Bauhof-Online Printausgabe September/Oktober 2022

SEPT / OKT 2022 MARKTÜBERSICHTEN Vielfalt: alle Fakten zu High-End-Mähern und Zwölf-Volt-Elektrostreuern KOMMUNAL-AUFBAUTEN Rentabilität: Diverse Aufgaben lediglich mit einem Fahrzeug erledigen KOMMUNALE INKLUSION Menschen mit Behinderung: Problemlose Einbindung in den Bauhof-Alltag STAND-HINWEISE zurGALABAU&BAUMA BAUHOFREGENSBURGARBEITSEINSÄTZEMITSCHUTZHELMUNDSCHWIMMWESTE

EDITORIAL 2 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 WASSERTECHNIKMÄHTECHNIK WINTERDIENSTLAUB- & ABFALLBESEITUNGKEHREN INNOVATIVE TECHNIK FÜR JEDE JAHRESZEIT Fiedler Maschinenbau und Technikvertrieb GmbH Dresdener Straße 76c | 01877 Schmölln-Putzkau Tel. +49 (0)3594 74580 | info@fiedler-gmbh.com www.fiedler-maschinenbau.de Wir sind seit über 30 Jahren Hersteller von Kommu naltechnik mit eigener Entwicklung und Produktion. Die große Auswahl und Vielfalt an individueller und in novativer Technik, sowie unser sehr hoher Anspruch an Qualität und Effizienz werden Sie beeindrucken. Über zeugen Sie sich selbst von unseren weltweit vertretenen Made in Germany Produkten der Firma FIEDLER ®. INNOVATIVE TECHNIK FÜR JEDE JAHRESZEIT sindWir dabei. Halle 9 | Stand 9-207 September14.-17.

EDITORIAL

Stichwort bestens ausgerüstet – in unseren Marktübersichten zu High-EndMähern oder Zwölf-Volt-Elektrostreuern sowie im Technikbericht zu Kommunalaufbauten haben wir jeweils den State of the Art in Sachen oranges Know-how zusammengetragen. Außerdem geben wir wertvolle Tipps, worauf bei einer sicheren Baumaschinenbeförderung zu achten ist bzw. welche Vorteile biologisch abbau bare Schmierstoffe bieten. Vorteile ergeben sich übrigens auch für Kommunen, wenn es um die Inklusion von Menschen mit Behinderung auf Bau höfen geht. Und die Experten in Orange freuen sich über eine weitere verlässlich helfende Hand. Ein gerüttelt Maß an Handarbeit ist sowohl beim Bauhof Wangen als auch beim Sportplatzpflege-Team Bieber, bei GaLaBauer Edelmann oder Kommu naldienstleister Schlamp gefragt: Wir haben den Fachleuten über die Schulter geschaut. Apropos über die Schulter geschaut: Im italienischen San Giorgio in Bosco konn ten wir uns exklusiv von den Vorteilen des neuen Nova x30 aus dem Hause Neomach überzeugen. Außerdem hat uns Marc Brücher im Interview verraten, was es demnächst Neues in Sachen TakeuchiBagger geben wird. Neues werden selbstredend auch die GaLaBau und die bauma bieten: Unsere Vorschauen verschaffen adäquaten Über Vielblick.Spaß beim Lesen! ANZEIGE vProtect Check 360 Sicher und ohne Ausfallzeiten durch die Hochsaison: Bereiten Sie sich vor und lassen Sie Ihre Maschinen durch unsere Experten prüfen. Sie erhalten eine ausführliche Diagnose Ihrer Maschine und die Möglichkeit das UVV-Zertifikat* zu erhalten. Dazu bereiten wir Ihre Maschine technisch gerne auf. * Nur in Deutschland erhältlich.

Weltwirtschaft in Gefahr E in harter Winter steht uns ins Haus: Nicht mehr nur allein das Wetter stellt uns vor Herausforde rungen. Bereits Ende Mai hatte Weltbank-Chef David Malpass auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos sta tuiert: „Die Weltwirtschaft ist in Gefahr.“

Gefährdet sind unsere Kommunen der zeit zwar noch nicht, dennoch reagieren die ersten Städte auf die explodierenden Energiepreise. Saunen werden kaltge stellt, abends gehen die Lichter früher aus, Schlösser, Stadtmauern und Kirchen verschluckt die Dunkelheit und Ver waltungsmitarbeiter sollen bei frostigen Temperaturen mit Pullover und Jacke im Büro sitzen. Vor solcherlei Auswüchsen sind die Bauhof-Experten Regensburgs ge feit: Bestens ausgerüstet erledigen sie ihren Dienst – sogar samt Schutzhelm und Schwimmweste – im Herzen des UNESCO-Welterbes.

Unsere Experten können mehr als nur prüfen! Buchen Sie jetzt Ihren vProtect Check 360 online: www.aebi-schmidt.com Michael Loskarn Bauhof-online.deChefredakteur

INHALTSVERZEICHNIS 4 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 REPORTAGEN & BERICHTE 08 BAUHOF-PORTRÄT REGENSBURG Einsatz mit Schutzhelm und Schwimm weste im Herzen des Welterbes 12 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG AUF BAUHÖFEN Inklusion fördern und eine helfende Hand erhalten 16 GEBRÜDER EDELMANN GMBH Im Gelände mit dem Gelände arbeiten 20 MARKTÜBERSICHTHIGH-END-MÄHER Mähen ohne Kompromisse GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 26 HERKULES MOTORGERÄTE Mähroboter Navimow: Segway steigt in die Gartentechnik ein 27 GERHARD DÜCKER GMBH & CO. KG VMS 1200 ÖKO: schonender Umgang mit Pflanzen und Insekten bei der Grünflächenpflege 28 TECHTRONIC INDUSTRIES CENTRAL EUROPE GMBH Milwaukee: Akku-Gartengeräte mit leistungsorientierten Lösungen für professionelle Anwender 30 GREENMECH DEUTSCHLAND GMBH EVO 205 DT: schwerer Hacker für schwere Arbeiten 31 EMPAS B.V. MCB 3.0: bekämpfungHeißwasser-WildkrautmitkonstanterTemperatur 32 URBAN TREE TEC GMBH Baustellenbericht: Rodung eines Stubbens bei schwierigem Zugang hinter Mehrfamilienhaus 33 EGHOLM GMBH Mähwerk 1500: mehr Arbeitsleistung in kürzerer Zeit 34 MAKITA WERKZEUG GMBH Neue Akku-Kettensägen der XGTLeistungsklasse mit 40 V max. 35 OELIATEC SARL Houat 1000 nun in Ennigerloh im Einsatz 36 RAPID TECHNIC AG RoboFlail Vario D501: Geräteträger mit Zapfwelle und KAT1-Aufnahme 36 ING.O.FIORENTINI S.P.A. Saubere Spiel- und Sportplätze in der Stadt Frankfurt an der Oder 38 ANDREAS STIHL AG & CO. KG Neue Benzinmotorsense FS 261 C-E für anspruchsvolle Mäh- und Flächenarbeiten 39 FISCHER MASCHINENBAU GMBH & CO.KG EcoCut-System: Landschaftspflegenachhaltige 40 ECO TECHNOLOGIES IceFighter Solesprüher: wirtschaftliches Tanksystem für 365 Tage im Jahr 41 ETESIA S.A.S. Bahia Elektrisch – für eine bessere Zukunft 42 ANTON BERKENHEGER GMBH & CO. KG Riesenbärenklau: Noch ist Zeit für eine effiziente Bekämpfung 42 PENA KOMMUNALTECHNIK Parkland Mähcontainer: Allrounder mit diversen Anwendungsmöglichkeiten 44 HANS RUMSAUER GMBH eCross Liner – erster vollelektrischer Spider- Böschungsmäher aus Speichersdorf 46 HONDA DEUTSCHLAND Miimo HRM 3000 K1 Live: volle Mähkontrolle – auch aus der Ferne 47 MASCHINENFABRIK BERMATINGEN humus AFLR & humus AFLR 3200 48 STELLA ENGINEERING GMBH Neuer Auslegemäharm FLexCUT 60 für den URS 100 48 ALPINE-SABEL GMBH Sandreinigungsmaschine CICALA gegen Gräser auf Rotsandplätzen 49 DÜCKER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG Kehrmaschinen für den alltäglichen und härtesten Einsatz 50 TORO GLOBAL SERVICES COMPANY Mäh-Neuheiten auf den Messen GaLaBau und bauma 51 FIEDLER UND TECHNIKVERTRIEBMASCHINENBAUGMBH Saubere Plätze mit dem Flächenreiniger FFR 1200 52 ADVERTORIAL Hally-Gally – Spielplatzgeräte der besonderen Art 52 MANTIS ULV-SPRÜHGERÄTE GMBH Schleswig-Holsteiner präsentieren neue Geräte auf der GaLaBau 54 HAKO GMBH weco S Go: Wildkrautbeseitigung mit Effizienz und Komfort 54 JJ DABEKAUSEN BV GaLaBau 2022: und „dabekausenAlltrec-ProgrammPower“ 55 WILMERS KOMMUNALTECHNIK GMBH Ecochopper auf „Grün-Blauem Pfad“ 56 ESCHLBÖCK MASCHINENFABRIK GMBH Häckseln bis 90 cm Durchmesser 56 SMG GMBHSPORTPLATZMASCHINENBAU Immer einen Schritt voraus – Neues vom Pionier für Kunstrasenpflege- Geräte 58 VOGT GMBH & CO.KG HS 140 PRO: kompakter Häcksler mit großer Leistung 59 JOSEF KRÄNZLE GMBH LX-RP-Serie: Schwemmwirkungerstklassigebeihohem Arbeitsdruck 60 CEMO GMBH Mobiles Bewässerungssystem mit Elektropumpe 60 IRUS MOTORGERÄTE GMBH XHD-Anbaugerätereihe wird erweitert 62 DYNAJET GMBH Hochdruckreiniger 350th Blue Performance: vielseitig und digital 62 STELLA ENGINEERING GMBH URS 85: ferngesteuert mulchen 63 ANGSA ROBOTICS GMBH Autonome für Gras undReinigungsmaschineKiesflächen 64 HERBERT DAMMANN GMBH KS-Solesprüher: Grünflächenbewässerung mit dem Enteisungsgerät 65 WESTERMANN RADIALBESEN GMBH Für saubere Straßen und Wege – effektiv reinigen und nachhaltig Grün entfernen 66 EUROHOLZ J. J. KOLEGOWICZ Für perfekte Löcher geboren – passende Erdbohrer und Motoren für diverse Untergrundtypen 67 SYSTECO VERTRIEBS GMBH TORNADO ACS-Reinigungssystem –Graffitis umweltfreundlich entfernen 126

INHALTSVERZEICHNIS Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 5 68 TS INDUSTRIE GMBH Kraft trifft auf Funktionalität – neuer Raupenhäcksler GS/JAGUAR D SR-TK 69 AEBI SCHMIDT GRUPPE Neue Cleango 550 auch mit elektrischem Antrieb 70 VOGT GMBH & CO.KG Neue Modelle der TP E-ZE ElektroHolzhacker 71 LIPCO GMBH Fuhrpark wirtschaftlicher auslasten –Anbaugeräte bestmöglich einsetzen 72 ENERGREEN GERMANY GMBH Mit reichlich Rückenwind ins zweite Halbjahr – neue Leistungsklasse bei Robos feiert Weltpremiere bei der GaLaBau 74 STAVERMANN GMBH Ohne Chemie – neues ZACHO UKB 625e mit Akku-Heißluftturbine zur Wildkrautbeseitigung 74 ADOLF TELSNIG FORST- & GARTENTECHNIK Steilhangprofis von Herkules 76 FHS FORSTTECHNIK Axer – Fällgreifer „made in Finland“ mit Alleinstellungsmerkmal 76 MÜLLER MULCHTECHNIK GMBH Erfolgsgeschichte: Vom Einmannbetrieb zum deutschlandweit agierenden Vorzeigeunternehmen 78 IPROTECH GMBH Giftfreie Wildkrautregulierung mit dem patentierten HWS-System 78 VEHITEC Splash –modularesplattformunabhängiges,Reinigungssystem REPORTAGEN & BERICHTE 80 ARBEITSSCHUTZ Baumaschinen sicher befördern 84 BIOLOGISCH SCHNELL ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE Damit es auch für die Umwelt flutscht 88 NACHGEHAKT BEI WILHELM SCHÄFER „Händler der ersten Stunde sind auch heute noch unsere Partner im Vertrieb der Takeuchi-Baumaschinen“ BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 90 MAKINEO GMBH S12: Der Schreitbagger mit 3D- Maschinensteuerung 91 FAE GROUP Multifunktionsfräse MTM/HP verrichtet auf deutscher Großbaustelle wertvolle Dienste 92 HYDREMA BAUMASCHINEN GMBH GaLaBau Punzmann verstärkt Maschinenflotte 92 KIESEL GMBH Kompaktradlader Giant G2700 X-Tra HD+: Kleiner ganz groß 94 AVANT TECNO DEUTSCHLAND GMBH Jubiläum: Unternehmen behauptet sich seit 30 Jahren auf dem Markt 95 JOTHA FAHRZEUGBAU AG CombiCon BV breitenverstellbarer– Absetzkippaufbau 96 HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES EUROPE NV Kast Tiefbau setzt auf KurzheckMobilbagger HW170ACR 96 WILHELM SCHÄFER GMBH Messe-Präsenz: Takeuchi in Theorie und Praxis 98 KOMATSU INTERNATIONALEUROPEN.V. PC01E-1: elektrischer Mikrobagger für den Außen- und Inneneinsatz 100 GROUPE MECALAC S.A.S. Neue Kompaktlader: Erweiterung des Laderportfolios 100 SCHÄFFER MASCHINENFABRIK GMBH Effiziente Radlader reduzieren Betriebs kosten und Emissionen 102 KRAMER-WERKE GMBH Neuerungen und Highlights auf der bauma 2022 103 LEHNHOFF HARTSTAHL GMBH Mit Variolock sind mehr Aufträge drin 104 MECALAC BAUMASCHINEN GMBH Komplettes für städtischeNullemissions-SortimentBaustellen 104 OPTIMAS MASCHINENFABRIK H. KLEINEMAS GMBH Pflaster-Spezialist mit Neuheiten auf NordBau und GaLaBau 106 HOLP GMBH QuickOn-Zange: Kuppeln leicht gemacht 106 BUCHER HYDRAULICS AG FRUTIGEN Mit Elektrohydraulik Emissionen senken 108 CLEANLINE REINIGUNGSTECHNIK GMBH & CO. KG CLEANsweep G-Concept oder CLEANsweep V-Concept 108 BOBCAT Hersteller zeigt neue Produkte und Technologien auf der bauma REPORTAGEN & BERICHTE 110 NEOMACH NOVA X30 Der Neue am Markt 114 TECHNIK-BERICHT Individuelle Fahrzeuglösungen durch kommunale Aufbauten TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NUTZFAHRZEUGE 118 TRAKTORENWERK LINDNER GESELLSCHAFT M.B.H. 99 Mio. Umsatz: Österreicher mit Innovationsstrategie auf Wachstums kurs 119 AGCO DEUTSCHLAND GMBH Valtra N-Serie gewinnt iF Design Award 2022 120 YANMAR EUROPE BV GaLaBau-Highlights: neue Anbaugeräte und angebotFünf-Jahres-Gewährleistungs 120 AGCO GMBH Stufenlos im Kommunaleinsatz –der Fendt 200 P Vario 121 DAIMLER TRUCK AG Mercedes-Benz Unimog: Kunden profitieren von zahlreichen Neuerungen 122 SCHILTRAC FAHRZEUGBAU GMBH Schweizer Kommunalfahrzeug –vielseitig und offroadtauglich 122 FUSS GMBHSPEZIALFAHRZEUGBAU FußTrac: Geräteträger für den Ganzjahreseinsatz 123 BÖCKMANN FAHRZEUGWERKE GMBH Optimiertes Zubehörprogramm der Kipper-Modelle 124 HAKO GMBH Citymaster 400: The power of small REPORTAGEN & BERICHTE 126 MARKTÜBERSICHTZWÖLF-VOLT-ELEKTROSTREUER Schnell dran – zügig unterwegs –flugs eisfrei 20

INHALTSVERZEICHNIS 6 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 WINTERDIENST 130 KUNATH FAHRZEUGBAU GMBH Dank sinnvoller Aufbauten mit Leichtigkeit durch den Winter 132 RONTEX GMBH Smarter Winterdienst mit Kleinstfahrzeugen 134 BUCHER MUNICIPAL WERNBERG GMBH Klimafreundlicher Winterdienst 134 CRAEMER GMBH Ein Plus bei Minusgraden –Streugutbehälter aus Kunststoff 135 LEHNER MASCHINENBAU GMBH Polaro-Winterstreuer: professioneller Winterdienst ohne Spezialfahrzeug 136 WIEDENMANN GMBH Allen Anforderungen gewachsen: Raupen traktor plus Vario-Schild 136 SCHOON FAHRZEUGSYSTEME & METALLTECHNIK GMBH Dem Winter voraus – zahlreiche Lösungen für effektiven Räumdienst 137 KÜKO-TECHNIK GMBH & CO. KG überzeugenTELEFLEX-SchneeräumschilderdurchRäumergebnis REPORTAGEN & BERICHTE 138 DIENSTLEISTER-PORTRÄT Kommunal-Kompetenzen im Mittelpunkt ARBEITS-UNDSCHUTZKLEIDUNG 142 BIERBAUM-PROENEN GMBH & CO. KG Nachhaltigkeit wird bei Warnschutz kleidung immer wichtiger 142 F. ENGEL GMBH Balance aus Langlebigkeit und guter Passform 144 HAIX-SCHUHE PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GMBH CONNEXIS Safety+ –Sicherheitsschuh mit dem Plus 144 IQ-COMPANY AG GaLaBau setzt auf grüne Gesundheit 145 WINTERSTEIGER AG Sterex Technologie überrascht Stadt Bad Schwalbach REPORTAGEN & BERICHTE 146 BAUHOF-PORTRÄT Wangen im Allgäu: Kompetenzzentrum an der Argen ELEKTROMOBILITÄT 150 FLUX MOBILITY AG Industrielle Kapitalgeber investieren in E-Transporter-Hersteller 151 ARI MOTORS GMBH 458 SchneeschieberWinterdienstfahrzeug:unterStrom 152 ADDAX MOTORS NV Zweiter Elektrotransporter für die HPZ Werkstätten in der Oberpfalz 152 HAKO GMBH Elektrisierend –neuer Citymaster 1650 ZE REPORTAGEN & BERICHTE 154 BIEBER SPORTPLATZPFLEGE Der beste Freund des Platzwartes SOFTWARE & TELEMATIK 158 KS21 SOFTWARE & BERATUNG GMBH Mobiles Arbeiten im GaLaBau 158 MM-LAB GMBH Optimierte Baumkontrolle und Baumpflegemaßnahmen 159 MOVING INTELLIGENCE GMBH Diebstahlschutz für Fahrzeuge durch intelligente Sicherheitssysteme 160 UNICONTROL APS Dänisches Tech-Unternehmen bringt intuitive Maschinensteuerung auf den Markt MELDUNGEN 162 PELLENC GMBH Vonovias Wohnumfeld Service von Akku-Technologie elektrisiert 163 AKADEMIE FÜR KOMMUNALFAHR ZEUGTECHNIK GMBH Kommunalfahrzeug-Branche organisiert sich in Weiterbildungsverbund 164 VAD VERKEHRS-AKADEMIE DORT MUND GMBH Fortbildungen am Puls der Zeit –Herausforderungen sicher meistern 164 PETER GREVEN PHYSIODERM GMBH Wirksamer und hautfreundlicher Schutz vor Zecken- und Insektenstichen 166 ALTEC GMBH Aluminium-Bordsteinrampen erleichtern den Alltag 166 MATEV GMBH Relaunch mit neuem Unternehmens auftritt und Produktneuheiten auf der GaLaBau 168 PETER BERGHAUS GMBH Mobile LED-Beleuchtung für temporäre Fußgängerüberwege 168 PETEC VERBINDUNGSTECHNIK GMBH Erste Hilfe gegen hartnäckige Ölflecken 169 DEICHMANN+FUCHS VERLAG GMBH & CO. KG Arbeitsstellensicherung aktuell 2022 / 2023: neuer Ratgeber für die Praxis 170 WILHELM FRICKE SE GRANIT BLACK EDITION jetzt auch mit Akku-Schlagschrauber 170 LADEFIX RAMPENSYSTEME E.K. WM-System: mechanische Faltrampen für alle gängigen Transporter 171 NADLER STRASSENTECHNIK GMBH Flüssig Asphalt HD – Sanierungsmaterial für hochbelastete Asphaltflächen 172 HELLA GMBH & CO. KGAA Immer sichtbar mit der Voll-LEDHeckleuchte 328 630 172 BIG ARBEITSSCHUTZ GMBH Einschneidende neue SicherheitsmesserVeränderungen:imSortiment 173 SCHOUTEN MACHINES B.V. Intuitive Maschinensteuerung 174 ENERGREEN GERMANY GMBH Partnertage begeistern deutsche Vertriebspartner 174 MORAVIA AKADEMIE + VERLAG GMBH Praxisnahe Vermittlung von Fachwissen über digitale Kurse 176 SCHAUFELMANN GMBH Deutschlandweit überall möglich: Online-Seminare für die Arbeits stellensicherung 176 ECHO MOTORGERÄTE VERTRIEB DEUTSCHLAND GMBH Ariens lässt Vertrag mit deutscher Vertriebsgesellschaft auslaufen –AS-Motor übernimmt 177 OBERFRANKEN Lehrgang zum geprüften Naturund Landschaftspfleger REPORTAGEN & BERICHTE 178 GALABAU 2022-VORSCHAU Gemeinsam klimafit in die Zukunft 180 BAUMA 2022-VORSCHAU Die Null-Emission erreichen MESSEN VERANSTALTUNGEN& 182 KOMMTEC LIVE Fachmesse in Offenburg steht für Praxis zum Erleben 182 KOMMUNALE 2023 Nächste Ausgabe der Messe geht im Oktober 2023 über die Bühne 183 PLATFORMERS‘ DAYS 2023 Optimiertes Geländekonzept mit neuen Beteiligungsmöglichkeiten IMPRESSUM KURZMELDUNGEN/ 184 TIME MANUFACTURING COMPANY, INC. Übernahme von France Elévateur abgeschlossen 184 RESCH-VERLAG Ladungssicherung: richtig unterweisen 184 BAUHOF-ONLINE IMPRESSUM

ECHTE ƒPOWER.PROFI-MITAKKU.FÜRALLE,DIEIMMERALLESGEBEN. MEHR AUF STIHL.DE/AP-SYSTEM „Unsere Arbeit steckt voller Herausforderungen. Perfekt ins Team passen da die Profi-Akku-Produkte von STIHL in bewährter Qualität. Sie sind leistungsstark, aber leise und ein Akku kann in verschiedenen Geräten genutzt werden.“ – Viktoria Carstens, Forest / Nature Technician & Arborist LEISTUNGMEHR FÜR WASALLESANSTEHT LEISEEXTRA FÜR UMGEBUNGENLÄRMSENSIBLE AUSDAUERMEHR BEI EINSÄTZENLÄNGEREN

BAUHOF-PORTRÄT REGENSBURG

F arbiger Helm auf dem Kopf, Schwimmweste um die Brust und in der Hand ein Rasenmäher: Es ist ein ungewöhnliches Spektakel, das sich an diesem sonnigen Mittwochnachmittag in RegensburgUmgebenabspielt.vonhistorischen Touristen attraktionen haben Besucher wie Ein heimische nur Blicke für die Mitarbeiter des Bauhofs Ost, die dem Wildwuchs den Kampf ansagen. Gut gesichert stehen sie am Mark-Aurel-Ufer in unmittelbarer Nähe der Steinernen Brücke und mähen das Gras. Die Schwimmweste ist auf diesem Geländeabschnitt an der Donau Pflicht, denn „Arbeitssicherheit ist für die Angestellten der Regensburger Bau höfe oberstes Gebot“. Das betont Jochen Eibl vom städtischen Tiefbauamt immer wieder. Straßen, Gleise, Grünflächen: In Regensburg gibt es immer was zu tun In seiner Kapazität als Sachgebietsleiter für Straßenunterhalt ist es Eibls Job, den Überblick über die Arbeit der insgesamt drei Bauhöfe der Stadt Regensburg zu be halten. Keine einfache Aufgabe, denn die Liste der Zuständigkeiten ist lang. Als kreisfreie Stadt ist Regensburg beispielsweise für den Unterhalt und die Verkehrssicherheit von ca. 500 Kilome tern Straßen, Wegen und Plätzen verant wortlich. Sechs Kilometer Gleise kom men noch obendrauf, ebenso wie 17.500 Straßenabläufe und rund 52

REPORTAGEN & BERICHTE 8 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Agenda,PflegeStraßenentwässerungskanäle.KilometerSelbstdiederinsgesamt650.000m²GrünflächenistnureinkleinerTeilaufderdiezudemBereichewiedenHochwasserschutzoderdenWinterdienstumfasst.EssindgewaltigeZahlen,mitdenendieRegensburgerhantieren.DieBauhöfederStadtarbeitendeshalbHandinHand,umallesamLaufenzuhalten.JedervonihnenhatseineigenesGebietunddamitauchseineeigenenHerausforderungen,wennesumdiePflegeunddenErhaltderstädtischenFlächengeht.

Einsatz mit Herzenund SchwimmwesteSchutzhelmimdesWelterbes

Bilder STADT REGENSBRUG, FRAUKE FINK Von FRAUKE FINK Der Regensburger Bauhof Ost aus der Luft. Im oberen Bereich sind Gleisanlagen zu sehen, für deren Erhalt die Bauhofmitarbeiter mitverantwortlich sind. (Foto: Bilddokumentation Stadt Regensburg) Eine Stadt, drei Bauhöfe und eine lange Liste mit Aufgaben: In Regensburg sind die Bauhofmitarbeiter bei Bedarf Tag und Nacht im Einsatz, um u.a. die Verkehrssicherheit zu garantieren. Nicht immer wird ihre Arbeit gewürdigt, stolz sind sie auf ihre Leistung dennoch allemal.

REPORTAGEN & BERICHTE

schimpft. Dabei machen wir das ja nicht aus bösem Willen, sondern im Dienst der Bürger.“ Bestätigt wird dieser Eindruck auch von Bernhard Leitner. „Das ist tatsächlich ein großes Problem, dass die Leute kein Verständnis für unsere Arbeit haben“, ergänzt der Chef des Bauhofs Ost. „Das bereitet mir so manche schlaflose Nacht. Wenn wir an einer Baustelle die Geschwindigkeit auf 30 reduzieren, wird 50 gefahren. Und wenn du einen falschen Schritt machst, kann's der letzte sein.“

Nicht zuletzt deshalb sei das Thema Arbeitsschutz so wichtig im Alltag der drei Regensburger Bauhöfe. „Ich sage meinen Leuten jeden Tag: Passt bitte auf und kommt gesund wieder“, erklärt Leit ner, dem wie seinen Kollegen der Frust bei diesem Thema ins Gesicht geschrie ben steht.

Auf dem Gelände des Bauhofs Ost sind nicht nur schwere Maschinen, sondern auch jede Menge Baumaterial untergebracht.Bernhard

Leitner, Leiter des Bauhofs Ost, mit seinem Stellvertreter Reiner Adler (von links) in der Reparaturwerkstatt.eigenen bertima.it 80 bis 350 PS

Ärger in der Baustelle: Verständnis für Bauhofmitarbeiter ist rar gesät Wie viel es in der viertgrößten Stadt Bayerns für die Bauhofmitarbeiter zu tun gibt, wird von der Bevölkerung übrigens durchaus wahrgenommen – wenn auch nicht immer wohlwollend. Vor allem Verkehrsbehinderungen wie Baustellen und Straßensperren werden sowohl im persönlichen Gespräch als auch in den sozialen Medien regelmäßig heiß dis kutiert. „Wie viele Baustellen wir hier in Regensburg haben, kann vermutlich niemand genau sagen“, stellt Eibl schul terzuckend fest. Er weiß gut, wie sensibel die Regensburger auf Verkehrshinder nisse reagieren, „aber man darf nicht vergessen, dass die Einschränkungen ja nicht alle von uns kommen“. Der Straßen bau sei genauso AufgrabungenUnternehmungenwortlichverkehrsbeschränkenfürdeBaustellenverantwieprivateundvonSpartenträgern.„DasindwirmitunserennötigenReparaturennureinTeilvonvielen.“AnderHaltungderVerkehrsteilnehmergegenüberdenBauhofmitarbeiternändertdasallerdingsnichts.„WirwerdenvonderBevölkerungleideroftsehrnegativwahrgenommen“,sagtReinerAdler,stellvertretenderLeiterdesBauhofsOst.„WennwireinenTeilderStraßeabsperren,weilwiretwasreparierenmüssen,werdenwiralsVerkehrshindernissebe

ANZEIGE

GEBALLTE Forst-MulcherKRAFTfürTraktoren von

Mit einer eigenen Werkstatt sind die Regensburger gut aufgestellt Gut also, dass die Mitarbeiter der Bauhöfe in der Lage sind, viele Schäden schon bei der ersten Sichtung selbst zu beheben, bevor sie zu einem größeren Problem werden. Dafür, dass das zuverlässig ge lingt, ist neben der Arbeitskraft der Mit arbeiter auch die technische Ausstattung verantwortlich. Und in dieser Hinsicht ist Regensburg gut aufgestellt. Der Bauhof Ost hat sogar eine eigene Schreinerei so wie eine Reparaturwerkstatt auf seinem › Fortsetzung Artikel „Einsatz mit Schutzhelm und Schwimmweste im Herzen des Welterbes“ Vor der Kulisse der Steinernen Brücke befreien die Männer des Bauhofs Ost das Ufer von Gras.

Bauhofmitarbeiter reparieren kleine Schäden selbst Doch es ist nicht nur Frust, der auf kommt, wenn es um die Bauhöfe Regensburgs geht. Ganz im Gegenteil. „Wir haben einige Alleinstellungsmerk male, auf die wir sehr stolz sein können“, sagt Sachgebietsleiter Eibl. Eines davon: Damit gar keine großen Schäden auf den betreuten Flächen entstehen können, hat die Stadt einen Kontrolldienst im Einsatz, der sofort aktiv wird, wenn ein Problem ins Visier gerät. An jedem einzelnen Tag fahren Bauhofmitarbeiter mit ihren orangenen Fahrzeugen durch die Stadt, um sicher zustellen, dass alles passt. Zuverlässig mit im Gepäck sind Gegen stände wie eine Rüttel platte, Teams,Werkzeuge,Pflastersteine,Absperrungen,einStromgeneratorundWarnpfeile.AlldaswirdimAlltagdringendbenötigt,denndeninsgesamtsechsFahrzeugensamtdiezudiesemZweckimEinsatzsind,gehtdieArbeitnichtaus.Insbesonderedann,wennessichumNotfällewieausgelaufenesÖloderwegbrechendeStraßenundGehwegehandelt,stehensiealsersterAnsprechpartner sofort parat, um den Verkehr zu sichern. Außerdem werden kleinere Schäden an Ort und Stelle repariert.

REPORTAGEN & BERICHTE 10 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

DonauesbesonderearbeitersätzenistSicherheitsausrüstungbeidenArbeitseinderBauhofmiteinMuss.Insdann,wennwiehieramUferdersteilbergabgeht. Mitten im touristischen Zentrum der Stadt Regensburg sind Einsatz.Bauhofmitarbeiterdieim

Datenautobahn: Kabel unter der Erde bedeuten Mehrarbeit „Dass Gehwege wegbrechen, kommt übri gens gar nicht so selten vor, wie man viel leicht denken möchte“, erklärt Eibl. Einer der Hauptgründe seien Grundstückbesit zer, die ihre Häuser verbotenerweise bis zur Grundstücksgrenze mit Holz unterkel lern, welches im Laufe der Zeit verwittert. Ein anderer Grund für zunehmend in stabile Oberflächen seien die vielen Kabel, die unter den Straßen verlaufen. „Das kann man sich gar nicht vorstellen, wel che sagtunterKabelautobahnenderErdesind“,derFachmannundscheintdieschiereMengeselbstkaumfassenzukönnen.Immerhin sei ja nicht nur von Gas, Wasser und Strom die Rede, sondern auch von den vielen Leitungen der Problemweiß„DieTelekommunikationsdienstleister.liegenalleübereinander,undoftmanschongarnichtmehr,wemdiealtenKabelgehören,“erklärtEibl.DasfürdieBauhofmitarbeiter:„ZumeinenbedeutetdasmehrAufwandbeiderUntergrunderkundungimZusammenhangmitBaustellen;zumanderenmüssenwirabernatürlichauchdafürsorgen,dassdaskeinenegativenAuswirkungenaufdieVerkehrssicherheithat.“

15 Kleintransporter (3,5 to), 6 Transport-Lkw, 3 Multifunktionslader, 2 SaugDruck-Wägen, 3 Hubarbeitsbühnen, 3 Unimog mit Mähwerk, 10 Pkw Unkrautbekämpfung mit der neuen MCB UNKRAUTBEKÄMPFUNGHEISSWASSER-Jetzt informieren info@empas.nl oder Tel. +49 (0) 177 311 2 963 Nachhaltig und leise – dank Elektro-Antrieb und Gasbrenner. HERZLICH WILLKOMMEN IN HALLE 9 STAND 202 Die Straßenkontrolle gehört für die Bauhöfe der Stadt Regensburg zum Arbeitsalltag. Kleinere Schäden werden sofort repariert.

3 Mobilbagger (11 to), 6

• Anzahl der Mitarbeiter: 107, inkl. Leitung

▹

chen infolge

ANZEIGE

baulicher

etc. • Ausstattung des

▹ baufachliche

REPORTAGEN & BERICHTE Gelände. „Das ist schon etwas Besonde res“, sagt Bauhofleiter Leitner stolz. Und Stellvertreter Adler ergänzt lachend: „Genauso natürlich wie die Tatsache, dass wir der schönste Bauhof sind.“ Fakt ist in jedem Fall, dass der Bauhof Ost erst vor Kurzem liebevoll renoviert wurde. Als Nächstes sind nun die Sanie rung und Erweiterung des Bauhofs Nord an der Reihe, der für Regensburg eine wichtige Rolle spielt. Immerhin sind dort unter anderem die Wartung, Pflege und Planung der Beleuchtung sowie der Not dienst und die Baustellenkontrolle für die Stadt angesiedelt. Damit gibt es für die vielen helfenden Hände im Norden jede Menge zu tun. Die Sanierung, die im De zember beginnt, wird ihre Arbeitsbedin gungen mit einer neuen Halle und einer Verdopplung des Verwaltungsgebäudes deutlich verbessern. Gute Nachrichten also für die Bauhof mitarbeiter, die mit einer Vielzahl von Aufgaben betraut sind und sich über jede Form der Anerkennung freuen. Auch und vor allem dann, wenn es im Baustellenbe reich mal eng auf den Straßen wird.

FAKTEN zu den Bauhöfen in Regensburg

▹

• Anzahl der Bauhöfe: 3 – Nord, Ost und West

• Wichtigste Aufgabenbereiche: ▹ Unterhaltung und Verkehrssicherungspflicht für alle öffentlichen Straßen, Wege und Plätze innerhalb des Stadtgebietes – ausgenommen Autobahnen –mit einer Länge von ca. 500 km Straßenbeleuchtung mit ca. 15.000 Leuchtstellen ▹ ca. 52 km Straßenentwässerungskanäle ▹ ca. 17.500 Straßenabläufe ▹ ca. 150 km Anschlussleitungen von den Abläufen zum öffentlichen Kanalnetz ▹ ca. 200 km Kabelzugrohranlage, ca. 8.500 Kabelschächte ▹ ca. 650.000 m² Grünflächenpflege ca. 2,2 km mobile Hochwasserelemente ▹ ca. 6 km Gleisanlagen ▹ Mitarbeit beim manuellen Winterdienst ▹ 24-h-Notdienst ▹ Bearbeitung und Überwachung von Aufgrabungen und baulichen Eingriffen in öffentliche Verkehrsflächen durch Dritte (Versorgungsunternehmer, private Bauherren und öffentliche Einrichtungen) Bewertung von Sondernutzungen der öffentlichen Verkehrsflä von Veranstaltungen, Nutzung Fuhrparks: Radlader, Straßenfräse (50 cm), Straßenwalze,

• Leitung: Sachgebietsleiter mit Stellvertreter, 3 Straßenmeister mit je einem Stellvertre ter sowie 1 Sachbearbeiter Beleuchtung mit einem Stellvertreter

Von TOBIAS MEYER

REPORTAGEN & BERICHTE 12 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

D ie Stadt Lingen im Emsland und das Christophorus-Werk Lingen e. V. arbeiten gemeinsam daran, Menschen mit Behinderung die Teilhabe am Arbeits leben zu ermöglichen. Ein Erfolgsbeispiel: Seit dem 01. Juni ist ein Beschäftigter der Werkstatt für Menschen mit Behinde rung (WfbM) beim Bauhof der Stadt tätig. Stefan Altmeppen, Erster Stadtrat, sagt: „Inklusion hört für uns nicht bei Kinder gärten und Schulen auf, sondern betrifft alle Lebensbereiche. Auch als Arbeitgeber möchte die Stadt Lingen dazu ihren Bei trag leisten und zeigen, wie das gelingen kann.“ Zwei Mitarbeiter des Fachdienstes „Arbeit nach Maß“ des ChristophorusWerkes, Johannes Kollmann und Andreas Langner, unterstützten die vier Bewerber dabei. Langner sagt: „Besonders freut uns, dass die Stadt Lingen auf uns zukam und mit uns zusammenarbeiten wollte. MIT BEHINDERUNG AUF BAUHÖFEN

Im gesamten Bundesgebiet arbeiten auch Menschen mit Behinderung auf Bauhöfen. Diese Konstellation eignet sich besonders, da es dort eine Vielzahl an adäquaten Helfertätigkeiten gibt und der Weg zu den Behörden kurz ist.

Abb. kleines Bild: Auf der Ladefläche des E-Fahrzeugs finden alle wichtigen Geräte Platz. (Fotos: Integrationsfachdienst für schwerbehinderte Menschen im Arbeitsleben)

Inklusion fördern und eine helfende Hand erhalten

Für Robert Wenzel wurde durch Unterstützung der Behörden ein Fahrzeug und Akku-Geräte angeschafft.

MENSCHEN

REPORTAGEN & BERICHTE

KostenloseVorführungundInformationen:Tel.02851/9234-10

Der Bauhof suchte motivier te und qualifizierte Kräfte. Gemeinsam haben wir das Potenzial der Bewerber aus gelotet.“Jeder Bewerber absolvier te vorab ein mehrwöchiges Praktikum. Damit die Zu sammenarbeit mit den neuen Kollegen gut klappte, führten Langner und Kollmann im Vorfeld Gespräche mit den Lei tungskräften und Mitarbeitern des Bauhofes. Langner: „Diese offenen und ehrlichen Gespräche vorab sind immer wichtig. Denn für alle Beteiligten ist die Situation neu.“

Tobias Korn (Dritter von links) mit seinem Team, im Vordergrund Fatma Tokalakoglu, Korns Jobcoach.

hk@wegfrei.com · www.wegfrei.com Kersten

Unkomplizierte Zusammenarbeit mit den Integrationsbegleitern Horst Feltrup, Vorarbeiter des Bauhofes, lobt die unkomplizierte Zusammen arbeit mit den Integrationsbegleitern des Christophorus-Werks: „Sie sind als Ansprechpartner immer für uns da.“

HK fürPlanierhobelprofessionellenWegebau Arealmaschinen GmbH E mpeler Straße 95 46459 Rees www.kersten-maschinen.deinfo@kersten-maschinen.de HK Mini - Schnell und wendig auf schmalen Wegen Arbeitsbreiten 100/130/150 cm HK ProfiWegepflegeSchlagkräftigeArbeitsbreiten150/215/235/265 cm

·

Straßenrandflächen in Schuss halten, städtische Grünanlagen und Hecken pfle gen, Bäume kontrollieren – ab sechs Uhr morgens im Sommer geht es los: Wenn die Straßen noch ruhig sind.

Berührungsängste hatte er keine: „Mit dem Berufsbildungswerk arbeiten wir ja schon einige Jahre zusammen, um den angehenden Fachwerkern im Gartenbau die betriebliche Ausbildungspraxis zu bieten.“ Derzeit funktioniert die Stelle beim Bauhof als ein ausgelagerter Werk stattarbeitsplatz, als sogenannter Außen arbeitsplatz. Das heißt: Der neue Kollege arbeitet beim Bauhof, hat aber weiterhin Ansprüche auf alle Leistungen als Werk stattbeschäftigter – und ein Rückkehr recht, wenn er das wünscht. Angedacht war eine saisonweise Beschäftigung, doch die Überlegungen gehen weiter. „Vielleicht entwickelt sich aus diesem Modell noch mehr“, sagt der Stellvertre tende Geschäftsführer des ChristophorusWerkes, Stefan Kerk. „Denn unser Ansatz ist es, jedem die Arbeit dort möglich zu machen, wie und wo er es sich selbst wünscht. Dazu brauchen wir Partner wie die Stadt Lingen, die den Schritt in Richtung Inklusion wagen, und Men schen, wie die Mitarbeiter des Bauhofes, die diesem offen gegenüberstehen.“ Etwa 500 Menschen mit Behinderung betreut die Nürnberger Institution Noris Inklusi on und hat bereits seit Längerem ein ganz ähnliches Modell mit partnerschaftlichen Bauhöfen etabliert. Die dorthin vermit telten Personen sowie die Kommunen ziehen es jedoch vor, nicht persönlich in der Presse zu erscheinen. David Weger, bei Noris Inklusion zuständig für die 23 Außenarbeitsplätze, erklärt uns aber, dass die ausgeführten Arbeiten sehr viel fältig sein können und die Menschen mit Behinderung meist in einem festen Team integriert sind.

