureihe Bucher UR ist mit einer Pflugbreite von 2.850 mm optimal für mittlere Trägerfahrzeuge wie den Unimog U 216 / U 218 bzw. verschiedene Traktoren geeignet. Die größer proportionierte Baureihe Bucher UM ist mit zwei Pfluggrößen von 3.250 mm und 3.650 mm verfügbar und eignet sich für große Trägerfahrzeuge. Alle Modelle bieten Anwendern eine hohe Flexibilität beim Räumeinsatz. Je nach den aktuellen Straßen- und Schneeverhältnissen können drei verschiedene Pflugstellungen gewählt werden (die Keilstellung, die Diagonalstellung sowie die V-Stellung), sowie ganz individuelle Vorgaben getroffen werden, denn die Position jeder Pflugschar lässt sich unabhängig von der anderen im Bereich von +/- 37° stufenlos einstellen. Mit der Diagonalstellung kann der Schnee gezielt auf eine gewünschte Straßenseite ausgebracht werden. Die Räumbreiten bei 30° Schrägstellung reichen je nach Modell von 2.365 mm bis 2.980 mm. Mit der Pflugschar in Keilstellung lässt sich der Schnee gleichmäßig auf beide Fahrbahnseiten verteilen. Die Räumbreiten in Keilstellung reichen von 2.250 mm bis 2.700 mm. Mit der V-Stellung lassen sich Plätze schnell und effektiv frei räumen. Die Räumbreiten in dieser Stellung liegen zwischen 2.400 mm und 3.120 mm.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Halle 6 / 6 -331

Die Baureihe Bucher UR eignet sich mit einer Pflugbreite von 2.850 mm für mittlere Trägerfahrzeuge wie den Unimog U 216 / U 218 oder entsprechend große Traktoren.

Optimale Leichtbauweise Die Pflugschar wurde in Leichtbauweise aus hochfestem und UV-beständigem Polyethylen gefertigt. Für schwierige und anspruchsvolle Räumeinsätze wurde die Rückseite zudem mit einem Spezialrahmen aus gehärtetem Stahl verstärkt. Diese Material-Kombination verleiht den Pflügen eine hohe Robustheit bei geringem Einsatzgewicht.

Hydraulisches Doppel-Schürfleisten-System Die Keil-Vario-Schneepflüge können optional neben der Kunststoffschürfleiste gleichzeitig eine zusätzliche Stahlschürfleiste mitführen. Bei Bedarf wird die Stahlschürfleiste bequem vom Fahrerhaus aus hydraulisch unter die Gummischürfleiste geklappt. So können Anwender rasch auf wechselnde Anforderungen eingehen – etwa das Räumen auf Asphalt und Kopfsteinpflaster oder das Räumen von festgefahrenem Schnee und nassem Schnee. www.buchermunicipal.com/winter

AUSGABE 9 I 2016

RASCO - Effektive Lösungen für die ganzjährige Pflege von Verkehrsinfrastruktur RASCO Produktportfolio für Winter und Sommer Instandhaltung der kommunalen Infrastruktur ermöglicht eine einfache, sichere und effiziente Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur in den anspruchsvollsten Bedingungen.

A Kolodvorska 120b, HR48361 Kalinovac - Kroatien T +385 48 883 112 F +385 48 280 146 M rasco@rasco.hr W www.rasco.eu

KOMMUNEN-NEWS

KOMMUNEN NEWS

Das Team der Firma Opitz pflanzte insgesamt 12 Großbäume in den neuen Friedhain im Waldfriedhof Unterschleißheim.