Der Planierhobel Mini wird am Heck-Dreipunkt KAT I des Schleppers angebaut. Bei einem Kraftbedarf ab 30 PS kann die Maschine von kleinen, sehr wendigen Schleppern betrieben werden. Für die Lockerung von stark verdichteten Wegedecken sorgt die optionale, mit Hartmetallmeißeln bestückte Aufreißerschiene. Der einfach zu bedienende Planierhobel Maxi wird überall da eingesetzt, wo durch Verkehr stark beanspruchte Feld- und Wirtschaftswege instandgesetzt und gep egt werden müssen. Der schwere Planierhobel Pro eignet sich besonders gut zur Instandsetzung und P ege von stark Wirtschaftswegen.beanspruchten

HK Maxi - Stark auf breiten Wegen Arbeitsbreiten 215/235/265 cm

ANZEIGE

› Fortsetzung Artikel „Menschen mit Behinderung auf Bauhöfen – Inklusion fördern und eine helfende Hand erhalten“

„Der größte Ansporn, warum Menschen mit Behinderung einer Arbeit außerhalb unserer Werkstätten nachgehen wollen, ist die Unabhängigkeit von Unterstüt zungsleistungen. Sie wollen nicht hilfs bedürftig sein, sondern wie alle anderen ihren Teil zum gesellschaftlichen Leben beitragen“, erklärt Weger. Sozial sind sie zwar über die Werkstatt gut abgesichert, das Ziel sei jedoch immer, eine direkte, unbefristete Anstellung direkt bei der Kommune. Dazu müsse dort aber eine reguläre Stelle geschaffen werden, über die der Mitarbeiter in der Regel dann auch besser verdient als bei der Anstellung in der Werkstatt. Auf dem Bauhof der Samt gemeinde Fürstenau ist Robert Wenzel dies bereits gelungen. Zusätzlich zum „Budget für Arbeit“ des Landkreises Osna brück sind durch Integrationsamtdasein Fahrzeug sowie mehrere Arbeits geräte finanziert worden: „So komme ich selbstständig und schnell zum nächsten Ziel. Beim Anfahren geht es etwas langsam, insgesamt kommt der Kleintrans porter mit 50 km/h aber gut auf Touren“, freut sich Wenzel. Bauhof-Leiter Alfons Giese ist zufrieden: „Er ist immer zuver lässig, motiviert und arbeitet verlässlich. Mit der Zeit wird er immer selbstständiger und kann auch Verantwortung übernehmen.“ Auch seine direkten Kollegen sehen es so: „Ich bin sehr zufrieden, wie Robert seine Ar beit erledigt. Er weiß mit der Zeit immer mehr, wo die Straßen sind und die Beete stehen“, sagt Gärtner Christoph Sander. Unterstützung hat Robert Wenzel auf seinem Weg über die DiesescheHeilpädagogiHilfeBersenbrückerfahren.unterhältrund30Einrichtungen und Dienste in der Region und betreut etwa 1.900 Kinder mit Behinderungen, Beeinträchtigungen, psychischen Erkrankungen und / oder Förderbedarf: „Wir haben immer schon den Kontakt zum Bauhof gehabt. In Absprache mit dem Leiter, Herrn Giese, haben wir erst ein Praktikum verein bart. Im Anschluss hat Robert auf einem ausgelagerten Arbeitsplatz gearbeitet und vor einem Jahr den Übergang auf den all gemeinen Arbeitsmarkt mit dem ,Bud get für Arbeit‘ geschafft“, sagt der zuständige Jobcoach Werner Kenning. „Der Ausschuss der Samt gemeinde hat bereits im Vorfeld gesagt, dass eine Person über das ,Budget für Arbeit‘ angestellt werden soll. Es ist ein Zeichen, dass die Politik den Arbeitsplatz von Herrn Wenzel unterstützt“, ist diese Entwicklung auch für Thomas Kock aus der Verwaltung Fürstenau folgerichtig: „Die Samtgemeinde erfüllt die Beschäfti gungspflicht und möchte gerne weitere Menschen mit anerkannter Schwerbehin derung

Dort schaffen sie dann beispielsweise die herabgeworfenen Äste der Baumpfleger mit der Schubkarre zum Pritschenwagen und warnen Passanten auf den entspre chenden Fußwegen. Mäh- und Gärtner arbeiten sind ebenfalls typisch, außerdem auch das Entleeren von Abfalleimern oder der Einsatz mit den Kollegen an der Kehrmaschine. Weger habe zudem bereits einen weiteren Mitarbeiter in die kommunale Verwaltung vermittelt. Da dieser auch über einen Führerschein ver fügt, erledigt er vor allem Botengänge und Postverteilung für die Nürnberger Ämter. Ansporn: Unabhängigkeit Unterstützungsleistungenvon

Nicht zuletzt tragen die besonderen Arbeitsplätze einen Teil zu einer inklusiven Gesellschaft bei.“

„Die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung ist in aller Regel eine Bereicherung für die Unter nehmenskultur“, sagt Danja Kranz von der Stiftung Liebenau Tobias Korn ist beim Betriebshof Ravensburg im Team „Grünpflege“ tätig.

Durch sein Fahrzeug ist Robert Wenzel unabhängig und selbstständig im Einsatz.

(Foto: Integrationsfachdienst für schwerbehinderte Menschen im Arbeitsleben)

Abb. kleines Bild: Robert Wenzel arbeitet beim Bauhof Fürstenau selbstständig in der Grünpflege. (Foto: Integrationsfachdienst für schwerbehinderte Menschen im Arbeitsleben)

REPORTAGEN & BERICHTE

MenschenOrtsteilmitAuchbeschäftigen.“dieStiftungLiebenauSitzimMeckenbeurerLiebenauunterstütztmitBehinderungaufihremWegindieArbeitswelt.Dabeiistauchderörtliche

Bauhof Partner, der neben der tatkräfti gen Arbeitsleistung auch in den Genuss weiterer Vorteile kommt, wie die für das Jobcoaching der Liebenauer Arbeitswel ten zuständige Mitarbeiterin Danja Kranz erklärt: „Für Menschen mit Behinderung eignen sich besonders einfache und zeitintensive Routineaufgaben. Dadurch werden die anderen Mitarbeiter entlastet.

Findet ein Mensch einen betriebsinteg rierten Arbeitsplatz, wird er ebenso wie das Unternehmen von unseren Jobcoa ches unterstützt. Die Bezahlung erfolgt nach Leistung, gemeinsam werden dafür individuelle Lösungen ausgearbeitet. Die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung ist in aller Regel eine Bereicherung für die Unternehmenskul tur. Mit der Anrechnung der Arbeitsleis tung auf die Ausgleichsabgabe kann das Unternehmen außerdem Kosten sparen.

14.–17.NürnbergSeptember 2022 Halle 9, Stand 9/212 JETZT IST DER MOMENT. Jetzt ist der Moment, in dem Vielfalt zum Maßstab wird. Mit Kehrmaschinen und Geräteträgern von Kärcher Municipal bieten wir Ihnen das Beste aus zwei Welten. Profitieren Sie von unserer dynamischen Entwicklung und erleben Sie auf der GaLaBau wegweisende Lösungen eines starken Partners. www.kaercher-municipal.com

„Hierzulande wird noch über CO2-Begrenzungen debattiert, während in Australien das halbe Land abbrennt.“

Von TIM KNOTT Bei 46 schaften.FahrzeugemenverfügtMitarbeiterndasUnternehauchübereinigeundGerät

Jörg Edelmann Geschäftsführer Der derBetriebGaLaBau-GebrüEdelmann GmbH ist schon seit 40 Jahren in der Region ver wurzelt. Neben gewerks typischen Dienstleistungen macht sich das Unterneh men jedoch auch im Kampf gegen den Klimawandel verdient.

W er bei „GaLaBau“ an rustikale Naturburschen denkt, wird von Jörg Edelmann nicht enttäuscht. Selbst auf dem asphaltierten Parkplatz des ehe maligen Milchwerks Isny wirkt der Mann mit dem Vollbart, in Holzfällerhemd und Fjallräven-Hose, als wäre er in der Natur zu Hause. Einzig die Birkenstock-Sanda len fallen ein wenig aus dem Bild. Die Sonne steht hoch am Himmel, als er uns auf dem großen Betriebsgelände im Nor den der baden-württembergischen Stadt empfängt, das zahlreiche Firmen be herbergt. Neben einem Anwalt und einer Immobilienvermittlung ist hier auch das Handwerk vertreten. An einer Ecke liegt eine Mechatroniker-Werkstatt und schräg gegenüber das GaLaBau-Unternehmen Gebrüder Edelmann GmbH. Familienbetriebe wie diesen gibt es im Allgäu zuhauf, allerdings können wahrscheinlich die wenigsten davon die ausgeübte Tätigkeit bis ins 19. Jahrhun dert zurückverfolgen. Edelmann schon. Während er an Raupenbaggern und Wellenbrechern vorbei über das Gelände führt, berichtet er mit nachdenklichem Blick von seiner Familie, die schon seit Langem mit der Region verbunden ist. 1876 gründete sie eine Forstbaumschule in Leutkirch und legte so den Grundstein für die heutige Entwicklung. Da macht es nur Sinn, eben diese Einrichtung wieder in den Familienbesitz zu überführen, und genau das ist im vergangenen Jahr auch geschehen. „Aus Verpflichtung gegenüber meinen Vorfahren“, wie er es beschreibt. „Back to the Roots“ Respekt vor den Ahnen ist allerdings nicht das Einzige, was den 61-Jährigen dabei antreibt. „Jetzt wollen wir damit wieder ‚Back to the Roots‘“, sagt er lä chelnd und fährt sich mit der Hand durch das ergraute Barthaar. Diese Aussage ist durchaus wörtlich gemeint. So soll die Schule der Aufzucht von autochthonen Pflanzen (Anm. d. Red.: Pflanzen, die aus dem Samen wildwachsender Stamm pflanzen vermehrt wurden) dienen. Diese sind wichtiger Bestand teil bei Renaturierun gen, da z.B. nicht jede Baumart den extremen Bedingungen des Allgäus trotzen kann. „Wenn die Genetik nicht auf die UV-Strahlen und Schnee lasten ausgelegt ist, die hier vorkommen können, dann wird es schwierig“, so Edelmann. Kein Wunder also, dass die angepassten Gewächse vermehrt bei Ausschreibungen gefordert werden, allerdings aufgrund hoher Nach frage schwer zu bekommen sind. Ein eigener Anbau ist für die GaLa Bauer aus Isny daher umso wichtiger. Denn neben der Erneuerung von be stehenden Wohnanlagen und Sanierun gen sind sie oft mit der Bepflanzung von GEBRÜDER EDELMANN GMBH

Im mitGeländedemGelände arbeiten

REPORTAGEN & BERICHTE 16 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

REPORTAGEN & BERICHTE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 17 ANZEIGE Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH +49 (0)4152 / www.mantis-ulv.commantis@mantis-ulv.com8459-0

niert,mich„SchonVerantwortungStrukturenbestehendenschwieriger,alsselbstzugründen.AußerdembestündeeineanderealsbeieinerNeugründung.DennochseiderBetriebundderGaLaBauschonimmereinePassiongewesen:alsKindhabendiePlänefaszidieindenBaucon

Produkte von JCB kommen in der Firma ver mehrt zum Einsatz, da diese laut Edelmann weniger Elektronik enthielten und deswegen nicht so anfällig für Probleme seien.

tainern rumhingen“, schwärmt sie. Das entsprechende Studium war daher der nächste logische Schritt. Herausforderung Zukunft Was den Betrieb angeht, scheinen Vater und Tochter generell auf einer Wellenlän ge zu liegen. Besonders, als die rungenHerausfordederZukunftbesprochenwerden, er gänzen sie die Aussagen des anderen stetig. Denn der GaLaBau, sagen die Edelmanns, habe eben falls eine Verantwortung, die Schäden des Klima wandels zu begrenzen. „Hierzulande wird noch über CO2-Begrenzungen debattiert, während in Australien das halbe Land ab brennt“, betont Jörg Edelmann energisch. „Wir steuern auf extreme Wetterperioden zu“, fährt er fort. „Es wird wärmer wer den, und neben höherem Niederschlag wird es auch lange Trockenphasen geben. Und damit müssen wir umgehen können.“ Eine Option, so berichten beide, sei die sogenannte „Schwammstadt“. Dieses Konzept bietet die Möglichkeit, Wasser in Regenphasen durch spezielle Grünflä chen aufzunehmen und zu speichern, um dieses in Hitzeperioden zur Verfügung zu stellen. „Die Herausforderung ist, das jetzt auch umzusetzen“, schildert Verena Edelmann. Und hier kommt es vor allem auf das Know-how von GaLaBau-Betrie benBeiman. Binden von klimaschädlichem Kohlenstoffdioxid bietet das Unterneh men auch eine Dienstleistung an, die in den vergangenen Monaten verstärkt in den medialen Fokus rückt – die Rena turierung von Dank einiger Kehrmaschinen im Portfolio übernimmt die Gebrüder Edelmann GmbH auch Kehrarbeiten.

Schluss mit SUnkraut! chluss Unkra Industrie-BegrünungStraßenbegleitgrün, und diversen ökologischen Projekten in der Region betraut. Größtenteils ist das Unternehmen im Umkreis von 50 Kilome tern unterwegs. Schwerpunkte sind der Raum Kempten, die Stadt Memmingen und die Achse Memmingen bis Oberst dorf.Seit Dezember des vergangenen Jahres ist mit Verena Edelmann nun auch die nächste Generation in der Führungsetage vertreten. Vor ihrem Gang in die Firma hat die Landschaftsarchitektin als Bau leiterin in der Schweiz gearbeitet – sehr zur Begeisterung des Vaters: „Ich bin sehr froh, dass es in die Richtung weitergeht. Immer wenn sowas nicht passiert, geht Wissen verloren.“ Und dass ein Gene rationswechsel innerhalb des Betriebes stattfindet, ist keine Selbstverständlich keit, da viele Familienunternehmen an der Nachfolge scheitern. „Kein Wunder“, so Verena Edelmann, denn „da steckt ein Eisberg an Emotionen drin.“ In einen Fami lienbetrieb einzu steigen sei aufgrund der

FAKTEN zur Gebrüder

Aufbaukran Palfinger PK 14002, Hako Citymaster 1200-Kehr maschine, Fiat Allis Planierraupe O&K A30 Gabelstapler, Hangcha Gabelstapler, JCB 520-40 Teleskoplader, Liebherr Raupenbag ger R312, Kubota Kurzheckbagger U 50-3, Liebherr Raupenbagger R313, Kubota KX 080-3, mehrere JCB Teleskop- und Radlader, Wellenbrecher Arjes 250 Zwei Generationen GaLaBau: Verena und Jörg Edelmann. ... kommt schließlich in den Arjes 250-Wellenbrecher, um fertige Bauteile in Rohstoffe zu zerkleiKreislaufwirtschaft:nern. Was zuerst vom Bagger umgeschichtet wird ... › Fortsetzung Artikel „Im Gelände mit dem Gelände arbeiten“

Mikroklima fördern Doch auch auf kleinteiliger Ebene ließen sich die Auswirkungen des Klimawandels, wie die Erhitzung der Innenstädte zumin dest auffangen. „Vor allem das Mikrokli ma wird unterschätzt“, wirft Verena Edel mann ein. Kommunen und Stadtplaner könnten das Thema kleinteiliger angehen. So gebe es signifikante Wärme-Unter schiede zwischen begrünter und nicht begrünter Fläche, sodass auch kleine Konzepte wie begrünte Dächer oder grüne Inseln in der Stadt Wirkung zeigten. In Sachen Nachhaltigkeit sind die Allgäuer auch an einer sinnvollen Kreislaufwirt schaft interessiert. Deswegen steht beim Materiallager neben einigen LiebherrRaupenbaggern ein Arjes 250-Wellenbre cher, um fertige Baumaterialien wieder in ihre Einzelteile zu zerlegen. Doch nicht nur die Klimakrise beschäftigt die Unternehmensführung aktuell. Auch der Fachkräftemangel macht sich bemerkbar. Zwar ist der Betrieb mit 46 Mitarbeitern gut aufge stellt, aber dieses Jahr sei das erste seit Langem, in dem kein Lehrling seine Ausbildung bei Edelmann antritt. „Im Winter Bäume pflanzen und im Sommer auf dem Acker stehen, ist halt nicht jedermanns Sache“, vermutet Verena Edelmann. „Wir brauchen Leute, die im Gelände mit dem Gelände arbeiten wollen.“ Generell fehle auch die Wertschätzung für das Gewerk, pflichtet der Vater bei. Es ist jedoch unschwer vorstellbar, dass sich diese als Reaktion auf die bevorstehenden klimati schen Veränderungen wieder entwickeln wird – der Klima wandel erledigt sich nämlich nicht von selbst. Edelmann Hubertus Edelmann 46 Renaturierun gen, Belagsarbeiten, Baumpflege, Pflanz arbeiten, Anlegen von Bewässerungs- und Brunnenarbeiten, Abbruch- und Erdarbeiten, Kanal- und Leitungsbau, Winterdienst, Kehr anlagen und Laubaufnahme Geräte: Diverse Daimler-Benz-Lkw und Sprinter, AGCO Fendt 209 V Schlepper, MAN TSG 26.440 Dreiachser,

Durchschnittlich binden Moore ca. 700 Tonnen Kohlenstoff je Hektar, sechsmal mehr als ein Hektar Wald. In der Vergan genheit waren die Edelmanns schon an der Renaturierung des Wurzacher Rieds beteiligt, eines der größten Hochmoorge biete in Mitteleuropa.

• Mitarbeiter:

Moorflächen. Denn Moore können der Atmosphäre CO2 entziehen und dieses dauerhaft im Torfkörper speichern.

GmbH • Leitung: Jörg

• Tätigkeiten: Sanierung von Wohnanlagen,

REPORTAGEN & BERICHTE 18 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

•

Prof itechnik für die Landschaftspf lege www.vogtgmbh.com VOGT GmbH & Co. KG Alte Straße 3 57392 Schmallenberg Telefonverkauf@vogtgmbh.com+492972-9762-0 Besuchen Sie uns auf derGaLaBauMesse: Halle 6 | Stand 231 BAUMA FS.1312/1 Messe:TP E-ZE DER ERSTE EMISSIONSFREIE PROFI-HOLZHACKER Saubere Holzzerkleinerung mit Elektroantrieb

Spindelmäher

Wer im kommunalen Bereich dennoch so etwas benötigt, sollte also eher in der Kategorie Golf/Sport schauen. Ähnlich vollwertig ist das Portfolio auch bei John MARKTÜBERSICHT HIGH-END-MÄHER

REPORTAGEN & BERICHTE 20 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Null-Wendekreis-Mäher (engl. Zero-Turn) sind dagegen besonders wendig und dann gefragt, wenn viel in engen Arealen ge staucht werden muss. Da sie bauartbedingt nur über zwei angetriebene Räder verfügen – also keinen Allrad haben – sind sie am Hang nicht ganz so agil. Ist dagegen ein kompromisslos gutes Schnittbild oberste Priorität, sind Spindelmäher gefragt. Sie kürzen das Gras wie mit einer Schere, wodurch oben kaum braune Spitzen entstehen. Dafür muss die Arbeit jedoch häufiger erledigt werden, denn die Spin deln kürzen im optimalen Betrieb nur wenige Millimeter, wodurch auch kaum Sammelkapazitäten benötigt werden. Oft bleibt der feine Rasenschnitt einfach auf der Fläche zurück. Flächen schnell und häufig mähen

Schlagkraft,hinsichtlichWendig-

R asentraktoren mit Zwischenachs mähwerk sind flexibel im Einsatz und können vorn wie hinten zusätzlich Geräte tragen. Wenn die Mäharbeit aber absolut im Vordergrund steht und die Maschine zu nichts anderem eingesetzt werden soll, lohnt auch ein Blick auf die High-EndProfi-Mähmaschinen: Sie können zwar nur das, dafür aber richtig gut und sehr schnell.Generell gibt es bei den High-EndMähmaschinen drei Grundkonzepte: Frontmäher punkten mit Komfort und Schlagkraft. Das Mähdeck ist immer gut im Blick und das Ausmähen von Ecken und Kanten sehr einfach. Außerdem ist das Schneidwerkzeug gut erreichbar, da es nicht unter dem Fahrzeug verbaut ist. Bei einigen Herstellern wie Toro, Kubota oder Husqvarna kann es für die War tung um 90 Grad hochgeklappt werden.

Wenn es keit oder Schnittbild hohe Ansprüche zu erfüllen gilt, kommt High-End-Technik wie Front-, Null-Wendekreis- oder zum Einsatz. Von: TOBIAS MEYER Husqvarna bietet bereits einen Hybrid antrieb. Vollelektri sche Mäher gibt es bei Alltrec und Ariens.

Mähen ohne Kompromisse

Mähtechnik-Spezialist Toro bietet in allen drei Disziplinen Maschinen für Profis: Die Groundsmaster 3000-Serie wurde für Kommunen und gewerbliche Dienstleister entwickelt, auch im Hin blick auf immer engere Budgets. Seine größeren Geschwister mit bis zu fast fünf Metern Arbeitsbreite kommen vornehm lich auf großen Sportanlagen wie etwa Golfplätzen zum Einsatz. Dort müssen sehr große Flächen in möglichst kurzer Zeit und vergleichsweise häufig gemäht werden. Daher ist Schlagkraft Pflicht.

Einige Hersteller bieten flexible Funktionalität Einige Hersteller wie Etesia oder Toro sind trotz der starken Fokussierung auf den Mäheinsatz aber dennoch etwas flexi bel – was die Funktionalität angeht: Auch der Turbo 4 von Gianni Ferrari (eventuell bald Kubota-Tochter) kann mit Schnee schild und Streuer im Heck oder einem Kehrbesen arbeiten. Die Abgrenzung zum Kompakttraktor und Geräteträger wird damit fließender. Wer wirklich ganzjährig mit diversen Anbaugeräten in den Einsatz gehen will, sollte jedoch keine ursprüng lich auf den Mäheinsatz ausgelegte Maschine kaufen. ANZEIGE 14.September17.2022#allesneu Halle 9 Stand 9-417 Der CubCadet Z9 wirft seitlich aus. Andere Her steller wie Ariens bieten den in Europa bevorzugten Heckauswurf. Zero-Turn-Mäher wie der Ferris IS6200 sind vor allem sehr wendig.

Deere aufgestellt: Deren Frontmäher 1600 T III schneidet nach eigener Aus sage 8,5 ha pro Stunde, der Spitzenplatz in unserer Tabelle. Wie die allermeisten Frontmäher, ist er mit einem Sichelmäh werkNull-Wendekreis-Mäherausgestattet. werden häufig mit einer Zwei-Hebelsteuerung gelenkt, ähnlich der von Kettenfahr zeugen. Das ist für einige Fahrer gewöh nungsbedürftig. Wer lieber ein Lenkrad in den Händen hält und trotzdem die volle Wendigkeit benötigt, wird bei Cup Cadet fündig.Dagegen bietet der Super 104 von Hersteller Hustler in diesem Segment mit 2,64 Metern Schnittbreite satt. Laut Her steller mäht er ein Fußballfeld in unter zehn Minuten. Wie ein klassischer Front mäher ist zwar der Amazone Profihopper 1500 gebaut, verfügt aber ebenfalls über eine werdenwomitGroundsmasterSchnittgutSpindelmäherStandard,EinNull-Wendekreis-Lenkung.MähcontaineristnichtimmeresgibtaberinallendreiMaschinengruppen–Front-,Zero-Turnund–auchModelle,diedasaufnehmenkönnen.DawirindieserKlassevonProfigerätensprechen,istaucheineHochentleerunghäufigzuhaben.DerRoberineR5unddieToro3000könnenzudemauchalsSchlegelmulcherausgerüstetwerden,dannhöhereBeständeaufgeräumtkönnen.

REPORTAGEN & BERICHTE

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne HERSTELLERGewährMODELL TYP LEISTUNG(KW/PS) KRAFTSTOFF BREITESCHNITTMAX.(M) ALLRAD ALLTREC 8015F Frontsichelmäher k. A. Elektrisch 2,7 Ja AMAZONE Profihopper 1500 Feinschlegelmäher 45 Diesel 1,5 Ja HUSQVARNA P535 HX Frontsichelmäher 24 Diesel-Hybrid 1,8 Ja GRILLO FD 2200TS Frontsichelmäher 47 Diesel 1,6 Ja ETESIA Hydro 124 DX Frontsichelmäher 25 Diesel 1,24 Ja JOHN DEERE 1600 T III Frontsichelmäher 60 Diesel 3,25 Ja KUBOTA F391 Frontsichelmäher 37 Diesel 1,83 Ja TORO Groundsmaster3300 Frontsichelmäher 37 Diesel 1,83 Ja ISEKI SF5 Frontsichelmäher 48 Diesel 1,8 k. A. GIANNIFERRARI Turbo 4 Frontsichelmäher 50 Diesel 1,85 Ja GRILLO FD 2200TS ETESIA Hydro 124 DX HUSQVARNA P535 HX AMAZONE Profihopper 1500 ALLTREC 8015F * durch Bauhof-online berechnet, (Arbeits-)Geschwindigkeit × Arbeitsbreite 22 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne Gewähr GEWICHT ANBAUTENINKL.(KG) MAX. GE SCHWINDIG-KEIT(KM/H) AUFNAHMEMÄHGUT- SCHNITTHÖHE(MM) FLÄCHEN LEISTUNG-(M2/H) KABINE 1730 25 nein k. A. k. A. Ja 1770 20 Mit Hochentleerung 0 90 15.000 Wetterschutzdach 1040 19,5 nein 30 112 35.100* nein 1656 22 Mit Hochentleerung 20 120 15.500 nein 895 16 Mit Hochentleerung 10 Positionen 19.000 Ja 2109 24 nein 25 139 85.000 nein 853 (o. Deck) 20 nein 25 129 36.600* nein 1128 24 nein 25 152 43.900* Ja k. A. 22 Mit Hochentleerung k. A. 39.600* Ja 1350 18 Mit Hochentleerung 20 80 33.300* Ja KUBOTA ISEKI SF5 GIANNI FERRARI Turbo 4 TORO Groundsmaster 3300 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 23 JOHN DEERE 1600 T III

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne HERSTELLERGewährMODELL TYP LEISTUNG(KW/PS) KRAFTSTOFF BREITESCHNITTMAX.(M) ALLRAD HERKULES Walker MT27I Zero-Turn 26 Benzin 1,22 nein CUB CADET Z9 183id Zero-Turn 38 Benzin 1,83 nein FERRIS IS6200 Zero-Turn 48 Diesel 1,83 nein HUSTLER Super 104 Zero-Turn 32 Benzin 2,64 nein TORO 7500-D Zero-Turn 37 Diesel 1,83 nein JOHN DEERE 7200 A Spindel 24,7 Diesel 1,83 Ja ROBERINE Serie 5 Spindel 63 Diesel 3,10 Ja TORO LT3340 Spindel 37 Diesel 2,12 Ja ARIENS Zenith-E Zero-Turn k. A. Elektrisch 1,52 nein SHIBAURA SR888 Spindel 45 Diesel 2,5 Ja HUSTLER Super 104 TORO 7500-D CUB CADET Z9 183id HERKULES Walker MT27I FERRIS IS6200 * durch Bauhof-online berechnet, (Arbeits-)Geschwindigkeit × Arbeitsbreite 24 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne Gewähr GEWICHT ANBAUTENINKL.(KG) MAX. GE SCHWINDIG-KEIT(KM/H) AUFNAHMEMÄHGUT- SCHNITTHÖHE(MM) FLÄCHEN LEISTUNG-(M2/H) KABINE k. A. k. A. Mit Hochentleerung k. A. k. A. nein 840 19,5 nein 26 127 18.000 nein 1158 20 nein 38 152 29.300 nein 1135 17,7 nein 26 140 46.730* nein 972 20 nein 25 140 36.600* nein 1039 14 k.A. 9 63 18.300* nein 2168 25 nein k. A. 40.300* Ja 1684 25 k. A. Bis 120 22.000 Ja 582 18 nein 38 127 26.000 nein 1550 17,1 Ja 7 30 27.500* nein JOHN DEERE 7200 A ROBERINE Serie 5 SHIBAURA SR888 TORO LT3340 ARIENS Zenith-E Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 25

www.herkules-garten.de Halle Stand10.0216

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 26 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Der Mähroboter ist nach IPX6 wasser dicht, d. h. er hält Regen, starken Spritzern und Wasserstrahlen sowie verschütteten Getränken stand.

Mähroboter Navimow: Segway steigt in die Gartentechnik ein Segway ist vor allem durch das gleich namige Fortbewegungsmittel sowie EScooter bekannt. Jetzt hat das Unterneh men jedoch ein Produkt für den Garten entwickelt und damit für sich eine neue Produktsparte eröffnet. Vertrieben wird der Navimow Mähroboter in Deutschland über den etablierten Importeur telsnig Forst- und Gartentechnik / Herkules BesondersMotorgeräte.ist beim Navimow, dass keine Verlegung von Begrenzungskabeln im Garten erforderlich ist. Segway setzt hier auf EFLS (Exact Fusion Locating System) – eine Kombination aus verschiedenen Ortungstechnologien. Das Ortungsmodul auf dem Mäher kommuniziert gleichzeitig mit den Satelliten und der GNSS-Antenne auf dem Grundstück, um ein stabiles Or tungssystem über eine Trigonometrie zu bilden und den Roboter präzise zu positio nieren. „Das Herzstück dieser Technologie ist die Nutzung von mehreren Satelliten signalen, um durch Echtzeit-Kinematik eine bis auf zwei Zentimeter genaue Posi tionierung im Freien zu erreichen“, erklärt George Ren, General Manager bei Segway BU. Dank der eingebauten Sensoren und einer Fülle von Informationen kann der Roboter jedoch auch dann zuverlässig arbeiten, wenn eines der Satellitensignale vorübergehend schwach ist. Auf einer Karte in der App können genaue Zonen und Grenzen definiert werden. Es wird gespeichert, wo der Navimow arbeiten soll und welche Zonen im Garten nicht angefahren werden. „Sobald der Arbeits bereich im Garten definiert ist, fährt der Navimow nicht kreuz und quer, sondern ermittelt dank seines intelligenten Navi gationsalgorithmus einen systematischen Mähpfad und folgt diesem“, betont Ren. Dies erhöht die Effizienz der Arbeit, da bereits gemähte Flächen mehrmals über fahren werden. Intelligente Hilfe und maximale Sicherheit Die Mähroboter von Seg way sind für Rasenflächen von 500 bis zu 3.000 m 2 ausgelegt und gehören mit einer Betriebslautstärke von 54 dB zu den leiseren Mähern auf dem Markt. Versetzte Klingen gewährleisten einen bestmöglichen Schnitt an Kanten und in Ecken. Hindernisse wie Blumentöpfe werden durch Ultraschall-Sensoren vom Gerät automatisch erkannt und umfah ren. Kommen Kinder oder Haustiere zu nahe, schaltet sich sofort eine Messer stopp-Technologie ein. „Mit seinen fünf Zentimeter dicken Perfect-Grip-Rädern aus Gummi meistert der Navimow auch Steigungen von 45 Prozent problemlos“, sagt Ren. Außerdem ist der Mähroboter nach IPX6 wasserdicht, d.h. er hält Regen, starken Spritzern und Wasserstrahlen sowie verschütteten Getränken stand. Ein eingebauter Regensensor führt den Navimow an regnerischen Tagen zurück zur Ladestation – schließlich soll im Regen nicht gemäht werden. Diese Funktion kann allerdings auch über die App ausgeschaltet werden.

Mit dem dielitätsspezialistNavimowMährobotersteigtderMobiSegwayinGartentechnikein.

HERKULES MOTORGERÄTE

fliehen. Mit diesen technischen Verbesserungen wird aus einem normalen Mähkopf ein Anbau gerät für die Insektenvielfalt.Pflanzen-zuresAußerdemGrünflächenpflege.ökologischeleisteteinenBeitragErhaltungderund www.duecker.de Eine Lösung für insektenschonendes Mähen bietet der Schlegelmähkopf VMS 1200 ÖKO von Dücker aus dem münsterländischen Stadtlohn. Technische Daten VMS 1200 ÖKO Arbeitsbreite 1.200 mm Rotordrehzahl 2.400 U/min Gewicht 350 kg Halle 6 Stand 129 info@agria.de·39-006298Tel.·Möckmühl74219·GmbHAgria-WerkeGeräteHandgeführte agria.EineVieleMöglichkeiten! INNOVATION MähraupenFerngesteuerteVERLÄSSLICHKEIT.UND agria.deBesuchen Sie uns! 10.0-116

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

VMS 1200 ÖKO: schonender Umgang mit Pflanzen und Insekten bei der Grünflächenpflege Straßen und Wegesränder sind Lebens raum für Insekten. Das macht die Grün flächenpflege umso problematischer. Denn alle Tiergruppen beim Mähen zu schonen ist aufgrund von Kosten und ter minlichen Zwängen nicht möglich. Eine Lösung für insektenschonendes Mähen bietet der Schlegelmähkopf VMS 1200 ÖKO der Dücker GmbH aus dem münster ländischen Stadtlohn. V-Messer in der Schlegelwelle verhindern hier weitestgehend das Ansaugen von Insekten. Zusätzlich punktet der VMS durch eine auswechselbare Verschleiß haube. Die Lager der Schlegelwelle sowie jene der Tastrolle sind zudem wartungs frei. Für den schonenden Mähvorgang hat diese zwei verschlankte Bereiche, und der Mähkopf rollt an diesen Stellen druck los, wodurch Kleinlebewesen geschont Durchwerden.den vorgebauten Ökostriegel und die verstellbare Schnitthöhe des Mäh kopfes um bis zu 15 cm, werden junge Fluginsekten, am Boden sitzende Vögel, Kleinlebewesen oder auch Jungwild aufgeschreckt und können

GERHARD DÜCKER GMBH & CO. KG

ANZEIGE

Jahrzehntelange mit GartenproduktenErfahrung

Milwaukee: Akku-Gartengeräte mit leistungsorientierten Lösungen für professionelle Anwender Um neue Anwendungen und Zielgruppen in den Bereichen GaLaBau, Gartenpflege, Forst, Baumschulen und Kommunaltech nik zu erschließen, soll das Sortiment der Milwaukee-Geräte zielgruppenspezifisch weiterentwickelt werden, was den Erwar tungen der Handelspartner nach einer guten Marktbearbeitung entgegenkommt. „Dabei verfolgt die Marke den gleichen hohen Anspruch wie bei der Entwicklung ihrer Akku-Elektrowerkzeuge: Innovative Lösungen sollen den Anwendern helfen, ihre Arbeit effizienter und sicherer auszu führen“, erklärt Dirk Hannappel, Head of Outdoor Power Equipment Milwaukee bei der Techtronic Industries Central Europe GmbH in Hilden, der Vertriebsorgani sation der Marke im deutschsprachigen Raum.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 28 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

In der Zwölf-Volt-Akku-Astsäge Fuel M12FHS von Milwaukee steckt viel mehr Leistung und Komfort, als es die kompakte Bauweise vermu ten lässt. Ein bürstenloser Motor sorgt für hohe Schnittgeschwindigkeit und Durchzugskraft.

Akku-Gartengeräte sind für den Milwau kee-Mutterkonzern Techtronic Industries (TTI) längst kein unbekanntes Gebiet. Im Unternehmen gibt es eine über Jahrzehn te gewachsene Erfahrung mit Gartenpro dukten, beispielsweise bei der DIY-Marke Ryobi. Für die Entwicklung neuer Technik für professionelle Anwender hat Milwau kee stark investiert und ein Team von Entwicklern aufgebaut, welches das neue Sortiment mit Blick auf die Anforderun gen gewerblicher Anwender im europäi schen und insbesondere im deutschspra chigen Markt vorantreibt. Im Mittelpunkt stehen dabei neue Pro duktentwicklungen auf den Akkuplattfor men M12, M18 und MX Fuel. Power Tools von Milwaukee bieten Lithium-IonenTechnologie, leistungsstarke Motoren und intelligente Elektronik mit Überlastschutz und das gilt auch für die Garten-Produkte der Profi-Marke. Die volle Kompatibili tät mit den Milwaukee-Akkuplattformen bedeutet, dass Anwender bereits vor handene Akkus und Ladegeräte aus dem Werkzeugbereich auch in Geräten für die professionelle Gartenbearbeitung ver wenden können – und umgekehrt.

Milwaukee erschließt neue Anwendungen und Zielgruppen in den Bereichen GaLaBau, Gartenpflege, Forst, Baumschulen und Kommunaltechnik mit neuen Profi-Gartengeräten. Ein Kernsortiment ist bereits verfügbar.

Halle Stand11.0307

Benzingeräte vollständig ersetzen Hannappel ist überzeugt, dass jede Arbeit im grünen Bereich in naher Zukunft mit einem Akkugerät erledigt werden kann, das auch professionellen Ansprüchen gerecht wird. „Wir können nicht nur kabelgeführte Technik, sondern auch Benzingeräte vollständig durch Akku geräte zu ersetzen. Unsere MX Fuel-Tech nologie zeigt, was heute schon möglich ist.“ Die Akkutechnik ist in der Nutzung frei von Emissionen und geräuscharm, die Produkte sind weniger wartungsintensiv und darüber hinaus in ihrer Anwendung leicht und handlich. „Wir sprechen hier von Produkten, die im Einsatz keinen Ver gleich mit benzinbetriebenen Geräten zu scheuen brauchen.“

Ein Kernsortiment an professionellen Garten-Produkten auf der Basis der M12und M18-Akkus ist schon heute verfüg bar. Dazu gehören Kettensägen, Hecken scheren, Rasentrimmer und Laubbläser sowie Sprühgeräte und entsprechendes Zubehör. Außerdem kommt im Frühjahr ein Akku-Rasenmäher auf den Markt. Üb rigens, die erweiterte Herstellergarantie von drei Jahren gilt nicht nur für Geräte, sondern auch für Akkus. www.milwaukeetool.de

TECHTRONIC INDUSTRIES CENTRAL EUROPE GMBH

Naturschonend Mähen im professionellen Einsatz

Die ECO-Nature-Pro Produktpalette bietet innovative Lösungen zur optimalen Umsetzung der gestiegenen Anforderungen an eine nachhaltige Straßenunterhaltung. Sowohl bei der Neubeschaffung von professionellen Mählösungen als auch zur Ergänzung vorhandener Lösungen eignen sich die neuen Grünpflegeköpfe bestens für innovative ökologische Straßenbetriebsdienstkonzepte. Mit den ECO-Grünpflegeköpfen von MULAG gelingt ein entscheidender Beitrag zur insekten- und pflanzenschonenden Pflege des Straßenbegleitgrünes.

Wirksamkeit des Mähkonzeptes unabhängig wissenschaftlich nachgewiesen durch Uni Hohenheim / Uni Tübingen

E-Mail info@mulag.com Web www.mulag.com Mehr Infos zum Thema ökologische www.mulag.com/ecoGrünpflege

Grünpflegeköpfe der ECO-Reihe ECO 1200 plus und ECO 1200 für MULAG-Ausleger

Professionell. Innovativ. Zuverlässig. Insekten- und InnovativespflanzenschonendSchneidwerkmitoptimierterLuftführung

Der neue schwere Raupenhacker Green Mech EVO 205 DT stellt eine gute Option dar, um mit Gestrüpp und Ästen fertigzu werden. Auf seinem breiten Profi-Rau penfahrwerk ist das Manövrieren durch Matsch, Baufelder sowie durch unweg sames und schwer zugängliches Gelände kein Problem. Kleinere Baumstümpfe und herabgefallene Äste sind kein Hindernis – bei bis zu 26 cm Bodenfreiheit fallen sie kaum auf.

Mehr Biss Mit neuer Hackscheiben-Geometrie sind die GreenMech Disc-Messer jetzt noch effizienter und bieten eine Verarbeitungs leistung von sieben Tonnen Hackgut pro Stunde. Sechs kreisrunde Messer sitzen fest auf der massiven Hackscheibe und werden mit entsprechend mehr Wucht durch das Material gezogen. Fokus liegt hier auf dem Schneiden anstelle des Ha ckens. So wird Kraft stoff gespart und das Gehör geschont. Das Gegenmesser ist zwei fach verwendbar und ebenso schnell zu dre hen. Werden die Discs regelmäßig gedreht und schnellenMesserwechselnetHackeinheitHandgriffensersatz.Standzeitbiserreichennachgeschliffen,Anwenderzu900 StundenproMesMitwenigenistdiegeöffundmachtdenzumEingriff.

EU-StufeOxidationskatalysatormit205linder-Kubota-Turbo-Diesel-MotorDrei-ZyimEVODT.Erleistet49,60PSundentsprichtDiesel-Partikel-FiltersowieDiesel-derAbgasrichtlinieV.

Gutes Handling und leichter Transport Mit 1,70 Tonnen Gewicht und dem ver windungssteifen Heavy-Duty-Stahlrah men ist der EVO 205 DT ein echter Bro cken. Dennoch macht er sich im Gelände wie auch in Handhabung und Transport leicht. Das Raupenfahrwerk verleiht der Maschine Traktion für gute Gelände gängigkeit. Ein vergleichsweise geringer Bodendruck aufgrund einer gleichmä ßige Gewichtsverteilung verhindert ein Einsinken der Maschine in feuchtem Untergrund. Mit dem auf maximale Weite eingestellten Auswurf werden die Hack schnitzel am besten direkt vor Ort verteilt – als natürlicher Mulch geben sie Nähr stoffe direkt zurück in den Naturkreislauf. www.greenmech.de Der neue schwere Raupen hacker GreenMech EVO 205 DT bietet eine gute Option, um mit Gestrüpp und Ästen fertigzuwerden.MitseinenRaupenrädernkommtderEVO205DTmitunwegsamemGeländezurecht–derEinsatzaufWegenistaberebenfallsmöglich.

Halle 6 Stand 309

Intelligente Steuerung Die digitale Steuerungstechnik „Smart Sense“ punktet mit zwei Features für flüssiges, kraftstoffsparendes Arbeiten ohne lästige Unterbrechungen: „Smart Stress“ und „Smart Economy“. „Smart Stress“ ist die neue, innovative Einzugssteuerung, die es ermöglicht, den Materialvorschub und die Motordrehzahl immer an das zu verarbeitende Material anzupassen. Hierdurch wird das Arbeiten effizienter. Macht der Benutzer eine kurze Pause, z. B. um die Säge anzusetzen, oder wirft er nur dünnes Geäst ein, regelt „Smart Economy“ die wenigohnenachgreiftMotor.undLärmbelastungstoff,ebenfallsherunter.zahlMotordrehautomatischDasspartKraftreduziertdieschontdenAbWerkdasFeature90Sekundenbzw.mitLast.

GREENMECH DEUTSCHLAND GMBH EVO 205 DT: schwerer Hacker für schwere Arbeiten

Mehr Durchsatz Der 840 × 130 cm große Einzugstisch schluckt ganze Büsche, dicht belaubte Äste und stark verastetes Material mit bis 20,50 cm Durchmesser. Zwei horizontal angeordnete Walzen ziehen aggressiv auf einer Breite von 28 × 20 cm ohne Aus schlagen und ohne Nachschieben ein. Fördern die Walzen zu schnell und zu viel Material, greift die neue, intelligen te Einzugsteuerung „Smart Stress“. Mit einem ringsum laufenden, abgeschrägten Sicherheitsbügel legt der Hersteller noch ein Plus an Sicherheit drauf.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 30 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Mehr aggressives Drehmoment Auf 150 Nm maximales Drehmoment aus 1,8 Liter Hubraum bringt es der

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE EMPAS B.V. MCB 3.0: TemperaturbekämpfungHeißwasser-Wildkraut-mitkonstanter Um die Verkehrssicherheit zu gewähr leisten, sind Kommunen, Eigentümer und Hausverwaltungen verpflichtet, öffent lich zugängliche Wege und Plätze frei von Unkraut zu halten. Der Einsatz chemi scher Mittel ist dabei in den meisten Ge meinden verboten. Als eine effektive und zudem umweltschonende Alternative hat sich in der Praxis die Entscheidendererwiesen.mitbekämpfungWildkrautHeißwasser Erfolgsfaktor bei Heißwasser-Unkrautbekämpfungderist die konstante Wassertemperatur von 99 Grad Celsius an der Austrittsdüse. Diese gewährleistet bei der neuen Empas MCB 3.0 ein System zur oderKeime,dieDurchläufen.tigt-regelung.TemperaturkontrolleautomatischenundDieMCBbeseiUnkrautinnurwenigenZudemwirkenEinsätzepräventivgegenohnedabeidenBodendieUmweltzubelasten. Neben der Wildkrautbekämpfung er möglicht die MCB die mobile Hochdruck reinigung mit heißem Wasser bis zu 150 bar, die Kaugummientfernung, den Gebrauch als Gießeinheit im Sommer sowie den Einsatz gegen den Eichenpro zessionsspinner. Über ein flächendecken des GerätHerstelleroderHändlernetzdirektbeimistdaszubeziehen. www.empas.nl ANZEIGEANZEIGEEmpas MCB 3.0 –(Foto:WTFC-System.kämpfungWildkrautbeHeißwassermitEmpas) Halle 9 Stand 202 Professionelle Maschinen für  die Grünflächenpflege  den Winterdienst STOLL GmbH Maschinenbau | Raiffeisenstr. 29 74592 Kirchberg Tel. 07954/9880-0 info@stoll landschaftspflege.de | www.stoll landschaftspflege.de  die Straßenreinigung  die Laubaufnahme Troisdorf Nürnberg Schwäbisch HallBretzfeld Pfaffenhofen MünchenSiegsdorfMünchenWeilheimRavensburgTettnangReutlingenWarthausenKißleggUlmFreudenstadtGaggenauWaiblingenS-Wangen EsslingenWinnenden 21x in Deutschland für Sie da! SETZEN SIE ERFAHRUNGJAHRZEHNTELANGEAUF IHRE PARTNER FÜR GARTENKOMMUNALGERÄTEUND www.endress-shop.deIHREVORTEILEBEI UNS: Persönliche Beratung Click & MeisterwerkstattErsatzteillagerGroßesTOP-MarkenprodukteZufuhr-/Abhol-ServiceCollectMaschinensortiment/Originalteile Hier finden Sie alle Infos zu Standorten!unseren

Baustellenbericht: Rodung eines Stubbens bei schwierigem Zugang hinter Mehrfamilienhaus

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 32 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 URBAN TREE TEC GMBH

sollte der zurückgebliebene Stubben ebenfalls entfernt werden, damit der obere Teil des Walls für eine neue

DamitStufendreiderabgestütztdurchim45einekonnte.planiertGartengestaltungwerdenDaderWallNeigungvonGradhatteundunterenBereicheineMauerwar,warStubbennurüberca.50cmbreiteerreichbar.warderZugang mit einer Stub benfräse nicht möglich, und ohne den HydraulikBiber der Tree Tec GmbH wäre nur zeitraubendes Ausgraben von Hand geblieben, was bei einem Stubben mit 70 cm Durchmesser kaum wirtschaftlich abbildbar gewesen wäre. Müller hievt den HydraulikBiber einfach die Stufen hinauf Dank der Handlichkeit des Hydraulik Bibers war das Einrichten der Baustelle aber kein Problem. Den Fuß des Walls konnte er auf seinem mitgelieferten Unterwagen problemlos erreichen. Um die Treppe des Kunden zu schonen, ent schied sich Firmen-Chef Marcel Müller, den HydraulikBiber über die Stufen zu tragen. Dank der kompakten Bauweise des HydraulikBibers ist beides auch mit einer Person gut möglich. Bei der Fällung war der Stubben zunächst recht hoch stehengeblieben, da sich in der Höhlung des Baumes Bauschutt befand. Nachdem dieser weitgehend entfernt war, schnitt der Fachmann den Stubben noch einmal so tief wie möglich ab. Nun wurde der HydraulikBiber an das Aggregat angeschlossen und die erste Schicht weitererDabeiabgetragen.Stubbensdesfiel Bauschutt in der Höhlung auf, der eine Stubbenfräse leicht hätte beschädigen können. Dies zeigte eindrücklich einen weiteren großen Vorteil des HydraulikBi bers gegenüber einer Fräse: Während der Bediener einer Fräse Fremdkörper oft erst im Nachhinein bemerkt, kann man diesen beim HydraulikBiber meist sofort sehen bzw. hören. So kann der Fremdkörper beseitigt werden, bevor er zum Problem wird. Sollte doch einmal ein Stein oder Ähnliches zwischen die Schneiden ge raten, brechen die Hardox-Klingen des HydraulikBibers im Gegensatz zu den Hartmetallmeißeln einer Fräse nicht, sondern werden allenfalls abgestumpft.

Dies lässt sich noch auf der Baustelle durch Nachschleifen beheben, ohne dass irgendwelche Ersatzteile nötig werden. Das Abtragen der ersten Schicht benötigte – einschließlich der Erläuterungen für ein Video – lediglich 16 Minuten. Schrittweises Abtragen der Schichten Als Ansatzpunkt für die zweite Schicht musste um den Stubben herum etwas Erde entfernt werden. Nun konnte der Stubben von den freigelegten Wurzel anläufen ausgehend weiter abgetragen werden. Das Abtragen der zweiten Schicht dauerte, trotz des größeren Durchmessers und der Wurzelanläufe mit 23 Minuten nur unerheblich länger. Für die dritte und letzte Schicht musste noch einmal Erde entfernt werden, was hier durch die Beimischung von weiterem Bauschutt und Feinwurzeln ungewöhnlich zeitauf wendig war und weitere zehn Minuten in Anspruch nahm. Beim anschließenden weiteren Abtragen des Stubbens erfasste der HydraulikBiber ein durch die Wurzel verlaufendes Stahlprofil und durchtrenn te es teilweise. Dies führte nur zu einer minimalen Abstumpfung der Schneiden ohne Funktionseinschränkung. Das Ab tragen der letzten Schicht dauerte noch einmal 24 Minuten. Danach verblieben nur vereinzelte Seitenwurzeln im Boden, die beim Planieren der Fläche nicht stö ren werden. Die anfallenden Holzstücke konnten als Brennholz beim Kunden verbleiben. Inklusive Auf- und Abbau des Hydraulik Bibers betrug die Gesamtdauer der Arbei ten ca. zwei Stunden für eine Person, im Gegensatz dazu hätte das händische Ausgraben mindestens zwei Tage mit zwei Personen benötigt, den – hier kaum möglichen – Abtransport des mehrere Hundert Kilogramm wiegenden Stubbens nicht eingerechnet. www.urban-tree-tec.de Hier schafft der Fachmann Ansatz punkte zum Ab tragen der zweiten Schicht. Entfernen HydraulikfesWurzelanläueinesmitdemBiber.

Hinter dem Vier-Familien-Haus steht auf einem Erdwall eine Linde, durch Pilzbe fall teilweise ausgehöhlt und daher nicht mehr bruchsicher. Aufgrund der unmit telbaren Nähe zum Haus entschieden sich die Experten der Tree Tec GmbH, den Baum zu fällen. Wegen der beengten Ver hältnisse und des schwierigen Zugangs musste er allerdings kletternd abgetragen Anschließendwerden.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 33 MA270Ausleger HS131HRHeckenschneider EFFIZIENT-ZUVERLÄSSIG-LANGLEBIG GaLaBau Stand.9-301

Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt hydraulisch und bequem vom Fahrersitz aus. Trotz geringen Energieverbrauchs erzielen die Mähmesser ein gutes Mähbild, und durch die verstärkten Kanten des Mähwerks wird zudem ein effektiver Schutz vor Verschleiß gewährleistet. Dank seiner Knick lenkung ist der City Ranger 2260 außerordentlich wendig und daher auch für beengte Bereiche geeig net, wie z. B. für Friedhöfe.

undBedienerfreundlichinnovativ

Mit einer Mähbreite von 1.500 mm er möglicht das neue Egholm Mähwerk 1500 große feuchtemauchgeschwindigkeitenArbeitsbeihohemundGras.

Halle 8 Stand 203

ANZEIGEANZEIGEEGHOLM GMBH Mähwerk 1500: mehr Arbeitsleistung in kürzerer Zeit Gepflegte städtische Grünflächen haben als Erholungsraum einen positiven Ein fluss auf das Wohlbefinden der Men schen. Für Bauhöfe und Dienstleister ist es besonders wichtig, dass die Pflege dieser Flächen schnell und effizient aus geführt werden kann. Mit einer Mäh breite von 1.500 mm ermöglicht das neue Egholm Mähwerk 1500 große Arbeits geschwindigkeiten auch bei hohem und feuchtem Gras. Nährstoffrückfuhr mit dem Mulchmähwerk Durch die Verwendung speziell ent wickelter Messer und den Einbau eines Mulch-Einsatzes lässt sich das Heckaus wurf-Mähwerk auch als Mulchmäher nutzen. Dabei wird das Mähgut mehr fach zerkleinert, danach ausgeworfen, und es kommt zu einer Rückführung der Nährstoffe, die wiederum dem Boden zur Verfügung stehen. Hydraulische Kippfunktion erleichtert die Reinigung und Wartung Mithilfe des Hydrauliksystems des City Ranger 2260 kann das Mähwerk an gekippt werden, um es einfacher zu reinigen und zu warten – sekunden schnell und werkzeuglos. Außerdem ist der An- und Abbau des Mähwerks durch das Egholm-Schnellkuppel system in weniger als einer Minute möglich.

www.egholm.de sweep & clean.

MAKITA GMBH Neue Akku-Kettensägen der XGT-Leistungsklasse mit 40 V max. Makita bietet erstmals Akku-Kettensägen im XGTSystem an. Das XGT-System er möglicht mit leistungsstarken 40 V max. und 2 × 40 V max. Akku-Maschinen und -Gartengeräten auch Anwendungen, die zuvor netzstrom- und benzinbetriebenen Maschinen vorbehalten waren. Dank des kraftvollen Akkus sowie eines bürsten losen Motors der neuesten Generation erreichen die neuen 40 V max. AkkuKettensägen UC011G und UC012G eine Ausgangsleistung von bis zu 1.600 W und erreichen so die Leistungsklasse einer Benzinkettensäge mit einem Hubraum von 42 cm³. Sie sind damit ideale Begleiter für den anspruchsvollen, professionellen Anwender. Die Kettengeschwindigkeit beträgt bis zu 25,5 m/s. Wo früher noch Benzin-Kettensägen benötigt wurden, können heute auch Akku-Kettensägen die benötigte Leistung liefern. Die UC011G und UC012G haben ausreichend Kraft, um Baumstämme mit einem Durchmesser von bis zu 300 mm mühelos zu durchsägen. Ermöglicht wird dies durch einen starken, bürstenlosen Motor sowie einen 40 V max. XGT-Akku, mit dem bereits mehr als 60 weitere XGTAkku-Werkzeuge und -Gartengeräte von Makita betrieben werden können.

WERKZEUG

Emissionsfrei und geräuschärmer Zudem sind die Akku-Kettensägen stets einsatzbereit, ohne vorher ein Benzin gemisch abstimmen zu müssen. Sie arbeiten darüber hinaus emissionsfrei und geräuschärmer als benzinbetriebene Kettensägen und bieten eine höhere Be wegungsfreiheit im Vergleich zu kabelge bundenen Kettensägen. Während die UC011G mit einer 35 cm Sägeschiene ausgestattet ist, verfügt die UC012G über eine 40-cm-Sägeschiene. Bei beiden Modellen ist der Kettenrad schutz mit verliersicheren Muttern aus gestattet. Die Drehzahl lässt sich jeweils über einen Elektronikschalter feinfühlig regeln. Eine robuste Zackenleiste aus Metall krallt sich beim Sägen mit der Maschine in das Holz und verhindert dadurch einerseits das Abrutschen vom Schnittgut und unterstützt andererseits durch das Ermöglichen einer Hebelbewe gung die Sägearbeit.

WetGuard – Schutz gegen Spritzwasser Geschützt werden die UC011G und die UC012G durch die WetGuard-Technolo gie. WetGuard steht für einen besonders hohen Schutz gegen Spritzwasser, wobei zusammen mit dem eingesetzten 40 V max. Akku die Schutzklasse IPX4 erfüllt wird. So ist selbst unter harten Bedingun gen – wie bei schlechtem Wetter – der Einsatz Zusätzlichmöglich.macht die neue Schnitt garnitur 80TXL für XGT-Kettensägen das Arbeiten mit der UC011G und der UC012G noch effizienter: Sie verringert die Vibration beim Sägen und erhöht sowohl die Akkulaufzeit als auch Schnittgeschwindigkeitdie um bis zu 30 Prozent. www.makita.de Die neuen Akku-Kettensägen UC011G und UC012G sind dank kraftvollem XGT-Akku so leistungsstark wie Benzin-Kettensägen mit einem Hubraum von 42 cm³. (Fotos: Makita) Sie arbeiten darüber hinaus emissionsfrei und geräusch ärmer als nenVergleichhöhereKettensägenbenzinbetriebeneundbieteneineBewegungsfreiheitimzukabelgebundeKettensägen.

Automatische Kettenschmierung in drei Stufen einstellbar Der Öltank der Akku-Kettensägen UC011G und UC012G lässt sich über ein Klicksystem werkzeuglos und unkom pliziert aufdrehen. Ein verliersicherer Deckel verhindert auch hier ein unbeab sichtigtes Herunterfallen. Mithilfe eines Schraubenziehers lässt sich die Ölmenge der automatischen Kettenschmierung in drei Stufen einstellen. Neben der Kettenbremse, welche die Sägekette nach einer Auslösung inner halb des Bruchteils einer Sekunde stoppt, verfügen die Akku-Kettensägen zusätzlich über eine automatische Sicherheitsab schaltung. Bei Nichtnutzung schaltet sich die Maschine innerhalb weniger Sekun den automatisch ab. Dies reduziert das Verletzungsrisiko erheblich.

Halle Stand11.0302

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 34 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

kommt nun in der Stadt Ennigerloh zum Einsatz. EINwww.muething.comMULCHGERÄT – VIELE MÖGLICHKEITEN . AufsammelnMulchenVertikutieren Erfahren Sie mehr! Besuchen Sie uns auf der GaLaBau in Nürnberg Halle 8, Stand 8-305 I 14. - 17.9.2022 MU-COLLECT Vario I Arbeitsbreiten 1,4 - 1,6 m ANZEIGE www.bantleon.de HIGH-PERFORMANCE TRIFFT NACHHALTIGKEIT: DAS stetsderSowohlAVIAHOCHLEISTUNGSÖLSYNTOFLUIDPE-B!derEinsatzinstationärenAnlagenalsauchinMobilhydraulikhatsichAVIASYNTOFLUIDPE-B30/50bewährt. Verlängerte Ölwechselfristen, Leichtlaufeigenschaften, biologische Abbaubarkeit*, u.s.w. sichern einen nachhaltigen Einsatz gemäß DEKRA PSR**. Eine ideale Kombination aus Performance und Nachhaltigkeit! Weitere Produktvorteile: • Sehr gutes Kaltstartverhalten bis -40°C • Kraftstoff sparend und Bauteil schonend • Schonend gegenüber Dichtungen u. Schläuchen • Keine Wasserfilter nötig durch hohe Hydrolysestabilität • Optimale Temperatur- und Viskositätseigenschaften • Geeignet für Bereiche, in denen biologisch abbaubare Schmierstoffe gefordert werden* *gem. CEC-L-33-A-93 / CEC-L-103-12 ≥ 80 % / 21 Tage ** DEKRA PSR BL_AZ_Hochleistungshydrauliköl_128x87mm_0722_RZ.indd 1 27.07.22 11:45 ANZEIGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 35 Halle 8 Stand 302

www.oeliatec.de Houat 1000

OELIATEC SARL Houat 1000 nun in Ennigerloh im Einsatz Oeliatec ist ein französisches Unter nehmen, das ökologische Unkraut bekämpfungsmaschinen entwickelt und herstellt, die ihre Wirkung durch Heißwassertröpfchen entfalten. Ziel gruppen sind professionelle Land schaftsgärtner und Kommunen. Die patentierte Technologie ermöglicht eine geräuscharme Unkrautbekämp fung mit einem geringen Wasser verbrauch. Dies überzeugte die Stadt Ennigerloh, die in ökologische Un krautbekämpfung investierte. Hier kam eine Houat 1000 mit einer 80-cmSchlepperrampe zum Einsatz, die über den Händler Kock & Schalk Land technik GmbH akquiriert wurde. Dank ihres Batteriebetriebs ist die Houat einfach zu bedienen und geräuscharm. Eine Akkuladung reicht für einen acht stündigen Arbeitstag aus. Durch die konstante und geringe Wassermenge sowie eine Wassertemperatur von 120 Grad wird ein langer und intensiver Arbeitseinsatz ermöglicht. Des Weiteren bietet die Unkrautbe kämpfungsmaschine mehrere Funk tionen. Es ist möglich, eine 80 cm breite Frontrampe vor dem Traktor zu verwenden. Dadurch kann in einem Arbeitsgang eine größere Fläche behan delt werden. Außerdem lässt sich die Maschine in einer oder zwei Arbeits stationen einsetzen, was es zwei lohfungfürundUnkrautermöglicht,MitarbeiterngleichzeitigzubekämpfensomitdieArbeitszeitdieUnkrautbekämpinderStadtEnnigerreduziert.

Die

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

Randnahes Mähen und Arbeiten außer halb von Gefahrenbereichen ist somit gut möglich. Alle Funktionen lassen sich über die Funkfernsteuerung betätigen.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 36 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 RAPID TECHNIC AG

Saubere Spiel- und Sportplätze in der Stadt Frankfurt an der Oder Seine neue fiorentini Sandreinigungs maschine Baby Tapiro hat das Sport- und Schulverwaltungsamt Frankfurt (Oder) im April übernommen. Die Mitarbeiter des Amtes sind für die Schulspielplätze sowie Sportstätten zuständig und nutzen die Baby Tapiro für die Aufbereitung der Weitsprunganlagen sowie Schulspielplät ze. Laut Gesetz ist die Reinigung alle zwei Jahre vorgeschrieben, sodass durch die Nutzung des Sandreinigers alle Vorgaben bei gleichzeitiger, deutlicher Kostenredu zierung umgesetzt werden können. Sandreinigungsmaschinen von fioren tini-cfc bieten eine echte und wirtschaft liche Alternative zum Sandaustausch – und das auf nahezu allen Sandflächen. Ob Spieloder Sportplatz, Beachvolleyballfelder,Kita, Alle Funktionen lassen sich über die Funkfernsteuerung betätigen. Randnahes Mähen und Arbeiten außerhalb von Gefahrenbereichen ist somit möglich.

Die Mitarbeiter des Sportund Schulverwaltungsam tes Frankfurt (Oder) freuen sich über ihre neue Baby Tapiro (von links): Peter Schimczik, Denny Senges und Ingo Begau.

Halle 9 Stand 303

RoboFlail Vario D501: Geräteträger mit Zapfwelle und KAT1-Aufnahme

ING.O.FIORENTINI S.P.A.

Mit dem Rapid RoboFlail Vario D501 wird das Rapid-Mähraupenportfolio um eine 50 PS starke Mähraupe für Forst und Landschaftspflege erweitert und löst damit den Rapid RoboFlail Vario 38 ab. Dabei setzt Rapid auf die bewährte Zapf welle für eine optimale Kraftübertragung auf die Anbaugeräte, deren Potenzial durch den 50 PS-Dieselmotor bestmöglich genutzt werden kann. Standardisierte Fle xibilität verspricht die bereits gewohnte KAT1-Aufnahme. So finden auch vorhan dene Anbaugeräte unkompliziert weiter Verwendung.

Um eine optimale Hangtauglichkeit ge währleisten zu können, wurde der Rapid RoboFlail Vario D501 mit einer positionsund seitenunabhängigen, hydraulischen Fahrwerksverbreiterung von 127 auf 175 cm ausgestattet. Dadurch wird die Standsicherheit im Hang erhöht und so mit das Augenmerk auf sicheres Arbeiten Hervorzuhebengelegt. ist das seitenunabhängi ge, hydraulisch höhenverstellbare Lauf werk. Die Bodenfreiheit kann um 15 cm – von 14 cm auf 29 cm – erhöht werden. Somit findet die Maschine als Allrounder in der Landschaftspflege und im Forst Verwendung. Es können sowohl einsatz bedingte Hindernisse überwunden (hohe Baumstubben oder tiefe Fahrspuren) als auch mit einem tiefen Schwerpunkt in steilem Gelände gefahren werden. Durch die getrennt voneinander höhenverstell baren Laufwerke lassen sich die Fahr werke als Hangausgleich nutzen. Diese Schwerpunktverlagerung fördert die ÜberHangtauglichkeit.dieKAT1-Dreipunkt Aufnahme er folgt der Anbau von Arbeitsgeräten, wobei Schnellkuppler zum Einsatz kommen. Arbeitsgeräte mit bis zu 500 kg können angebaut werden. Die Trägerplatte der Unterlenker kann sich nach rechts und links neigen. Somit folgt das Anbaugerät den Konturen des Untergrunds. Zur Standardausstattung gehört ein hydraulischer Seitenverschub um 39 cm.

www.rapid-technic.de

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 37

14. 17.09.2022bisGaLaBau, Halle 6, Stand 129 www.reform.atREFORM. Teamwork Technology. Der flexible Kommunalprofi für den Ganzjahreseinsatz. Der neue Boki H140 ANZEIGE

Der Einsatz der Sandreinigungsmaschine durch das Sport- und Schulverwaltungs amt reduziert den Verbrauch von Res sourcen, minimiert den CO2-Ausstoß und schont somit die Umwelt. Gleichzeitig wird der Sand natürlich belüftet, gereinigt sowie das bakterielle Gleichgewicht ge stärkt und der notwendige Fallschutz auf den Sandspielflächen wiederhergestellt.

Mit der fiorentini-cfc Maschine wird an nähernd das ganze Jahr hindurch gearbei tet, lediglich Schnee und Eis unterbrechen die Einsatzmöglichkeit. Somit ist die Anwendung nicht nur auf wenige Monate reduziert. Gerade in der Vor- und Nach saison bietet sich für die Mitarbeiter des Schulverwaltungsamtes die Gelegenheit, umfassende Reinigungs- und Pflegearbei ten an den Spiel- und Sportflächen der Stadt auszuführen. sandreinigungsmaschinen.dewww.fiorentini-

ANZEIGE Strände, Beachclub, Golfplatz, Pferde rennbahnen, Hartplätze, Kiesflächen, Sprunggruben – mit der hochwertigen Maschine lassen sich diese Flächen spontan, schnell, gründlich und kosten bewusst reinigen. Selbstverständlich ist die Entfernung von Unrat, Glasscherben, Flaschen, Dosen, Plastik, Spritzen, Laub, kleinen Wurzeln und Steinen und mit der handgeführten Maschine bis zu einer Tie fe von 200 mm möglich. Somit erfüllt sie die allgemeinen Anforderungen der DIN EN 1176-1, hinzu kommt die Fertigung nach den aktuell gültigen Maschinen richtlinien gemäß CEE sowie das einge tragene Patent für diese Maschine.

Stand11.0303HalleA1Stand327

ANDREAS STIHL AG

www.stihl.de Mit einer Leistung von zwei kW ist die STIHL FS 261 C-E das passende Gerät für eine Viel zahl von Landwirtschaft.wieLandschaftspflegebereichenEinsatzinderauchinderHalle

‣ Alles auf einen Blick: Die Motorsense FS 261-C-E lässt sich mit einem auf dem Gerät angebrachten Smart Con nector ganz einfach in die cloudba sierte Systemlösung STIHL connected integrieren. Profis bietet dieses digitale Flottenmanagement unter anderem einen detaillierten Überblick über alle relevanten Gerätedaten, wie beispiels weise Laufzeit und Alter oder auch an stehende Wartungen und die Wartungs historie.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 38 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

& CO. KG

punktet die FS 261 C-E beim Arbeits komfort: Dank ErgoStart ist sie leicht zu starten. Vor allem auch in Verbin dung mit dem verhältnis mäßig geringen Gewicht des Geräts ermöglicht das TragesorgtdeLieferumfangwerden,AnwenderlenzeuglosundZweihandgriffFührung.eineAntivibrationssystemkräfteschonendeZudemkannderinNeigungSchaftpositionwerkandieindividuelAnforderungenderangepasstundderzumgehörenDoppelschultergurtfürzusätzlichenkomfort.

Details im Überblick ‣ Viel Leistung bei wenig Gewicht: Die Benzinmotorsense STIHL FS 261 C-E ist mit einem 2,7 PS starken STIHL Zwei-MIX-Motor ausgestattet. In Verbindung mit dem neuen Getriebe verfügt sie über eine hohe Durchzugs kraft und überzeugt durch vielfältigeleichteDamitBeschleunigungsverhalten.ihreignetsichdie7,8kgProfi-MotorsensefürEinsatzbereiche. ‣ Großer Mähkreis steigert Arbeitsleistung: Bei Fadenanwendung gewährleistet die neue Motorsense dank ihres 520 Milli meter großen Mähkreises einen schnellen Mähfortschritt und macht es Anwendern möglich, Arbeitsleistungihre im Vergleich zu einem 480-MillimeterMähkreis um bis zu 25 Prozent zu steigern.

Neben verschiedenen Fadenmähköpfen kann das Gerät auch mit Grasschneideund Kreissägeblätter sowie Dickicht- und Häckselmesser betrieben werden. Damit reicht der Einsatzbereich der FS 261 CE von großflächigen Mäharbeiten im Gras über das Zurückschneiden von Dornen hecken und Gestrüpp bis hin zum Aus schneiden von Baumkulturen.

Neue Benzinmotorsense

‣ Ergonomisch und bedienungsfreundlich: Das Antivibrationssystem der neuen ProfiMotorsense reduziert die Vibrationen an den Griffen und ermöglicht eine ruhige, kräfteschonende Führung des Geräts. Für mehr Arbeitskomfort sorgt auch der ergonomisch geformte Zweihand griff. Er kann in Neigung und Schaft position werkzeuglos an die indivi duellen Anforderungen der jeweiligen Aufgabe und des Anwenders angepasst werden, was sich in einer sehr guten Ba lance bemerkbar macht. Zudem erhöhen die weichen Polsterungen des zum Liefer umfang gehörenden Doppelschultergurts den Tragekomfort. ‣ Optimiert bei Wartung und Service: Die Servicefreundlichkeit der FS 261 C-E erhöht die Wirtschaftlichkeit. So ist das Getriebe des neuen Motorsensen-Modells über eine Schraube zum Nachschmieren zugänglich, und die Motorelektronik ist di agnosefähig. In der Fachwerkstatt können dadurch die wesentlichen Systemdaten über ein Diagnosegerät ausgelesen und im Fall der Fälle Störungen schnell lokalisiert und behoben werden.

Mit einer Leistung von 2,7 PS ist die STIHL FS 261 C-E das passende Gerät für vielfältige Einsatzbereiche in der professionellen Landschaftspflege und in der Landwirtschaft. So bringt die neue Benzinmotorsense unter anderem beste Voraussetzungen für großflächige Mäh arbeiten mit, denn bei Fadenanwendung zeichnet sie sich durch einen besonders großen Mähkreis mit einem Durchmesser von 520 Millimetern aus. Das gewähr leistet einen schnellen Mähfortschritt und steigert somit die Arbeitsleistung. Über den Fadenmähkopf hinaus kann das Gerät mit einer großen Auswahl weiterer Schneidwerkzeuge betrieben werden. Damit reicht der Einsatzbereich der neuen Profi-Motorsense von groß flächigen Mäh- und Pflegearbeiten im Landschaftsbau und im kommunalen Umfeld bis hin zum Ausschneiden von Baumkulturen im Forst. Gleichzeitig

FS 261 C-E für anspruchsvolle Mäh- und Flächenarbeiten

Schnitthöheneinstellung über Nachlaufwalze am Schlegelmäher. Der Anbau über Zugdeichsel ist mechanisch höhenverstellbar. Arbeitsbreite: 1,3 m.

FISCHER MASCHINENBAU GMBH & CO.KG EcoCut-System: nachhaltige Landschaftspflege Egal ob Arten-, Insekten- oder Bienen schutz: Das ökologische Mähen von Straßenbegleitgrün, Wiesen, Äckern und Brachflächen setzt sich immer mehr durch. Im Herbst 2019 hat die Fischer GmbH eine der ersten ökologischen Mäh techniken, das EcoCut-System, entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine praktikab le und wirksame Lösung zum Schutz von Insekten, Bienen und Kleinlebewesen. Bei der Konstruktion wurde ein Schle gel-Mulcher oder Ausleger-Mähkopf mit einem Laubbläser kombiniert. Im Be trieb bläst ein fokussierter, horizontaler Luftstrom vor dem Mulchgerät Insekten und Kleinlebewesen in ca. zehn cm über dem Boden schonend ab. Zusätzlich ist die Schnitthöhe erhöht eingestellt. Dadurch erzielt EcoCut laut Angaben des Herstel lers Insektenschutzraten von mehr als 90 AbProzent.sofort ist das System universell ein setzbar und mit nahezu allen am Markt befindlichen Mulchern und Mähern kombinierbar – auch mit fast allen derzeit erhältlichen Ausleger-Mähern. Damit ha ben Anwender eine Option, um Biodiver sität und ökologische Landschaftspflege schnell und vor allem nachhaltig möglich zu machen. Stand 413 Ein fokussierter, horizontaler Luftstrom vor dem Mulchgerät bläst Insekten und Klein lebewesen in ca. zehn cm über dem Boden schonend ab. Zusätzlich ist die Schnitthöhe erhöht eingestellt.

Geeignet zum Arbeiten als Schlegelmäher für Grasmäharbeiten, Vertikutieren, Laubaufnahme

Container auf Fahrgestell mit Hochkippfunktion

www.fischer-maschinenbau.de ANZEIGE Halle 9

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE ANZEIGE EINER FÜR ALLES! Mäh-Container von ParkLand · www.mähcontainer.de · Telefon 04152 - 792 95 bedarfKraftschon ab 18 PS

www.lipco.com WILDKRAUTENTFERNER AKKUemissionsfreie Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen / an Bordstenkanten ANTRIEB

Unser Beispiel: CT 2513

Behälter wird von oben gefüllt – für eine max. Auslastung (Behältervolumen 2,5 m3). Die Entleerung erfolgt über die Hochkippfunktion auf ca. 1,7 m.

IceFighter Solesprüher: wirtschaftliches Tanksystem für 365 Tage im Jahr

Vor jeder Neuanschaffung einer Kommu nalmaschine stellen die Budgetverant wortlichen von Gemeinden und Städten oft die Frage der Notwendigkeit und der Wirtschaftlichkeit. Mit einer voraus schauenden Planung und der Entschei dung für ein multifunktionelles Gerät lassen sich Kosten sparen. So wie mit dem IceFighter Solesprüher von Eco Technolo gies. Er kann im Winter zum Solesprühen sowie im Sommer als mobiler Wassertank genutzt werden. Gerade in Zeiten wie diesen wird jeder auszugebende Euro des Gemeindebudgets auf seine Notwendigkeit geprüft. Nicht dringliche Investitionen werden häufig aufgeschoben und Arbeiten wie bisher ausgeführt. Dabei lohnt es sich, genauer hinzusehen. Vor allem die Anschaffung einer neuen Kommunalmaschine kann das Gemeindebudget für die nächsten Jahre entlasten. Beispielsweise beim Kauf eines IceFighter Solesprühers von Eco Technologies. Mit diesem Anbau gerät wird Sole auf Straßen und Plätzen aufgesprüht. Der Tauprozess und somit der Kampf gegen Eis und Glätte beginnt sofort. Sole ist in Wasser gelöstes Salz mit einer Konzentration von 23 Prozent. Verwendet man im Winterdienst Sole anstelle von Trockensalz, erzielt man eine Streusalzeinsparung von bis zu 75 Pro zent. Anwender des IceFighters sprechen von einer Amortisation innerhalb der ersten zwei Winter. Diese Zeit kann noch mals verkürzt werden, wenn man das Solesprühgerät im Sommer als mobilen Wassertank nutzt. IceFighter im Sommereinsatz Wenn die Winterdienstsaison vorbei ist, wird der Solesprüher mit herkömm lichem Wasser befüllt und dient als mobiler Wassertank zum Schwemmen, Waschen, Gießen, Hochdruckreinigen, Kehren oder Kanalspülen. In Kombination mit einem ecotech-Gießarm lassen sich Blumen, Bäume und Pflanzen jeglicher Art bequem und effizient bewässern. Die äußerst robust gebauten Gießarme sind bei Eco Technologies in vier unterschiedli chen Größen erhältlich. Auch der ecotechFrontwaschbalken wird mit Wasser aus dem IceFighter Solesprüher gespeist. Mit diesem Zusammenspiel lassen sich selbst hartnäckige Verschmutzungen nach Un wettern, auf Baustellen oder einfach nur nach Festen und Feiern beseitigen. Von den vielseitigen Frontwaschbalken stehen unterschiedliche Modelle mit Sprühbrei ten von 1,2 bis 3,3 Metern zur Auswahl. Zusätzliche Seitendüsen erweitern die Sprühbreite und ermöglichen das Rei nigen beispielsweise unter parkenden FürAutos.das Säubern von Entwässerungsein richtungen entlang von Straßen oder von Rohren und Rinnen mit einem Durch messer von bis zu 60 cm eignet sich das ecotech-Kanalspülgerät KSG. Die Was serversorgung erfolgt ebenfalls über den Solesprüher oder über einen ecotech-Mul tiwash-Wassertank. Beide Tanksysteme sind sowohl für den Dreipunktanbau als auch für den Pritschenaufbau erhältlich. Ihre Tankgrößen beginnen bei 200 Li tern und erreichen bis zu 8.000 Liter und mehr. Maßgeschneiderte Tanks werden an die Achslasten sowie das höchstzu lässige Gesamtgewicht des Trägerfahr zeuges angepasst. Dies sorgt für gute Fahreigenschaften und Sicherheit im Straßenverkehr. Aus Spezialkunststoff sind die Tanks gefertigt und versprechen eine lange Lebensdauer. Kurzum: Der Umstieg auf einen IceFighter Solesprüher ist ein Gewinn für Gemeindebudget und Umwelt. www.ecotech.at Aus dem IceFighter Solesprüher auf der Pritsche kommt das Wasser für den ecotech Gießarm GA. Der ecotech IceFighter Solesprüher wird im Sommer als mobiler Wassertank eingesetzt. Halle 9 Stand 108

ECO TECHNOLOGIES

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 40 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

ETESIA S.A.S. Bahia Elektrisch – für eine bessere Zukunft

•

•

• Fås i størrelsen 1200 til 2000 mm

• Hydraulisk tilt-up sikrer høj service venlighed

•

STENSBALLE

GMR - 50 år med professionelt udstyr!

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

Der Bahia M2E von Etesia bekommt als erster professioneller Aufsitz mäher mit integrierter Gras aufnahme und Akku-Antrieb jetzt noch eine 48 V-LiOn-Ver sion zur Seite gestellt, die eine Mähzeit von ca. 3,5 Std. ermöglicht. Beiden Modellen gemein ist die zuverlässige Grasund Laubaufnahme durch die Einheit von Mähdeck und Kanal. Ein stabiler Rohrrahmen spiegelt die Robustheit der Maschine wider, und die Gasdämpfer unterstützte Korbentleerung vereinfacht das Arbeiten. Die 360-GradRundumsicht und der kleine Wende kreis, das Hydrostat-Getriebe sowie die einfache Wartung und Zugänglichkeit zur Technik erleichtern den Umgang mit beiden Modellen. Bei einer Schnittbreite von 80 cm meistert die Maschine auch enge Passagen und verwinkel te Mähflächen. Durch ein reichhaltiges Zubehör-Sorti ment ergeben sich vielfältige SchneeschildKonverter,tor,SeitendeflekMulchstopfen,dersatzmöglichkeitenEinAkku-Bahias:Moosharke,AHK,usw. 30 gr. Sneplov, model FS / VL Variabel sneplov kompakttraktorer og redskabsbærere Kan bruges som spids, side eller V-plov Leveres med gummi eller stålskær Fås i flere størrelser Fejemaskine, Hydraulisk fejemaskine til mellem traktorer Stor fejebredde i forhold til udvendig Hydraulisk sving og direkte træk i børste

STAMA Laubsauger MK10 100% elektrischer Laubsauger, kompakter, leiser Selbstfahrer mit integriertem Ladegerät, Einsatzzeit bis zu 5,5 Stunden bei höchster Saugstufe, 6 m Saug schlauch, optional mit Mundstück, Volumen 500 Liter, Filtereinsätze, Steuerung über das Frontpanel GaLaBau 2022 Halle Stand9221

•

• Fås i størrelser fra 2500 til 4000 mm

STENSBALLE

•

•

Bei einer Schnittbreite von 80 cm meistert die Maschine auch enge Passagen und ver winkelte Mähflächen.

www.etesia.com Der Bahia M2E von Etesia bekommt als erster professioneller Aufsitzmäher mit integrierter Grasaufnahme und Akku-Antrieb jetzt noch eine 48 Version zur Seite gestellt. ANZEIGE Halle Stand11.0104 med professionelt udstyr!GMR - 50 år med professionelt udstyr! GMR - 50 år med professionelt udstyr! STENSBALLE TH/C Rotorklipper, model Triplex • Hydraulisk eller mekanisk/hydraulisk 3-delt rotorklipper • Automatisk stop af sideklipper ved løft over 30 gr. STENSBALLE Sneplov, model FS / VL STENSBALLE Fejemaskine, model HF / MFI • Hydraulisk højde indstilling • Hydraulisk tilt-up sikrer høj service venlighed GMR - 50 år med professionelt STENSBALLE TH/C Rotorklipper, model Triplex • Hydraulisk eller mekanisk/hydraulisk 3-delt rotorklipper • Automatisk stop af sideklipper ved løft over

•

• Hydraulisk højde indstilling

Der Parkland Mähcontainer ist aufgrund seiner vielfältigen Einsatzmöglichkeiten bei Städten und Kommunen ein echter Allrounder. Ob auf Straßen, Gehwegen oder Parkanlagen, Friedhöfen oder Sport anlagen – der Parkland Mähcontainer beweist sein Können. Er löst mit seinen zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten bei der Pflege von Anlagen ein breit ge fächertes Aufgabenspektrum wie Mähen, Laubaufnahme, Vertikutieren, Kompos tieren oder Holzhäckseln.

Egal zu welcher Jahreszeit – es zeigt sich, dass der Container die geeignete Unter stützung für die Laubaufnahme oder das Mähen von hohem Gras in Städten und Gemeinden ist. Entwickelt und ge fertigt werden die Mähcontainer seit mehr als 60 Jahren in Dänemark. Die unterschiedlichen Modelle gibt es in vier Arbeitsbreiten: 1,30, 1,50, 1,80 und 2,10 Meter. Folgende Behältervolumina stehen zur Verfügung: 1,20, 2,50, 3,50, 6,00, 9,50, 11,00, 14,00 und 20,00 m³. Der Kraftbedarf ist schon ab 18 PS und bis zu 60 PS möglich. Antrieb erfolgt über eine Normzapfwelle Ein Beispiel: Für den Mähcontainer CT 3513 (3,50 m³/ Arbeitsbreite 1,30 Meter) wird ein Kraftbedarf von 25 bis 45 PS benötigt. Der Antrieb erfolgt über eine Normzapfwelle mit 540 U/min. inklusive Gelenkwelle mit Weitwinkel und Freilauf. Über die Nachlaufwalze am Schlegel

Der Riesenbärenklau bereitet insbesonde re in den Sommermonaten Probleme und ist vielen Landwirten, Gewässer-Unter haltern und Gartenbesitzern ein Dorn im Auge. Von Weitem sind die imposant wirkenden und bis zu vier Meter hoch stehenden, weißen Blütenstände des Riesenbärenklaus mancherorts gut zu erkennen. Nicht ohne Grund wurde die Pflanze wegen ihrer Erscheinung im 19. Jahrhundert als Zierpflanze einge führt. Mittlerweile hat sich das auch als Herkulesstaude bekannte Gewächs in ganz Europa ausgebreitet und bildet große Dominanzbestände aus. Allerdings sind die Pflanzen alles andere als ungefähr lich. Ihre Stängel enthalten eine giftige Substanz, welche bei Hautkontakt und in Verbindung mit Sonneneinstrahlung ver brennungsähnliche Symptome und Ver letzungen hervorrufen kann. Daher wird die Pflanze aufgrund des ursprünglichen Herkunftsgebietes, dem Kaukasus, auch „Stalins Rache“ genannt. Vielen ist diese vom Riesenbärenklau ausgehende Gefahr nicht bekannt. So kommt es oft, dass bei der Bekämpfung oder beim Schnitt der Pflanze schmerzhafte Erfahrungen ge macht werden. Nicht nur für Mensch und Tier ist die Pflanze gefährlich: Durch ihre geringen Ansprüche an Boden und Umgebung sowie durch das relativ frühe Keimen überwuchert und verdrängt sie die ein heimische Vegetation und hinterlässt nach Absterben oft freie Bodenflächen, die erosionsanfällig sind. Um die Verbrei tung der Pflanze zu verhindern, zukünfti ge Verletzungen und negative Einwirkun gen auf die Umwelt einzudämmen, ist es sinnvoll, die Pflanze möglichst schon im Jungstadium vor der Blütezeit im Juni zu bekämpfen.