Unterschleißheim pflanzt zwölf Großbäume um

Umzug statt Kahlschlag Dank Umpflanzung von zwölf Großbäumen, allesamt verpflanzt mit der Rundspatenmaschine Optimal 3000 der Firma Opitz, bietet die Stadt Unterschleißheim bei München auf ihrem Waldfriedhof jetzt auch Baumbestattungen an. Warum sollte man alten Bäumen, die öffentlichen Bauvorhaben weichen müssen, nicht eine zweite Chance auf dem städtischen Friedhof geben? Diese Idee von Andreas Schmidt, dem Leiter des Sachgebietes Grünplanung, Umwelt und Energie der Stadt Unterschleißheim, mit knapp 30.000 Einwohnern die größte Kommune im gesamten Landkreis München, könnte auch in anderen Städten Deutschlands Schule machen. „Wo immer es Sinn macht, versuchen wir alte Bäume in der Stadt, die unterschiedlichen Baumaßnahmen im Wege stehen, nicht zu fällen, sondern zu verpflanzen,“ so Schmidt. Seit 2013 wurden 12 ansehnliche Großbäume, die bei der Erweiterung der Mittelschule, des Gymnasiums, eines Gewerbebetriebes und beim Bau von Tiefgaragen einer Wohnungsbaugesellschaft weichen mussten, in das neu geschaffene Areal auf dem Waldfriedhof gepflanzt.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Die stattlichen Bäume, darunter vier Linden, drei Ahorn, Hainbuche, Esche, Kirsche, Platane und Tulpenbaum, weisen zum Teil Stammumfänge von mehr als einem Meter auf. Neun von ihnen werden jetzt als sogenannte Bestattungsbäume genutzt. Pro Baum können bis zu 32 Urnen bestattet werden. Die Urnen bestehen aus biologisch abbaubaren Gefäßen. So kann sich die Asche des Verstorbenen auf ganz natürliche Weise mit dem Baumumfeld verbinden. An einer von einem Kunstschmied hergestellten Stele können die Namenstafeln der Verstorbenen angebracht werden. Um diese Form der Naturbestattung nicht zu stören, wird auf weiteren Grabschmuck verzichtet. Wie auch sonst üblich wird das Grabrecht für einen Zeitraum von sieben Jahren vergeben und kann im Anschluss erneut verlängert werden. Am 22. Juni 2016 wurde der neue Friedhain auf dem Waldfriedhof Unterschleißheim mit ökumenischer Segnung und musikalischer Umrahmung offiziell eingeweiht. Vor der Verpflanzung wurden die Bäume von Dr. Bernd Küster, Mitarbeiter der Firma Opitz Großbaumverpflanzung, und von Andreas Schmidt begutachtet und auf ihre Verpflanzwürdigkeit geprüft. Die

AUSGABE 9 I 2016

VERLADETECHNIK Rudolf-Diesel. Str. 7 78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 / 87 11-0 Fax: +49 (0) 77 31 / 87 11-11 Mail: info@altec.de Web: www.altec.de

Rampen für kleine Gartengeräte

Verladeschienen Baumaschinen

Einbaurampen: Sicheres Be- und Entladen, hilft Mensch und Gerät.

NE Schlauchbrücken für Feuerwehreinsätze und Veranstaltungen

Einschubrampe AVS 65

Stationäre Rampen für barrierefreie Zugänge als modulares System

Baustellenstege

KOMMUNEN NEWS

Umpflanzung erfolgte mit der größten Optimal Rundspatenmaschine für Ballendurchmesser mit drei Meter. Als Nachversorgung wurde eine sogenannte Rehabilitationszone rund um den Wurzelballen angelegt, der Boden mit Substrat verbessert, Wasser- und Nährstoffspeicher sowie eine Mykorrhiza-Impfung eingebracht. Vierbock bzw. Seilverankerung, Stammschutz, Kronenschnitt, Verkrustungsschutz, das Anlegen und Einschlämmen des großen Gießrandes gehören zum Leistungsumfang der Europa weit tätigen Spezialfirma für Großbaumverpflanzung aus dem mittelfränkischen Heideck. Andreas Schmidt geht davon aus, dass das natürliche Bestattungskonzept von der Bevölkerung angenommen wird und der Baumhain auf dem Waldfriedhof in Unterschleißheim künftig weiter wachsen sollte. Zudem ist er sich sicher, dass die ausgewählten Großbäume alle anwachsen werden. Schließlich habe er bereits vor Jahrzehnten in Nürnberg als Auszubildender im Garten- und Landschaftsbau die Verpflanzung mehrerer Großbäume durch die Firma Opitz verfolgt: „Sie wachsen und gedeihen heute alle noch!“ www.opitz-optimal.com

Bis zu neun Stelen pro Baum können als Namenstafeln für die Verstorbenen dienen.