Riesenbärenklau: Noch ist Zeit für eine effiziente Bekämpfung

Parkland Mähcontainer: Allrounder mit diversen Anwendungsmöglichkeiten

Der Riesenbärenklau sieht zwar ansehnlich aus, ist aber gefährlich.

www.berky.de

PENA KOMMUNALTECHNIK

Das übrig gebliebene Wurzelgeflecht in den tieferen Bodenbereichen stirbt ab und verfault. Sollte die Pflanze bereits in grö ßeren Beständen vorkommen, empfiehlt sich das Abschneiden der fast ein Meter breit werdenden Blütenstände noch vor der Fruchtreife im Herbst, also zu Beginn bzw. während der Blütezeit Ende Juni bis Anfang Juli. Bei Dominanzbeständen kann auch ein Doppelmesser-Mähwerk zum Einsatz kommen, wie es die Berky GmbH im Portfolio hat. Im Schutze der Traktorkabine sind Anwender zusätzlich vor den schmerzhaften Säften der Pflanze geschützt. Sicherheitshalber sollten die Arbeitsgeräte aber nach dem Einsatz unter Verwendung von Schutzkleidung gereinigt werden. Optimalerweise werden die bereits früh erkannten Jungpflanzen gemäht. Werden die Wurzeln jedoch nicht durchtrennt oder entfernt, sollten die gemähten Flächen kontrolliert und die Arbeiten regelmäßig wiederholt werden.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 42 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 ANTON BERKENHEGER GMBH & CO. KG

Bei Dominanzbeständen kommt Doppelmesser-Mähwerk zum Einsatz Besonders effizient ist das Ein- bzw. Durchstoßen und Entfernen der Pfahl wurzeln. Hier sollte die Wurzel in min destens zehn Zentimeter Bodentiefe mit tels eines Spatens oder eines ähnlichen Werkzeugs seitlich durchtrennt werden.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

PRODUKTIV.SICHER.LANGLEBIG. BESUCHEN SIE UNS AUF DER GALABAU HALLE &

verantwortlich.VertriebzeichnetAnsprechpartnerdeutschlandweitKommunaltechnikalsundsichfürdenundService www.mähcontainer.de ANZEIGE Egal zu welcher Jahres zeit zeigt es sich, dass der Container die undvonaufnahmeUnterstützunggeeignetefürdieLauboderdasMähenhohemGrasinStädtenGemeindenist.

VE1 WWW.SCHLIESING.COM

6 STAND 6-434

mäher wird die Schnitthöheneinstellung geregelt. Eine Beleuchtungseinheit nach StVZO ist vorhanden – außerdem kann das Gerät auf 25 km/h oder 40 km/h zugelassen werden und ist in Serienaus rüstung mit nur einem EW- Steuergerät zu betreiben. Über die Zugdeichsel ist der Anbau mechanisch höhenverstellbar. Weitere Optionen sind: Auflaufbrem se, Reifen 400/60 × 15,5/14, Kotflügel, hydraulische Zugdeichsel für mehr Bodenfreiheit beim Transport oder das Filternetz für Container. Da der Behälter des Containers von oben gefüllt wird, ist eine maximale Auslastung garantiert, und über die Hochkippfunktion kann er einfach und unkompliziert entleert werden. Seit 2015 fungiert die Firma Pena

Seit 2015 fungiert die Firma Pena Kommunaltechnik deutschlandweit als An sprechpartner für Parkland Mähcontainer und zeichnet sich für den Vertrieb und Service verantwortlich.

ANZEIGE

Mühelos durch schwieriges Terrain Egal ob Straßenböschungen, Parks, Flussgebiete oder unter Freiflächen-Pho tovoltaikanlagen: Aufgrund der Steig fähigkeit von bis zu 35 Grad und der fle xiblen Schleuderlenkung schafft der eCross Liner mühelos schwieriges Terrain. Er ist leise und stößt keine schädlichen Abgase aus: So werden Mäharbeiten in der Nähe von Spielplätzen, Schulen, Krankenhäusern, Hotels oder Schutzge bieten zum geeigneten Einsatzort für das vollelektrische Spider-Modell. Da die vier Räder um 360 Grad drehbar sind, lässt sich der eCross Liner in jede Richtung bewegen – komfortabel per Funkfern steuerung. So können auch Hindernisse einfach und sicher umfahren werden.

Neuer eCross Liner: Rum sauer präsentiert den ersten vollelektrischen, funkfernge steuerten Böschungsmäher der Spider-Familie. Sein 50,4-Volt-Lithium-Ionen-Akku ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu sieben Stunden. Aufgrund der Steigfähigkeit von bis zu 35 Grad und der flexiblen Schleuderlenkung schafft der eCross Liner mühelos schwieriges Terrain.

Schonende Schnitttechnik für beste Mähergebnisse Das Mähwerk des eCross Liner hat eine Schnittbreite von 61 Zentimetern, die Schnitthöhe ist von vier bis zehn Zenti metern flexibel einstellbar. Sein Mulch system mit zwei Schneidklingen verteilt geschnittenes Material gleichmäßig – so steht es dem Boden in einem Kreislauf als Nährstoffquelle direkt wieder zur Verfügung. Gleichzei tig sparen Rasenpfleger Zeit, weil Schnittgut weder gesammelt noch entsorgt werden muss. Auch bei hohen Mähgeschwindigkeiten verhindert das Anti-Scalp-Nivellierungs gehäuse selbst auf unebenem Gelände Bodenverletzungen und sorgt für beste Schnittergebnisse. Intensive Grünflächenpflege: Spider Cross Liner und Cross Liner Lite Eine Alternative für Flächen, die regelmä ßiges Mähen erfordern, sind zwei weitere kompakte Modelle der Spider-Familie: Der Cross Liner Lite hat eine Flächenleis tung von bis zu 2.000 m 2 pro Stunde,

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 44 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 HANS RUMSAUER GMBH

eCross Liner – erster vollelektrischer Spider-Böschungsmäher aus Speichersdorf

Rumsauer präsentiert den ersten voll elektrischen, schutzgebieten.sensiblenherleisenStunden.chendieBetriebszeitthium-Ionen-Akku2.500bietetmunenDerBöschungsmäherfunkferngesteuertenderSpider-Familie.eCrossLinerrichtetsichanKomsowieLandschaftsgärtnerundeineFlächenleistungvonbiszum2proStunde.Sein50,4-Volt-LiermöglichteinevonbiszusiebenStunden,Ladezeitbeträgtaneinerherkömmli230-Volt-SteckdoseebenfallssiebenDankdesemissionsfreienundAntriebseignetsichderProfi-MäzudemfürdenEinsatzangeräuschOrtensowieauchinUmwelt

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 45 ANZEIGE der Cross Liner mäht bis zu 2.500 m 2 pro Stunde. Die Steigfähigkeit der Lite-Version mit Maximalgeschwindigkeiteiner von 4,8 km/h beträgt 35 Grad. Eine Höchstgeschwindigkeit von sechs km/h bietet das Stan dardmodell und mäht Hänge mit einer Steigung bis 40 Grad zuverlässig – mit integrierter Seil winde sogar bis 55 Grad. Schleu derlenkung – beim Lite-Modell optional erhältlich – und das neue Antriebssystem der Räder sorgen für eine einfache Steuerung und Bedienbarkeit. Beide Modelle verfügen über einen leistungsstarken Motor sowie eine Schnittbreite von 65 Zentimetern und eignen sich für die regelmäßige Pfle ge von Parkanlagen, Dämmen, Wein- und Obstgärten sowie schwer zugänglichen Grünflächen auf Firmengeländen, neben Berghotels oder unter Freiflächen-Photo voltaikanlagen. www.rumsauer.eu ANZEIGE Sobernheimer Maschinenbau GmbH Tel. +49 (0) 6751 9340-0 | info@sobernheimer.de | www.sobernheimer.de 7 FRONTKEHRMASCHINESOBERNHEIMERHÖCHSTINDIVIDUELLARBEITSBREITENKONFIGURIERBARANPASSUNGSFÄHIG FKM 1000 Halle Stand10.0114 Fl e xib ili t ä et t Grenzenlose GLSmit dem neuen humus SeitenmulcherFrontabrik Bermatingen GmbH & Co. KG D-88697 Bermatingen ser vice@mabe-info.de Tel +49 (0) 75 44 95 06-0 . Fax -20 . www.humus-mulchgeraete.de • Mit neuartiger Seitenverschiebung –für Schmalspur-, Kleintraktoren und Radlader mit einer Leistungshydraulik ab 27 PS • Neigungsbereich: nach oben 90°/unten 60° • kompakt und übersichtlich Besuchen Sie uns auf der GaLaBau in Nürnberg Halle 9 Stand 101

den Rasenroboter zu erstel len. Bewegungsprofile sind so flexibel bestimm- und nachverfolgbar. Verlässt der HRM 3000 K1 Live die vor eingestellte Zone – etwa bei einem Dieb stahlversuch – erhält der Besitzer sofort eine Warnung auf sein Smartphone. Kommen auf großen Rasenflächen gleich mehrere Miimo HRM 3000 K1 Live zum Einsatz, ermöglicht es der integrierte Flottenmanager, alle Maschinen auf einer Fläche zu koordinieren. Änderungen des Mähvorgangs via Alexa Sämtliche Einstellungen des Rasenrobo ters – darunter seine geplanten Mäh zeiten, die Schnitthöhe und der aktuelle Betriebsstatus – können bequem per Smartphone eingesehen und angepasst werden. So sind auch kurzfristige Ände rungen von Mähvorgängen möglich, via Amazon Alexa sogar per Sprachsteue rung. Für Informationen zu technischen Fehlern, Sicherheitswarnungen und War tungsarbeiten sendet die App auf Wunsch eine Push-Benachrichtigung. Für Rasenflächen von bis zu 4.000 m2 Als leistungsstärkster Mähroboter der Miimo-Familie eignet sich der HRM 3000 besonders für ausgedehnte Rasen flächen von bis zu 4.000 m 2. Dank der hohen Traktion bewältigt er Böschungen von bis zu 47 Prozent Steigung und eignet sich somit auch für hügelige Rasenflä chen. Präzise Hebesensoren verhindern dabei, dass der autonome Rasenmäher in Bodenvertiefungen stecken bleibt. Pro Stunde schneidet er 170 m 2. Mäh zeiten und -zonen lassen sich bequem via Bluetooth oder dank des Live-Kits auch per Smartphone festlegen. Schnitthöhen sind elektrisch zwischen 20 und 60 mm verstellbar. Dank der IPX5-Zertifizierung mäht der Miimo auch bei regnerischem Wetter. Bei niedrigem Akkustand steuert der intelligente Rasenroboter selbst ständig die Ladestation an und setzt die Arbeit zu einem späteren Zeitpunkt auto matisch fort. www.honda.de

Das neue Live-Kit macht den autonomen HRM 3000 K1 internetfähig und stattet ihn mit Features zur Fernsteue rung und -überwachung aus.

Bei nied rigem Akkustand steuert der setztdigRasenroboterintelligenteselbstständieLadestationanunddieArbeitzueinemspäterenZeitpunktautomatischfort.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 46 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 HONDA DEUTSCHLAND Miimo HRM 3000 K1 Live: volle Mähkontrolle – auch aus der Ferne Hondas großer Mähroboter für Rasenflä chen bis 4.000 m 2 wird smarter: Das neue Live-Kit macht den autonomen HRM 3000 K1 internetfähig und stattet ihn mit Features zur Fernsteuerung und -über wachung aus. Über die neue GeofenceFunktion ist das Mähfeld aus der Ferne und via GPS bestimmbar. Via Mii-Moni tor-App erfolgt die Steuerung von jedem beliebigen Ort mit einer Internetver bindung. Sämtliche Features können mit dem Live-Kit auch bequem bei älteren Geräten der HRM 3000 ArbeitsbereichabgegrenzteneinenistGeofencingsehbar.nitor-AppdiejederzeitdeselleistGPS-OrtungpräzisenDankwerden.nachgerüstetK1-SeriederdieaktuPositionHRM3000überMii-MoeinDurchesmöglich,geografischfür

Als leistungsstärkster Mähroboter der Miimo-Familie eignet sich der HRM 3000 besonders für ausgedehnte Rasenflächen von bis zu 4.000 m2

mulchgeraete.de/www.humusBeim Kreiselmulchgerät AFLR 3200 handelt es sich um eine absolut zuverlässige und wirtschaftliche Möglichkeit, um bei spielsweise auch unter Solarpaneelen zu mulchen. Es ist besonders nieder gebaut und verfügt über eine glatte Oberfläche, um unter Hindernissen hindurchzugleiten. Halle 9 Stand 101 E-MOBILITY www.koeppl.com/emobility www.koeppl.com · www.köppl.com GmbH Motorgerätefabrik Hauptstr. 118 · 94163 Saldenburg +49 9907 kk1896-koepplinfo@koeppl.com8910-0 Koeppl_GmbH Wir beraten Sie gerne LeistungsträgerVollelektrischeDrinnenwiedraußen:BodenbearbeitungmitausreichendLeistungsreserven koeppl.com/emobility ANZEIGE

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 47

MASCHINENFABRIK BERMATINGEN humus AFLR & humus AFLR 3200

Die Maschinenfabrik Ber matingen GmbH & Co. KG produziert seit 1954 humus Mulchgeräte für den Obstund Weinbau und für kom munale Grünflächen. Mehr als hundert Modelle umfasst das Produktprogramm „humus“ humusheute. präsentiert sein neues Krei selmulchgerät AFLR 3200, das neue Arbeitsgerät ergänzt die bisherige AFLR-Gruppe, die in den Arbeitsbreiten von 1,40 bis 2,56 Meter erhältlich sind. Das humus AFLR 3200 bietet dagegen Arbeitsbreiten von 2,74 Meter bis zu 3,20 Meter. Durch den Dreipunktanbau Kat. I und II können die Maschinen an Front oder Heck angebaut werden. Somit handelt es sich beim Kreisel mulchgerät AFLR 3200 um eine zuver lässige und wirtschaftliche Möglich keit, Baumstreifen zu mulchen und den biologischen Anbau zu verwirklichen. Ebenfalls hat sich das Gerät in der Pflege von PhotovoltaikAnlagen und beim Mulchen unter Zäunen bewährt. Es ist besonders nieder gebaut und verfügt über eine glatte Oberfläche, um unter obstbehangenen Ästen oder unter Solarpaneelen hindurchzuglei ten. Durch die große, seitliche Aus ladung von der Schleppermitte bis zu 2,80 Metern stellt das Mulchen unter Hochstammanlagen mit weit auslegen den Baumkronen oder unter Solarpa neelen ein Kinderspiel dar. Drei Messerkreisel im Grundgerät Mithilfe der derFeinsteuerungelektro-hydraulischenwirdmiteinemFühler,demSchwenkarmvorgelagertist,derStammfeinfühligertastetunddieSchwenkscheibeengumdenBaumherumgeführt.SoisteingenauesundschonendesAbtastenundMulchennaheamHinderniswieBaumstamm,Rebstock,Sträucher,WeidezaunundsogarinSolarparksunterdenSolarpaneelenmöglich.DashumusAFLR3200istmitdreiMesserkreiselnimGrundgerätausgestattet.DadurchwirdeingroßerÜberschnitterzielt,wassichineinemsauberenSchnittbildzeigt.AufMesserträgernsinddieMessermontiert,umdieKlingenkostengünstigaustauschenzukönnen.AufgrundderelektrohydraulischenFeinsteuerungerfolgtdiessogarvollautomatisch.FüreinegünstigeGewichtsverteilungamSchleppersorgtdiekompakteBauform,undderelastischeKeilriemenantriebistrobustundunempfindlich.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 48 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 STELLA ENGINEERING GMBH

Dieses sehr nützliche Anbaugerät unterstützt die Mäh arbeiten an Wildschutzzäunen, um Pfosten und Bäume und dient zum Ausmähen unter Zäunen.

ALPINE-SABEL GMBH

Zur Reinigung von Sandkästen haben die Techniker von Alpine-Sabel die Sandrei nigungsmaschine CICALA konstruiert. Aufgrund der geringen Abmessungen passt diese durch Toranlagen, die breiter als 88 cm sind, und lässt sich auf kleinsten Sandflächen mit einer Arbeitsbreite von 70 cm sehr wendig einsetzen. Die Maschi ne ist ausgerüstet mit einem 6,5-PS-Hon da-Motor, welcher eine Hydraulikpumpe und zwei Ölmotoren antreibt. Durch den hydrostatischen Antrieb sind die wesent lichen Bauteile der Maschine verschleiß frei und Entwickeltwartungsarm.wurdedasModell CICALA für den Einsatz auf Sandkastenanlagen. Häufig wird die Maschine auch auf separiert.undscherben,1176-1,denzumwirtschaftlicheAlpine-SabelSandreinigungsmaschinenundballplätzen,Laufbahnen,wassergebundenenBeachvolleySchießständenBadesträndeneingesetzt.derGmbHbieteneineAlternativeSandaustausch.GemäßAnforderungenderDINENwirdUnratwieGlasZigaretten,SteineGraseinwuchsgesiebtund

Zum Transport kann der FlexCUT hoch geklappt werden.

Pünktlich zu Saisonbeginn hat Stella den Ausle gemäharm FlexCUT 60 für den URS 100 auf der Tecland-Messe ausgestellt.

Halle Stand10.0302

www.strandreinigung.de Zur Reinigung von Sandkästen haben die Techniker von Alpine-Sa bel die Sandreinigungsmaschine CICALA konstruiert.

FLexCUT 60 für den URS 100

Pünktlich zu Saisonbeginn hat Stella den Auslegemäharm FlexCUT 60 für den URS 100 auf der Tecland-Messe ausgestellt. Dieses sehr nützliche Anbaugerät unter stützt die Mäharbeiten an Wildschutz zäunen, um Pfosten und Bäume und dient zum Ausmähen unter Zäunen. Angebaut wird der FlexCUT am Heck. Zum Trans port kann er hochgeklappt werden. Über verschiedene Einstellungen in der Höhe, Schräge usw. lässt sich der FlexCUT mechanisch an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen. Angetrieben wird er über die Zusatzpumpe am URS 100 und den Zahnradmotor. Mit den tropffreien Schnelltrenn-Kupplungen kann dieses Anbaugerät schnell und sicher an die Grundmaschine angeschlossen werden. Das Gerät ist federgespannt und kann über ein rotierendes, großdimensioniertes Gummirad randnah an die Hindernisse gefahren werden. Eine Federrückspan nung – intern an den Tragarmen – führt den FlexCUT immer gegen den Anschlag zurück in die Neutralstellung. Ein drehbarer Unterteller verhindert das starke Aufsetzen im Boden. Großdimen sioniert sind die klappbaren Pendelflü gelmesser gestaltet und weichen harten Gegenständen aus. Dass die Messer gegen Steine oder Baumstümpfe schlagen, verhindert ein drehbarer Rundumschutz bügel. Durch den FlexCUT erhöht sich die Arbeitsbreite um 50 cm auf 150 cm. Der Auslegemäharm ist so konzipiert, dass das Ausmähen speziell an der Raupen seite erfolgt. Übrigens kann der Auslege mäharm nachträglich an jeden URS 100 montiert werden. www.stella-engineering.de

Neuer Auslegemäharm

Sandreinigungsmaschine CICALA gegen Gräser auf Rotsandplätzen

DÜCKER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG

Kehrmaschinen für den alltäglichen und härtesten Einsatz

Die münsterländische Ma schinenfabrik Dücker hat neben habenimBaureihenWall-undSchlegelmähern,verschiedenstenMulchernAnbaugerätenfürdieundHeckenpflegedreiKehrmaschinenProduktionsprogramm.DieseeineArbeitsbreitevon1,30 bis drei Meter. Sie sind für den Front- und Heck anbau vorgesehen. Wahlweise erfolgt der Antrieb hydraulisch über die Fahr zeughydraulik oder besonders kraftvoll über die Zapfwelle des Trägerfahrzeugs. Serienmäßig werden Kehrmaschinen mit Scheibenbesen bestückt, können aber auch aus einem Kunststoff-Welldraht gemisch geliefert werden. Die Kehrwalze pendelt sich im Einsatz selbstständig aus und hat besten Bodenkontakt. Bei Boden vertiefungen entfällt ein lästiges Einstel len über die Stützräder. Um Arbeiten in engen Kurven zu ermögli chen, können Kehr maschinen mit einer hydraulischen Seiten verstellung um 60 cm aus gerüstet werden. Auf Wunsch kann eine groß

www.duecker.de GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Halle 6 Stand 129 ANZEIGE Wahlweise erfolgt der Antrieb hydraulisch über die Fahrzeughyd raulik oder besonders kraftvoll über die Zapfwelle des Träger fahrzeugs. Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Vorführtermin GENERALIMPORTER EUROPA Tel. +33 243 23 09 francois.perro@mge-greenservice.com10 FÜR HESSEN & THÜRINGEN Tel. +49 6406 j.weimer@weimer-technik.de9129 FÜR BERLIN & BRANDENBURG Tel. +49 30 3300 heiko.halaschka@gartec.de2660 FÜR NRW Tel. +49 2045 t.schulte-bockum@brinkert-kommunal.de2712 100%Zero-TurnMäherelektrischesMähen Wir sehen uns auf der GaLaBau 2022: HALLE 10 STAND 102 e Ein voller Arbeitstag Akkuleistung e Aluminiumkonstruktion in Flugzeugqualität e 3 Jahre Garantie für die Batterie e Keine kohlenstoffhaltigen Kraftstoffe e Ohne C02 und klimaschädliche Gase e Minimale Wartung e Reduzierter Lärmpegel e Ein Netzwerk professioneller Händler an Ihrer Seite

schineundWassertechnikkratzleiste.Wassertanktung,gehören:reichentiertSchmutzsammelwannedimensioniertemonwerden.ZumumfangZubehörprogrammWassersprühvorrichWasserhochdruckanlage,oderSchmutzaufFlexibelkanndieanEinsatzort--bestimmungderKehrmaangepasstwerden.

Messe-Premiere in München Zum ersten Mal wird Toro auch auf der bauma vom 24. bis 30. Oktober in Mün chen vertreten sein. Auf Stand 302 in Halle C4 werden verschiedene Dingo Kompaktnutzlader mit Anbaugeräten, die Baumstubbenfräse STX, die Graben fräse TRX, das neue Erd-Transportgerät Electric Ultra Buggy und der Workman UTX gezeigt. Eine dieser Neuigkeiten ist der Dingo TX1300 Kompaktnutzlader mit einem 37 PS starken Yanmar-Dieselmotor der Stufe V und einer fahrbaren Nutzlast von 590 kg. Für eine zusätzliche Reichweite von 67 cm sorgt der exklusive INTELE SCOPE-Ladearm mit Smartload. Eine Scharnierstifthöhe von 277 cm ermög

licht, Lasten über die Bordwand eines Lkw oder Anhängers zu heben. Der kompakte und robuste Toro Electric Ultra Buggy ermöglicht das Transportieren und Auskippen von bis zu 16 m3 Schütt gut wie Beton in schwer zugänglichen Bereichen oder in engen Räumen dank Nullwendekreis. Ausgestattet ist er mit nicht-markierenden Reifen und dem Toro HyperCell Power Akkusystem – eine gute Voraussetzung für den Indoor-Einsatz. www.toro.com Neu ist auch das Trans portfahrzeug Workman UTX mit eigens konzipier temDieselmotor.einenKompaktladerDerGeschwindigkeitskonDingoTX1300bietet37PSstarkenVorgestellt wird auch die „Revolution“.Rasenmäher-Serieneue Halle 9 Stand 203 Halle StandC4302

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 50 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 TORO GLOBAL SERVICES COMPANY Mäh-Neuheiten auf den Messen GaLaBau und bauma Auf der Messe GaLaBau in Nürnberg vom 14. bis 17. September zeigt Toro in Halle 9 auf Stand 203 Neuheiten für den Kom munal- / Sportanlagenbereich, Garten geräte und Rasenmäher für Hausgärten, Transportfahrzeuge, Kompaktnutzlader, Grabenfräsen und Baum-Stubbenfräsen.

Vorgestellt wird die neue Profi-Rasen mäher-Serie „Revolution“ mit der Toro HyperCell Akku-Technologie, die im Grandstand und Z-Master Nullwende kreis-Aufsitzmäher verbaut ist. Das intelligente Akkumanagementsystem (BMS) steuert die Akkus und liefert Diagnose-Informationen. HyperCell ist für eine Dauerlaufzeit von acht Stunden Neuoptimiert.istauch das Transportfahrzeug Workman UTX mit eigens Ladefläche.sperre,Scheibenbremsen,stufenloseslenkung,grierteist.nerbisGeschwindigkeitskontrollsystemkonzipiertem(fährt72km/h),dasalsVier-Zylinder-BenzioderDrei-Zylinder-DieselerhältlichZurAusstattunggehöreneineinteSchneepflugaufnahme,ServoeinzuschaltbarerAllradantrieb,CVT-Getriebe,hydraulischeeineDifferentialStVZOundeinemanuellkippbare

FIEDLER MASCHINENBAU UND TECHNIKVERTRIEB GMBH Saubere Plätze mit dem Flächenreiniger FFR 1200 Durch den Einsatz des Fiedler Flächenrei nigers FFR 1200 punkten Kommunen mit gereinigten Straßen und sauberen Boden flächen. Dieser arbeitet mit oder ohne Absaugcontainer des Trägerfahrzeugs.

ANZEIGE

Unterschiedlichste Untergründe wie Be tonplatten, Asphaltflächen, Epoxidharz böden sowie Natursteinböden werden durch den Einsatz des Flächenreinigers effizient gesäubert. Er verfügt über zwei vierfach gelagerte Rotorarme, die mit bis zu 350 bar als Heiß- und Kaltwasserreiniger arbeiten können. Für besonders stark verunreinig te Flächen gibt es die Möglichkeit, diese vorher mittels einer Sprühleiste (z. B. bei der Entfernung von Ölspuren) einzusprühen. Über eine inte grierte Saugleiste erfolgt die Aufnahme des Schmutzwas sers direkt hinter dem Flächen reiniger. Immer die passende Alternative Mit seiner Arbeitsbreite von 1.200 mm und einem Arbeitsbereich von 2.500 mm ist der Flächenreiniger eine gute Lösung für alle, die große Flächen im öffentlichen Bereich unterhalten müssen. Von der Grundreinigung über die Kaugummi entfernung (mittels Heißwasser), die Ölspurbeseitigung bis hin zur täglichen Unterhaltsreinigung bietet die ses Anbaugerät die passende FIEDLERAlternative.bietet eine komplette Palette von An- und Aufbau geräten im Kommunal- und Umweltbereich sowie in Sachen Winterdiensttechnik für Kommunalfahr zeuge und Traktoren. Und zwar Made in Germany – von

der Entwicklung über die Erprobung, Fertigung bis hin zum An- und Aufbau bzw. Versand sorgen die Mitarbeiter für zufriedene Kunden. www.fiedler-maschinenbau.de Halle 9 Stand 207 FIEDLER FFR 1200 – immer eine äußerst Front-Alternative:geeigneteobim… … oder im Heck anbau. Wildkrautbekämpfung mit Heißwasser Nach PflSchG ohne Chemie MASSGESCHNEIDERTE REINIGUNGSTECHNIKHOCHDRUCKREINIGERWAutarkirkungsvollKompakt WILDKRAUTBEKÄMPFUNG REINIGUNG & DESINFEKTION DIENSTLEISTUNGI I I Halle 9 Stand 408

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

Schleswig-Holsteiner

Nah am Himmel – der Traumfänger! Der Traumfänger stammt aus dem India nischen. Der Legende nach heißt es, dass er die schlechten Träume auffängt, sodass die Nacht das Schlechte in das Gute ver Derwandelt.Hally-Gally-Traumfänger sorgt mit seinen Spielmöglichkeiten für eine positive und entspannte Atmosphäre. Mit seiner Höhe von vier Metern und zwei Kletterpfählen aus Robinie, ca. 30 bis 40 cm Durchmesser, bietet er jede Menge Möglichkeiten. Klettern und doch auch entspannen. Durch die Aufstiegsnetze gelangt man an und in das Vogelnest.

Hally-Gally-Spielplatzgeräte sind Spiel platzgeräte der besonderen Art, als Blickfang und/oder auch als Nischengerät geeignet. Trampoline, Geräte mit DrehWipp-Mechanik, Karussells, Schaukeln, Klettergeräte und solche in speziellem Design wie z. B. unser neues Spielplatzge rät der „Traumfänger“. Auch das Tipi, Hamsterrad, Kometen schweif, Ellipsilon & Co sind Bestandteil unseres Programms. Für alle Alters gruppen ist etwas dabei. Sie eignen sich sowohl zum Chatten und Chillen als auch zum grenzenlosen Austoben in Form von Springen auf einem unserer zahlreichen Trampolinen oder in Gang setzen von Drehwippmich-Geräten. Lange getestet halten sie jeder Belastung stand. Hally-Gally-Trampoline, die sich seit Jah ren als Spielplatzgeräte bewährt haben, gibt es in allen möglichen Formen und Größen. Sie sind mit Kunststoff-, Recy cling- oder geschlossener Sprungmatte erhältlich – auch für Rollstuhlfahrer mit angeschrägten Platten zum leichteren Be fahren. Unsere Geräte fördern auf ihre zu benutzende spielerische Art die Motorik, den Gleichgewichtssinn und ein kommu nikatives Miteinander. Viele davon sind behindertengerecht und werden auch in therapeutischen Einrichtungen einge setzt.

MANTIS ULV-SPRÜHGERÄTE

präsentieren neue Geräte auf der GaLaBau

Auf der Messe GaLaBau gibt es von der Mantis ULV Sprühgeräte GmbH viel Neues zu sehen. Zum einen präsentieren die Experten die neueste Generation der BioMant Heißwassergeräte – das Bio Mant-Flex. Zum anderen wurden beste hende Modelle immer weiterentwickelt, um diese mit der bestmöglichen Technik

Hally-Gally – Spielplatzgeräte der besonderen Art

GMBH

Dieauszurüsten.neueBaureihe BioMant-Flex über zeugt mit kompakten Abmessungen und geringem Gewicht, sodass auch der Ein satz von Trägerfahrzeugen mit geringer Nutzlast möglich ist. Mit einer Wasser durchflussrate von 15 l/min bietet das System eine hohe Flächenleistung. Durch die verschiedenen Antriebsarten der Wasserpumpe ergeben sich unterschied liche Einsatzmöglichkeiten: vom „Dauer einsatz“ für die Wildkrautbeseitigung bis hin zum flexiblen Einsatz auch mit Hochdruckfunktion. Dagegen wurde das bewährte BioMant-Compact BE laufend verbessert und so auch mit einem grö ßeren Wasserfilter ausgestattet, und das Anti-Kalk-System wurde optimiert sowie um eine automatische Zündabschaltung ergänzt.

ADVERTORIAL

Trampolin Känguru Das schmale, lange Trampolin von HallyGally ist ein Spaß für Klein und Groß. Es kann nicht nur genauso hoch wie ein Känguru gesprungen werden, sondern auch mit seiner orangen, geriffelten Matte passt es sich farblich an ein Känguru an. Für sicheres Springen sind ringsum in einer Reihe schwarze Fallschutzplatten angebracht.

Verschiedene Aufstiegsmöglichkeiten wie zum Beispiel eine Leiter, ein Kletternetz und auch die Stufen in den Robinien pfosten fordern heraus. Die Hölzer sind mit Sicherheitslaschen und kopfseitiger Kreuzsicherung gegen das Aufreißen ausgestattet und am Stamm befinden sich Tritte für den Aufstieg. Das Vogelnest ist mit jeweils zwei Seilen, verbunden durch eine Holzsprosse, aufgehängt. Zusätzlich gibt noch zwei andere Varian ten, eine mit einem Spinnennetz oder eine mit einem Netzring und Tauen. www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Um die Abdrift einzudämmen, ist die neue „RDüse“ mit einem runden Spritzschirm mit 35 cm Durchmesser ausgestattet und zusammen mit den MANKAR Carry- und Drive-Geräten erhält lich.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 52 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

ANZEIGE

Neue Düsen erlauben sparsames Ausbringen von Herbiziden Auch im Bereich der effektiven und den noch umweltfreundlichen Wildkrautbe kämpfung mit (biologischen) Herbiziden gibt es bei der Mantis ULV Sprühgeräte GmbH Neuigkeiten. Die neueste Genera tion der MANKAR-Düsen, das „R-Modell“, erlaubt eine sparsame Ausbringung von biologischen Herbiziden sowie Herbi zid-Mischungen. Um die Abdrift einzu dämmen, ist die neue „R-Düse“ mit einem runden Spritzschirm mit 35 cm Durch messer ausgestattet und zusammen mit den MANKAR Carry- und Drive-Geräten Hiskeerhältlich.Weissmann, Geschäftsführerin der Mantis ULV Sprühgeräte, erläutert: „Obwohl die ULV-Technologie noch immer sehr erfolgreich in unterschiedlichen Do mänen eingesetzt wird, brauchten unsere Kunden ein Gerät, das mehr Volumen versprühen kann. Immer mehr Menschen möchten alter native Mittel zu Glyphosat sprühen. Diese Mittel sind aber meistens we niger effizient und benötigen mehr Liter pro Hektar, um ein VolumendiesestationsdüseKAR-Segment-RovorhandenezustellendeszufriedenErgebniserzielen.DieMANkannerhöhtenichtimmer

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 53

bewältigen. Mit der neuen R-Düse haben wir MANKAR sozusagen auf „5.0“-Niveau gebracht und können unseren Kunden nun Lösungen für ein viel breiteres Produktspektrum auch für Biomittel anbieten.“ www.mantis-ulv.com Auf der GaLaBau in Nürnberg präsentiert Mantis ULV Neues in Sachen Sprühtechnik. Halle 9 Stand 311 …neue Wege zu gehen - mit ENERGREEN Wir freuen uns auf Weltpremiere!Sie: INFO@ENERGREENGERMANY.DE - TEL. 0821 45045584 WWW.ENERGREENGERMANY.DE ILF Baureihe: SF-Trägerfahrzeuge mit 7 – 17m Teleskopausleger ILF Kommunal mit Schnellwechselsystem + vielfältigem Einsatz FHS Forsttechnik - 04916 Schönewalde Mera Rabeler GmbH & Co. KG - 21435 Stelle-Ashausen Bornmann Technik GmbH - 37284 Waldkappel-Bischhausen Galatec GmbH - 39167 Hohe Börde Brinkert GmbH Co. KG - 46244 Bottrop Müller Mulchtechnik GmbH - 56729 Kehrig KLP Baumaschinen GmbH - 95326 Kulmbach Schelling Nutzfahrzeuge - 26230 Wardenburg Die ROBO Familie: ferngesteuerte Geräteträger, 23 – 75 FORSTMULCHENPS Beratung und Technik bei Es ist an der Zeit… ENERGREEN – ein Pionier und Marktführer im Bereich ferngesteuerte Geräteträger und selbstfahrende Auslegermaschinen in der Grünpflege. Zwei Generationen Erfahrung und Leidenschaft in Entwicklung und Produktion hochwertiger technischer Lösungen im Grünflächenmanagement. WIR SIND ENERGREEN 14. - 17. SEPTEMBER 2022 NÜRNBERG - GERMANY NUREMBERG, GERMANY 16 19 September 2020 galabau-messe.com Das Powerpaket in der Leistungsklasseneuen NeuHALLE 6 / 6-109 Die Technik für die Profis in der Grünpflege

vor Ort sowie tigeMulchraupen,ferngesteuertequalitativhochwerAnbaugerätevonAgrimaster und Maxer sowie die unternehmenseigenen Produkte mit dem Label „dabekausen POWER“. Service & Support Des Weiteren existiert nun ein neuer Standort für TechnicalService und Ersatzteilver sorgung im WeavingduktesowieHändlerAußerdemAngebotund(anternehmensnetz.Dabekausen-UnInGerabronnderA6zwischenHeilbronnNürnberg)isteingroßesanVorführgerätenverfügbar.werdenhierSchulungenfürundEndanwenderveranstaltetVersuchsflächenfürSpezialprowiedieDirekt-Sämaschinevonbetrieben. www.dabekausen.com Der weco S Go hat einen integrierten Wassertank, einen fest montierten Unterbau und kann unkompliziert per Hand bewegt werden.Aufder GaLaBau im September wird das AllTrec-Programm zu sehen sein. Halle 6 Stand 135 Halle 9 Stand 312

Auf der GaLaBau-Messe im September wird die Dabekausen GmbH mit dem hol ländischen Hersteller FPS-Electric B. V. vollelektronische Geräteträger-Lösungen für die professionelle Landschaftspflege präsentieren. Dort werden ver schiedene Akku-Geräteträger mit einer Fülle an Anbaumög lichkeiten vorgestellt. Neben dem AllTrec-Programm ist auch der bewährte Bö schungsmäher von McConnel

Im Wildkrautmanagement hat sich in den vergangenen Jahren einiges getan. Neben den gesetzlichen Vorgaben einer ökologi schen Beseitigung des Wildkrautes stehen heute auch Fragen der Effektivität, der Kosten und der Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Systeme für die profes sionellen Anwender im Mittelpunkt. Die Geräte von weed concept, die exklusiv von Hako angeboten werden, bieten mit ihrem Baukastensystem Lösungen für unter schiedlichste Aufgabenstellungen. So liefern die Produkte für die Wildkraut beseitigung eine konstant hohe Tem peratur von 99 Grad an der Lanze. Dies garantiert die wirkungsvolle, chemie freie und gesetzeskonforme Beseitigung des EineWildkrautes.weitereBesonderheit der wecoGeräte ist das Akkusystem, durch das Pumpe und Steuerung mit Energie versorgt werden. Speziell für weed concept entwickelte Lithium-EisenPhosphat-Akkus (LFP-Akkus) sorgen für extra lange Laufzeiten von mindestens einem Arbeitstag. Dadurch arbeitet die Maschine autark und unabhängig. Außerdem ermöglicht die geringe Be triebslautstärke das Arbeiten in lärm sensiblen Bereichen wie Friedhöfen, Schulen und Universitäten, Kranken häusern oder Pflegeeinrichtungen.

Mit dem weco S Go liefert weed concept eine besonders kompakte Maschine, die auch über schmale Wege oder durch enge Tore zu ihrem Einsatzort gelangt.

Die Breite von 75 cm stellt den Zugang sicher, durch das elektrisch angetriebene Fahrwerk lässt sich der weco S Go einfach wie ein Handkarren manövrieren und be quem fahren. Dabei sind im integrierten Tank 350 Liter Wasser mit an Bord. Reinigen und bewässern inklusive Neben der Wildkrautbeseitigung deckt der weco S Go weitere Einsatzbereiche ab.

Als vollwertiger Heißwasser-Hochdruck reiniger bietet er einen stufenlos einstell baren Wasserdruck von 50 bis 100 bar bei einer ebenfalls stufenlos regelbaren, ma ximalen Wassertemperatur von 100 Grad.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 54 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 HAKO GMBH weco S Go: Wildkrautbeseitigung mit Effizienz und Komfort

JJ DABEKAUSEN BV GaLaBau 2022: AllTrec-Programm und „dabekausen Power“

So lassen sich Vermoosungen oder Graffiti schnell und mühelos beseitigen. Auch für die Desinfektion von Bänken sowie öffentlichen Toilettenanlagen ist die Reinigungsfunktion geeignet. Als dritter Arbeitsbereich kommt das Be wässern von Rasenflächen und Beeten Umhinzu.schädliche Ablagerungen im Gerät wie auch auf den bearbeiteten Flächen zu vermeiden, ist der weco S Go mit einem automatischen Wasser-Ent härtungsmodul ausgestattet. Auch die Akkutechnologie bietet neben der hohen Laufzeit weitere Vorteile: Die ex klusiven LFP-Akkus dürfen über Nacht im Innenbereich ohne Aufsicht geladen werden und stehen damit bei Arbeits beginn wieder mit voller Energie zur Verfügung. www.hako.com

ANZEIGE Spritzen – markieren –

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 55

GMBH Ecochopper auf „Grün-Blauem Pfad“ „Gemeinsam klimafit in die Zukunft“ ist das Leitthema der GaLaBau Messe in Nürnberg. Um diesem besonderen Thema mehr Aufmerksamkeit zu verleihen, wurde der „Grün-Blaue Pfad“ ins Leben gerufen. Hierbei präsentieren sich unter schiedliche Aussteller mit Produkten und Dienstleistungen rund um das Thema Klimawandel und Umweltschutz. Die Firma Wilmers Kommunaltechnik wurde von der Fachjury mit dem ökologi schen Mäher Ecochopper des niederländi schen Herstellers Herder als Teilnehmer für den neuen Messebereich ausgewählt. Bei der Maschine handelt es sich um einen neuen öko logischen Mäher, speziell für die nachhaltige RanddessenGrünstreifenbewirtschaftung,undMähwerkaufdemPrinzip eines Scheibenmähers basiert. Schnittgut wird abgeschnitten und zentimeterklein ge häckselt. Anschließend wird das Mähgut je nach oderabgelegt,Vorrichtungabgefördertabgesaugt. ArbeitsweiseInsektenschonende Um Luftströme oder Sogwirkungen am Boden zu verhindern, ist das Scheibenmähwerk des Ecochoppers nach unten hin ab geschirmt. Samen und Insek ten werden verschont und das Ökosystem bleibt intakt. Dabei ist die Laufrolle so angepasst, dass der Bodenkontakt möglichst gering ist. Dadurch minimieren sich die Einflüsse auf den Boden. Ein Luftschleier an der Vorderseite und der Mähvorhang bieten zusätzlichen Schutz für Insekten. Dabei benötigt die Maschine nur einen geringen Leistungs- und Kraft Darüberstoffanteil.hinaus kann das abgeschnittene Gras zur Erzeugung von Biogas oder Was serstoff verwendet werden. Aufgrund der Eigenschaften des Ecochoppers hat das Gras eine besonders hohe Reinheit, die ein wesentlicher Faktor für den Ertrag ist. Dadurch trägt der Ecochopper langfristig zur nachhaltigen Kreislaufwirtschaft bei. Zu sehen sein wird der Ecochopper am Wilmers Kommunaltechnik-Stand in Halle 5-121.

www.wilmers-kommunaltechnik.de verfüllen – schützen : Halle 5 Stand 121 Wilmers Kommunaltechnik wurde von der Fachjury der GaLaBau mit dem ökologi schen Mäher Ecochopper als Teilnehmer für den „GrünBlauen Pfad“ ausgewählt.