Service für Kommunen:

Rodung gefällig? Kommunen, die eine Rodung durchzuführen haben, können sich dafür an die Wurotec GmbH & Co. KG wenden. Diese sorgt dafür, dass die Rodungen ausgeführt werden – fachgerecht und nach DIN 18320. Den Umfang der begleitenden Arbeiten können Kommunen aus drei Leistungsstufen auswählen. Egal, ob die Ausrüstung grundsätzlich fehlt oder eine Rodungsstelle so knifflig eng ist, dass mit dem vorhandenen Gerät der Wurzelstock nicht entfernt werden kann: Hilfe bei Rodungen erhalten Kommunen nun bei Wurotec. „Wir sorgen für eine fachgerechte Rodung nach DIN-Vorgabe“, sagt Geschäftsführer Hartmut Neidlein. „Und mit der Wurzelratte können wir auch Wurzelstöcke an besonders engen Stellen, beispielsweise in Baumbeeten in einer Fußgängerzone, besser entfernen als mit jeder anderen Ausrüstung.“

Fachgerecht und nach DIN: Rodung mit der Wurzelratte Rodungsarbeiten sind in der im Jahr 2015 überarbeiteten DIN 18320 „Landschaftsbauarbeiten“ geregelt; und diese legt detailliert fest, in welcher Tiefe und welchem Radius Wurzelstock samt Starkwurzeln zu entfernen sind: zu roden ist der zentrale Wurzelstock sowie alles außerhalb 20 cm des Wurzelanlaufs; Starkwurzeln mit einem Durchmesser über 10 cm müssen entfernt werden, unabhängig davon, wie weit sie abseits des Stubbens liegen. Wurzelstock wie auch die Starkwurzeln sind bis zu einer Tiefe von 30 cm zu beseitigen. Mit dem von Neidlein entwickelten Rodungsmesser Wurzelratte lassen sich diese Vorgaben erfüllen. Weiterer Vorteil: Da das Wurzelholz damit in handliche Stücke zerkleinert wird und frei von Erde ist, lässt es sich einfach aufsammeln und nach Vorgabe der DIN lagern.

Drei Leistungsstufen ermöglichen Auftragsumfang nach Wunsch Der Service umfasst drei Leistungsstufen (A, B und C). Der Umfang der vom Dienstleister übernommenen Arbeiten steigt dabei von A nach C. Kommunen können daraus den jeweils für sie passenden Umfang der Leistungen beauftragen. Unterlagen zu diesem neuen Service erhalten Kommunen unter service@wurzelratte.de. Auf der Messe GaLaBau vom 14. bis 17. September 2016 in Nürnberg besteht für Kommunen darüber hinaus die Möglichkeit, mit Hartmut Neidlein persönlich zu sprechen. Wurotec ist dort in Halle 5, Stand 421 vertreten.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Viel Wurzelwerk wird schnell und fachgerecht mit der Wurzelratte entfernt.

Die Leistungsstufen und der Umfang der Arbeiten im Überblick: Stufe A beinhaltet die Rodungsarbeiten nach Vorgabe durch den Auftraggeber. Wurzelratte und Bagger werden durch den Dienstleister gestellt; Mitarbeiter des Auftraggebers begleiten die Arbeiten. Der Auftraggeber erledigt alle zusätzlichen anfallenden Arbeiten selbst, wie bspw. Absicherung der Arbeitsstelle, Entfernen und Entsorgen des gerodeten Materials oder Säubern der Baustelle. Stufe B hier erfolgen die Rodungsarbeiten nach Vorgabe des Auftraggebers durch den Dienstleister, der Bagger und Wurzelratte stellt. Zusätzlich sichert der Dienstleister die Arbeiten durch einen weiteren Mitarbeiter und ein Fahrzeug ab. Er entfernt auch das Material aus der Rodungsstelle, lagert es bauseitig, ebnet und säubert die Baustelle. Nur das Laden und Entsorgen des Materials erfolgt durch den Auftraggeber. Stufe C dabei übernimmt der Dienstleister neben der Rodung und der Bereitstellung des Baggers und der Wurzelratte auch alle weiteren Arbeiten: die Begleitung durch einen weiteren Mitarbeiter und ein Fahrzeug, die Absicherung der Baustelle, das Entfernen des Materials aus der Rodungsstelle, das Laden und die Abfuhr zu einem Entsorgungsplatz des Auftraggebers, das Einebnen und Säubern der Arbeitsstelle. www.wurzelratte.de

AUSGABE 9 I 2016

Unsere Stratos-Baureihen Optimale Lösungen für jeden Anspruch und jeden Einsatz

Auch für Ihr Trägerfahrzeug sind unsere Aufbauten geeignet. Das modulare Baukastensystem ermöglicht individuelle, dem jeweiligen Einsatzzweck angepasste Konfigurationen. Hochwertige Kunststoff- und Edelstahlbauteile sorgen für eine dauerhafte Haltbarkeit. Ob als Aufbau-, Anhänge oder Anbau-Streumaschinen, Schmidt bietet für nahezu jedes Trägerfahrzeug die passende Lösung. Sorgen Sie in jeder Glättesituation für optimale Streuresultate. Für kleine und große Trägerfahrzeuge - und für ausnahmslos jede Glättesituation! Unsere Ideen für Ihre Glättebekämpfung sind vielseitig - die Qualitätsmerkmale für unsere Produkte einzigartig.