WILMERS KOMMUNALTECHNIK

Halle Stand4A308 Halle 6 Stand 235

ESCHLBÖCK MASCHINENFABRIK GMBH

SMG entwickelt, produziert und vertreibt seit fast einem halben Jahrhundert Ma schinen für den Bau von Athletikbahnen und Elastikschichten. Für jede Aufgabe, jeden Anspruch und jedes Budget liefert SMG die passende Gerätelösung – vom kleinen Dorfverein bis zu Real Madrid. In zwei taktische Bereiche gliedert sich die modernste Technik zur Kunstrasenpflege: die regelmäßige und die fortgeschrittene Pflege. Maschinen zur regelmäßigen Pflege sind mit weichen, radgetriebenen Rotations bürsten und einstellbaren Sieben ausge stattet. Das aufgenommene Einstreuma terial wird von Verschmutzungen befreit und gleichmäßig wieder ausgestreut. Eine konstante Menge Einstreumaterial im Siebeinsatz ist der entscheidende Faktor bei der Rückführung des Einstreumate rials in die durch den Spielbetrieb „unter füllten“ Bereiche. Regelmäßiger Einsatz dieser Technik sowie entsprechende Fahr taktik sind die Garanten für gleichmäßige Verfüllhöhe, solide gestützte Kunstrasen fasern durch Einfüllmaterial und damit letztlich für eine längere Lebensdauer des Kunstrasensystems. Einen Austrag von Mikroplastik in die Umwelt reduziert zugleich die konstante Rückführung des Einfüllmaterials aus Randbereichen in die Hauptspielzonen.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 56 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

SMG SPORTPLATZMASCHINENBAU GMBH

Immer einen Schritt voraus – Neues vom Pionier für Kunstrasenpflege- Geräte

Häckseln bis 90 cm Durchmesser Die Trommelhacker der Baureihe Biber 6 und der komplett neu überarbeitete Biber 7 verarbeiten alle Holzarten bis zum vollen Durchmesser von 32 bzw. 40 cm zu exaktem Hackgut und eignen sich vor allem für die Land- und Forstwirtschaft sowie den Kommunaleinsatz. Eine hohe Verarbeitungsqualität und die Verwen dung hochwertiger Markenprodukte ermöglichen eine lange Lebensdauer der Maschinen. Biber 60: die neue Einsteigermaschine Für die große Anzahl der mittleren und kleineren Heizanlagen und Verbraucher wurde die Baugröße Biber 60 konzipiert.

Aufgrund des exakt gewuchteten Hackro tors lässt sich auch bei vollem Holzdurch messer bis 40 cm ein guter Schnitt reali sieren, was einen wesentlichen Einfluss auf die längere Lebensdauer der gesamten Maschine hat. Mit 70 cm Einzugsbreite, zwei Meter langem Einzugsband und Kranbeschickung eignet sich der Biber 60 auch für Restholz und astiges Material. Das Gebläse auf der Hauptwelle erhöht die Schwungmasse und macht den Ha cker leichtzügig, weswegen Keilriemen und Verschleißteile gespart werden. Da die Siebklemmung praktischerweise mit dem Trommelkastendeckel erfolgt, ist das Wechseln der Siebe von drei auf fünf cm Hacklänge ohne zusätzlichen Aufwand möglich. Unabhängig und leistungsstark Hohe Leistungswerte bieten die Groß hacker bis 90 cm Holzdurchmesser. Zur Auslastung des Fuhrparks eignen sich im Besonderen die ZK-Modelle mit Antrieb vom eigenen Schlepper. Eine hohe Leis tungsübertragung bei gleichzeitig gerin gem Kraftstoffverbrauch ermöglicht die Biber Powertruck-Reihe mit den Modellen VICAN, VICTOR und MAROX, die eine maximale Systemleistung von 550 bzw. 750 PS und 2.900 Nm aufweisen. Eschl böck bietet einen komplett geschraubten, anstatt geschweißten Hackrotor an. Spe zielle Schraubverbindungen ermöglichen eine exakte Verarbeitung und nach einem Fremdkörperschaden bzw. bei Verschleiß alle Teile einzeln zu tauschen. www.eschlboeck.at Die von Eschlböck seit 2015 entwickelte und verbaute Biber Powertruck-Technik im MAROX ermöglicht das Fahren und Ha cken vom Bedienplatz und sorgt für einen Erzeugung.EnergieeinsatzkraftstoffsparendenbeiderHackgutFür Übergrößen kann der Biber 60 mit dem SPALT BIBER 700 ausgerüstet werden.

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 57 müller CRUSHINGTECH STONES & FORESTRY MACHINES Mulchtechnik GmbH & Co. KG Rote Hohl 4, 56729 Kehrig Tel. 02651 / 701 980 0 Fax 02651 / 701 980 Steinfräsenpost@mueller-kehrig.de1mueller-kehrig.defür – Wegebau – Baufeld-Rodung – Trassenpflege Jetzt auch online erhältlich: die SMG Broschüre „Taktik und Technik der Kunstra senpflege“.Reinigungs-(oben)undAbwasseraufbereitungsergebnis(unten)derWashMaticWM800(Nassreinigungsmaschine)undClearMaticCM1800(mobileAnlagezurAbwasseraufbereitung).Neben dem Einsatz von Geräten zur regelmäßigen Pflege empfiehlt SMG dringend, zusätzlich einen Dienstleis ter mit den Aufgaben der fortgeschrit tenen Pflege zu beauftragen oder diese Aufgaben in Eigenregie mit Geräten der höheren Kategorie (fortgeschrittene Pflege) durchzuführen, um den Wert der Anlagen langfristig zu erhalten.

ANZEIGE

www.smg-gmbh.de

Neue Broschüre erhältlich Das gereinigte Einfüllmate rial wird anschließend wieder gleichmäßig ausgestreut. Sowohl bei der Oberflächenreinigung als auch bei der Tiefenreinigung wird das Einfüll material aus den Randbereichen des Spielfeldes in die Hauptspielzonen zu rückgeführt und somit der Austrag von Einfüllmaterial und Mikroplastik redu ziert. Zusätzlich wird die Kunstrasen faser aufgebürstet, Einfüllmaterial ein gearbeitet und das Kunstrasensystem aufgelockert. Eine neue Broschüre mit dem Titel „SMG Taktik und Technik“ informiert Interessierte ausführlich über die beiden Pflegearten, Anhängeund Anbaugeräte, Aufsitzmaschinen und Mehrzweckgeräte, Reinigungsma schinen oder Aufbereitungsanlagen.

Motorgetriebene Rotationsbürsten, in der Sieblochung einstellbare Siebe und Saugturbinen sind die Qualitätsmerk male dieser Geräte für die fortgeschrit tene Pflege. Verstellbare Siebe trennen das Einfüllmaterial von Verschmut zungen, und SMG-Staubfilter nach DIN EN 60335-2-69 „M“ binden Mikroplas tik wie z. B. Faserabrieb und Granulat staub.

Dieselmotorerstmalspflege-SpezialistLandschaftsVOGTnuneineVariantemitvor.DurchdasoffeneHacksystemmitspeziellerHackmesser-AnordnungundMaterialräumernwerdenVerstopfungenverhindertunddieDurchsatzleistungerhöht.

www.vogtgmbh.com Mit dem neuen Modell HS 140 PRO stellt der

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 58 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 VOGT GMBH & CO.KG HS 140 PRO: kompakter Häcksler mit großer Leistung Für eine rasche Holzzerkleinerung am Einsatzort haben sich die mo bilen HS Holzhäcksler der Firma VOGT im Garten-Landschafts bau sowie bei Baumpflegern und Dienstleistern etabliert. Selbst in beengten und werdenHackmaterialWährendEinzugistEinzigartigkeinschmalederHackmaschinenArbeitsbereichenunzugänglichensinddiewendigengutmanövrierbar,dankkompaktenBauweisestellenauchDurchfahrten(Gartentoreetc.)Hindernisdar.fürHolzhäckslerdieserGrößelautHerstellerderHSAGGRESSIV-mithydraulischerEinzugswalze.beimarktüblichenGerätendasperHandhineingedrücktmussunddieMaschinedadurch oftmals verstopft oder 380walzebreitewird,überlastetsorgtdieEinzugs(220 ×mm)derHS PRO Hacker für eine komfor table Beschickung. Die massive Walze mit Spezialverzahnung sorgt für einen optimalen Materialeinzug, selbst widerspenstiges Material, Grünschnitt und starke Verzweigungen werden prob lemlos geschluckt. Mit dem neuen Modell HS 140 PRO stellt der Landschaftspflege-Spezialist VOGT nun erstmals eine Variante mit Dieselmo tor vor. Der 24 PS (17,5 kW) starke Motor überträgt die Leistung mittels POWERBELT-Keilriemen auf die Ha ckertrommel. Durch das offene Hacksystem mit undrenHackschnitzelNachHackerEinfülltrichterKapazität.bietetvonHSMaterialansaugung.messeraggressiveDurchsatzleistungstopfungenMaterialräumernHackmesser-AnordnungspeziellerundwerdenVerverhindertunddieerhöht.DerSchnittwinkelderHackbewirktdabeieineäußerststarkeVOGTgibtfürden140PROeinemaximaleAststärke140mman,zurRestholzverwertungderHSHackerdamitausreichendÜberdengroßdimensionierten(700×450mm)kannderkomfortabelbeschicktwerden.demHäckselvorgangwerdendieüberden360GraddrehbaAuswurfturmingewünschterHöheRichtungausgeworfen. Automatische Einzugssteuerung kontrolliert Drehzahl der Hackertrommel Wie alle HS Motorgeräte mit hydrauli schem Einzug ist auch der HS 140 PRO mit einer

30StandorteeinenGrößen.hackervariablemmitmaschinenportfolioken-LabelTPprofessionelleVOGTNebendenModellbewegtperFahrantriebAusführungen.DenrungsfreieMotorsdenzahlzugssteuerungausgestattet.ANTISTRESS-SteuerungDieseautomatischeEinkontrolliertdieDrehderHackertrommelundreguliertMaterialeinzug,ÜberlastungendeswerdenverhindertundeinestöBeschickungistsichergestellt.HS140PROgibtesinverschiedenenMitdemhydraulischenkanndieMaschineentwederRadachseoderaufKettenfahrwerkwerden.Alternativistaucheinmit80-km/h-Pkw-FahrgestellfürStraßentransporterhältlich.denHSMotorhäckslernbietetein„Full-Line-Programm“fürHolzhackerdesHerstellersLinddana(ehemalsunterdemMarDückerbekannt).DasProduktenthältsowohlgrößereHack(18bis75PSMotorleistung)robustemPkw-FahrwerkoderaufKettenfahrwerkalsauchHolzfürdenTraktorinverschiedenstenDarüberhinausstehtVOGTfürsehrgutenServicedankmehrererinDeutschlandundmehralsJahrenBranchenerfahrung.

Halle 6 Stand 231FreigeländeSüd1312/1

www.kraenzle.com fiorentini Baby Tapiro fiorentini Baby Tapiro reinigt effizient: • Beachvolleyballfelder • Sprunggruben • Fussball - Hartbodenplätze • Laufbahnen • Tennisplätze • Eventflächen • Badestrände • Spielplätze • Kita-Sandflächen • Kiesflächen • Schießstände • Email:Tel.:74594Crailsheimerfiorentiniwww.fiorentini-sandreinigungsmaschinen.deGolfbunkerStr.39Kressberg0049(0)79579264930buero@fiorentini-cfc.de fiorentini Baby Tapiro reinigt effizient: • Beachvolleyballfelder • Sprunggruben • Fussball – Hartbodenplätze • Laufbahnen • Tennisplätze • Eventflächen • Badestrände • Spielplätze • Kita-Sandflächen • Kiesflächen • Schießstände • Golfbunker Mehr Info 91632Oberesfiorentini-cfcfiorentini-sandreinigungsmaschinen.deunter:Bratfeld16Wieseth Tel.: +49 (0)9822 - 6029 809 Fax: 09822 - 6029 807 E-Mail: buero@fiorentini-cfc.de fiorentini Baby Tapiro Mit der LX-RP-Serie hat Kränzle für die täg liche Reinigung die passenden Hochdruck reiniger im Portfolio, die Robustheit, starke Leistung und hohe Schwemmwirkung in sich vereinen. ANZEIGE Halle StandA1227

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 59

JOSEF KRÄNZLE GMBH LX-RP-Serie: erstklassige Schwemmwirkung bei hohem Arbeitsdruck Ob Baustelle, Arbeitswerkzeug oder Fahrzeuge: Auch im Baubereich spie len Hygiene und Sauberkeit eine große Rolle. Gerade hier braucht es in der Regel jedoch viel Wasser und eine hohe Reinigungsleistung, um überzeugende Ergebnisse zu gewährleisten. Mit der LX-RP-Serie hat Kränzle für die tägliche Reinigung die passenden Hochdruckrei niger im Portfolio, die Robustheit, starke Leistung und hohe Schwemmwirkung in sich vereinen. Die Modelle der LX-RP-Serie verfügen über eine Reihenpumpe mit integrier tem Unloaderventil und Druckschalter, die besonders hohe Schwemmleistungen von 1.200 (LX-RP 1200 TST) bis zu 1.600 (LX-RP 1600 TST) Litern pro Stunde bei einem Arbeitsdruck von bis zu 210 bar – je nach Modell – ermöglicht. Dadurch werden auch gröbste Verschmutzungen mühelos entfernt. Kompatibel mit zwei Neuerungen Zudem haben die Kaltwasser-Hoch druckreiniger mit der Sicherheits-Ab schaltpistole Starlet 3 eine Neuheit im Lieferumfang dabei. Die neue Hoch druckpistole liegt dank ihrer leichten Bauweise besonders bei langen Arbeits einsätzen deutlich besser in der Hand und gewährleistet durch den ergonomi schen Griff sowie den leichtgängigeren Abzug ein überaus nutzerfreundliches EineArbeiten.weitere, optional erhältliche Neu heit ist zudem die Reinigungslanze mit Pendeldüse. Die Düse aus verschleiß freiem Edelstahl kombiniert die Vorteile einer Flachstrahllanze mit der Kraft des Punktstrahls. Somit werden hart näckigste Verschmutzungen entfernt und gleichzeitig eine flächendeckende Reinigung erzielt, was eine deutliche Arbeitserleichterung bedeutet. Ermög licht wird dies durch den sogenannten Coandă-Effekt, durch den ein schwin gender Wasserstrahl erzeugt wird, der ausgezeichnete Reinigungsergebnisse bei deutlich gesteigerter Spülleistung liefert. Nicht nur kraftvoll –auch komfortabel Die Kränzle LX-RP-Serie verfügt jedoch nicht nur über effektive Reinigungs funktionen, sondern ebenfalls über komfortable Features, mit der die täglichen Reinigungsaufgaben bequem bewältigt werden können. So erlaubt eine manuelle Regulierung die stufenlo se Regelung des Arbeitsdrucks, der über das integrierte Manometer jederzeit abgelesen werden kann. Des Weiteren sind die Modelle mit einer Schlauch trommel samt bundenSchauminjektorenreinigern,Zubehörtemsparat,zennungssystemausgestattet.ArbeitsradiusHochdruckschlauch20-Meter-Stahlgewebe-füreinengroßenundbequemesHandlingEindurchdachtesOrdhältzudemjederzeitLanunddieStarlet-3-HochdruckpistolediemithilfedesD12-StecksyssicherundschnellmitweiteremwieFlächenBürstenundverwerdenkann.

Passend zum neuen DELTRAK V3, TWIN V2 und dem TWIN 2.6 erweitert IRUS Motorgeräte die XHD-Anbaugerätereihe um den XHD-Gestrüppmulcher in den Arbeitsbreiten 130, 160 und 190 cm. Wie auch schon beim XHD-Schlegelmäher wurde das stabile Gehäuse auf besonders großen Materialdurchlass hin strömungs optimiert und hat durch die Verwendung hochfester Feinkorn- und Verschleißstäh le von Thyssen Krupp (XAR / XABO / NA-XTRA) zudem ein außergewöhnlich geringes Gewicht. Eine serienmäßige hydraulische Frontklappe, die per Funk steuerung geöffnet und geschlossen werden kann, sorgt für Gestrüpp.beiMaterialzufluss,perfektenspezielldichtemoderhohemDerelektronisch

Reduziert die allgemeine Lärmbelastung: das mobile, vollelektrische Bewässerungssystem BWS 130-PE für die Fahrzeugladefläche.

großemral-RotorXHD-DoppelspiausgewuchtetemitextraDurchmesser ist mit schweren, geschmiedeten und gehärteten SIMPLEX-Hammer schlegeln bestückt, die selbst dickeres Gestrüpp fein zerkleinern. Per Axial kolben-Schrägachsenmotor geht der Antrieb des Rotors mit höchstem Wirkungsgrad und dersicherenFürWärmeentwicklunggeringervonstatten.denprofessionellenundEinsatzistdieErfüllungCE-Konformitätebensoselbst verständlich wie Ausstattungsmerkmale, wie beispielsweise höhenverstellbare Gleitkufen oder eine Nachlaufwalze. www.irus.de

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 60 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Der neue IRUS hältlich.160ArbeitsbreitenistGestrüppmulcherXHD-absofortinden130,und190cmer

CEMO GMBH Mobiles Bewässerungssystem mit Elektropumpe Elektrische Fahrzeuge fahren ruhig und leise und werden deshalb gerade in lärm sensiblen Bereichen wie Wohngebieten, Krankenhausgeländen oder Friedhöfen eingesetzt. Aber nicht nur die Lieferfahr zeuge selbst, sondern auch die darauf montierte Ausrüstung, wie z. B. ein Bewässerungssystem, sollte möglichst geräuscharm arbeiten. Die Spezialisten für Bewässerungslösungen von CEMO haben dafür das mobile, vollelektrische Bewässerungssystem BWS 130-PE entwi ckelt. Mit einem 600-, 1.000-, 2.000- oder 3.000-Liter-PE-Tank bietet das System genügend Vorrat auch für größere Grün flächen. Je nach Ausführung fördert eine laufruhige Zwölf- oder 24-VDC-Pum pe bis zu 60 l/min durch die Schläuche. Die schwenkbare Schlauchhaspel fasst dazu rund 80 Meter Schlauch bei ¾ Zoll Durchmesser bzw. 35 Meter bei einem Zoll Nennweite. Für den autarken Betrieb, bzw. um die Fahrzeugbatterie zu schonen, können optionale Lithium-Ionen-Akkus die Pumpen mit dem nötigen Strom ver sorgen. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Mobile Geräte sind be sonders effizient, wenn sie für wänden,mitsystemdasmischtBehälterinhaltschnellReinigungsmittelDesinfektions-wieEinsatzfalltion.einePumpeDieEinsätzeunterschiedlichegeeignetsind.ArmaturendererlaubendazuUntermischfunkSokönnenjenachZusatzstoffeDünger,Spritz-oderundetc.undsauberdemzugewerden.DurchBewässerungswirdderTankoptionalenSchwallPumpe,Schlauchhaspel und Batterie zu einer gut transportierbaren Einheit zusammengefasst. Diese kann bei Bedarf durch den stabilen Grundrahmen aus verzinkten Stahlprofilen schnell von einem Fahrzeug zum nächsten umgesetzt werden, z. B. um mit kleineren Transpor tern auch in engen Wegen zu bewässern. Zubehör wie Sprühlanze oder Brausekopf ergänzen das geräuscharme System, um den Inhalt entweder gezielt oder großflä chig zu verteilen. erweitert

www.cemo.de IRUS MOTORGERÄTE GMBH XHD-Anbaugerätereihe wird

Halle 5 Stand 202 Halle StandB4303 Halle Stand10.0407

BemühungenunsererimInnovationZentrum E-MOBILITÄT by Wir sehen uns auf der Leitmesse der grünen Branche! NÜRNBERG, GERMANY 14.—17. SEPTEMBER 2022 Elektrisches MultifunktionsFahrzeug: Elektrisch- RurbanKonfigurierbar ErgonomischÖkokonzept Halle11.0-104Stand11.0 Folgen Sie dem Blauen-PfadGrün-zuuns.

Die ferngesteuerte Raupe URS 100 ist 2020 eingeführt worden. Bereits 2021 wurde der Nachfolger URS 85 in zahl reichen Tests entwickelt. Stella Enginee ring zeigte sich verantwortlich für den Dauertest in verschiedenen Regionen in Deutschland. Zum Start der Nullserie wurden die notwendigen Schweißvor richtungen für die einzelnen Gruppen im Werk Forli gebaut. Ein entsprechender Roboter wurde im Frühjahr installiert. Zeitnah soll ein zweiter Schweißroboter folgen, um die Qualität der einzelnen Komponenten sicherzustellen. URS 85 hat den gleichen Aufbau wie URS 100, jedoch ohne Pumpe für hydraulisch angetriebene Zusatzgeräte. Die Arbeits breite beträgt 85 cm. Angetrieben wird die Maschine durch einen HONDA iGXV 700 mit 24 PS und 700 cm³ Hubraum. No minell ist die Leistung am Messer höher als beim URS 100 (URS 85: 2,8 PS / 10 cm; URS 100: 2,7 PS / 10 cm). Das Gewicht des URS 85 von 580 kg bis 640 kg schlägt sich wiederum positiv auf die Leistungsstärke dieses Modelles nieder. Auch eine ent sprechende Hangtauglichkeit ist gegeben. Eine klappbare Frontkonsole erlaubt es, Sträucher und Baumstämme bis zwölf cm regelrecht zu häckseln. Bei der Maschi ne ist sowohl Vorwärts- als auch Rück wärtsmähen möglich. Die Raupenbreite beträgt 127 cm, womit der URS 85 in den verschiedenen kleinen Kastenwagen zwischen den Radkästen transportiert werden kann.

Halle Stand10.0302

Hochdruck-PumpeLeistungsstarke Zusätzlich ist eine hoch wertige tungkostenmingelosLeistungkeramik-PumpeDrei-Plunger-Vollmit20PSundeinerstufenregelbarenFördermenvonmaximalen21l/fürgeringeWartungsbeilangerLaufleisverbaut. Heißwasser-Prinzip Außerdem verbessert Heißwasser das Reinigungsergebnis bei zahlreichen wendungen. STELLA ENGINEERING GMBH URS 85: ferngesteuert mulchen

Hochdruckreiniger 350th Blue Performance: vielseitig und digital Der mobile Kalt- und Heißwasser-Hoch druckreiniger DYNAJET 350th Blue Per formance ist ein kompaktes Kraftpaket und das geeignete Multifunktionswerk zeug für Kommunen und Gebäudedienst leister. Über eine komplett digitale Steue rung mit einfacher Benutzerführung und sehr guter Kontrolle verfügt der komplett neu entwickelte Profi-Hochdruckreiniger über bis zu 350 bar Arbeitsdruck. Für den speziellen Bedarf von Kommunen und Reinigungsdienstleistern wurde die neue DYNAJET 350th Blue Performance entwickelt. Durch genügend Power, einen 750-Liter-Wassertank und einen 50 Meter langen Hochdruckschlauch können mit nur einem Hochdruckreiniger und dem passenden Zubehör zahlreiche Reini gungsaufgaben realisiert werden: von der Reinigung von öffentlichen Plätzen und Anlagen über die Entfernung von Auf klebern, Graffitis und Kaugummis bis hin zur Unkrautvernichtung.

Effizientes

An

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 62 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Kompaktes Design Die sehr gute Raumausnutzung ermög licht bei dem Ein-Achs-Anhänger einen 750-Liter-Wassertank, viel Stauraum, feste Aufbewahrungsmöglichkeiten für Lanzen und Zubehör sowie einen leicht zugänglichen Motorraum.

Digitale Steuerung Für die einfache Steuerung des Hoch druckreinigers auch unter rauen Be dingungen sind alle Bedienelemente übersichtlich auf einem großen Fünf-ZollFarbdisplay angeordnet. Alle Tankfüll stände und aktuellen Werte wie Druck, Drehzahl der Pumpe und Wassertempe ratur lassen sich auf einen Blick überwa chen und anpassen.

Der neue Brenner mit 123 PS erzeugt zusammen mit dem Wärme tauscher die notwendige Hitze bis zu 95 Grad. www.dynajet.de

www.stella-engineering.de Vorder- und Rückseite des Hochdruckreinigers sind entsprechend zugänglich. URS 85 hat den gleichen Aufbau wie URS 100, jedoch ohne weitere Pumpe für hydraulisch ange triebene Zusatzgeräte.

DYNAJET GMBH

Umweltfreundlicher Motor Ein langlebiger Kubota-Motor mit 25 PS Leistung erfüllt die Abgas norm Tier V und hat einen reduzierten KraftstoffVerbrauch durch Nutzung der Abwärme über einen Wärmetauscher.

Das Unternehmen Angsa Robotics hat eine autonome Reinigungsma schine entwickelt, die bei der Samm lung kleinteiligen Mülls unterstützt.

Aufbauten und Zubehör nach Kundenwunsch! Zum Kaufen oder Leasen! Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! IproTech GmbH Giesestr. 23 58636 Iserlohn Tel. 0 23 71 / 300 997www.iprogreen.de0 Herbizidfrei100% mit patentiertem VerfahrenHWSNachhaltige Wildkrautbeseitigung mit vielen Vorteilen: ● durch Schaumisolierung effektivere Wärmeausnutzung ● nachhaltiger Nutzen durch Tiefenwirkung ● herbizidfrei ● unschädlich für Mensch und Tier ● witterungsunabhängig ● rückstandsfrei ● oberflächenschonend Anwendbar auf: Gehwegen, Golfplätzen, Verkehrsinseln, Zäunen, Parkplätzen, Bahnstrecken, Begrenzungen, Flughäfen, Uferbereichen, Friedhöfen, Verkehrswegen, Parks u.v.m. Für Flächen bis zu 800m2 WILDKRAUTREGULIERUNG mit Heisswasser und Schaum ● Flexibel ● Ökologisch ● Effektiv ANZEIGE

www.angsa-robotics.com

für Gras und Kiesflächen

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE ANGSA ROBOTICS GMBH

Autonome Reinigungsmaschine

Das Unternehmen Angsa Robotics hat eine autonome Reinigungsmaschine entwickelt, die kommunale Reinigungs betriebe und deren Reinigungspersonal da unterstützt, wo es für das Personal schwer wird: Kleinteiliger Müll, wie z. B. Kippen, Kronkorken und Glasscherben, stellt häufig eine große Herausforderung dar – speziell auf den Flächen, auf denen Kehrmaschinen nicht eingesetzt werden können, also beispielsweise auf Rasen-, Kies- oder Pflasterflächen. Für das Reinigungspersonal ist das Er kennen und Entfernen so kleiner Müll objekte mühselig, und oft mangelt es an Kapazitäten, diesen Müll zu beseitigen. Mittels künstlicher Intelligenz sind die autonomen Reinigungsroboter in der Lage, diesen Müll gezielt zu erkennen und zu entfernen. So bleibt bei der Reinigung der Untergrund geschont und Kleinstlebewesen unversehrt. Durch den autonomen Be trieb stellt der Roboter eine wirtschaftliche Lösung für das Müllproblem auf öffentlichen Anlagen dar. Ein Einsatz des Roboters erfolgt derzeit unter Aufsicht und wird u. a. durch die Berliner Stadtreinigung getestet.

Wässern mit dem Kommunalsprüher.

Das Unternehmen HERBERT DAMMANN GmbH aus Buxtehude bei Hamburg hat ihre KS Solesprüher mit ei ner cleveren Technik ausgestattet, sodass sie auch im Sommerbetrieb voll einsatz fähig sind. Entsprechend können im Som mer Baum- und Grünanlagen bewässert, Fahrbahn-Baustraßen und Betonoberflä chen besprüht oder geschwemmt werden. Auch eine fein dosierte Benetzung mit Flüssigkeiten zur Feinstaubbindung kön nen im Sprüher angerührt und mit ihm ausgebracht werden.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 64 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Das Reinigungssystem des KS Solesprü hers ermöglicht dabei ein schnelles und einfaches Reinigen der Druckleitungen bei gefülltem Fass nach dem Einsatz. Ge rade in den Übergangszeiten, bei langen Standzeiten oder für Wartungsarbeiten kann es zum Kristallisieren des Salzes in den Düsen und Leitungen kommen. Dank durchdachter Technologie und Flüssigkeitsführung lässt sich in nur zehn Minuten das komplette Gerät mit Wasser spülen, um für den Sommereinsatz bereit zu sein, „ohne dass noch eine Restmenge an Sole im Gerät zurückbleibt“, erklärt Frank Schock, Ansprechpartner für kom munale Technik bei DAMMANN. Bedienerfreundliche Steuerung

www.dammann-technik.de

Mobiles Einspülzentrum ersetzt Mischstationen „Ein selbstfahrendes Fass – mit ansau gender Pumpe“, so bezeichnet Schock das Multitalent. Mit dem mobilen Einspülzen trum (ESZ) und kombiniertem Wasser strahlrührwerk kann im Winterbetrieb Salz eingespült und somit Sole erzeugt werden. Dies ist eine ideale Option für Kommunen und Betriebe, die noch keine Mischanlage haben und die auf die vielen Vorteile der Soleausbringung inklusive des positiven Umweltaspekts im heuti gen Winterdienst nicht mehr verzichten wollen. Auch Nährstofflösungen zum Angießen von Neuanpflanzungen oder Bäumen lassen sich mit dem ESZ bequem einspülen, herstellen und mit dem Was serstrahlrührwerk gut aufmischen. Dank des Eintanksystems mit tiefem Sumpf und selbstansaugender Pumpe sind all diese Einsatzfälle gut umsetzbar.

KS-Solesprüher: Grünflächenbewässerung mit dem Enteisungsgerät

Der DAMMANN Solesprüher lässt sich mit verschiedenen Reinigungs- und Gieß einrichtungen ausstatten oder auch mit einer Hochdruckpumpe erweitern und bietet somit auch alle Möglichkeiten für die Nutzung außerhalb der kalten Jahres zeit. Über die Flüssigkeitspumpe des Sprühers läuft die Wasserversorgung der Zusatzaufbauten und lässt sich in Menge und Druck stufenlos am Bedienterminal im Fahrerhaus regeln. In Verbindung mit einer Hochdruckpumpe und einer Kanal spüleinrichtung können auch sämtliche Spül-, Wasch- und Reinigungsanwendun gen bis hin zur Tunnelwaschanlage mit demselben Fahrzeug und Aufbau erledigt werden.

Fehlbedienungen und Veränderungen von Grund-Maschinendaten werden somit vermieden.

HERBERT DAMMANN GMBH

Einfaches Reinigen mit dem Cleaning System

Mit verschiedenen Steuerungen lässt sich der Solesprüher ausrüsten. Diese basieren in der Regel auf einem ISOBUSSystem und können mit entsprechender Can-Schnittstelle auch Telemetriedaten in alle gängigen Auswertungssysteme übertragen. Klar und übersichtlich ist die DAMMANN-Steuerung aufgebaut. Es gibt ein bis zwei Bedienoberflächen mit relevanten Tasten, sodass es einfach und bedienerfreundlich für den Fahrer bleibt.

Gießarm am Unimog inklusive Kommunalsprüher: Der DAMMANN Solesprüher lässt sich mit verschiede nen Reinigungs- und Gießeinrichtungen ausstatten oder auch mit einer Hochdruckpumpe erweitern und bietet somit auch alle Möglichkeiten für die Nutzung außerhalb der kalten Jahreszeit.

Beispielsweise ist die Axialkehr maschine AX 1200 sehr gut für großflächiges Kehrgut geeignet. Dazu wurde ein Überkopf-Kehr prinzip mit pendelnd aufgehäng ter Kehrwalze entwickelt.

lindner-traktoren.at DAS PROGRAMMSTUFENLOSVON LINDNER 3 MIT * Lindner gewährt auf Neufahrzeuge mit Stufenlosgetriebe (Lintrac 130 & Unitrac 112/122 LDrive) in Verbindung mit dem TracLink-System 3 Jahre Garantie Halle 8 Stand 306

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

www.westermann-radialbesen.de

Allrounder für den Bauhof Mit den Anbaugerätenunterschiedlichenwirdder Cleanmeleon zum Allrounder – vom Wildkrautentferner oder Laubkehrer bis zum Schneeschieber. Die Anbaugeräte sind schnell und werkzeuglos montiert. Und sie lassen sich dank verschiedener Adapterplatten auch in den vorhandenen Fuhrpark integrieren. Beispielsweise ist die Axialkehrmaschine AX 1200 sehr gut für großflächiges Kehrgut geeignet. Dazu wurde ein Überkopf-Kehrprinzip mit pendelnd aufgehängter Kehrwalze ent wickelt. Alle Produkte werden übrigens in Deutschland gefertigt, und der Reini gungsspezialist bietet Lösungen für den Front- oder Heckanbau. Dabei passen sich die Bürsten jedem unebenen Untergrund an, und die stabilen Räder sorgen für eine ruhige Fahrweise.

WESTERMANN RADIALBESEN GMBH Für saubere Straßen und Wege –effektiv reinigen und nachhaltig Grün entfernen Wenn es um Ecken und Kanten geht, sto ßen herkömmliche Kehrmaschinen mit einer Drehachse schnell an ihre Grenzen. Radialbesen aber fegen mit ihren speziel len Bürstenwinkeln bestens und sogar seitenbündig aus und ersparen damit langwierige Vorarbeiten. Das Aufsitzgerät Cleanmeleon 2 PRO von Westermann Ra dialbesen punktet zusätzlich noch mit einer nutzbar.unddadurchpunkt-TechnologieNull-WendeundistbesonderswendigauchinengenPassagen

Mit den Produkten lassen sich vertikale Bohrvor haben besonders effektiv gestalten.

EUROHOLZ J. J. KOLEGOWICZ Für perfekte Löcher geboren – passende Erdbohrer und Motoren für diverse Untergrundtypen Böden auflockern, Löcher für Masten ausheben, Zaunpfähle oder Fundamen te setzen, Gärten bepflanzen, Vorboh rungen auf verschiedenen Untergrund typen erstellen – genau dafür sind robuste und langlebige Erdbohrer und Motoren ausgelegt. Euroholz stellt mit der Marke Digga umfassendes Equip ment zur Verfügung, mit dem kein Untergrund – ob locker, steinig, sandig oder verwurzelt – mehr im Weg steht.

Als offizieller Händler und Partner des größten australischen Herstellers und weltweiten Exporteurs von Erdbohrern und Motoren erhalten Kunden eine große Auswahl an kompakten Plane tenantrieben mit hohem Drehmo ment für die Pendelbohr- und sicherensungenundEffizienzKompatibilitätpunctosindbaugeräteherstellersspezialisiertenMitAnbaugeräteindustrie.demAngebotdesAnExperteninQualität,undfürBohr-GrabungslöstetsaufderSeite.

Keine Kompromisse bei Qualität Mit den Produkten lassen sich vertikale Bohrvorhaben besonders effektiv gestalten. Für Bohrungen und Grabungen – ob Erde, Lehm, Sand, harte und schwere Böden oder Felsböden – gibt es immer eine Lösung. Die Erdbohrer sind für verschiedene Baggerklassen und Untergrundtypen geeignet und können einfach und schnell an diverse Träger geräte montiert werden. Somit sind sie für zahlreiche Ein satzmöglichkeiten (z. B. in den Bereichen Zaun- und Landschaftsbau, schutzwändetallationen,Erdwärmepumpen,Baumverpflanzung,Pfahl-undMast-InsStraßenbeschilderung,Lärmusw.)verwendbar.

Intelligente Lösungen bereits integriert Sämtliche Ventile und Schläuche befinden sich in der Haube und optimieren somit die Effizienz und den Schutz der Ausrüstung – dem stehen Kompaktheit und War tungsfreundlichkeit ebenfalls in nichts nach. Hochwertigste Quali tätsmaterialien und das spezielle Design ermöglichen eine größere Länge unter dem Antrieb für die Montage der Schnecken und des Pfahls, damit die Antriebe tiefer in das Bohrloch eindringen Nebenkönnen.leistungsstarken Erdbohrern gibt es zudem passende Motoren, die sich ebenfalls durch hohe Qualität, Zuverläs sigkeit und Robustheit auszeichnen. Für den Dauereinsatz konzipiert, gewährleis ten regelmäßig spezielle Testverfahren einen langfristigen und sicheren Betrieb. Wie tief soll's gehen? Ob Erdbohrer, Motoren oder mehr – bei Euroholz profitieren Interessenten von der Fachexpertise und langjähriger Er fahrung in den Bereichen Baumaschinen, Anbaugeräte und Anbauteile bei stets bestem Kundenservice. Beste Qualität zu besten Preisen, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit für neue und gebrauchte Produkte – darauf achten die Experten seit Beginn. Darüber hinaus bietet der Händler in vielen Kategorien ebenfalls Produkte der wichtigsten Hersteller und Marken aus der Baubranche an, wie beispielsweise Komatsu, Kubota, Takeuchi, Liebherr, CAT, Hitachi oder Wacker Neuson.

Neben leistungsstarken Erdbohrern (im Bild) gibt es zudem passende Motoren, die sich ebenfalls durch hohe Qualität, Zuver lässigkeit und Robustheit auszeichnen.

www.euroholz-hagen.de Erdbohrer im Einsatz: Euroholz bietet mit den austra lischen Produkten von Digga umfassendes Equipment in Sachen Bohrungen.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 66 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

www.sys-teco.de Graffiti-Entfernung mit dem Tornado ACSUnterdruckstrahlsystem. (Foto: systeco)

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE ANZEIGE bema kehrmaschine.deKOMBINIERBARVIELFÄLTIGSaug-Kehrsystem Saug-Kehrdüse, Kippcontainer, mit/ohne Häckselgebläse oder als komplette Heckeinheit Ausgezeichnetes System: Egal ob Laub, Grünschnitt oder sonstiger Unrat, jede Kombination liefert überzeugende Reinigungsergebnisse. Beutlhauser Kommunaltechnik – 6x in Bayern und Thüringen Hagelstadt · Hengersberg · Kulmbach · Neustadt/Orla · Weimar · Eisfeld Ihr starker Partner für Kommunaltechnik › Mercedes-Benz Unimog Vertragshändler › Renommierte Marken bei An- und Aufbaugeräten › Elektro-, Kompakt- und Kleinfahrzeuge › Umfangreiches Service- und Mietangebot www.beutlhauser.de ANZEIGE SYSTECO VERTRIEBS GMBH TORNADO ACS-Reinigungssystem – Graffitis umweltfreundlich entfernen Mit dem klimaneutralen TORNADO ACS-Reinigungssystem hat das Berliner Unternehmen systeco eine Methode zur umweltschonenden Entfernung von Graf fitis entwickelt. Auch andere hartnäckige Verschmutzungen wie Salpeter, Rost, Verkrustungen oder alte Farbschichten lassen sich damit einfach entfernen. Innerhalb eines geschlossenen Kreislaufs wird das Strahlmittel durch ein Vakuum aus dem Vorratsbehälter gezogen und mit ca. 400 km/h auf die zu bearbeitende Fläche gebracht. Bei der hohen Auftreff geschwindigkeit werden die Farbe oder der Schmutz von der Oberfläche gelöst sowie im Anschluss zusammen mit dem Strahlmittel von der Wand gesaugt und im Zyklon getrennt. Somit kann das Strahlmittel bis zu 100-mal im Kreislauf verwendet werden. Je nach Untergrund oder Verschmutzung stehen verschiedene Strahlmittel wie Strahlglas, Asilit oder Nussschale zur Verfügung.

Der TORNADO ACS ist besonders einfach in der Handhabung und auch in Innen räumen verwend bar. Es sind

GerätHändlernetzeinHerstellerdenschluss240-Volt-Stromanderlich,SchmutzwasserdasSchutzanzügewedernochAuffangenvonerforlediglicheinmussvorhansein.Direktbeimoderüberinternationalesistdaszubeziehen.

Kraft trifft auf Funktionalität – neuer Raupenhäcksler GS/JAGUAR D SR-TK

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 68 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 TS INDUSTRIE GMBH

Aus dem Hause TS Industrie gibt es ein neues Produkt, das durch Kraft, Funktio nalität und Vielseitigkeit punktet. Den be währten Rotorhäcksler GS / JAGUAR D hat der Hersteller auf ein Raupenfahrwerk mit Spider-Funktion gesetzt, um auch im unwegsamen Gelände einen guten Hang ausgleich und einen sicheren Stand zu Aufgrundgarantieren.seiner variablen Spurbreite und Bodenfreiheit ist der Einsatz dieses Raupenhäckslers überaus vielfältig. Als mögliche Einsatzorte kommen schwie riges Gelände bei Wasser- und Schiff fahrtsverbänden, schwer zugängliche Bahnstrecken, Stromtrassen oder generell unwegsames Gelände infrage. So viel fältig die Einsatzmöglichkeiten der GS / JAGUAR D SR-TK sind, so groß ist der Fokus auf das Thema Sicherheit. Alle Raupenhäcksler aus dem Hause TS Indus trie sind serienmäßig mit einer robusten Fernbedienung für die sichere Fahrt zum Häckselort ausgestattet. Ölkühler ist besonders geschützt Ebenso serienmäßig ist eine leistungs starke Seilwinde mit enormer Zugkraft und einer außergewöhnlichen Seillänge. Damit kann Astmaterial und Grünschnitt mühelos zum Häcksler gezogen werden. Es versteht sich von selbst, dass Bauteile wie Seilwinde oder Ölkühler für den Einsatz im Gelände beson ders geschützt unterwiemüssentechnikUmweltbewusstesind.MotorenundkraftvollerAntriebkeinWiderspruchsein,derneueRaupenhäckslerBeweisstellt.ZumEin

satz kommt ein kraftvoller 45-PS-Diesel motor von KUBOTA, der die Abgasnorm Euro V erfüllt und mit einem Dieselpar tikelfilter ausgestattet ist. Somit ist dank sauberer Verbrennung und zusätzlicher Abgasnachbehandlung ein Einsatz auch in städtischen Gebieten kein Problem.

Der kraftvolle Dieselmotor treibt den neu entwickelten und patentierten Mixed Rotor mit zwölf Hämmern und sechs Messern an. Dabei zerfasern die ver bauten Hämmer das zugeführte Material mühelos, und die Messer zerkleinern es.

Innovatives Steuerungssystem In der GS / JAGUAR D SR-TK kommt auch das neu entwickelte Steuerungs programm TS COCKPIT zum Einsatz. Dieses innovative System erlaubt dem Anwender aus drei Programmstufen zu wählen, um Drehzahl und Leistung dem jeweiligen Häckselaufwand anzu passen. Dadurch reduziert es den bereits geringen Kraftstoffverbrauch nochmals Beschwerlichesspürbar. Stopfen ent fällt dank eines 40 cm brei ten und verzahnten Zuführ bandes, welches Astwerk bis 18 cm und Grünschnitt kraftsparend in Richtung der 40 cm breiten Zuführwalze fördert. Selbst dorniges Ast werk und Brombeersträu cher lassen sich einfach und sicher häckseln. Der sehr offene Trichter lässt eine schnelle und unkomplizierte Beschickung zu, gerade im Gelände ein klarer Vorteil. Die beidseitige elektronische Steuerung von Zuführwalze und -band ist leicht zugänglich am Trich ter angebracht. Sämtliche sicherheits relevanten Bauteile sind gemäß aktuell gültiger Norm verbaut. derZugänglichkeitrielegtAugenmerkBesonderesTSIndustaufdieguteMaschinebei Ser vice- und Wartungs arbeiten. www.ts-industrie.eu Halle 6 Stand 331 Sicheren Stand in jeder Lage bietet der neue

DerHäcksler.GS/JAGUAR D SR-TK macht vor jedem Hinter grund eine gute Figur. (Fotos: TS Industrie) Eine geringe Bodenlast erzielt der JAGUAR aufgrund des Raupenfahrwerks.

Neue Cleango 550 auch mit elektrischem Antrieb Aebi Schmidt hat anlässlich der Demo Days das komplett überarbeitete Nachfol gemodell der beliebten Cleango Kompakt kehrmaschine präsentiert. Die Cleango 550 verfügt über ein zehn Prozent größe res Behältervolumen und ist mit einem effizienten, laufruhigem Euro-VIe-Die selmotor ausgerüstet. Neuerdings ist sie als eCleango 550 auch mit elektrischem Antrieb erhältlich – mit der Möglichkeit, bis zu zehn Stunden Arbeitseinsätze zu erledigen, ohne aufladen zu müssen. Bei der Überarbeitung des neuen Modells wurde neben Saugleistung und Kehr technologie auch großes Gewicht auf den Arbeitsplatz, also die Kabine gelegt. Das Bedienkonzept ist intuitiv und dem neu esten Stand der Technik entsprechend. Insgesamt ist die Kabine geräumiger und bietet einen luftgefederten Fahrersitz mit individuellen Einstellmöglichkeiten. Mit einer Hand ist der Zugriff auf alle Kon troll- und Bedienelemente möglich, und dank konvexer Heckfenster hat der Fahrer in der Kabine eine Rundumsicht von na hezu 250 Grad. Außerdem ist die Kabine mit einer hochwertigen Geräusch- und Vibrationsdämmung ausgestattet. Somit kann sich der Fahrer noch besser konzen trieren und seine Aufgaben effizient und sicher ausführen. Große Auswahl an Optionen Die neue Cleango 550 ist also noch besser für die täglichen Reinigungsarbeiten im innerstädtischen Bereich geeignet und weiterhin mit Zwei- oder Drei-Besen system erhältlich. Dank des gezogenen Saugsystems können Kollisionsschä den erheblich minimiert und damit der Verschleiß der Besen deutlich reduziert werden – auch das einer der vielen Vor teile des neuen Modells wie auch folgende weitere: ‣ Großes Batteriepaket mit 150 kWh (gültig nur für eCleango 550) ‣ Dritter Frontbesen ‣ Wildkrautbesen ‣ Rückfahr- und Saugschachtkamera ‣ Hochdruckreiniger ‣ Luftgefederter Fahrersitz ‣ Dritter Sitz (zusätzlicher Beifahrersitz) ‣ Multimedia-Player mit Smartphone-An bindung (optional wählbar) ‣ Selbstverständlich sind auch die neuen Modelle mit dem AGR Zertifikat für besonders rückenfreundliche Produkte ausgezeichnet www.aebi-schmidt.de

ANZEIGE

Die Kehrmaschine ist noch besser für die täglichen Reinigungsarbeiten im innerstädtischen Bereich geeignet und weiterhin mit Zwei- oder Drei-Besen system erhältlich. Neuerdings ist die Cleango 550 auch als eCleango 550 mit elektrischem Antrieb erhältlich – mit der Möglichkeit, bis zu zehn Stunden Arbeitseinsätze zu erledigen, ohne aufladen zu müssen.

Häcksler Stubben -fräse GaLaBau Produkte

AEBI SCHMIDT

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 69 100% MADE IN BELGIUM www.jobeau.de +31 (0)6 83 44 24 20

GRUPPE

betreuung.WertdichtenrenMitdenKettenfahrwerkbustem75vonckernwerden.lichaus.durchHolzhackerENtungNot-Stopp-SicherheitsvorrichdieTPE-STOP(gemäßNormDIN13525:2021).DankElektromotorwirdderGeräuschpegeldeutlichverringertundkanndurchdieLOW-NOISE-Funktion(automatischeUmschaltungzwischenStandby-undArbeitsmodus)zusätzlichgesenktwerden.vonTPzeichnensicheineeinfacheundschnelleWartungAlleKomponentensindgutzugängundkönnenunkompliziertgewartetNebendenTPE-ZEElektro-HaenthältdasHolzhacker-PortfolioVOGTsowohlMotorhacker(18bisPS,Benzin-oderDieselmotor)mitroPkw-FahrwerkoderaufvariablemalsauchHolzhackerfürTraktorinverschiedenstenGrößen.30JahrenBranchenerfahrung,mehreStandorteninDeutschlandundeinemService-NetzlegtVOGTgroßenaufeineumfassendeKunden

www.vogtgmbh.com Halle 6 Stand Freigelände231Süd1312/1 Zwei aggressive Einzugswalzen mit Spezialverzahnung befördern auch widerspenstiges Material in den Häckselkanal. Durch die enorme Sta bilität der TWIN-DISC-Doppelhackscheibe wird die Auswurfleistung erhöht und der Verschleiß im Rotorgehäuse deutlich verringert. Um der steigenden Nach frage nach Holzhacker.BaureihesentiertseinzurungenverschiedenstenHolzzerkleinerungemissionsfreierunddenAnfordederKundengerechtwerden,erweitertVOGTProgrammundpränuneinekomplettederTPElektro-

Stabile scheibeTWIN-DISC-DoppelhackerhöhtAuswurfleistung

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 70 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Seiten des Einzugstrichters sowie

Mit der Serie TP E-ZE wird ein leistungs fähiger Elektro-Hacker mit lang lebigem Lithium-Ionen-Akku paket (fünf Jahre Garantie) angeboten, ohne auf die gewohnte Robustheit und Hackleistung der TP Holz hacker zu verzichten. Zwei aggressive Einzugswalzen mit Spezialverzahnung befördern auch widerspenstiges Material in den Häckselkanal. Durch die enorme Stabilität der automatisierttedeutlichderdieDISC-DoppelhackscheibeTWIN-wirdAuswurfleistungerhöhtundVerschleißimRotorgehäuseverringert.DiepatentierHackscheibenkupplungTPSTARTERdasEin-undAuskuppeln, minimiert Bedienfehler und sorgt für eine geeignete Riemen-Vorspannung, wodurch die Lebensdauer der Hackeinheit verlän gert wird. Zusätzlichen Arbeitskomfort bietet die automatische Einzugs steuerung TP PILOT, das EASYCONTROL-System mit Re-StopBedientasten an beiden

Der Wandel zur Elektromobilität schreitet in allen Lebensbereichen voran. Auch in der Landschafts- und Baumpflegebran che werden zukünftig umweltschädliche Diesel- und Benzinmotoren durch emis sionsfreie Elektroantriebe ersetzt werden. Politische Entscheidungen zum Verbot von Verbrennungsmotoren und das stär kere Umweltbewusstsein der Gesellschaft beschleunigen diesen Trend rasant. Schon seit einigen Jahren entwickelt der Landschaftspflege-Spezialist

VOGT GMBH & CO. KG

Neue Modelle der TP E-ZE Elektro-Holzhacker

VOGT des halb in enger Zusammenarbeit mit dem Hacker-Hersteller TP Linddana ElektroHolzhacker mit Lithium-Ionen-Akku für den Profi-Einsatz und gilt somit als einer der Vorreiter dieser Zukunftstechnolo gie. Um der steigenden Nachfrage nach emissionsfreier Holzzerkleinerung und den verschiedensten Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, erweitert VOGT sein Programm und präsentiert nun eine komplette Baureihe der TP Elektro-Holzhacker. Neben dem bewähr ten Modell, dem TP 175 E-ZE MOBILE auf Pkw-Fahrgestell für Materialdurchmesser bis 175 mm, ist ab sofort auch eine Va riante auf verstellbarem Kettenfahrwerk erhältlich. Für den Herbst kündigen die Schmallenberger einen emissionsfreien TP Holzhacker mit größerem E-Motor und Akkukapazität für Stammstärken bis 215 mm an, ebenfalls wahlweise mit PkwFahrwerk oder Kettenantrieb. Bei allen Modellen kann zwischen verschiedenen Akkupaketen gewählt werden, je nach Kapazität ist es laut Hersteller möglich, bis zu sechs Stunden unter Dauerlast zu hacken.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Yanmar Europe BV Tel. +49 151 22334912 agrienquiry-yeu@yanmar.com www.yanmaragriculture.de 22 - 60 PS Stufe V -HMT Getriebe (Vario) hervorragender Komfort YANMAR TRAKTOR SERIES DAS ARBEITSTIER Besuchen Sie uns auf GaLaBau, Halle 7A, Stand 116

–

Halle

ANZEIGE LIPCO GMBH

Fuhrpark wirtschaftlicher auslasten Anbaugeräte bestmöglich einsetzen In vielen Bauhöfen und GaLaBau-Betrie ben sind bereits unterschiedliche Träger fahrzeuge für verschiedene Anwendun gen vorhanden. Hier liegt es nahe, die Geräteträger durch weitere Anbaugeräte ganzjährig einzusetzen. Weil die Anbau geräte jedoch oftmals nicht untereinan der austauschbar sind, muss für jedes Trägerfahrzeug ein separates Anbaugerät beschafft werden. Die Firma LIPCO bietet hier eine praxis gerechte Lösung an: den LIPCO-Standard flansch mit einer Vielzahl von Antrieben und Adaptern. Durch dieses System wird das Anbaugerät wechselnd mit unter schiedlichen Trägerfahrzeugen genutzt. Außerdem gibt es auch Anbaulösungen für (Klein-)Traktoren, Bagger, Radlader, Frontmäher und weitere Trägerfahrzeuge. Enorm und überzeugend gestalten sich die Möglichkeiten zu wechseln. Für nahezu jedes Trägerfahrzeug und An baugerät gibt es den passenden Adapter. LIPCO-Produkte auf der GaLaBau zu sehen So wird zum Beispiel der LIPCO-Schle gelmulcher morgens am Einachser zur Pflege des Straßenbegleitgrüns einge setzt, nachmittags am Kleintraktor auf dem Friedhof zum Mulchen der Grün fläche und am nächsten Tag am Radlader zur Landschaftspflege. Es ließen sich noch zahlreiche ähnliche Beispiele mit Anbaugeräten wie Wildkrautbürsten oder Uni-Kreiseleggen an verschiedenen Trägerfahrzeugen aufzählen, eines ist jedoch immer gleich: der LIPCO-Stan dardflansch als Schlüssel zur Rationali sierung. Weitere Informationen über das komplette Geräteprogramm gibt es vom 14. bis 17. September auf der GaLaBau in Nürnberg auf Stand Nr. 9-124 in Halle 9. www.lipco.com

Hera mit Schlegelmulcher: LIPCO-Geräte gibt es vom 14. bis 17. September auf der GaLaBau in Nürnberg auf Stand Nr. 9-124 in Halle 9 zu sehen. 9 Stand 124

109

Halle 6

ENERGREEN GERMANY GMBH

Mit reichlich Rückenwind ins zweite Halbjahr –neue Leistungsklasse bei Robos feiert Weltpremiere bei der GaLaBau Trotz massiver Herausforderungen durch CORONA sowie Einschränkun gen bei den Komponentenlieferan ten zeichnet sich bei der Energreen Deutschland GmbH ein deutliches Wachstum beim Absatz der ferngesteu erten Funkraupen und bei den hydro statischen Selbstfahrern mit bis zu 17-Meter-Ausleger ab. Dem nicht genug: Mit interessanten technischen Neuig keiten – quasi als Weltpremiere – über rascht Energreen das Fachpublikum auf der GaLaBau Mitte September. Auf sehr reges Interesse der Fachbe sucher stießen Energreens Maschinen und technische Lösungen auch bei den bisherigen Veranstaltungen wie der Forst Live und der Interforst. „Wir freuen uns über die zahlreichen posi tiven Rückmeldungen unserer Kunden direkt auf den Messen. Die Profis sind sehr zufrieden mit der Leistung unserer Maschinen und mit unserer Fertigungs qualität“, zog Deutschland-Chef Arnold Kemkemer erfreuliche Bilanz. Vor diesem Hintergrund blicken das Energreen-Team sowie die Vertriebs partner äußerst positiv gestimmt auf die GaLaBau: „Eine tolle Gelegenheit für uns, mit einem kompetenten Fachpublikum in Kontakt zu treten, uns auszutauschen und unsere Technik vorzustellen“, so Kemke mer weiter. Es handle sich schließlich um die Leitmesse für Kommunaltechnik und damit um einen der wichtigsten Termine im Energreen-Messekalender.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 72 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Weltpremiere Energreen-Neuigkeitentechnischer

Der RoboEvo ist der weltweit wohl meistverkaufte ferngesteuerte Geräteträger. Der Bestseller von Energreen wird in der vierten Generation produziert und verfügt über mehr als 35 Vorsatzgeräte. Erfreut sich steigender Beliebtheit bei Bauhöfen und Dienstleistern: Der ILF Kommunal ist ein sehr flexibles Trägerfahrzeug mit Wechselsystem – hier ausgestattet mit dem Ausleger Orbital. Stand

Entsprechend der Bedeutung der GaLaBau präsentiere Energreen deshalb auch inte ressante technische Neuigkei ten, die dort – quasi als Welt premiere – dem Fachpublikum vorgestellt werden. Neben Neu- und Weiterentwicklungen bei Vorsatzgeräten gibt es in Nürnberg zum ersten Mal auch eine neue Baureihe bei den fern gesteuerten Geräteträgern zu se hen. Mit dieser Leistungsklasse erfüllt Energreen den Wunsch zahlreicher Praktiker nach mehr Leistung bei kompakten Abmessungen. Damit umfasst die Robo-Baureihe nun sechs star ke Typen, die eine zielgerichtete und wirtschaftliche Nutzung in verschiedens ten Einsatzbereichen ermöglichen. Des Weiteren werden bei der Produkt gruppe „ferngesteuerte Geräteträger“ der kompakte RobiMINI, der Bestseller RoboEVO in einer Variante mit Vier-Me ter-Ausleger sowie auch das Kraftpaket RoboMIDI – jeweils in den neusten Modellversionen – die Blicke des Fachpu blikums auf sich ziehen. Bei den hydrostatischen Selbstfahrern steht neben dem ILF Alpha mit Zwölf-Me ter-Ausleger und Mulchgerät auch der ILF Kommunal – wirtschaftliches Träger fahrzeug mit Gerätewechselsystem – mit Acht-Meter-Ausleger, Ladeschwinge /

Zum Unternehmen: Die Energreen S. P. A. mit Hauptsitz im nord italienischen POJANA MAGGIORE bei Vicenca gilt weltweit als einer der Marktführer in ihrem Segment. Insbesondere bei funkferngesteu erten Raupen sowie bei selbstfahrenden, hydrostatischen Arbeitsmaschinen mit bis zu 17 Metern Auslegerweite hat sich das

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE ANZEIGE Schaufel und Dreipunkt-Anbau rahmen inklusive hydraulischer Zapfwelle im Fokus. Dieser äußerst vielseitige Selbstfahrer erfährt derzeit bei Landschaftsbauern und Kommunen eine äußerst starke MitNachfrage.denThemenbereichen insekten schonendes Mähen und Räumen, Arbeitskomfort und Sicherheit sowie Vielseitigkeit und Wirtschaftlichkeit setzt Energreen bei der GaLaBau in Halle 6, Stand 6-109, weitere hoch interessante Schwerpunkte. www.energreengermany.de

italie nische Unternehmen als Ideenschmiede und Innovator international einen Namen gemacht. Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung verfügt Energreen zwischenzeitlich in zahlreichen Be reichen über diverse Alleinstellungsmerkmale. Für den deutschen Markt zeichnet die Ener green Germany GmbH mit Sitz in Gersthofen bei Augsburg verantwortlich. Von dort aus wird unter anderem der komplette Vertrieb für die Bundesrepublik gesteuert. Kontakt: Energreen Germany GmbH Max-Planck-Str. 1, 86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 45 04 Insbesondereinfo@energreengermany.de5584das2020neubezogene Produktionsund Firmengebäude der Energreen S.P.A. sorgt unter Besuchern immer wieder für Staunen. Deutschlandvertrieb: Stavermann GmbH 49134 Wallenhorst Ruller Straße 2 Tel. 05407 8088-0 | zach0@stavermann.de ZACHO IN AKTION. Jetzt Anwendungsfilme ansehen und selbst überzeugen: www.wildkrautbeseitigung.com Flamme!offeneKeine Schluss mit Wildkraut! Professionelle Wildkrautbeseitigung mit innovativer Heißluft-Technik. ZACHO Heißluft-Systeme UKB:

Nachdem Stavermann im vergange nen Jahr die Handlanze als praktische Neuerung für unzugängliche Stellen vorgestellt hatte, folgt in diesem Jahr die nächste Neuheit – der Zacho UKB625e mit akkubetriebener Heißluftturbine.

STAVERMANN GMBH Ohne Chemie – neues ZACHO UKB 625e mit Akku-Heißluftturbine zur Wildkrautbeseitigung

Die Vielfalt der ZACHO-Geräte auf einen Blick. Stavermanns neue ZACHO UKB 625e mit TurboGebläse im Einsatz.

Halle 6 Stand 120

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 74 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

ADOLF TELSNIG FORST- & GARTENTECHNIK Steilhangprofis von Herkules

Die ferngesteuerten Raupen- und Ge strüppmäher von Herkules wurden ent wickelt, um Grenzen zu überwinden und dem Benutzer ein Maximum an Sicherheit zu bieten. Sie sind die Problemlöser für Steilhänge, Böschungen, Brachflächen und schwer zugängliche Gebiete aller Art. Nicht nur hohes Gras, sondern auch mittelgroßes Gehölz und Gestrüpp mähen sie ohne Mühe. Aus sicherer Entfernung hat der Anwender vollen Zugriff auf die Steuerung GefahrenbereichsichMaschinen,derohneselbstindenbegeben zu müssen. Durch die breite Spur und den niedri gen Schwerpunkt können sie in Hang lagen von bis zu 55 Grad / 143 Prozent eingesetzt werden. Stand10.0216

Solides Mähdeck: Mit pendelnd aufgehängten Klingen werden auch Gestrüpp und Astwerk zerkleinert.

Als Basis des Produkts wurde der alt bewährte UKB625 verwendet. Das Gerät wurde so auf die Akkutechnik angepasst, dass das Arbeitsergebnis qualitativ im Aufbau und Arbeitsergebnis das Niveau halten und teilweise sogar steigern kann. Mit einer Akkulaufzeit von bis zu sieben Stunden erreicht es die Mindestanforde rungen des Herstellers zum Marktein Nachstieg. zahlreichen Erprobungen in der Praxis reicht eine Akkuladung für Flächen von ca. 15.000 m². An erster Stelle steht die Anwenderfreundlichkeit. Dafür muss bei Stavermann eine Einsatzzeit und Flächenleistung wie bei diesem Ge rät gegeben sein, um den Ansprüchen der Anwender gerecht zu werden. Ein weiterer bemerkenswerter Vorteil ist die sehr geringe Lautstärke. Die ersten Geräte werden bereits produziert und stehen kurz vor der Auslieferung. Vorführungen und Neuheitenpräsentationen auf der GaLaBau in Nürnberg steht also nichts mehr im Weg. Turbo-Gebläse sorgt für extrem hohe Verbrennungseffektivität Auch das ZACHO UKB 625e setzt dabei auf das patentierte ZACHO Turbo-Geblä se: Durch dessen hohe Luftgeschwindig keiten mit Verwirbelungen wird eine extrem hohe Verbrennungseffektivität mit einer schnellen Hitzeübertragung bis auf Bodennähe erzielt. Das Gas wird in einer Brennkammer auf bis zu 800 Grad erhitzt und trifft mit großer Geschwindigkeit auf die Wildkräuter. Dies veranlasst in der Folge ein rasches Absterben des Krauts. Durch die Verwirbelungen der Heißluft werden die Samen der Wildkräuter zu dem keimunfähig, womit der zukünftigen Ausbreitung des Wildkrauts zugleich präventiv entgegengewirkt wird. Ein weiterer Vorteil des ZACHO UKB 625e liegt in seinen geringen Betriebs kosten. Ursächlich hierfür ist zum einen die erzielte hohe Behandlungsgeschwin digkeit, zum anderen profitieren Nutzer von einem niedrigen nominellen Gasver brauch von ein bis drei Gramm pro m 2. Der nach vorne austretende Luftstrom erhitzt das Wildkraut schon vor dem Brennschirm und ermöglicht durch das Schwenken des Geräts die flexible Be arbeitung von Bordsteinkanten, Zäunen oder unter Parkbänken Wildkrautwucherungen.verborgenen www.stavermann.de

Halle

Neue technologieMotorenmit Efi, patentierter Raupen antrieb, zeichnenhydraulischeSchwerpunktniedrigerundBremsendenHerkulesPantheraus.

‣ Egal, ob seitliche Hanglage oder Steigung – der niedrige Schwerpunkt und die Gummiraupen bieten sicheren Halt, ein patentierter Mechanismus verhindert ein Abspringen der Fahrraupen unter extremen Bedingungen.

Herkules Panther H27 im Fokus Der Herkules Panther H27 bietet ein neuartiges und paten tiertes Raupenfahrwerk für mehr Sicherheit und Performance. Er meistert seitliche Hanglagen und extreme Steigungen und dank seines elektronischen Honda-Benzineinspritzmotors iGXV 800 mit 26 PS verfügt er über genügend Kraftreserven. www.herkules-garten.de

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 75

‣ Mit der Fernbedienung lassen sich alle Funktionen der Steil hangprofis komfortabel steuern, doch auch am Mäher selbst ist ein Not-Aus-Knopf angebracht.

Abb. oben: Ein patentierter Mechanismus verhindert ein Abspringen der Fahrraupen unter extremen Bedingungen.

‣ Solide konstruiert, bieten die robusten Maschinen Stabili tät bei hartem, professionellem Dauereinsatz und eine lange ZurLebensdauer.Familieder

Steilhangprofis gehören der Herkules Predator mit patentiertem Pendelsystem, der Herkules Multitec mit vollhydraulischem Antrieb und Extra-Grip Raupenfahrwerk sowie der Herkules Panther mit Raupenfahrwerk.

‣ Die großen Mähdecks mit pendelnd aufgehängten Klingen zerkleinern auch Gestrüpp und Astwerk.

‣ Kraftvolle Motoren treiben die Herkules Steilhangprofis an. So sind dichter Bewuchs bis hin zu Gestrüpp keine Heraus forderung.

ANZEIGE

www.ts-industrie.eu TS liefert Leistung!

jede freie Minute, um daran zu arbeiten, neue, eigene Produkte zu entwerfen. Tätigkeit.bestehenwidrigstenlentearbeitnehmensGeneration.veri'sunternehmenMittlerweile19Axer agiertbestätigt.dieproduktwarrialien.damalsansprüchenfersägen solltenSeine Fällgreifer und GreimehralsdenKundengenügen,solegteerschonWertaufdieverwendetenMateZumZeitpunktseinerEinführungder Axer Fällgreifer einVorreiteraufdiesemGebiet.StetswurdeQualitätdesProduktsvondenKundenzwischenzeitlichinmehralsverschiedenenLändernerfolgreich.befindetsichdasFamilienmitdemBeitrittvon SeSohn, Joni Ala Katara,inzweiterDieWertedesFamilienunterwieFlexibilitätundZusammensowiederAntrieb,immerexzelProduktezuliefern–diesogardenundanspruchsvollstenEinsatz–,bleibendieKernaufgabeihrer www.fhs-forsttechnik.de MÜLLER MULCHTECHNIK GMBH Erfolgsgeschichte: Vom Einmannbetrieb zum deutschlandweit agierenden Vorzeigeunternehmen Im

FHS FORSTTECHNIK

stehen

Mittlerweile,

Axer – Fällgreifer „made in Finland“ mit Alleinstellungsmerkmal

Hauptgebäude

Betriebsgelände,

sind

Wünsche

Axer Fällgreifer werden von dem finni schen Forsttechnikhersteller Konepaja Ala-Katara hergestellt, der in die Entwick lung seine mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Forsttechnik ein fließen lässt. Der Familienbetrieb richtet bei der Herstellung der Fällgreifer seinen Fokus besonders auf die Robustheit und Langlebigkeit. So werden alle Aggregate aus Hardox gefertigt und mit gehärteten und verschleißarmen Messern ausgestat tet. Alle Fällgreifer sind verfügbar mit dem von Konepaja Ala-Katara patentierten einziehbaren Messer, was das Alleinstel lungsmerkmal dieser Geräte unterstreicht.

Die Geschichte hinter dem Fällgreifer Die Geschichte der Fällgrei fer begann, als Severi Ala-Ka tara bei einer Firma arbeitete, die Erntemaschinen auf Lizenzbasis herstellte. Als sein Arbeitgeber Insolvenz anmeldete, gründete er seine eigene Firma, um dort weiterzumachen, wo sein Arbeitgeber aufgehört hatte. Seine dort geleistete Arbeit verhalf ihm, in großem Umfang zu verstehen, was die Kunden unter Schwersteinsatz wirklich benötig ten. Severi nutzte Jahr 2003 war dort, wo heute das der Müller Mulchtech nik GmbH steht, nur ein großer Acker. knapp 20 Jahre später, zahlreiche Maschinen auf dem und vier Mitarbeiter tagtäglich damit beschäftigt, die ihrer Kunden zu erfüllen. Es ist eine klare Erfolgsgeschichte, die Unter nehmensgründer Marcel Müller mit seinem Betrieb hingelegt hat. Zeit für eine ImBestandsaufnahme.Forst-undKommunalbereich hat sich Müller mit seinem Team längst schon einen Namen gemacht. Leistungsstarke Maschinen stehen auf seinem Hof in Keh rig, die von dort aus nach ganz Deutsch land ausgeliefert werden. „Wenn es sein muss, fahren wir bis nach Rügen oder Berchtesgaden, um unsere Geräte vor Ort vorzuführen“, sagt Müller stolz. Größere Distanzen sind für den Unternehmer kein Der Familienbetrieb richtet bei der Herstellung der Fällgreifer seinen Fokus besonders auf die Robustheit und Lang lebigkeit. So werden alle Aggregate aus Hardox gefertigt und mit gehärteten und verschleißarmen Messern ausgestattet. Die TER 225 punktet mit einer Arbeitstiefe von bis zu 40 cm im Boden und ist für Traktoren bis 400 PS zugelassen. Bei Ventura-Maschinen fungiert Müller als Generalimporteur für Deutschland.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 76 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Die Generalvertretung der Fällgreifer hat die Firma FHS Forsttechnik Handel und Service GmbH mit Sitz im brandenburgi schen Schönewalde inne. Geschäftsführer Wolfram Jähnichen sagt: „Wir merken, dass die Nachfrage der Axer-Fällgrei fer immer größer wird und bekommen super Feedback von unseren Kunden. Daher wollen wir den Vertrieb in Zu kunft weiter ausbauen und die Kunden von diesen robusten und auch wirtschaftlichen Fällgrei fern überzeugen. Wir wollen in Deutschland denselben Status erreichen wie bereits in den skandinavischen Ländern. Dort sind Axer Fällgreifer bereits ein Begriff, der für Langlebigkeit und Robustheit steht.“

Ebenfalls als Generalimporteur regelt das Unternehmen federführend den Vertrieb von Crushing-Tech-Ma schinen – jedoch für die komplette DACH-Region. Im Bild ist eine CRD 220T beim Zerkleinern von Steinen im Erdreich zu sehen. Über die hydraulisch verstellbare Heckklappe lässt sich der Zerkleinerungsgrad justieren.

ANZEIGE Thema, wenn es um die Zufriedenheit sei ner Kunden geht. Dass die Mitarbeiter von Müller Mulch technik so viele Kilometer zurücklegen, hat einen guten Grund. Als Händler und Importeur ist es dem Unternehmen wich tig, jede einzelne Maschine persönlich auszuliefern. „Auf diese Weise können wir den Kunden eine persönliche Einweisung geben“, sagt Müller. „Dieser Service gehört zu unserem Selbstverständnis, denn wer unsere Maschinen kauft, soll sich zu kei nem Zeitpunkt alleingelassen fühlen.“

Den Lohn für die geleistete Arbeit, in der sowohl Herzblut als auch Sachverstand stecken, sieht Müller Mulchtechnik in kontinuierlich steigenden Nachfragen. Die nächsten 20 Jahre können also kommen.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

www.mueller-kehrig.de

Generalimporteur –mehrere Eisen im Feuer Dabei ist es freilich nicht nur der besonde re Service, sondern auch die Qualität der Maschinen, mit denen sich das ehemalige Ein-Mann-Unternehmen einen Namen gemacht hat. In diesem Zusammenhang hat Müller Mulchtechnik gleich mehrere Eisen im Feuer: als Generalimporteur von Crushing Tech für Deutschland, Österreich und die Schweiz; für Ventura Maschinen im deutschen Raum sowie für Energreen Maschinen im Rheinland und Teilen von Nordrhein-Westfalen. „Wir reden hier also schon von einem absoluten Mehrgewinn für Kommunen und die Forstwirtschaft“, sagt Müller. So habe beispielsweise die Firma Crushing Tech gerade erst ein neues Werkzeug konzept für ihre Steinfräsen vorgestellt, mit dem ein Maschinentyp bei Bestellung individuell ausgerüstet werden kann. „Wir haben Werkzeuge für felsige Unter gründe, die auch im Wegebau und im Forst eingesetzt werden können“, erklärt der Firmengründer. „Falls ein Kunde aber mehr Einsätze im Forst plant, kann er beispielsweise Werkzeuge verwenden, die eine breitere Schneide haben und Holz feiner zerkleinern können.“

Somit sind die Kunden von Müller Mulch technik für alle Eventualitäten gewapp net. Und falls es irgendwann doch einmal an irgendeiner Stelle haken sollte, hat Müller auch hierfür eine Lösung in Form eines großen Ersatzteillagers parat. 90 Prozent der Ersatzteilanforderungen kön nen von dort aus direkt bedient werden.

UfkesWWW.UFKES-DEUTSCHLAND.DEGreentecGmbH

Giftfreie Wildkrautregulierung mit dem patentierten HWS-System

Iprogreen – Spezialist für Flächenpflege mit System Mit rund zwölfjähriger Erfahrung in Entwicklung, Produktion und Service für die thermische Wildkrautregulierung ist Iprogreen ein kompetenter Ansprech partner und liefert HWS-Anlagen so, wie sie benötigt werden: als Einzelge rät, als Kompakt-Version, direkt auf ein Gestell aufgebaut mit Wassertank und Stromerzeuger, als komplett aufgebau ten Hänger mit oder ohne Plane oder als Power-Trailer fix und fertig einsatzbereit. Auf Anfrage gibt es alle Anlagen auch als Sonderaufbau auf eines der Kommunal Beifahrzeuge.Bedarf wird der Ist- und der Wunsch zustand der zu bearbeitenden Flächen vor Ort erfasst und auf dieser Basis ein individuelles Flächenpflegekonzept erarbeitet. Dort sind Intensität, Dauer und die Anzahl der Anwendungen vor definiert. Dieses Flächenpflegekonzept unterstützt zudem bei der Wahl der richti gen Iprogreen-Produkte. Der Hersteller bietet kostenlose Vorführungen direkt vor Ort an, damit sich Interessenten von der Wirkweise der Systeme direkt überzeugen Fürkönnen.weitere Informationen zu den paten tierten Systemen stehen die Iprotech-Ex perten auch auf der GaLaBau in Nürnberg am Stand 9-405 vom 14. bis 17. September jederzeit Rede und Antwort. www.iprotech-gmbh.de Halle 9 Stand 405

Ein Reinigungsfahrzeug, vielseitig ein setzbar, ohne Lkw-Führerschein zu fahren und möglichst mit günstigen GroßserienFahrzeugen als Trägerfahrzeug kombi nierbar – das waren die Kundenwünsche, die der Entwicklung des ReinigungsEinbaus der Firma Vehitec zugrunde lagen. Bei der Konzeption wurde noch eins draufgesetzt: Der Antrieb wurde zu 100 Prozent elektrisch gestaltet, um auch perfekt mit emissionsfreien Trägerfahr zeugen zu harmonieren. Heraus kam der „Splash“, ein modulares Reinigungssystem, das völlig plattformunabhängig auf weiteredesAbhängigeigenentemGrundrahmenBasismontiertoderPritschenwagen,Pick-ups,AnhängernauchinLieferwagenwerdenkann.DiebestehtauseinemmitaufgesetzWassertankundeinerStromversorgung.vomEinsatzfeldKundenkönnendannModuleangebaut Umfangreich gestaltet sich das Zu behör des Reinigungssystems.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE 78 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 IPROTECH GMBH

VEHITEC Splash – plattformunabhängiges, modulares Reinigungssystem

Mit dem HWS-Verfahren hat Iprogreen eine effiziente und nachhaltige Lösung zur Unkrautentfernung entwickelt. Heißes Wasser sorgt bei diesem herbizid freien Verfahren dafür, dass die überirdischen Pflan zenteile sowie die oberen Teile der Wurzeln absterben. Der gleichzeitig aufgebrachte Schaum isoliert und garantiert die effektive Wärmeausnutzung. Hier werden sogar die Samen der betreffenden Pflan zen zerstört, sodass eine erneute Aus breitung der Wildkräuter gestoppt wird. Unkraut – wie Löwenzahn, Moos oder viele andere schädigende Pflanzenarten –wird somit effektiv und umweltschonend Durchentfernt.Schaumisolierung kommt es zu einer effektiveren Wärmeausnutzung so wie einer verlängerten Wirkung auf Un kraut bzw. Wildkräuter. Außerdem ist ein nachhaltiger Nutzen durch Tiefenwirkung und Ausschluss von Herbizinden gegeben. Somit ist das System laut Hersteller un schädlich für Mensch und Tier, witte rungsunabhängig, wird rückstandsfrei abgebaut und wirkt oberflächenschonend. HWS – vielseitig und effektiv Durch eine umfangreiche Auswahl an besonderem Zubehör kann fast jedes Wildkraut-Problem gelöst werden. Mit der Einstechlanze können z. B. einzel ne, hartnäckige Pflanzen gezielt an der Wurzel zum Absterben gebracht werden. Dabei ist die Anwendung des Iprogreen Heißwasser- und Schaum-Verfahrens besonders vielseitig. Art und Größe der Flächen spielen keine Rolle: Vom Privatgrundstück bis zum Sportplatz, vom Stadtpark bis zum Naturschutzgebiet oder vom Friedhof bis zum Flughafen werden beste Ergebnisse erzielt, ohne die umliegende Flora und Fauna zu beeinträchtigen.

Mit dem HWS-Verfahren hat Iprogreen eine effiziente und nachhaltige Lösung zur Unkrautent fernung entwickelt.

GRÜN- / FLÄCHENPFLEGE

Das ergonomische Display und die CANBus-Steuerung unterstützen den Fahrer bei seiner Arbeit tatkräftig und ermög lichen eine

Reinigungssystem auch schon erfolgreich bei der Tiefgaragen-Reinigung, der Gehe ge-Reinigung bei Tierparks sowie bei der Rohrreinigung und Verstopfungsbeseiti gung getestet. Dass ein flexibles Produkt meist aus einem flexiblen Hause stammt, zeigt zudem die Tatsache, dass bei Vehitec auch kundenspezifische Geräte und Lösungen im Bereich der Reinigungs-, Bewässerungs- und Winterdienst-Technik entwickelt werden. So sind außerdem Straßenwaschbalken für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen oder auch handgeführte Waschsysteme erhältlich. www.vehitec.at Auch in wertvolleverrichtetTiefgaragenderSplashDienste.

Dieser ist mit wenigen Handgriffen montiert und kann bequem vom Fahrersitz aus gesteu ert werden. Im ein HandumdrehenWinterdienst-Fahrzeug

Made in Germany Mähraupen - BEST IN CLASS vom Pionier der funkgesteuerten Mähtechnik

nalennichtEinsatzgebieteerhältlich.Tank-fassungssystem,Optionen,Sole-AusbringunggeschwindigkeitsabhängigeganzohneGPS.WeiterewieetwaeinStreudaten-ErsowieverschiedeneundAkku-GrößensindaufAnfragefürdenSplashbietensichnurinKommunenoderbeikommuDienstleistern.Vielmehrwurdedas

ANZEIGE

werden. Dabei reichen die Optionen von einer Niederdruck-Pumpe für die Grün flächenbewässerung über verschiedene Hochdruckpumpen für unterschiedlichs te Reinigungsaufgaben, Haspeln mit ver schiedenen Schlauchkapazitäten bis hin zu einem Straßenwaschbalken.

Apropos bequem vom Fahrersitz aus: Um im Winter Straßen sowie Rad- und Geh wege oder Unterführungen eisfrei zu hal ten, hat der Splash noch ein weiteres Ass im Ärmel. Mit der optionalen Sole-Sprüh anlage kann aus dem Bewässerungs- und Reinigungsfahrzeug im Handumdrehen ein Winterdienst-Fahrzeug nach der ak tuellen FS-100-Methode gemacht werden.

IRUS Motorgeräte GmbH infowww.irus.de@irus.de

Ladungssicherung warum? A usreichende Ladungssicherung ist eine wichtige Voraussetzung für die Sicherheit im Straßenverkehr. Nicht sel ten werden Personen durch herabfallende Ladegüter gefährdet oder verletzt. Nach Auskunft der Bundesanstalt für Arbeits schutz und Arbeitsmedizin mit Sitz in Dortmund werden 30 Prozent der Mängel bei der Ladungssicherung nicht doku mentiert und ausgewertet. In etwa jedem fünften Betrieb werden die Einrichtun gen und Hilfsmittel zur Ladungssiche rung nicht regelmäßig geprüft. Erhebliche Wissenslücken liegen in etwa 20 Prozent der Unternehmen vor. Um Ladegüter ordnungsgemäß zu sichern, sind die Richtlinien der VDI-Reihe 2700 „Ladungssicherung auf Fahrzeugen“ zu berücksichtigen. Für den sicheren Trans port von Baumaschinen wird zuerst ein geeignetes Fahrzeug benötigt. Dazu gehört beispielsweise eine ausreichende Anzahl stabiler Zurrpunkte. Die Ladung selbst muss so beschaffen sein, dass sie überhaupt gesichert werden kann. Sollte der Fahrzeugaufbau die Ladung nicht durch formschlüssiges Verstauen auf nehmen können, besteht grundsätzlicher Sicherungsbedarf. Mit normgerechten Zurrgurten, Zurrketten und Zurrdraht seilen ist die Bauma schine dann zusätzlich zu sichern. Ein Einsatz von SicherungsaufwandkannAntirutschmattendenerforderlichendarüberhinausdeutlichreduzieren. Rechtliche Grundlagen Alle Personen, die mit der Verladung oder Beförderung von Gütern beauftragt werden, sind auch verantwortlich für die Ladungssicherung. Dies sind Fahr zeughalter, Fahrer sowie Absender und Verlader. Für alle können sich bei Miss achtung von Vorschriften Rechtsfolgen aufgrund des öffentlichen Rechts und des Zivilrechts ergeben. Zum öffentlichen Recht zählen die Straßenverkehrs-Zulas sungsordnung, die Straßenverkehrsord nung und die Unfallverhütungsvorschrift „Fahrzeuge“. Im Bereich des Zivilrechts gilt das Handelsgesetz buch. Eine unzureichend gesicherte Bauma schine verstößt gegen öffentliches Recht, dies kann mit einem Buß geld geahndet werden. Ein realer SachPersonenschadenoderist hierfür nicht erforderlich. Im Zivilrecht ist das anders. Hier muss ein realer Sachoder Personenschaden vorliegen, um den Schädiger wegen Versäumnissen haftbar zu machen. Durch § 22 Absatz 1 der Straßenverkehrsordnung wird folgendes Schutzziel erhoben: ARBEITSSCHUTZ

Baumaschinen sicher befördern „In vielen Betrieben sind die erforderlichen Kenntnisse zur Ladungssicherung nicht vorhanden.“

Schwere Maschinen und andere Güter müssen täg lich transportiert werden. Fehlende oder mangelhaf te Ladungssicherung stellt dabei oft ein großes Sicherheitsrisiko dar. Wird die Ladung nichtgesichert,fachgerechtdrohenteureSchädenundtragischeUnfälle.