Schmidt - Ihr Partner, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht!

Aebi Schmidt Deutschland GmbH Albtalstraße 36 l DE - 79837 St. Blasien Telefon: + 49 7672 412 0 l Fax: + 49 7672 412 230 www.aebi-schmidt.com

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN

Vom 14. bis 17. September 2016 wird im Messezentrum Nürnberg wieder der grüne Teppich ausgerollt – dabei gehören die Praxisforen mit zum Messeangebot.

Jetzt an vier Tagen: Praxisforum inhaltlich ausgebaut

Praxisforum auf der GaLaBau 2016 Fachplaner aus Kommunen, Landschaftsarchitekten und GaLaBauer, die auf der Suche nach praxisrelevanten Informationen, neuen Impulsen und Best-Practice-Beispielen für ihre tägliche Arbeit im Büro und auf der Baustelle sind, sollten einen Besuch auf der GaLaBau vom 14.–17. September 2016 im Messezentrum Nürnberg fest einplanen.

Tag stehen Beiträge rund um das Thema Spielplatz sowie Präsentationen von GaLaBau-Ausstellern an. Neu: Der Messe-Samstag widmet sich ganz einem Sonderthema, diesmal „(Historische) Parks im Klimawandel“. Die Teilnahme ist für GaLaBau-Besucher kostenlos.

Die Branchenthemen im Überblick: n Planung und Wissen – kompakt präsentiert n Spielplatzvorträge und Ausstellerpräsentationen n Messe-Samstag: Sonderthema „Historische Parks“

„Mit dem inhaltlich ausgebauten Praxisforum möchten wir Vertretern aus Kommunen, Landschaftsarchitekten, aber auch dem klassischen GaLaBauer zusätzlich zur Produktschau einen fachlichen Mehrwert bieten. In knackigen Vorträgen erhalten Besucher kompakte Lösungsansätze für Fragestellungen aus ihrem Berufsalltag“, erklärt Stefan Dittrich, Abteilungsleiter GaLaBau.

Nach der erfolgreichen Premiere 2014 wird das Praxisforum in diesem Jahr um einen Tag verlängert und auf die gesamte Laufzeit der GaLaBau ausgeweitet. Eingebettet ins Messegeschehen in Halle 1 erwarten Besucher wieder zahlreiche Fachvorträge zu wichtigen Branchenthemen: Am ersten und dritten Tag halten dabei Planungsexperten Kurzvorträge und regen zu Diskussionen an. Am zweiten

Am ersten und dritten Messetag wiederholen sich die halbstündigen Vorträge, konzipiert von der Redaktion Garten + Landschaft, jeweils vormittags und nachmittags, sodass sich der Besuch des Praxisforums in Halle 1 ideal mit einem Rundgang über die GaLaBau verbinden lässt. Interessierte Besucher sind zeitlich flexibler und verpassen nichts.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

AUSGABE 9 I 2016

KRAFT EINER NEUEN GENERATION

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4 6250 Kundl/Tirol lindner-traktoren.at

Der Beste am Berg

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN Thematisch geht es am ersten Messetag, 14. September, unter anderem um Naturstein im öffentlichen Raum und Regenwassermanagement. Am Messe-Freitag, 16. September, stehen dann Gehölze und Stauden sowie Pflegestrategien und -konzepte für den öffentlichen Raum im Fokus.

Messe-Donnerstag: Spielplatzvorträge und Ausstellerpräsentationen Am zweiten Messetag, 15. September, präsentiert der BSFH (Bundesverband für Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller) in Zusammenarbeit mit dem Fachmagazin Playground@Landscape Vorträge zum Themenschwerpunkt „Bewegung im Spiel“. So geht es beispielsweise um Fitness-Parcours und den generellen Nutzen von Bewegung und Bewegungsförderung im öffentlichen Raum. Städten und Gemeinden werden im Praxisforum und auf der GaLaBau Anregungen zur Grünflächenplanung der Zukunft gegeben.

An allen Tagen außer Samstag halten zudem GaLaBau-Aussteller diverse Vorträge. Sie stellen Best-Practice-Beispiele vor und präsentieren innovative Produkte sowie Arbeitsmethoden.

Sonderthema am Messe-Samstag Am letzten Messetag, 17. September, befasst sich das Praxisforum dann mit dem Spezialthema „(Historische) Parks im Klimawandel“. Besucher dürfen sich auf zwei Impulsvorträge am Vormittag, u.a. zum DBU-Forschungsvorhaben „Gehölze in historischen Gärten in Zeiten des Klimawandels“ an der Technischen Universität Berlin, und eine anschließende Podiumsdiskussion zum Thema freuen. Mehr Informationen zum GaLaBau Praxisforum „Planen und Wissen kompakt“ und dem weiteren Rahmenprogramm auf der GaLaBau 2016 finden Interessierte im Netz auf https://www.galabau-messe. com/de/events. www.nuernbergmesse.de – www.galabau-messe.com

Manager der Hubarbeitsbühnenbranche treffen sich in Wien am 22. September

Europlatform-Konferenz in Wien Führende Persönlichkeiten aus der Hubarbeitsbühnenbranche Europas werden am 22. September 2016 an der Europlatform-Konferenz im Park Hyatt Hotel in Wien zu hören und anzutreffen sein. Simultanübersetzung auf Deutsch wird angeboten. Die Konferenz steht unter dem Thema „New Generation Rental“ („Vermietung der neuesten Generation“) und wird sich mit der Beziehung zwischen Vermietern, Maschinenherstellern und Anwendern befassen. Unter den Rednern finden sich Bernhard Reinisch, Geschäftsführer, Ruthmann Österreich; Rolf Kulawik, Geschäftsführer, Ruthmann; und Dr. Reinhard Hofer, Geschäftsführer des österreichischen Vermieters W. Reitinger – die einen gemeinsamen Vortrag zu den Trends bei der Herstellung von LKW-Arbeitsbühnen halten werden. In einem anderen Vortrag wird Dipl.Ing Dietmar Geyer, Spezialist für Arbeitnehmerschutz von der österreichischen Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt (AUVA), dem Publikum erklären, wie Hubarbeitsbühnenunfälle zu vermeiden sind. Weitere Redner sind u.a.:

Alice Henault, Geschäftsführerin von Loxam Access; Sören W. Ladig, CEO von Klickrent; und Eline Oudenbroek, Geschäftsführerin von Holland Lift. Mittlerweile im zehnten Jahr, hat sich die Europlatform-Konferenz zu einem Pflichttermin für Manager und Führungskräfte in der Vermietbranche für Hubarbeitsbühnen entwickelt. Die eintägige Konferenz wird von IPAF organisiert, mit Access International als Medienpartner. Am Vorabend der Europlatform, am 21. September, findet ein informelles Networking Event im Penthouse des Park Hyatt Hotels statt. Frühbucherrabatte sind bis zum 1. September 2016 erhältlich. Melden Sie sich noch heute der Webseite an. www.europlatform.info

66. IAA Nutzfahrzeuge 22. bis 29. September

IAA Nutzfahrzeuge wird zur Plattform der digitalen Transformation Die Vorbereitungen zur wichtigsten Leitmesse für Mobilität, Transport und Logistik laufen auf Hochtouren über 2.000 Aussteller machen die New Mobility World Logistics als Megatrend erlebbar.

Transformation‘ – das Nutzfahrzeug der Zukunft wird vernetzt sein, auch das automatisierte Fahren wird bald schon Realität“, betonte Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA). Der VDA ist Veranstalter der IAA.