REPORTAGEN & BERICHTE 80 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Von: MARKUS TISCHENDORF Nicht alleine für die Ladungssicherung verantwortlich – der Fahrer. Foto: AdobeStock

beachten.“ ANZEIGE

REPORTAGEN & BERICHTE

Der Normenadressat wird vom Gesetz geber bewusst nicht näher definiert. Daher richtet sich das obige Schutzziel an den Fahrer wie auch an den Verlader. Durch mehrere Gerichtsurteile wurde die gemeinsame Verantwortung wiederholt bestätigt. Vorschriften zur Ladungssi cherung enthalten allgemeine Schutz ziele, geben jedoch dem Praktiker keine konkreten Hinweise, wie die Ladung im Detail zu sichern ist. Detaillierte Hinwei se zur Ladungssicherung sind vielmehr in anerkannten Regeln der Technik wie beispielsweise Normen und Fachregeln enthalten. Besonders die Richtlinien 2700 ff des Vereins Deutscher Ingenieure aus Düsseldorf beschreibt den Stand der Technik und wird deshalb als „objektivier tes Sachverständigengutachten“ bezeich net. Das Regelwerk ist ebenso zu berück sichtigen wie die DIN EN 12195-1, welche die Berechnung von Sicherungskräften beinhaltet. Ohne Physik geht's nicht Beim Transport wirken auf die Ladung Massen- und Reibungskräfte. Die Mas senkräfte versuchen beim Anfahren, Be schleunigen oder Bremsen des Fahrzeugs, während eines Ausweichmanövers oder bei Kurvenfahrten, die Ladung auf der Ladefläche zu bewegen. Beispielsweise kann das Gut verrutschen, kippen oder sogar herabfallen. Bei der Ermittlung „Die Ladung einschließlich Geräte zur Ladungssicherung sowie Ladeeinrichtun gen sind so zu verstauen und zu sichern, dass sie selbst bei Vollbremsung oder plötzlicher Ausweichbewegung nicht verrutschen, umfallen, hin- und herrol len, herabfallen […] können. Dabei sind die anerkannten Regeln der Technik zu Geeignetes Fahrzeug bedeutet: ausreichende Anzahl von stabilen Zurr punkten vorhanden. Foto: Tischendorf Galabau

VERSETZENBÄUME Kiesel - Mein Systempartner. | mehr als 1.200 Mitarbeiter | über 45 Niederlassungen | www.kiesel.net 14.–17.09.2022 Messe Nürnberg Halle 7A | Stand 516 Giant E-Radlader im

REPORTAGEN & BERICHTE 82 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 von Ladung)FahrzuständensindSicherungskräftenstetsdiemaximalenMassenkräftezuberücksichtigen,wiesiebeiverkehrsüblichenauftreten.DiesebetragenbeimBremsen0,8 × FG(FG=GewichtskraftderundbeimAnfahren beziehungs weise Beschleunigen des Fahrzeugs so wie bei Kurvenfahrten 0,5 × FG. Bei nicht standsicheren Gütern ist ein „Wankfak tor“ in Höhe von 10 Prozent – bezogen auf die Ladungsmasse – in Querrichtung und nach hinten (0,5 + 0,1 = 0,6) zu berück sichtigen. Voraussetzung für Bewegun gen des Gutes auf der Ladefläche ist, dass die Reibungskräfte geringer sind als die Massenkräfte. Die Reibung ist abhän gig von den VerschmutzungsgradWerkstoffengleitenden(zumBeispielStahlaufHolz)sowiedemjeweiligenderLadefläche.FürdieLadungssicherungwirdderGleit-Reibbeiwertµ(sprich:mü)herangezo gen, dessen Wert einschlägigen Tabellen entnommen werden kann. Schließlich ergibt sich die erforderliche Sicherungs kraft aus der Differenz von maximaler Massenkraft und vorhandener Reibungs kraft.In der Praxis empfiehlt es sich, die Reibung durch Antirutschmatten zu erhöhen. Dadurch wird der zusätzliche Sicherungsaufwand erheblich reduziert. Antirutschmatten sind speziell für die Ladungssicherung hergestelltes PU-gebundenes Gummigranulat in Form von Pads, Streifen oder Rollenware. In der Regel liegen die Gleit-Reibbeiwerte von Antirutschmatten bei µ = 0,6 (60 Prozent Reibung). Ist der Beiwert des Materials nicht bekannt, sollte er beim jeweiligen Hersteller oder Lieferanten erfragt wer den. Antirutschmatten können auch mit Ladehölzern kombiniert werden, sodass gleichzeitig die Unterfahrbarkeit des Gutes mit Gabelstaplern möglich ist. Richtig laden und sichern Richtiges Laden und Stauen von Bauma schinen bedeutet, dass der Schwerpunkt der Ladung möglichst über der Längsmit tellinie des Fahrzeugs liegen sollte. Je tie fer der gesamte Schwerpunkt außerdem liegt, desto günstiger sind die Auswir kungen auf die Fahrstabilität. Durch die Beladung dürfen weder die Nutzlast noch die zulässigen Achslasten des Fahrzeugs überschritten werden. Die Beladung muss so erfolgen, dass die Vorderachslast je nach Fahrzeugart etwa 20 bis 35 Pro zent der momentanen Fahrzeugmasse beträgt. Sonst leidet die Verkehrssicher heit, das Fahrzeug kann nicht mehr sicher beherrscht werden. Ein Lastverteilungs plan hilft den Beteiligten bei der richtigen Beladung. Für die Sicherung der Ladung stehen vielfältige Methoden zur Ver fügung. Unterschieden wird zwischen der form- und kraftschlüssigen Ladungs sicherung. Zum formschlüssigen Sichern gehören das lückenloses Stauen, das Fest legen der Ladung sowie das Direktzurren mit Zurrmitteln. Das Direktzurren kann darüber hinaus – je nach Anordnung der Zurrmittel –durch Schräg- oder Diagonalzurren sowie durch Kopfschlingenzurren erfolgen. Dabei werden die Ladegüter mithilfe von Zurrmitteln mit dem Fahrzeug verbunden und durch „Festhalten“ gesichert. Das häufig angewandte Niederzurren ist ein kraftschlüssiges Verfahren. Es beruht auf der Erhöhung der Reibungskraft durch „Niederdrücken“ der Ladung auf die Ladefläche. Häufig empfiehlt es sich, die unterschiedlichen Sicherungsmethoden miteinander zu kombinieren. „Die Verwendung von Anti rutschmatten erleichtert die Ladungssicherung erheblich. Als alleinige Sicherung sind Antirutschmatten jedoch nicht ausreichend.“ „Für die Sicherung von Baumaschinen ist das Direktzurren zu bevorzugen. Das Niederzurren ist für schwere Güter meist ungeeignet.“

› Fortsetzung Artikel „Baumaschinen sicher befördern“

Foto: RUD

Ladungssicherung muss ge übt werden. Dadurch werden solche Zustände (hier: Rat sche nicht geschlossen und verriegelt) vermieden. Foto: ketten.mittelszurrungVorbildlicheTischendorfDiagonalvereinerBaumaschinenormgerechtenZurr

REPORTAGEN & BERICHTE

Berechnung der Ladungssicherung

ANZEIGE MAKITA.DEDIENEUEAKKU-LEISTUNGSKLASSE TRENNSCHLEIFERAKKUCE001G • 2x40V max. 127 mm • 3.600 W

Die Berechnung der Ladungssicherung erfolgt nach den Vorgaben der VDI-Richt linie 2700 Blatt 2 oder der DIN EN 12195-1. Für ungeübte Beschäftigte ist es bekanntermaßen nicht leicht, mit den teilweise sehr komplizierten (normativen) Berechnungsformeln umzugehen. Einige Zurrmittelhersteller bieten deswegen Hilfsmittel zur Berechnung der Ladungs sicherung an. Sie ermöglichen es dem Fahr- und Ladepersonal, nach kurzer Einarbeitung selbst die erforderlichen Sicherungskräfte zu ermitteln. Durch moderne Software-Anwendungen und Rechenschieber ist die Berechnung der Zurrkräfte für viele Transportaufgaben dann mit wenig Aufwand möglich. Wegen der großen Bedeutung der Ladungssiche rung für die Sicherheit im Güterverkehr ist außerdem eine qualifizierte Ausbil dung der Beschäftigten erforderlich. Herkömmliche Schulungsangebote im Bereich der Ladungssicherung dauern ein bis zwei Werktage, wobei auch prakti sches Üben notwendig ist. Denn nicht jeder Mitarbeiter ist gleich zu Beginn seiner Tätigkeit im Umgang mit den Zurrmitteln vertraut. Gesetzlich vorge schrieben ist nicht nur die Erstqualifika tion vor Arbeitsaufnahme, sondern auch die regelmäßige Unterweisung durch den Arbeitgeber oder eine von ihm beauftrag te Person. Niemals so! Der Minibagger ist nicht gegen seitliches Verrutschen ge sichert. Foto: Tischendorf

Die Hydraulik ist der größte Bereich für licheumweltfreundÖle. Von TOBIAS MEYER

Lediglich bei älteren Maschinen sollte man vor dem Umstieg beim Hersteller nachfragen, ob das System für biologisch schnell abbaubare Öle geeignet ist.

Wichtig sei laut Cornelius Rudolph, Gebietsverkaufsleiter bei Elaskon, dass es sich um gesättigte Esther handelt, also genau auf das Kleingedruckte achten und sich nicht sofort von einem günstigen Preis verlocken lassen. Denn ungesättig te Esther können schneller mit Sauer stoff und anderen Elementen reagieren, wodurch sich die Eigenschaften des Öls ändern und die Qualität abnimmt – bis hin zum sprichwörtlichen Ölpudding. Meist passiert das in Verbindung mit Wasser, das beispielsweise über die mi kroskopischen Riefen auf den Kolben der Hydraulikzylinder oder Kondenswasser bzw. die Tankentlüftung ins Innere des Ölkreislaufs gelangt. Neben den HEES-Ölen gibt es zudem sogenannte Polyalphaolefine (HEPR), etwa von Avia Bantleon, sie bieten laut Rainer Janz, Bereichsleiter Produkt- und Qualitätsmanagement bei der Hermann Bantleon GmbH, noch weitere Vorteile: „PAO-Öle zeigen keine Aggressivität

Umweltfreundliche Schmier stoffe sind auf dem Vor marsch, egal ob freiwillig aus Verantwortung der Umwelt gegen über oder weil die Behörde es vor schreibt. Pflanzenöle spielen da bei keine Rolle mehr, inzwischen sind synthetische Produkte der Stand der Technik. Oft verfü gen diese sogar über besse re Eigenschaften als ver gleichbare Mineralöle. Auf einige Punkte gilt es jedoch zu achten, wie heben.Expertenverschiedenehervor

Damit es auch für die Umwelt flutscht

REPORTAGEN & BERICHTE 84 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

D er größte Bereich, in dem bereits bio logisch abbaubare Öle eingesetzt wer den, ist die Hydraulik. Durch Schlauch platzer oder andere Defekte tritt immer wieder Öl aus, das dann in die Umwelt ge langt. Dass das generell schlecht ist, sollte jedem klar sein. Daher wurden bereits vor einigen Jahren pflanzenölbasierte Produk te eingesetzt, welche aber sehr aggressiv waren und beispielsweise Dichtungen angegriffen haben, was schlussendlich zu Leckagen führte. Zudem sind sie über län gere Zeit anfällig für Bakterien und Pilze. Heute setzt man daher auf synthe tische Öle auf Basis gesättigter Esther, sogenannte HEES-Öle. Sie sind laut Addi nol-Experte Heiko Stephan temperatur stabiler, verträglicher für die Dichtungen, mischbar mit herkömmlichen Ölen und bieten eine gute Funktionalität. Ein wei terer Vorteil gegenüber den mineralischen Produkten ist der breitere Temperaturbe reich. Sie bieten also auch in heißeren und kälteren Phasen bessere Leistung. Achten sollte man darauf, dass keine Zink-Teile im System verbaut sind, denn das wird vom HEES angelöst. Daher sind dann bei spielsweise Filtergehäuse aus Kunststoff gefertigt. Dennoch sind auch die HEESÖle nicht gänzlich ungefährlich für Lacke und Dichtungen, wie uns Rüdiger Schiffer von OKS Spezialschmierstoffe bestätigt. Neuere Maschinen seien aber meist ent sprechend ausgerüstet und verkrafteten auch HEES-Öle ab Werk problemlos.

BIOLOGISCH SCHNELL ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE

Weitere spannende Produkte unter www.dinitrol.shop SCAN MICH!

Die wasserbasierten DINITROL Produkte schützen umweltfreundlich vor Schäden. Sie verringern Wartungskosten und sorgen für Einsatzsicherheit, wenn es drauf ankommt. – darf auf keinem guten Bauhof fehlen! ROSTVERÄCHTER!

DINITROL

ZUVERLÄSSIGER HOHLRAUM-, UNTERBODEN- UND STEINSCHLAGSCHUTZ

ckelte,imfindenlichenpflanzStattÖlensichheuteLaborentwisynthetischeÖleindenMaschinen.

FÜR KNALLHARTE

REPORTAGEN & BERICHTE gegenüber Dichtungen und Schläuchen. Aufgrund der sehr guten Hydrolyse stabilität erübrigt sich eine zusätzliche Filtration, was sich positiv auf den Wartungsaufwand auswirkt. Die guten Kaltstart-Eigenschaften vermeiden lange Warmlaufphasen. Die hohen Standzeiten und das vorhandene Kraftstoffeinspar potential sorgen i. d. R. für einen positiven Ressourcenbeitrag.“ Außerdem lasse sich somit bei hydrostatischen Antrieben zwischen fünf und acht Prozent Kraftstoff einsparen.Schnell abbaubare Öle können gerne das Drei- bis Vierfache eines herkömm lichen Mineralöls kosten. Dafür halten sie aber länger, wodurch sich die Kosten im Nutzungszeitraum nach Schätzung einiger der befragten Experten etwa verdoppeln. Die Kleenoil Panolin AG geht noch einen Schritt weiter: „Wir wollen den Ölbedarf unserer Kunden schrittwei se reduzieren. Wir starten bei 25 Prozent und steigern uns dann auf bis zu 75 Pro zent Reduzierung“, sagt Milorad Krstić, Vorstandsvorsitzender der Kleenoil Panolin AG in Deutschland. So bekomme man auch die Kosten in den Griff und werde gleichzeitig schnell nachhaltiger, da der generelle Ressourcenverbrauch sinke. Durch immer weiter steigende Preise bekomme man die Kosten künftig nur durch eine Reduzierung des Öl verbrauchs in den Griff. Dies sei über spezielle VerunreinigungenKompromisse,MaschiÖlfilterdieerreichen:stromfilterNebenzuDennregulärendernensindlediglichtechnischedienurgröbereentfernenundsoSchädenverhindernsollen.Wärensiefei ner, würden sie die hohen Volumenströ me der Hydraulikpumpen ausbremsen. Daher hängen die Kleenoil-Filter nicht direkt im Kreislauf. Stattdessen wälzen sie das Öl separat sehr gemächlich um und befreien es durch sehr feine Filter von allen Fremdstoffen. So könne laut Krstić über die komplette Lebenszeit der ANZEIGE

Dank zehnfungLautdiesostromfilterNebenhältdasÖllangewieMaschineselbst.OECD-PrümussnachTagenschonmehrals60ProzentdesÖlsverschwundensein.

Maschine das gleiche Öl gefahren werden, was etwa zwei Drittel seiner Kunden auch schon machen: „Wenn ich ein Öl für acht bis neun Euro pro Liter – also etwa 2.000 Euro pro Fass – kaufe, ist die Be reitschaft höher, dieses als zu schonendes Bauteil zu betrachten und nicht mehr als Wegwerf-Verbrauchsprodukt.“

› Fortsetzung Artikel „Damit es auch für die Umwelt flutscht“

REPORTAGEN & BERICHTE 86 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Ein Kunde fahre bereits 35 Jahre das gleiche Pano lin-Öl, es könne sogar über mehrere Maschinengenerationen genutzt werden. Die dafür notwendige Filtereinheit kostet 800 bis 1.000 Euro, sein Verbrauchsmaterial muss alle 500 Stunden (250 bei erschwerten Bedingun gen wie sehr nass oder stau big) oder nach sechs Monaten getauscht werden. Dafür werden etwa 50 Euro fällig. Einfach tauschen reicht nicht Beim Umölen auf biologisch schnell ab baubare Produkte muss beachtet werden, dass maximal zwei Prozent anderes Öl im System verbleiben darf. Es reicht also nicht, nur den Tank abzulassen und neu zu befüllen. Stattdessen muss das komplette System mehrfach gespült werden, um alle Ecken, Taschen, Ventile und Zylinder vollständig zu erreichen. Auch die Anbaugeräte wie Mulcher und Co dürfen dabei nicht vergessen werden. Da die biologisch abbaubaren Öle eine hohe Reinigungswirkung haben, können sie bestehende Ablagerungen im Sys tem lösen, die dann später zugesetzte Filter oder auch Schäden verursachen können. Der Spülvorgang entsorgt die gelösten Stoffe bereits vorab. Dafür gibt es ebenfalls spezielle Öle. Da die Misch barkeit mit den biologisch abbaubaren Produkten (HEES und HEPR) meist gegeben ist, kann das Spülöl danach als reguläres Mineralöl eingesetzt werden. So werden aktiv Ressourcen geschont. Im Idealfall lässt man die neue Füllung dann im Labor überprüfen, ob die gesetz lichen Vorgaben erfüllt sind, was beispielsweise die BayWa für ihre Marke Tectrol Terra anbietet. Auch Elaskon, Panolin und Motorex empfehlen die jährli che Ölanalyse im Labor. Dabei wird unter anderem ermittelt, ob sich Wasser im System befindet und ob das Öl überhaupt gewechselt werden muss. Eine Frage der Zeit Generell sind natürlich alle Öle biolo gisch abbaubar, der Prozess erfolgt durch Bakterien, Wasser, Temperatur und UV-Strahlung: Um als „schnell biologisch abbaubar“ zu gelten – in Deutschland regelt das etwa die OECD 301 – muss ein entsprechendes Öl innerhalb von zehn Ta gen zu min. 60 Prozent abgebaut, nach 28 Tagen nichts mehr davon übrig sein. Da mit ist aber die Gefahr einer Havarie kei nesfalls gebannt: Auch wenn dieses Öl in ein Gewässer, den Wald oder einen Park läuft, sterben Flora und Fauna. Denn die Toxizität ist im ersten Moment dennoch gegeben, die Öle werden ja nicht sofort abgebaut. Bis das passiert ist, schädigen sie die Umwelt – aber eben nicht langfris tig oder dauerhaft. Daher muss bei einem Ölverlust auch bei ökologisch höherwerti gen Produkten die Untere Wasserbehörde informiert und entsprechende Maßnah men getroffen werden, etwa ein Abtragen des kontaminierten Bodens. Christoph Grünig, Product Manager bei der Motorex AG, empfiehlt zudem, darauf zu achten, dass als Prüfkriterium der biologischen Abbaubarkeit die oben genannte OECD zugrunde gelegt wurde. Es gibt jedoch noch weitere anerkannte Prüfmethoden, wie etwa die CEC. Auch er empfiehlt zudem eine zusätzliche Filt ration, um eingetragenes Wasser zu ent fernen: „Das Öl weiß ja nicht, ob es in der Umwelt oder im Tank ist und fängt beim Kontakt mit Wasser an, sich abzubauen.

Also muss dieses dauerhaft abgeschieden werden.“Biologisch abbaubare Fette werden vor allem in Bereichen benötigt, die direkt mit der Umwelt in Kontakt kommen, etwa wenn Gullydeckel, Hydranten oder Bahn weichen geschmiert werden. Da hier auch preislich mehr aufgerufen wird, hemmt dies die Umstellung. Aktiv eingesetzt werden solche Produkte beispielsweise bereits an Schleusen, da hier der Kontakt mit Wasser direkt gegeben ist. Für gene relle Schmiernippel an „kalten“ Gelenken und Ähnlichem muss bei der Umstellung nichts beachtet werden, der Bauhof kann einfach vom ursprünglichen Produkt auf ein ökologisch besseres umsteigen. Sollen auch heiße Lager geschmiert werden, be darf es einer genaueren Beratung, denn eventuell sind dann Produkte nötig, die eigentlich für Maschinen in der Lebens mittelproduktion entwickelt wurden. Die se sind dann entsprechend leistungsfähig und unbedenklich – dafür aber teurer. Freigabe im Motor nicht möglich Biologisch abbaubare Motor- und Ge triebeöle sind dagegen aktuell noch nicht sehr verbreitet. Technisch wäre das zwar machbar, die Verunreinigungen durch Verbrennungsrückstände oder Kupp lungsabrieb sind laut Heiko Stephan von Addinol aber eben nicht schnell biolo gisch abbaubar. Die technische Machbar keit bestätigt auch Krstić von Kleenoil Panolin, ein biologisch schnell abbauba res GL5-Getriebeöl sei aber nur gerade so schaffbar. Ganz schwierig werde es im Motor, was aber nicht an technischen Herausforderungen liege: Eigentliche Hemmschwelle ist, dass man für biolo gisch schnell abbaubare Öle keine Freiga be von den Motorenherstellern erhält. Bei einem Schaden beruft sich dieser dann unter Umständen darauf, dass ein nicht freigegebenes Öl verwendet wurde. OKS-Spezialist Schiffer erklärt, dass es mittelfristig auch Schmierstoffe auf Wasserbasis geben wird. Aktuell wird daran bereits geforscht, etwa für Wind kraftanlagen. Bis solche Produkte in die Kommunaltechnik kommen, werde es aber noch einige Jahre dauern. Die Entwicklung schreitet also stetig voran.

Wenn Hightech und Natur aufeinandertref fen, können schnell abbaubare Schmierstoffe dauerhafte Umweltschäden verhindern.

REPORTAGEN & BERICHTE

ANZEIGE

GrabtiefePS-Aggregat,Fakten:mitBaggerndengrößteRCVTB2150-–derunterTakeuchi-glänztbeeindruckenden16Tonnen,1155,72Metersowienebender

NACHGEHAKT BEI WILHELM SCHÄFER Bilder WILHELM SCHÄFER

Ka bine montierter Verstellausleger.

Marc Brücher, Marketing leiter der Wilhelm Schäfer GmbH, schildert im Gespräch mit Bauhofonline.de unter anderem die Entwicklung Traditionsunternehmens.des I m Gespräch Marketingleitermit Marc Brücher hat Bauhof-on line.de unter anderem erfahren, wie es oderWilhelmtümerstrukturenschiedlichenEinflüsseTakeuchiZusammenarbeitzurmitkam,welchedieunterEigenaufSchäferhattenobdemnächstBagger-Neuheiten den Markt bereichern werden. Bemerkens wert: Allein im Corona-Jahr 2020 inves tierte die Firma 15 Prozent ihres Jahres umsatzes in Höhe von 135 Mio. Euro in den Bau eines neuen Firmensitzes. Dies zeigt, dass sich die Unternehmensleitung ihrer Stellung im europäischen Markt durchaus bewusst ist und äußerst opti mistisch in die Zukunft blickt.

REPORTAGEN & BERICHTE

Von MICHAEL LOSKARN

Halle Stand7A302 FreigeländeNord1116/2

„Händler der ersten Stunde sind auch heute noch unsere Partner im Vertrieb Takeuchi-Baumaschinen“der

Solidität und Tradition stehen bei der Wilhelm Schäfer GmbH ganz oben auf der Werteskala: So besteht das Unternehmen bereits seit 75 Jahren. Außerdem behauptet es sich seit 1985 als GeneralImporteur für Takeuchi-Baumaschinen auf dem euro päischen Markt. In Sachen Japanischer Bagger aus Sakaki zeichnen die Experten aus dem hessischen Heppenheim neben Deutschland auch für Polen, Litauen, Lettland und Bulgarien verantwortlich.

BRÜCHER: Takeuchi überarbeitet

BAUHOF-ONLINE: Vergangenes Jahr ha ben Sie Ihren Firmensitz erneut nach Heppenheim verlagert. War es lediglich die Fläche in Höhe von 45.000 m 2 , die entscheidend für die Ortswahl war, oder spielten weitere Faktoren mit in die Entscheidung rein?

BAUHOF-ONLINE: Derzeit läuft eine Kampagne, die Ihre Kunden dazu auf ruft, deren Takeuchi-Story zu erzählen. Welches Feedback haben Sie bisher erhalten?

Verhoeven-GruppeniederländischedieWilhelmSchäferGmbHübernommen.WelcheVorteilehabensichfürSiedarausergeben?

ProTec 50 City: Mobile Schutzwand für innerstädtische Baustellen. Kurze Elemente, schmale Baubreite und geringes Transportgewicht. berghaus-verkehrstechnik.de 21

BRÜCHER: Die GruppeVerhoeven-istwieauchWilhelmSchäferfamiliengeführt,wasbestenspasst.

BRÜCHER: Hauptaugenmerk bei der Suche nach einem neuen Standort lag darauf, die Änderungen beim Weg zur Arbeit für die Mitarbeiter möglichst gering zu halten. Deswegen wurde in einem Umkreis von 20 km um den alten Firmenstandort gesucht. Dass es am Ende tatsächlich zurück nach Heppenheim ging, war dann noch das i-Tüpfelchen für die Geschichte.

Aus der gemeinsamen Zusammenarbeit ergeben sich viele Synergien: Technisches Know-how wird ausgetauscht, und in Zu sammenarbeit mit Takeuchi können ge meinsame Projekte verwirklicht werden.

BRÜCHER: Wir haben durchweg positives Feedback erhalten. Die Besitzer sind stolz auf ihre Takeuchi-Bagger und teilen gerne mit uns, was sie zum Kauf bewogen hat und wie sich ihre Erwartungen im Alltag bestätigt haben oder sogar übertroffen wurden. Diese Erfahrungen „aus dem echten Leben“ sind für uns sehr wichtig, zeigen sie doch, wie gut die Baumaschi nen ihre Aufgaben erledigen.

BAUHOF-ONLINE: 2014 hat die

BAUHOF-ONLINE: Abschließend: Worauf können sich Ihre Kunden in den nächsten Monaten oder Jahren freuen? Bzw. welche Neuheiten haben Sie im Köcher – insbesondere im Hinblick auf E-Mobilität?

Peter Berghaus GmbH Verkehrstechnik und Signalanlagen Wir SicherheitbringenaufdieStraße!

BRÜCHER: Die HEBAG AG fand mit Wil helm Schäfer eine Firma, mit der sie ihr Produktportfolio, u.a. Unimog und Groß maschinen für den Hoch- und Tiefbau, um den Kompaktbaggerbereich erweitern konnte. Es bot sich die Chance, gemein sam mit Takeuchi den Import zu gestalten und einen exklusiven Vertriebszweig weiter auszubauen.

BAUHOF-ONLINE: Drei Jahre später ging Wilhelm Schäfer in der HEBAG AG auf. Somit kam auch neuer Wind in Sachen Hydraulik-Technik in die Firma. Welche Potenziale hatten Sie damals – zusätzlich zu den Maschinen mit pneumatischem Antrieb –darin gesehen?

REPORTAGEN & BERICHTE ANZEIGE

MARC BRÜCHER: Zu dieser Zeit war die Firma Takeuchi dabei, ihr Vertriebsnetz werk nach Europa zu erweitern; in Frank reich war schon ein Partner gefunden. Für die Firma Wilhelm Schäfer, schon damals mit Erfahrung als Importeur, tat sich hier die Möglichkeit auf, ein spannendes Produkt exklusiv zu ver treiben, sodass der Kontakt zu Takeuchi gesucht wurde. Man wurde sich einig und Wilhelm Schäfer begann mit dem Auf bau eines Händlernetzwerks. Übrigens: Händler der ersten Stunde sind auch heute noch unsere Partner im Vertrieb der Takeuchi-Baumaschinen.

BAUHOF-ONLINE: Herr Brücher, die Wilhelm Schäfer GmbH wurde 1947 gegründet – weit entfernt von Zeiten eines Taklocks. Seit 1985 arbeiten Sie mit Takeuchi zusammen. Was war für Sie zu dieser Zeit der Auslöser, Takeu chi-Maschinen in Deutschland sowie in ganz Europa zu vertreiben?

und ergänzt weiterhin das Produktportfolio. Schon auf der bauma dieses Jahr in München werden wir neue Maschinen in schiedlichenTonnage-Klassenunterschiedlichenundmitunter-Antriebenvorstellen. zurFAKTENWilhelmSchäfer GmbH ◻ Anzahl der Mitarbeiter: ca. 80 ◻ Geschäftsführer: Frank Evers ◻ Sitz: Heppenheim, Hessen ◻ Gründung: 1947 ◻ Produktions- / Verkaufsflächen: 3.600 m2 Werkstatt; 1.100 m2 Schulungszentrum 1 | Gut 20 Mio. Euro hat Wilhelm Schäfer 2020 in den neuen Firmensitz investiert. 2 | Takeuchi-Baumaschinen in Reih‘ und Glied –Blick auf das Firmengelände im hessischen Heppenheim.

Er hängt am Berg wie eine Spinne an der Wand – der Schreitbagger der Fal lert GmbH, die auf Erd- und Wegebau spezialisiert ist. Jedoch bewältigen die Schwarzwälder Familien-Unternehmer auch schwierigere Aufgaben: So muss beispielsweise eine Baugrube in extremer Hanglage ausgehoben werden. Stetig gräbt sich der Bagger von oben nach unten auf seinen Zielpunkt zu. Für den Maschinisten ist die Sicht im schwer zu gänglichen Gelände eingeschränkt. Kein Vermesser ist mit seinem Equipment an der Baugrube unterwegs. Keine Kollegen stehen unten am Hang, in der Gefahren zone des Baggers, und zeigen an, wo und wie weit gebaggert werden muss. Trotzdem weiß der Maschinist genau, wo er den Löffel ansetzt und erreicht seinen Zielpunkt. Die Böschung wird während des Abgrabens eingehalten –Mission erfüllt. Meisterstück zur Einführung Dank der von Makineo aufgebauten Maschinensteuerung funktioniert die Konstruktion. Anfang des Jahres hat der Lösungsanbieter für die digitale Bau stelle sowie für den Schreitbagger S12 eine Steuerung vorgelegt. „Für unseren Schreitbagger hat Makineo die Maschi nensteuerung von Leica Geosystems individuell angepasst“, erzählt Geschäfts führer Sven Fallert. „Ein mathematischer Katastrophenfall“, erinnert sich Jan Hakert, Geschäftsführer bei Makineo. Der Bagger hat einen teleskopierbaren Stiel und damit keine festen Längen zwischen den normal fest definierten Sensorpunk ten am Löffel. Diese weitere Bewegungs möglichkeit erfordert eine innovative, individuelle Möglichkeit zur Steuerung.

Erdarbeiten an extremen Steillagen Bei Arbeiten an extremen Hanglagen, in unwegsamen Gebieten und selbst im to senden Gebirgsbach ist der Schreitbagger eine verlässliche Maschine, mit der eine präzise Arbeit selbst ohne Sicht möglich ist. „Mit der Maschinensteuerung weiß der Schreitbagger immer, wo er ist, das ist der größte Vorteil für uns“, bestätigt Fallert. Das 3D-Baggersystem Leica iCON iXE3 greift auf 3D-Geländemodelle und modernste GNSS-Technologie zurück. Damit „sieht“ der Löffel, wo das zu modellierende Gelände verläuft, selbst wenn der Maschinist keine direkte Sicht hat. „In der Praxis spart das wirklich viel Arbeit“, erklärt der Unternehmer. „Bei spielsweise haben wir für einen Kunden eine stark bewachsene Bestandsfläche ge rodet. Da wir zuvor die Grenzen des Flur stücks eingelesen hatten, wurde bereits beim ersten Durchgang der vordefinierte Bereich mit dem Anbau-Mulcher bearbei tet – und auch nur dieser.“

S12: Der Schreitbagger mit 3D-Maschinensteuerung

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 90 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Die Experten von Makineo kombinierten die Steuerfunktionen von Bagger und Bohrgerät. „Das hat auf Anhieb funktio niert“, fügt Fallert vergnügt hinzu.

www.makineo.de Blick ins Führerhaus und auf das Display der LeicaMaschinensteuerung. Mit der speziell konfigurierten Leica-Maschinen steuerung lässt sich das Gelände auch in extremen Schräglagen plangerecht modellieren.

MAKINEO GMBH

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE FAE GROUP

Multifunktionsfräse MTM/HP verrichtet auf deutscher Großbaustelle

wertvolle Dienste Die Firma Bickhardt Bau ist seit mehr als fünfzig Jahren im Straßenbau tätig. Mit über 2.500 Beschäftigten ist Bickhardt Bau eines der größten Bauunternehmen Deutschlands. In Kirchheim (Hessen) be findet sich der Stammsitz. Bernd Michel, Leiter der maschinentechnischen Ab teilung des Unternehmens und somit für den Maschinenpark und den Kauf neuer Maschinen verantwortlich, sagte: „Die MTM/HP ist die erste FAE in unserem Maschinenpark. Wir haben sie im April 2022 bei FAE Central East Europe er worben.“ Ein Kauf, der sich sofort als sehr nützlich erwiesen habe, da Bickhardt Bau kurz danach eine große Straßenbaustelle in Volpriehausen in Niedersachsen einge richtet hat. „Wir wurden für den Bau einer Umgehungsstraße zwischen den Klein städten Volpriehausen und Bollensen an gesprochen und haben dafür eine wirklich gewaltige Baustelle eingerichtet, es geht um die Stabilisierung von 600.000 m² Fläche“, berichtet Michel. „Die Besonder heit dieser Baustelle ist, dass wir Material behandeln müssen, das sehr viele Steine mit bis zu 30 cm Durchmesser enthielt, für die unsere herkömmlichen Fräsen und Stabilisierungsfräsen, egal ob an Traktoren angebaut oder selbstfahrend, nicht geeignet sind. Sie bieten nämlich keine Funktion zur Verringerung der Korngröße und keine Stoßfestigkeit bei der Zerkleinerung.“

Dennoch bewies die FAE MTM/ HP, die an einen Fendt 936 Traktor angebaut ist, dass sie der Aufgabe gewachsen ist. „Die FAE hat sich als funktional und effizient erwiesen und ist außerdem sehr vielseitig. Wir können damit 0,2 m³ große Sandstein blöcke zerkleinern und mit demselben Modell die Qualität des Unterbodens in einem felsigen Bereich von ca. 80.000 m² Fläche deutlich verbessern.“ Das alles mit einer einzigen Multifunktionsfräse mit geringen Abmessungen und extremer Wendigkeit, die auf der Straße und innerhalb der Baustelle ein fach zu transportieren ist. Am meisten schätzen die Bickhardt-Mitarbeiter die Zerkleinerungskammer mit variabler Geometrie, die optimale Zerkleinerungs ergebnisse gewährleistet, denn das Volumen der Kammer wird je nach Arbeitstiefe erhöht, sodass der Kraft stoffverbrauch gesenkt und die Arbeits geschwindigkeit gesteigert wird. www.fae-group.com ANZEIGE

Bickhardt Bau setzt die FAE-MTM/HP-Multifunktionsfräse auf der Großbaustelle in Volpriehausen in Niedersachsen ein. Halle StandB5348

FAE MTM/HP meistert die Aufgaben Doch welche Arbeiten wurden und wer den noch ausgeführt? „Unsere Aufgabe liegt hauptsächlich in der Bodenstabi lisierung und im Steinbrechen. Hierbei müssen wir 180.000 m³ felsigen Boden (ein Gemisch aus Lößlehm, Tonstein und Sandstein) behandeln und aufbereiten, und zwar bei einer geforderten Frästiefe von 0,3 Metern. Auch zur Korngröße des bearbeiteten Materials hatten wir genaue Vorgaben: Die geforderte Größe war 0/63 mit maximal fünf Prozent Übergröße.“

Dank Schnellwechsler ist der Gerätetausch kein Thema.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 92 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

HYDREMA BAUMASCHINEN GMBH GaLaBau Punzmann verstärkt Maschinenflotte

Das Garten- und Landschaftsbau-Unter nehmen Punzmann hat einen neuen MX14G-Bagger von HYDREMA im Firmenportfolio. Bei der jetzigen Kaufent scheidung haben für Geschäftsführer Jo sef Roth viele Gründe eine Rolle gespielt. Besonders stand für ihn die Zuverlässig keit und Vielseitigkeit dieser Maschinen im Fokus. Außerdem hob ein befreundeter Bauunternehmer die hohe Hydraulikleis tung der Bagger von HYDREMA hervor, sodass Roth in den Medien die Entwick lung des Herstellers eng verfolgte.

besonders„MichEinsatzarbeitenundabsicherungenPflaster-HangVorbereitungAufträgengewerblichenöffentlichenimErZehn-Tonner.einensollvorallemBereichvonundzurfürVegetationszumkommen.fasziniertdiehohe

KIESEL GMBH

Hydraulikleistung im niedrigen Drehzahlbereich und der dadurch gesenkte Verbrauch. Zudem ist der kurze Schwenk radius gerade auf unseren sehr beengten Baustellen ein ab soluter Gewinn. In Kombination mit dem Tiltrotator von OilQuick werden wir hier eine neue Dimen sion der Arbeitsweise erreichen“, ist sich Roth sicher.

TOOLENDO –ein zuverlässiger Partner „Als nun auch das seit vielen Jahren für die Maschinenbeschaffung als guter Partner bekannte Unternehmen TOOLENDO als Vertriebspart ner von HYDREMA vorgestellt wurde, war klar, mit wem wir uns unterhalten, wenn es darum geht, einen Zehn-Tonnen-Mobil bagger zu ersetzen“, erzählt Roth. Der Fuhrpark des GaLaBauers besteht aus sechs Klein-Lkw, einem DreiAchser-MAN-Abroller und einem Unimog 427. Zusätzlich setzt sich der Maschinen park aus sechs Heißschaumgeräten samt Zubehör, sieben Radladern in der Klasse 2,5 bis neun Tonnen Gewicht sowie sechs Baggern von 1,9 bis jetzt zum MX14 mit rund 16 Tonnen.

MX-Citybagger-Baureihe als multi funktionaler Geräteträger konzipiert Und tatsächlich sieht sich auch HYDRE MA Vertriebsleiter Martin Werthenbach mit diesen Aussagen bestätigt.

„HYDREMA bietet ein hohes Potential an Flotten- und Prozess-Optimierung für den Bauunternehmer. Unsere MX-City bagger-Baureihe ist von jeher als multi funktionaler Geräteträger konzipiert. Einfach nur baggern wäre eine Eigen schaft, die sehr viele Maschinenhersteller mit ihren Produkten anbieten. Der MX mit Tiltrotator ist ein ultimatives Univer salgerät für den Unternehmer. Während andere Maschinen auf den Baustellen sehr viel stehen, weil sie nur für einen begrenzten Zweck gedacht sind, ist unsere fast während des ganzen Prozesses auf der Baustelle im Einsatz.“

Der MX14G ist jetzt also der größte Bagger und ersetzt

www.hydrema.de Bei der Übergabe freuen sich (von links): Werkstattmeister TOOLENDO, Markus Schultes, Geschäftsführer TOOLENDO, Patrick Reischl, Geschäftsführer PUNZ MANN, Josef Roth, Vorarbeiter und Baggerfahrer bei PUNZMANN, Christian Feuerer sowie Arnold Schuh von HYDREMA.

Kompaktradlader Giant G2700 X-Tra HD+: Kleiner ganz groß GaLaBauer Christian Zachow aus Hörselgau hält mit dem von Kie sel-Partner BAW multi funktional ausgestatteten Radlader Giant alle Asse in der Hand. Die schwarze Maschine schnurrt durch die schmale Zufahrt zum Garten des Kunden. Sie bringt mit Kies gefüllte Schaufeln – der enorm vielsei tige Kompaktradlader Giant G2700 ist in seinen Abmessungen da einsetzbar, wo andere nicht durchkommen. Zachow machte sich vor vier Jahren mit seiner GaLaBau-Firma B.M.Z. Bauund Mietservice Christian Zachow selbständig. Anfangs arbeitete der Zwei-Mann-Betrieb mit Mietma schinen – bis das Auftragsvolumen es zuließ, ein eigenes Gerät einzu setzen. Nach Beratungen durch den Kiesel-Partner BAW Baumaschinen Vertrieb GmbH, Niederlassung Gotha, fiel Zachows Wahl auf den niederländischen Rad lader Giant G2700 in der X-Tra HD+ Variante. Er wählte eine Ausstattung, ganz seinen Vorstellungen folgend, mit nur einer Maschine so viele Projekte wie möglich mit geringstem Aufwand erledigen zu können. Dafür ließ er den Kompaktrad lader mit Hydraulikanschlüssen für bis zu sechs Anbaugeräte zu einer AllroundMaschine aufbauen. Dieser kann nun mit 4/1-Klappschaufel, Palettengabel, Heckenschere mit hydraulisch ver stellbarer Neigung, Astschere, Ein kehrbesen oder Mulcher arbeiten.

Halle Stand7A516 HalleICM.FOE.409 FreigeländeMitte710/1

Durch den 50-PS starken Stufe-V-Die selmotor mit Abgasnachbehandlung, den hydrostatischen Allradantrieb sowie die zuschaltbare 100-Prozent-Sperre an beiden Achsen sind bester Grip und hohe Zugkraft gegeben. Die BKT TRac MasterReifen schonen den Boden und bieten Traktion auf rutschigem Untergrund. Mit einer sehr guten Rundumsicht und guter Arbeitsbeleuchtung sorgt die Komfort kabine für sicheres und entspanntes Arbeiten. Einfach „gigantisch“, so Zachow, „was in diesem Radlader steckt“. www.kiesel.net

Dank geringer Spurbreite kann der Giant G2700 auch einen Abrollcontainer befahren.