„Das Motto ‚Ideen sind unser Antrieb‘ weist auf die hohe Innovationskraft der Unternehmen hin, die auf der weltweit wichtigsten Leitmesse für Mobilität, Transport und Logistik ausstellen. Die 66. IAA Nutzfahrzeuge öffnet am 22. September in Hannover ihre Tore. Mehr Zukunft gab es noch auf keiner IAA. Es werden zahlreiche Modelle mit alternativen Antrieben zu sehen sein. Stadtbusse, Transporter und Lkw im Verteilerverkehr werden zunehmend elektrisch unterwegs sein. Die gesamte Branche befindet sich in einer ‚digitalen

Die IAA-Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. „Wir haben mehr Standfläche verkauft als bei der vorherigen IAA Nutzfahrzeuge. Mit etwa 2.000 Ausstellern bewegen wir uns erneut auf sehr hohem Niveau. Die Internationalisierung der IAA können wir fortsetzen, der Anteil ausländischer Aussteller liegt deutlich über der 50-Prozent-Marke. Die meisten ausländischen Aussteller kommen aus Italien, China und der Türkei. Die Präsenz der großen Lkw-, Anhängerund Aufbautenhersteller auf der IAA ist auch 2016 beeindruckend.

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

AUSGABE 9 I 2016

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN Hinzu kommen so viele Zulieferer aus aller Welt wie auf keiner anderen Automobilmesse“, so Wissmann. Zum ersten Mal dabei sind unter anderem BYD mit Bussen sowie Toyota mit leichten Nutzfahrzeugen. Mit der „New Mobility World Logistics“ erhält der Megatrend der digitalen Transformation auf der IAA einen neuen Akzent. Sie unterstreicht, dass die gesamte Nutzfahrzeug-, Transport- und Logistik-Branche für die Mobilität der Zukunft unterwegs ist. So zeigt die Demonstrationsfläche „New Mobility World LIVE“ dynamische und interaktive Fahrvorführungen mit technischen Innovationen. Auf dem „New Mobility World Parcours“ können Besucher selbst Elektro-Nutzfahrzeuge fahren und erleben. „Guided Tours“ führen thematisch über das Messegelände zu ausgewählten Ausstellern. Hinzu kommen zahlreiche Konferenzen zu Automatisierung, Connectivity, Clean Power und Urbanisierung. Eine davon ist das „New Mobility World Lab16: Startups meet industry“ am 27. September. Es zeigt Innovationen, durch die Güterverkehr, Logistik und das Nutzfahrzeug effizienter, grüner und smarter werden. Das Lab bringt etablierte Unternehmen und Startups zusammen. Kompakte Unternehmenspräsentationen, Networking-Sessions und Diskussionen und Vorträge von Vordenkern der Branche bilden ein spannendes Programm. „Die gute Nutzfahrzeugkonjunktur gibt der IAA Rückenwind“, unterstrich Wissmann. Bereits im vergangenen Jahr wuchs der westeuropäische Markt für schwere Lkw um 14 Prozent. Im ersten Halbjahr 2014 legten die Neuzulassungen ebenfalls um 14 Prozent zu. Ähnlich dynamisch entwickelt sich der Transportermarkt: Bei den leichten Nutzfahrzeuge wurde im ersten Halbjahr ein Plus von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum erreicht.

Der VDA unterstützt mit den vielfältigen Aktivitäten der IAA auch die Aktionswoche des Bündnisses „Zukunft der Industrie“ von Bundeswirtschaftsministerium, BDI, IG Metall und elf weiteren Industrieund Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften. Eröffnet wird die 66. IAA Nutzfahrzeuge am 22. September von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt. Seit dem 14. Juli können sich Journalisten online akkreditieren (www.iaa.de), der aktuelle Anmeldestand liegt bereits über dem Vergleichswert vor zwei Jahren. Eine Übersicht über die IAA inkl. nützlicher Tipps, Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Geländeplan, Fachveranstaltungen sowie Aktionen/ Events finden Sie auf der Webseite. www.iaa.de

Die NordBau in Neumünster vom 7. bis 11. September 2016

NordBau zeigt alle Neuheiten am Markt Verschärfte Sicherheitsvorschriften und umfassendere Dokumentationspflichten: Die Erweiterungen der Baugesetze in den vergangenen Jahren haben erhebliche Auswirkungen auf die Arbeit von Bauleitern und Polieren. Die NordBau in Neumünster will auf der diesjährigen Messe (7. bis 11. September 2016) alle Bauverantwortlichen umfassend über die erhöhten Bauanforderungen informieren und gibt einen Überblick über die Neuheiten bei den Baumaschinen. Bot früher das Baugesetz lediglich den Rahmen für Sicherheitsvorgaben, so geben die technischen Regeln für die Betriebssicherheit (TRBS) inzwischen sehr detaillierte Anforderungen vor. Neben den Arbeitsschutzvorschriften wurden vor allem auch die Dokumentationspflichten deutlich verschärft, was zu Mehraufwänden im Baumanagement führt. „Die Auslegung des TRBS ist wesentlich strenger geworden ist. Bei Missachtung der Vorschriften gibt es unter Umständen harte straf- oder sogar zivilrechtliche Konsequenzen. Uns ist es deshalb sehr wichtig, auf der NordBau alle Bauverantwortlichen über die aktuellen Herausforderungen zu informieren“, berichtet Dieter Schnittjer, Geschäftsführer vom Verband der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik e.V. (VDBUM). Schnittjer ist auch Mitglied des Messebeirates der NordBau. Funktionsweisen der Baumaschinen, Gegebenheiten der Baustelle und Qualifizierungen der Arbeiter müssen beachtet, ausführliche Einweisungen in die Baugeräte sowie umfassende Dokumentation von Präventionsmaßnahmen durchgeführt und Gefährdungsbeurteilungen öffentlich gemacht werden. Diese Mehraufwände führen

bauhof-online

ONLINE-MAGAZIN

Bauleiter häufig auch angesichts des hohen Kostendrucks an Leistungs- und Kapazitätsgrenzen. Auf der NordBau wird die Unfallkasse Nord, die Berufsgenossenschaft Bau zusammen mit dem VDBUM Weiterbildungsveranstaltungen zur Arbeitssicherheit anbieten. „Das sich ständig ändernde Regelwerk macht eine permanente Weiterbildung der Bauverantwortlichen unumgänglich. Betroffen sind nicht nur Großprojekte, sondern auch Bauvorhaben, die kleine und mittlere Unternehmen betreffen“, ergänzt Schnittjer. Ein weiteres aktuelles Thema ist die Digitalisierung. Das Marktangebot im Bereich digitalisierter Baumaschinen liegt zzt. erst bei 10 bis 15 Prozent. Die Branche rechnet mit einer zügigen Beschleunigung der Digitalisierung. Die Industrie 4.0 ist damit auch in der Baumaschinenbranche angekommen und bewirkt erhebliche Effekte bei der Vernetzung von Betriebsabläufen: Die Leistungswerte vieler Baufahrzeuge gehen über Telematik direkt ins Controlling, werden ausgewertet, machen schnelle Leistung-Kosten-Vergleiche möglich und bringen große Effizienzpotentiale im Fuhrpark. Die Technisierung stellt hohe Anforderungen an die Fachkräfte - beginnend in der Ausbildung - und im Bereich Wartung und Service, wie jüngst der Europäische Verband der Baumaschinenhersteller CECE in einer Studie herausgestellt hat. Hinzu kommt, dass die Kunden ganz individuelle Ansprüche an die Baumaschinen stellen und viele Firmen deshalb ihren Fuhrpark spezialisieren. Bite lesen Sie weiter auf www.bauhof-online.de – www.nordbau.de

AUSGABE 9 I 2016

KURZMELDUNGEN

KOMMUNEN NEWS

BGL lobt erstmals Bildungspreis für engagierte Nachwuchskräfte aus: GaLaBau-Helden 2016 gesucht!

John Deere präsentiert neue Serie von Kompakttraktoren auf der Messe GaLaBau

Der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL) lobt unter dem Namen GaLaBau-Helden 2016 erstmals einen Bildungspreis für engagierte Nachwuchskräfte aus. Ab dem 1. August 2016 können sich Auszubildende und junge Fachkräfte aus dem Garten- und Landschaftsbau für den Bildungspreis bewerben. In den Kategorien Ausbildung und Fortbildung prämiert der BGL jeweils drei GaLaBau-Helden, die sich über je 1.000 Euro und einen Bildungsgutschein im Wert von 1.500 Euro freuen dürfen. Insgesamt stellt der BGL Preise im Wert von 15.000 zur Verfügung. „Mit dem Bildungspreis möchten wir Auszubildende und junge Landschaftsgärtner würdigen, die sich durch sehr gute Leistungen in der beruflichen Aus- oder Weiterbildung und durch außergewöhnliches Engagement für den landschaftsgärtnerischen Berufsstand auszeichnen“, so BGL-Präsident August Forster. „Angesichts des demografisch bedingten Fachkräftemangels ist exzellent qualifiziertes und engagiertes Personal für die Betriebe und die gesamte Branche von großer Bedeutung“, fügt Forster an. Bite lesen Sie weiter auf www.bauhof-online.de – www.galabau.de

John Deere gab heute bekannt, dass das Unternehmen bei der Fachmesse GaLaBau, die vom 14. bis 17. September 2016 in Nürnberg stattfindet, eine neue Serie von Kompakttraktoren präsentieren wird. Diese als Nachfolger der aktuellen Traktoren der Serie 2R neu entwickelten Kompakttraktoren feiern auf der renommierten Messe ihre Europa-Premiere und werden im weiteren Verlauf des Herbstes auf weiteren Ausstellungen im europäischen Raum präsentiert. Bite lesen Sie weiter auf www.bauhof-online.de – www.JohnDeere.com

Impressum:

Herausgeber:

KANAT Media Verlag e.K.

September 2016:

61. Nordbau 2016 – Neumünster (D)

Andreas Kanat (verantwortlich i.S.d.P.), Jessica Gsell Andreas Kanat, Sabrina Sander +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -60 info@bauhof-online.de www.bauhof-online.de Preisliste Nr. 12, ab 1. Januar 2016 Titelbild: JCB Deutschland GmbH, Editorialbild: Bad Hindelang Innenteil: Werkbilder, bauhof-online Redaktion

Verlag: Telefon: Telefax: Steuernummer: USt-IdNr.: Handelsregister: Gerichtsstand:

KANAT Media Verlag e.K. Geschäftsführer Andreas Kanat Sebastianstraße 4 87629 Füssen +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -0 +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -20 125/234/50431 DE302485906 HRB 10102 Amtsgericht Kempten

Redaktion: Anzeigen: Telefon: E-Mail: Internet: Mediadaten: Bildnachweis:

Copyright: Das Bauhof-online Magazin erscheint seit Mai 2008 monatlich als E-Paper- / Newsletter. Das Magazin enthält redaktionelle Beiträge und Veröffentlichung angenommene Artikel sowie Anzeigen. Alle Bildquellen sind, wenn nicht extra erwähnt, Firmendaten. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich geschützt.

07. - 11. 09.

Messen und Veranstaltungen:

Nordeuropas größte Kompaktmesse des Bauens

GaLaBau 2016 – Nürnberg (D)

14. - 17. 09.

22. Internationale Fachmesse für urbanes Grün und Freiräume

InnoTrans 2016 – Berlin (D)

20. - 23. 09.

Internationale Fachmesse für Verkehrstechnik Innovative Komponenten, Fahrzeuge, Systeme

66. IAA Nutzfahrzeuge – Hannover (D)

22. - 29. 09.

Weltweite Leitmesse für Mobilität, Transport und Logistik

Europlatform 2016 – Wien (A)

22. 09.

Die Europlatform-Konferenz für Profis aus dem Vermiet-Bereich für Hubarbeitsbühnen

Kommunal- und Forsttechnik – Hildesheim (D)

23. 09.

Fachveranstaltung Kommunal- und Forsttechnik Müller Maschinen Demogelände; Daimlerring 49, 31135 Hildesheim

Vorschau Oktober 2016:

Layout und Herstellung: Braunisch-Communication, Kurt Braunisch, Berlin

06. - 09. 10.

Renox 2016 – Augsburg (D)

Internationale Energiefachmesse

Kommunalmesse 2016 – Klagenfurt (A)

06. - 07. 10.

Die größte Fachmesse für Gemeinden in Österreich: Innovative Ideen und Lösungen auf 10.000 m2 großen Gelände

Ihre Vorteile: n

Direkte Ansprache Ihrer Zielgruppe Nochmals gesteigerte Aufmerksamkeit n Neues Lesevergnügen n Schnelle Kontaktaufnahme über den Firmenlink n Optimale Ergänzung zur Webseite bauhof-online.de n Direkte Umsetzung durch Online-Zugriff n Umweltfreundlich n Großer, kostenloser Verteiler n Immer abrufbare Daten n

Das digitale Online-Magazin als E-Paper mit praktischer „Blätterfunktion“ wie in einer Zeitschrift kommt den Lesern in Deutschland, Österreich und der Schweiz in seiner einfachen Handhabung entgegen. Schnell und überall nachschlagbar erhalten die Leser, MEIST Branchen-Entscheider die neuesten Nachrichten.

www.bauhof-online.de Bitte nutzen Sie für Österreich .at und der Schweiz .ch Endung.