Mit allen Extras bestellt Das kleine Arbeitsgerät kann einfach mit einem 3,5-Tonnen-Pkw-Anhänger trans portiert werden. Zachow setzt seinen Radlader mittlerweile auch zur Pflege von Solarparkflächen und im Winter sogar zum Schneeräumen ein. „Ich will den Radlader ständig in Betrieb haben. Die Investition soll sich rentieren“, sagt der Firmenchef. Ralf Dewart, Geschäftsfüh rer bei BAW, bestätigt: „Der GaLaBauer Zachow hat fast alle Extras bestellt, die es für dieses Modell gibt, und wir haben den Giant all seinen Wünschen angepasst.“

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 93

ANZEIGE Großer Vorteil des sieren.SchaufelvolleinfahrtenauchHD+:G2700radladersKompaktGiantX-TraErkannengeTormitbeladenerpas (Fotos: Dieter Göllner)

AVANT TECNO GMBH

Aktuelle Innovationen Mit dem 645i und dem 650i wurden zwei neue Modelle entworfen, getestet und nun serienreif und erfolgreich in die Pro duktion gebracht. Diese punkten einer seits durch ihre Motorleistung – beide verfügen über einen Kubota V1505CRT Diesel Motor Stage V mit DPF und somit über deutlich mehr Leistung 33 kW / 44 PS. Andererseits ist auch das Hydraulik system nicht zu verachten, das einen Druck von bis zu 200 bar und bis zu 75 l/ Min bietet. Nach Aussagen des Herstel lers handle es sich dabei in dieser Klasse um den aktuell höchsten Leistungs stand, der derzeit auf dem Markt zur Verfügung stehe. Des Weiteren positiv: das Eigengewicht ab 1.620 kg – je nach Ausstattung –, eine maximale Hubkraft von 1.190 kg sowie eine Hubhöhe bis zu 2,83 Meter. Alle Varianten sind mit ROPS / FOPS bis hin zur GT Kabine und Klimaanlage möglich. Powerrechen, neue Greifer und mehr Aber auch im Bereich der Anbaugeräte gibt es Innovationen. Bestens für den deutschen Markt im Bereich der Feld-, Wasser- und Wirtschaftswege geeignet: der Einsatz des neuen Powerrechen. Mit einer Arbeitstiefe bis 65 mm können Böden sowie Oberflächen sehr gut auf bereitet werden. Für die Be- und Verarbeitung von Holz umfasst das Portfolio neue Greifer mit Rotation sowie auch komplette Säge- Spaltauto maten, die Stämme bis 24 cm Durchmes ser verarbeiten. Es bleibt also spannend, schließlich will AVANT bis zur GaLaBau im September und zur bauma im Oktober weitere Neuheiten präsentieren. www.avanttecno.de Kleiner ganz groß: Im Jubiläumsjahr präsentiert AVANT unter anderen den neuen 650i. Auch in Sachen Anbaugeräte haben die Finnen Neues zu bieten.

Halle 5 Stand 414 FreigeländeMitte709/3

DEUTSCHLAND

Jubiläum: Unternehmen behauptet sich seit 30 Jahren auf dem Markt

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 94 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Die AVANT UnternehmenJahrden.gegründet05.GmbHDeutschlandTECNOistamJuni1992worIndiesemblicktdasdamit auf eine 30 Jahre lange, sehr erfolgreiche Partnerschaft im deutschen Markt der Multifunktionslader zurück. Dazu zählen enge und langjährige Ver bindungen mit den deutschen Händlern und Endkunden. Mit einer Entscheidung von Risto Käkelä, dem Gründer des Unter nehmen AVANT OY, begann damals der erfolgreiche Weg in Deutschland. Heute, 30 Jahre später, ist das Unternehmen davon überzeugt, mit Fug und Recht als Marktführer in der Branche der Multi funktionsradlader zu gelten. Mit aktuell 17 verschiedenen Modellen in 40 Ausfüh rungen und weit mehr als 200 Anbaugerä ten habe sich AVANT zwischenzeitlich in sehr vielen Märkten führend positioniert. Highlights 2022 30 Jahre Avant – wenn das kein Grund zum Feiern ist: Aus diesem Anlass wird zusammen mit den Mitarbeitern und Partnern ein kleines Fest veranstaltet, bei dem die vergangenen Jahre im Fokus stehen sollten. Außerdem wurde ein besonderer Rekord aufgestellt: Im Werk in Finnland sorgten die Produktionsex perten mit mehr als 150 Maschinen pro Woche für einen neuen Spitzenwert. Aber auch Deutschland kann glänzen, dort gehen über 600 Maschinen an ihre neuen Besitzer – darunter AVANT- und LEGU AN-Modelle.

ANZEIGE M AC H T ’S M Ö G L I C H humbaur.com Mercedesring

CombiCon von Jotha wird fest aufgebaut. Die Serienausstattung umfasst eine verschweißte Ladeplattform und einen Absetzkippaufbau mit zwei großdimensi onierten doppeltwirkenden Hydraulikzy lindern für die Hubarmbewegung. Jeweils getrennt können Hubarme und deren Teleskophub (bis 1.000 mm Hub) sowie die hydraulischen Stützfüße angesteuert werden. Zudem lässt sich die hydrau lische Breitenverstellung des Aufbaus als hydraulischer Seitenanschlag für die Container einsetzen. Über Handsteuer ventile mit Load-Sensing-System zum Feinsteuern aller Bewegungsfunktionen erfolgt die Bedienung. Zwischen 5.500 und 8.500 Kilogramm be wegen sich die Hublasten. Flexibilität und Vielseitigkeit dieses Aufbaus machen das Fahrzeug zu einem Universaltalent, das im Ganzjahreseinsatz für unterschied lichste Aufgaben verwendet werden kann.

EASYGOING

VIELSEITIG EINSETZBAR Egal, ob Allrounder oder Spezialist. Mit den Humbaur Anhängern der Serien HTS, HD, HTK und HBTZ transportieren Sie alles. Zuverlässig und effizient. ANYCARGO

Absetzkippaufbau

Die Jotha Fahrzeugbau AG stellt mit dem breitenverstellbaren Absetzkippaufbau CombiCon 55 BV einen äußerst flexiblen Absetzkippaufbau vor. Damit lassen sich nahezu alle Transportauf gaben mit lediglich einem Basisfahrzeug erledigen. Durch die Breitenverstellung können schmale Container mit Breiten von 1.300 mm sowie Container nach DIN 30735 und DIN 30720 bis zehn m3 mit einem Aufbau aufgenommen, trans portiert und ausgekippt werden. Separat lassen sich die beiden Hubarme steuern und können auf Wunsch auch über eine elektronische Schaltung im Gleichlauf betätigt werden. In den vergangenen Jahren ist der Druck auf Mitarbeiter und Material stetig ge stiegen. Vermehrt suchen die Verantwort lichen nach Lösungen, um Mitarbeiter bei Neu- oder Ersatzbeschaffungen bestens auszurüsten. Gefragt sind vor allem indi viduell einsetzbare Fahrzeuge, die für die Benutzer einfacher und universeller zu bedienen sind und somit eine Verbesse rung der Auslastung sicherstellen.

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 95 JOTHA FAHRZEUGBAU AG CombiCon BV breitenverstellbarer–

Abgerundet wird das Angebot durch eine Vielzahl von Containern und Flachbehäl tern, mit denen sich nahezu alle Trans portaufgaben lösen lassen. www.jotha.com

Flexibilität und Vielseitigkeit dieses Aufbaus machen das Fahrzeug zu einem Univer saltalent, das im Ganzjah reseinsatz für unterschied lichste Aufgaben verwendet werden kann. 1 86368 Gersthofen Humbaur GmbH

Der enorme Vorteil liegt in der Vielsei tigkeit und extrem kurzen Ladezeit des Systems sowie im breiten Einsatzspekt rum. Aufgenommen werden: Salzstreuer, Wasserfass, Asphaltbox, Flachcontainer mit Laubgitter, Schüttgutcontainer, Werk zeugcontainer, Minibagger, Straßensiche rungsmaterial, Baustoffe oder Grüngüter.

CombiCon meistert alle Transportaufgaben Insbesondere für diesen Einsatzbereich hat Jotha den Absetzkippaufbau Combi Con entwickelt. Mit seiner hohen Nutzund Hublast meistert er alle Transport aufgaben. Er ist ideal geeignet für die Ver- und Entsorgung in den unterschied lichsten Einsatzgebieten im Baugewerbe, im Landschafts- und Gartenbau sowie im kommunalen Bereich.

die Versionen des TB 370 und anderer Modelle auf. Damit ist hohe Effektivität auf jeder Baustelle möglich.

Die Bagger der A-Serie sind mit Rundum sichtüberwachung (AAVM) ausgestattet, die mit mehreren Videokameras dem Fahrer eine 360-Grad-Ansicht der Maschi ne auf dem Kabinendisplay bietet. Über eine intelligente Erkennung beweglicher Objekte (IMOD) verfügt das System, das den Bediener auf die Anwesenheit ande rer Arbeiter oder Objekte im Umkreis von fünf Metern um die Maschine informiert. Außerdem werden die Mobilbagger der A-Serie mit einem optionalen Radar mit zweitem Monitor angeboten, das eine rückwärtige Erkennung von statischen oder bewegten Objekten bis zu einer Entfernung von zehn Metern ermöglicht. Sie sind alle mit proportionalen Joysticks Alleausgerüstet.Baggerverfügen über ein Acht-ZollTouchscreen-Display für alle Maschinen funktionen und Steuerungseinstellungen. Es gibt einen neuen Drehwahlschalter, der den Zugriff auf Menüs im Touch screen-Monitor erleichtert. Die AuslegerSchwingungsdämpfung ist eine Option für die Modelle der A-Serie, mit der die Maschine sanft über unwegsames Gelän de fahren kann. Ein Druckspeicher fängt Bodenstöße ab, sodass der Ausleger beim Fahren ruhig bleibt, was den Komfort für den Bediener erhöht und Materialverlust während der Fahrt vermindert.

Neue Mobilbagger-Range Beim HW170ACR wurde der Heck schwenkradius durch den Einsatz eines gegossenen Gegengewichts (800 kg) um 410 mm verringert. Der Oberwagen wurde um 25 mm verbreitert. Dieses Modell mit kompaktem Radius ist das Flaggschiff der neuen HW A-Serie, die speziell für die Bedürfnisse der Kunden im schnell wachsenden Versorgungs- und Kommunalbereich entwickelt wurde, wo manövrierfähige Maschinen mit einem Gewicht von 17 bis 18 Tonnen unerläss lich sind. Beim Kurzheckbagger sind das Stützschild sowie die Front- und Heck pratzen am Unterwagen verbolzt. Durch das identische Bohrbild entsteht höhere Flexibilität beim Wechsel der Abstützvari anten. Das mittels Parallelogramm mon tierte Stützschild weist einen höheren Wirkungsgrad auf, was durch den verlän gerten Abstand zum Unterwagen sowie einen größeren Zylinderhub ermöglicht wird. Dies bietet eine größere Schildhöhe und Schnitttiefe sowie eine einfachere Wartung. Die Pratzenzylinder verfügen über eine neue Schutzplatte, um Schäden durch herabfallenden Schutt zu verrin gern, und die Abstützungskonstruktion verhindert, dass die Pratzen während des Einsatzes in den Boden eindringen.

Kast Tiefbau verfügt seit März über den neuen sicherLastenFahrbahnHeckradiusStraßen-dai-Mobilbaggerder90sowiehatkreisServiceunserewirMaxgendstimmtundai,HW170ACR.18-Tonnen-Kurzheck-Mobilbagger„IchverlassemichaufHyweildasPreis-Leistungs-VerhältnisundwirvomHändlerhervorrabetreutwerden“,soGeschäftsführerKast.„UngeplanteAusfällehabennicht.DievierMaschinenführerfürGroßgerätehabenTechnikundstetsimBlick.“KastistimUmvon50kmumRoggenburgaktivundsichaufTief-,Kanal-undStraßenbauaufPflasterarbeitenspezialisiert.ProzentallerAufträgekommenvonöffentlichenHand.„DerneueHyunmitKurzheckistidealfürundTiefbau.Dankdeskurzenkannerbeigesperrterzweiterarbeiten.UnderkannauchmitwieetwaVerbau-Elementennochverfahren“,sagtKast.

www.hyundai-ce.eu Seit einigen Jahren befindet sich bereits ein Hyundai-Radlader HL940A im Kast-Fuhrpark.

WILHELM SCHÄFER GMBH

und16-Tonnen-KettenbaggerLaderaupe Auf der NordBau wird auch eine SechsTonnen-Laderaupe TL 12 V2 mit Ab ziehbohle zu sehen sein. Sie hat einen 78,20 kW (106,30 PS) starken Motor, High-Flow-Hydraulik, Schnellwechsler und zahlreiche Anbaugeräte. Halle Stand7A302

Hoher Bedienerkomfort

Messe-Präsenz: Takeuchi in Theorie und Praxis

Bei der NordBau in Neumünster und der GaLaBau in Nürnberg sind nicht nur die Takeuchi-Bagger, Laderaupen und Dumper des Generalimporteurs Wilhelm Schäfer GmbH aus Heppenheim mit ihrer Spitzentechnik und der soliden Fertigung ein Anziehungspunkt. Genauso im Fokus stehen die exzellente Ausstattung und die modernen Bedienmöglichkeiten. Zu dem kann man sehen und erfahren, dass Takeuchi dem Arbeitsplatz des Fahrers sehr große Bedeutung beimisst. Sogar ein Acht-Zoll-Farb-Touchscreen und Jog-Di al-Elemente gehören mit zur Ausstattung. Für die Sicherheit und Übersicht bei Fahrt und Arbeit steht dem Fahrer eines TB 370 beispielsweise ein Monitorsystem mit Bildschirmteilung bei aktiver Rückfahr kamera zur Verfügung. Dass man auch mit dicker Winterkleidung bequem in die Kabine kommt, ist bei Takeuchi Standard. So wie der Sitz, der auf das persönliche Gewicht einstellbar ist. Zupackende Technik Für Takeuchi ist eine zupackende und sensible Hydraulik normal. Vier Hyd raulikpumpen und vier Zusatzkreisläufe machen schnelles, wirtschaftliches Arbei ten möglich. Drehmotor, Schnellwechsler und Taklock, lungssystem,Hydraulikkuppdaswerten

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 96 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES EUROPE NV Kast Tiefbau setzt auf Kurzheck-Mobilbagger HW170ACR

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE

www.wschaefer.de ANZEIGE Gemacht fürs Grobe. Durchdacht bis ins Detail. und Kipper von Böckmann. Jetzt entdecken und online konfigurieren! Das Flaggschiff der Takeuchi-Flotte, der 16-Tonnen-Kettenbagger TB 2150 R, wird in Nürnberg zu sehen sein.

FreigeländeNord1116/2

Diewww.boeckmann.comBaumaschinentransporter

Mit einer maximalen Abladehöhe von 4.335 mm ist sie bestens im Bau einsetz bar. Gezeigt wird sie mit einer Abzieh bohle, die zum Beispiel für Planien oder im Straßen- und Wegebau gut nutzbar ist. Das Flaggschiff von Takeuchi, der 16-Tonnen-Bagger TB 2150 R, ist auch für GaLaBauer interessant und wird in Nürn berg zur Verfügung stehen. Er ist kompakt und mit 85 kW / 115 PS leistungsstark und sauber, weil bei EU-Abgasstufe V ein Die sel-Oxidationskatalysator, ein Diesel-Par tikelfilter und die SCR-Nachbehandlung mit AdBlue zum Einsatz kommen. Durch die Takeuchi-Hydraulik lässt er sich bes tens bedienen. Umfangreiche TakeuchiPalette mit bester Beratung Auf der GaLaBau in Nürnberg wird Takeuchi, vertreten durch den Generalimporteur, die Wilhelm Schäfer GmbH aus Heppenheim, sowohl auf der Aktions fläche für Erdbau und Flächenpflege als auch in der Halle 7A/7A-302 zu finden sein. Auf der NordBau zeigen die Takeuchi-Händ ler eine große Palette von VomMaschinen.miteiner Tonne Gewicht kleinsten TB 210 R bis hin zum TB 290-2 mit neun Tonnen sind Mini-, Kompakt-, und Hüllkreisbagger in Neumünster vor Ort. Bei den beiden Takeuchi-Händlern Behrens und Lüneburger GmbH (Frei gelände Nord-N227, Kieler Straße) wie auch bei Atlas Hamburg GmbH (Frei gelände Nord-N134 Hamburger Straße) werden unterschiedliche Modelle gezeigt. Genügend Fachleute für beste Beratung sind sowohl in Neumünster als auch in Nürnberg vor Ort.

Markt gebracht. Bei der Entwicklung wurde ein konventioneller PC01-Mikrobagger elektrifiziert und mit dem „Honda Mobile Power Pack e“ sowie der Honda eGX, der elektrifizierten Antriebseinheit, versehen. Das konventionelle Modell wird für Rohr verlegung, GaLaBau, Landwirtschaft, Tierhaltung und Ähnliches eingesetzt.

• Neues Monitorsystem: Das neue, exklusive, einfache und mo derne Monitorsystem zeigt den Ladezu stand des Akkus groß in der Mitte des Bildschirms an.

Halle StandC6233

Abb. StarkeAkku:E-Technik: Als Akku des Mikro baggers wurde das „Honda Mobile Power Pack e“ eingesetzt. Der in Japan ver fügbare LtdderwurdeMikrobaggerelektrischePC01E-1zusammenmitHondaMotorCo.entwickelt.

• Das austauschbare und tragbare „Honda Mobile Power Pack e“: Kunden können die Akkus einfach austauschen, sodass keine Wartezeiten durch das Laden entstehen. Aufladen ist einfach und bequem, da es über einen 100 V-Hausanschluss möglich ist.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 98 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Komatsu Ltd. hat zusammen mit der Honda Motor Co. Ltd den alsentwickeltscheneinenPC01E-1,elektriMikrobagger,undimMärzMietmodellaufdenjapanischen

• Kompakte Abmessungen: Das Akkugehäuse befindet sich am Heck der Maschine. Wie beim kon ventionellen Modell liegt die Breite des PC01E-1 bei 580 mm. Er wiegt 340 kg und liegt damit unter der maximal Japan.fürZuladungzulässigen(350kg)Kleinlasterin www.komatsu.eu Stand7A508

Halle

• Einfache Wartung: Wartungsarbeiten wie Filter reinigung und Tanken fallen weg. Ebenso ist Schmieren nicht not wendig, da die Arbeitsausrüstung wie beim konventionellen Modell mit ungeschmierten Buchsen versehen ist. Tägliche Wartungsarbeiten sind auf ein Minimum reduziert.

• Umweltfreundlicher, leistungsstarker Elektromotor: Die Maschine produziert weder Abgase noch ein Motorengeräusch. Im Vergleich zum konventionellen Modell bietet der elektrische Bagger hohe Leistung un abhängig von der Drehzahl.

Durch die Elektrifizierung reduziert der PC01E-1 nicht nur den Geräuschpegel und die Abwärme, sondern ermöglicht auch umweltfreundliches, komfortables Arbeiten ohne Abgase – sowohl draußen als auch in Innenräumen. Für unterbre chungsfreien Maschinen-Betrieb können die Akkus einfach ausgetauscht werden. Da der neue elektrische Motor hohe Leistung auch bei niedrigen Drehzahlen liefert, ist mit dem PC01E-1 mehr Aushub möglich als beim Betrieb des konventio nellen Modells bei niedrigen Drehzahlen.

Des Weiteren bietet der PC01E-1 einen einfachen Austausch des Akkus und die Option, an 100-V-Hausanschlüssen ge laden zu werden.

KOMATSU EUROPE INTERNATIONAL N.V. PC01E-1: elektrischer Mikrobagger für den Außen- und Inneneinsatz

fürSchubkraftdenAbverkauf Auktionen SonderfahrzeugeKommunal-fürund Gebrauchte Kommunal- und Spezialfahrzeuge clever aussteuern Bei Autobid.de warten europaweit mehr als 25.000 registrierte Händler in 40 Ländern auf unsere Auktionsangebote. Über 140.000 verkaufte Fahrzeuge pro Jahr und mehr als 30 Jahre Erfahrung sprechen da für sich. Neben den typischen Gebrauchtwagen-Auktionen mit allen Marken und Klassen erfreuen sich inzwischen auch unsere Kommunal- bzw. Spezialfahrzeug-Auktionen größter Beliebtheit. Wir kümmern uns um die revisionssichere Aussteuerung aus dem Kauf-Fuhrpark – und Sie profi tieren durch bessere Preise von der enormen Schubkraft unserer Auktionen. Wann sprechen wir über Ihre Gebrauchten? Uwe Brandenburger, Tel. +49 172 7935988 oder ubrandenburger@auktion-markt.de Entdecken Sie die Vielfalt der Auktion & Markt AG

umweltfreundlicherUmsoKlimaschutzUmgangdemgroßeundGartenbau-UnternehmenstellenKommunalbetriebevorHerausforderungen.ZuwirdeinverantwortungsvollerdergrünenBrancheinSachenundNachhaltigkeiterwartet.wichtigeristeinzuverlässigerundMaschineneinsatz

MCL6: Das Beste des MCL4, aber mit noch mehr Leistung. Durch den 48 PS-Motor können hohe Geschwindigkeiten auf der Straße erreicht und gehalten werden. Ein hoher hydraulischer Durchfluss ermöglicht eine Steigerung der Produktivität auf den Baustellen. MCL8: Kraft, große Kipphöhe und Hubkapazi tät sind die Schlüsselwörter, die bei der Entwicklung dieser Maschine eine Rolle gespielt haben. Sie ist in jeder Situation einsatzbereit, sei es beim Laden, bei der Handhabung oder beim Antrieb hydrauli scher Anbaugeräte.

MyMecalac Vernetzte Dienste: Durch optimierte und zugängliche Maschinendaten, reduzierte Stillstands zeiten und ein besseres Flottenmanage ment kann die Nutzung von Maschinen verbessert werden. www.mecalac.com Kraft, große Kipphöhe und Hubkapazität sind die Schlüsselwörter, die bei der Entwicklung des MCL8 eine Rolle gespielt haben.

FreigeländeMitte714/1

MCL4+ / MCL6+: Versionen mit kurzem Arm, um den spe zifischen Anforderungen verschiedener Anwendungen, insbesondere im Bausek tor, gerecht zu werden und eine höhere Kipplast zu bieten.

Alle Maschinen werden in drei Versionen erhältlich sein: als Haube, Haube mit klappbarem Verdeck oder Kabinenversion und mit einer großen Auswahl an An baugeräten.

Neue Mecalac-Technologien Die MCL-Lader können mit den neuesten Komfort- und Fahreras sistenztechnologien von Mecalac ausgestattet werden, darunter: M-Antrieb: Dieses Feature verwandelt die Maschine in einen Werkzeugträger und ermöglicht es, die Geschwindigkeit der Maschine mit dem Fußpedal bei einer bestimmten Motordrehzahl zu steuern (Handgas).

Geschwindigkeitskontrolle: Damit lässt sich der Geschwindigkeits bereich, der über das Fußpedal genutzt werden kann, nach Bedarf neu definieren. Um z. B. präziser arbeiten zu können, kann eine niedrigere Geschwindigkeit ausgewählt werden.

Steigende Kosten für Energie und Betriebsmittel sowie fehlende Fachkräfte

Halle 7 Stand

auf der Baustelle. Schäffers Rad lader-Programm bietet zahlrei che Effizienzsysteme für den emissionsarmen Ladereinsatz bis hin zum vollelektrischen Radlader 24e. Schäffer Radlader sind in der Branche bekannt als robuste und wartungsarme Maschinen, die über Tau sende Betriebsstunden hinweg für eine hohe Zuverlässigkeit sorgen. Dies bildet die Basis für einen nachhaltigen RohstoffEinsatz beim Bau der Maschinen: Der Lader wird langfristig genutzt, ehe es zu einer Ersatzinvestition kommt. Bei der täglichen Arbeit sorgen unter schiedliche Effizienzsysteme für optimale Einsatzbedingungen. Die automatische Schubkraftregelung High Traction Force (HTF) ermöglicht die maximale Schub kraft auch im drehzahlreduzierten Schnellgang, ein Herunterschalten ist 130

MCL2: Durch ihre geringe Größe und den Rad motorantrieb ist die kleinste Maschine der MCL-Reihe sehr wendig. Sie verfügt über alle Merkmale der großen Maschi nen. Ihr moderner und ergonomischer Fahrerplatz ist auch in einer Kabinenver sion erhältlich.

GROUPE MECALAC S.A.S. Neue Kompaktlader: Erweiterung des Laderportfolios Mecalac wird eine neue Laderreihe auf den Markt bringen. Dies hat die Unternehmenszentrale jüngst mitgeteilt. Die Entscheidung, sich in diesem Segment zu etablieren, ist auf die wachsende Nachfrage nach kleinen, knickgelenkten Mehr zweckladern in der Landwirtschaft, im Vermietungssektor und im Bau gewerbe zurückzuführen. Außerdem ersetzen diese Maschinen allmäh lich andere Maschinentypen, wie Traktoren mit Ladern. Insgesamt umfasst die MCL-Reihe sechs Modelle von 1,74 bis 2,85 Tonnen. Dazu gehören vier Modelle mit langem Ausle ger (Standard), die den Bedürfnissen der Landwirtschaft entsprechen, sowie zwei Modelle mit kurzem Ausleger, die für das Bausegment gedacht sind.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 100 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

MCL4: Dieser Radlader steht für einen Kompro miss zwischen Kompaktheit und Hubleis tung. Mit seinem 25 PS-Motor bietet er einen langlebigen und leistungsstarken Einsatz. Aufgrund des geringen Gewichts lässt sich die Maschine auf einem Stra ßenanhänger transportieren.

SCHÄFFER MASCHINENFABRIK GMBH Effiziente Radlader reduzieren Betriebskosten und Emissionen

triebskosten

nicht mehr erforderlich. Dies steigert den Komfort, reduziert den Kraftstoffbedarf und sorgt für einen leiseren Einsatz der Maschine. Dank des elektronisch ge regelten Fahrantriebs Schäffer Power Transmission (SPT) ist die Fahrhydraulik optimal auf die Drehmomenteigenschaft des Motors abgestimmt. Hiermit erhöht sich der Gesamt-Wirkungsgrad und der Kraftstoffbedarf sinkt. Eco-Mode Kraftstoffverbrauchreduziert

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE

Ein serienmäßiger Eco-Mode bei den La dern ab 50 PS verspricht zusätzliches Ein sparpotenzial bei Kraftstoff und Emissio nen. Nach dem Einschalten des Eco-Mode wird die Motordrehzahl so reduziert, dass der Kraftstoffverbrauch verbessert wird und die Maschine dennoch die maximale Fahrgeschwindigkeit erreicht. Auch im unteren Drehzahlbereich beschleunigt die Maschine schon spürbar stärker, sodass auch hier Kraftstoff und Emissionen ein gespart werden. Je nach Maschine und Einsatzumgebung liegt das KraftstoffEinsparpotenzial bei bis zu 15 Prozent. Mit Multi High Flow (MHF) optimiert Schäffer die Leistung für die Arbeitshyd raulik durch eine patentierte Ventiltech nik. Wo sonst nur stärker motorisierte Lader aufgrund einer hohen Hydraulik leistung gefragt waren, stellt der 50 PS starke 2445 S jetzt zum Beispiel bis zu 81 l/min für den High Flow-Steuerkreis zur Verfügung. Zudem besteht die Mög lichkeit, mit einer reduzierten Motordreh zahl zu arbeiten, falls die volle Hydraulik leistung nicht benötigt wird. Somit kommen von nun an sparsamere und kompaktere Lader zum Zug, wo frü her deutlich höhere Motorleistungen und Einsatzgewichte erforderlich waren. Neben den effizienz-optimierenden Syste men für die Lader mit Verbrennungsmo toren hat Schäffer mit dem 24e auch einen rein elektrisch angetriebenen Radlader im Programm. Der Schäffer-Stand Nr. 130 befindet sich in Halle 7 auf der GaLaBau 2022. www.schaeffer.de Ganz ohne Emissionen ist der Elektrolader 24e im Einsatz. Angetrieben von Lithium-Ionen-Akkus und mit elektrischem Direktantrieb, reduziert er die Be auf ein Minimum.

ANZEIGE

Kommunalfahrzeuge und Friedhofsbagger Raiffeisenstraße 1 D-27446 Selsingen Tel. +49 4284 9315-0 Fax +49 4284 9315-55 Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: HANSA – Maschinenbau Vertriebs- und Fertigungs GmbH | www.hansa-maschinenbau.deAPZ 531APZ 1003 XL

Test flächen freuen“, fasst Christian Stryffe ler, Geschäftsführer der Kamer-Werke GmbH, den Messeauftritt zusammen. www.kramer.de Technik flexibelerlebenEinMuck-Truckleasen!Gerät-vieleMöglichkeiten!SiedasOriginal Einsatzgebiete!transporterElektro-Zallysfürviele AnwendungenblockbesenKehrFixAnbau-fürsehrviele! WorkyQuadMiniladerMultifunktions-gerätefürdenGaLa-Bau www.mucktruck-deutschland.dePflasterkanten-sicherungSnapEdgeEinfachinderVerarbeitung,hoheQualitätimErgebnis!WeberBaumaschinenundFahrzeugeGmbHRohrbacherWeg2,57339ErndtebrückTel.:02753603980,Fax:027536039828Mail:info@mucktruck-deutschland.de Melbacher Höhe 11, 57339 Erndtebrück Tel.: 02753 603980, Fax: 02753 6039828 Mail: info@mucktruck-deutschland.de Für mehr Produktivität, Effizienz und Sicherheit präsentiert der Hersteller die innovative Weiterent wicklung der bekannten Schnellwechselplatte zum patentierten vollhydraulischen Schnellwechselsys tem „Smart Attach“. ANZEIGE Halle Stand7A514 FreigeländeNord915

KRAMER-WERKE GMBH

Sie bildet weiterhin die Basis für die Weiterentwicklung zum nun vollhy draulischen Schnellwechselsystem „Smart Attach“. Die Abmessungen bei der Schnellwechselsysteme sind iden tisch, sodass vorhandene Anbaugeräte weiterhin genutzt werden können. Erhöhte Sicherheit für den Fahrer, kein Leckölaustritt und vor allem die Zeitersparnis beim Anbaugerä tewechsel sind nur ein Auszug der Vorteile, die sich für die Anwender durch das System ergeben. Kramer Teleskoplader im neuen Design Die Teleskoplader-Serie von drei bis 5,5 Tonnen Nutzlast erhält ein Facelift, das auf der bauma zum ersten Mal vorgestellt wird. Kombiniert mit dem Fokus auf Sicherheit kann Kramer mit einem neuen Motorv hauben-Design punkten, das bei den Maschinen 3007, 3507, 3610, 4007 und 4507 Anwendung findet. Ergebnis: Eine bestmögliche Sicht nach rechts. Zudem wurden Features wie Differentialsperre, Laststabilisator und Überlastregelung einem Update unterzogen, das die Entfaltung des vollen Potenzials der Maschine erlaubt und somit die Arbeit beispielsweise für Einsätze im Recyc ling oder in Kieswerken noch effizienter macht. zero emission Auf der bauma präsentieren die Pfullen dorfer des Weiteren spannende Neuhei ten im zero emission Portfolio. Als ers ter Hersteller stellte Kramer den ersten allradgelenkten elektrischen Radlader auf der bauma 2016 vor. In diesem Jahr wird der künftige Nachfolger des heu tigen Erfolgsmodells 5055e präsentiert. Neben einem elektrischen Radlader gibt es auch erstmals einen eTeleskoplader zu „Wirsehen.freuen uns auf die bauma 2022 und darauf, unsere Kunden wieder in per sönlichen Gesprächen unsere innovati ven Lösungen vorstellen zu können. Die Standbesucher können sich außerdem auf interaktive und actionreiche

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 102 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Neuerungen und Highlights auf der bauma 2022 Unter dem Motto „Meet the Future“ präsentiert sich Kramer auf der bauma 2022 an Stand FN.915 zusammen mit der Schwestermarke Wacker Neuson auf knapp 5.000 m 2. Das Motto spiegelt die Schwerpunkte des Messeauftritts wider: Im Fokus steht dabei ganz klar der persönliche Austausch mit den Besuchern. „Meet the Future“ unter streicht aber auch, dass Zukunftsthe men wie Elektrifizierung und Digitali sierung eine große Rolle auf dem Stand spielen werden. Auch in diesem Jahr wird Kramer einen breiten Querschnitt des Produktportfolios anwendungsnah zeigen und einige Neuheiten präsentie ren. Smart Attach Für mehr Produktivität, Effizienz und Sicherheit präsentiert der Hersteller die innovative Weiterentwicklung der bekannten Schnellwechselplatte zum patentierten vollhydraulischen Schnell wechselsystem „Smart Attach“. Hierbei wurde der Fokus noch stärker auf die Kundenbedürfnisse gelegt und somit elementare und zukunftssichere Vor teile geschaffen. Die bekannte Schnell wechselplatte gehört bereits seit 1963 zum Serienumfang der Radlader und ist bis heute ein absolut effektives System.

www.lehnhoff.de

LEHNHOFF HARTSTAHL GMBH Mit Variolock sind mehr Aufträge drin Asphaltbelag auf meißeln und ent fernen. Die Grube auskoffern, wieder verfüllen und neu asphaltieren.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE AnhängerSonderaufbautenRundumkenntechnikTiefrahmenaufbautenKraneDreiseitenkipperMittelhochpritschenTiefpritschen Heinz Schutz GmbH BendingbostelerFahrzeugbau Dorfstr. 15 D-27308 Kirchlinteln Tel. 04237/ 93 www.schutz-fahrzeugbau.de11-0 DIEAUFBAUPROFISTRANSPORTER Ein typischer Einsatz für den Bauunternehmer: vorbereitende Arbeiten für den Austausch eines Überflurhydranten. Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 103 Halle Stand7A506 FreigeländeMitte710/2 ANZEIGE

BauunternehmerFür

Markus Kocheise aus Neuenburg a. R. ist dies tägliche Praxis bei seinen Kanal- und Leitungsbauprojekten. Da er diese im Ein-Mann-Modus abwickelt, hat er seinen Kurzheckbagger mit einem vollhydrau lischen Variolock-Schnellwechsler VL30 von Lehnhoff ausstatten lassen. Kombi niert mit einem Powertilt-Schwenkmotor sind seitdem zwei Baustellen-Projekte pro Woche Straßen-möglich.undTiefbauer, aber auch GaLa Bau- und Abbruchfirmen profitieren von raschen Werkzeugwechseln mit den voll hydraulischen Variolock-Schnellwechslern in Verbindung mit einem Powertilt-Schwenkmotor. Sie steigern so die Effizienz ihrer Anbauge räte, vermeiden Verschleiß und beschleunigen ihre Arbeitsabläufe um bis zu 30 Prozent. Zügige ausführungAuftragsKocheises Auftraggeber wissen zu schätzen, dass dieser seine Projekte zügig erledigt. Der gelernte Maurer- und Beton bauermeister leistet für sie im Kanal- und Leitungsbau Dienste in den Sparten Wasser, Strom sowie Gas und legt auch Außenanlagen an. Seine Effizienz resultiert aus dem Upgra de eines vormals hydraulischen Schnell wechslers mit Powertilt auf einen voll hydraulischen Variolock-Schnellwechsler. Der vorhandene PT-Motor konnte weiterverwendet werden. Die vollhydraulischen Schnellwechsler von Lehnhoff erreichen durch ihre Kurzhub-Ventiltechnik einen hohen Öldurchfluss. Dadurch entsteht ein kaum spürbarer Druckverlust am Anbau gerät. Und wegen der planen Flächen und Ventile sind die Systeme leicht zu warten. Eine integrierte Drucklos-Schaltung (BID) erspart Betreibern zudem Installations kosten.

Investition amortisierte sich umgehend Sein VL 30-System ließ sich Markus Kocheise 2019 vom Baumaschinen händler Ritter & Schwald installieren. Schon im ersten Jahr hatte sich die Investition für Kocheise amortisiert. Wie so oft startet er Montagfrüh eine neue Leitungsbaustelle. Schon Mittwoch vormittag ist er fertig und richtet die nächste ein. „Ich bin produktiver und schaffe doppelt so viele Aufträge für die bnNETZE“, erzählt er.

Doppelt so viele Projekte abwickeln So legt der Bauunternehmer Rohre frei, wenn Monteure Wasserschieber oder Unter- und Überflurhydranten austau schen sollen. Brauchte er früher ohne das Lehnhoff-System eine Woche für das Einrichten der Baustelle, das Ausbaggern, die Transporte, das Verfüllen und erneute Asphaltieren der Flächen, so erledigt er jetzt in der gleichen Zeit zwei Aufträge dieser Art. Denn Kocheise bedient mit dem VL 30 hydraulische Anbaugeräte: Zweischalen-Greifer, Anbauverdichter, Hammer und ein halbes Dutzend Lehn hoff-Löffel.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 104 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Herausforderung Energieoptimierung Einer der Hauptgründe für das Fehlen von elektrischen Maschinen mittlerer Größe auf dem Markt ist die Optimie rung des Energiemanagements, um eine ausreichende Autono mie zu gewährleisten. Um diese Herausforderung zu meistern, hat Mecalac einen technologischen Durch bruch beim hydraulischen Verteilersys tem sowie beim Energiemanagement der Hilfssysteme (z. B. Heizung und Klima anlage) erzielt, um den Energieverbrauch drastisch zu senken, ohne die Autonomie und Leistung zu beeinträchtigen.

MECALAC BAUMASCHINEN GMBH

Komplettes Nullemissions-Sortiment für städtische Baustellen Mecalac ist nach eigenen Angaben der erste Hersteller, der ein komplettes Sorti ment mittelgroßer Produkte entwickelt hat, bestehend aus dem Elf-Tonnen-Bag ger e12, dem 1.000-Liter-Schwenklader es1000, dem Sechs-Tonnen-Dumper ed6 und der bauseitigen Hochleistungs-Batte rieladelösung M-Power, die die städti schen Baustellen verändern und endgül tig den Weg für intelligente, saubere und leise Baustellen ebnen. Der Klimawandel und die daraus resul tierende Notwendigkeit, die CO2-Emis sionen zu reduzieren, sind zu einer der größten globalen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts geworden. In den vergangenen Jahren haben viele Bauma schinenhersteller elektrische Produkte zur Begrenzung der CO2-Emissionen vor gestellt. Diese Alternativen bieten jedoch nur eine sehr partielle Antwort: Das An gebot beschränkt sich derzeit auf kleine Maschinen (z. B. 1,5-Tonnen-Minibagger), die meist nur größeren dieselbetriebenen Maschinen zuarbeiten. Mit ihrer sehr begrenzten Autonomie (meist zwischen 1,5 und vier Stunden) ermöglichen sie zwischen zwei Batterieladungen keinen vollen Arbeitstag vor Ort. Außerdem sind Unternehmen und Betreiber an verbren nungsmotorische Maschinen gewöhnt, sodass die Umstellung auf Elektrofahr zeuge nicht nahtlos erfolgt. Aus diesem Grund hat Mecalac ein um fangreiches Forschungs- und Entwick lungsprogramm aufgelegt, das nun zur Einführung eines kompletten emissions freien Ökosystems für städtische Baustel len führt. Drei Maschinen für drei Funktionen Die neue elektrische Produktreihe von Mecalac umfasst einen Bagger, einen Schwenklader und einen Muldenkipper. Mit diesen sich ergänzenden Produkten können nun alle Erdbewegungsarbeiten (Graben, Laden und Transportieren) mit emissionsfreien Maschinen in einem nie zuvor erreichten Umfang ausgeführt werden.

Neuer Ansatz für das Aufladen von Batterien vor Ort M-Power ist eine mobile Stromversor gungslösung mit hoher Leistung. Mit seiner Speicherkapazität von 300 kWh ersetzt sie „herkömmliche“ Dieselgenera toren, indem sie überall eine Batterielade lösung bietet. Das elektrische Ökosystem von Mecalac ist ein Wendepunkt, der eine drastische Reduzierung der CO2

-Emis sionen auf Baustellen ermöglicht. Nach Berechnungen des Herstellers sparen drei emissionsfreie Mecalac-Maschinen, die auf derselben städtischen Baustelle zusammenarbeiten, durchschnittlich 64 Tonnen CO2 ein, die ihre Äquivalente mit Verbrennungsmotor im Laufe eines Jahres ausgestoßen hätten. www.mecalac.com OPTIMAS MASCHINENFABRIK H. KLEINEMAS GMBH Pflaster-Spezialist mit Neuheiten auf NordBau und GaLaBau Auf den kommenden Mes sen wird Optimas die GezeigtdasMitGewichtundmotorschallgedämmtenverfügtdensteigermodellhandeltPacerPflasterverlegemaschineneueP22vorstellen.EssichumdasEinunddamitumNachfolgerderT22.DieMaschineübereinenwassergekühlten,Drei-Zylinder-Dieselmit20,10PS.Sieist1.200mmbreithatjenachAusstattungsvarianteeinvonbiszu1.725kgmitGreifer.einerHöhevonnur1,92MeternistArbeiteninTiefgaragenmöglich.wirdauchderneueHandhobel Connect. Neu daran ist, dass die fünf Zwischen teile einzeln nutzbar oder mit einem neuen Steck- und Verschluss system kombinierbar sind. Dadurch entfällt das Zusam menschrauben wie bei der Vorgängerversion. Außerdem ermöglicht die stabile Konst ruktion das präzise Abziehen des Feinplanums (Sand, Splitt oder ähnliche Untergründe) bis zu einer Breite von mehr als fünf Metern. Sechs-Tonnen-Dumper ed6. Auf den kommenden Messen wird Optimas die neue Pflasterverle gemaschine Pacer P22 vorstellen. FreigeländeNord1116/1 FreigeländeMitte714/1

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE

Wildkrautbürste Flachdrahtbündelnmit

ANZEIGE Mit dem Connect kann in nur einem Arbeitsgang schnell und leicht ein höhenund profilgerechtes Pflasterbett erstellt werden.

MultiOne Deutschland GmbH | Dieselstraße 15b | 64807 Dieburg | 0 60 71 496 497-0 | www.multione.com MULTIFUNKTION IN PERFEKTION. Buchen Sie Ihren Vorführtermin kontakt@multione-deutschland.gmbhunter 7A - 402STAND Halle 5 Stand 129

Abb. oben: Beim Optimas Connect sind die fünf Zwischenteile einzeln oder kombinier bar zu nutzen. Das neue Steck- und Verschluss system lässt Einstellungenstufenlosezu.

Zusätzlich hat Optimas eine neue Wild krautbürste im Portfolio. Sie bietet einen Tellerbesen mit einem Durchmesser von 75 cm. Er ist mit Flachdrahtbündeln aus gestattet, sodass auch hartnäckiger Belag ohne Rückstände entfernt werden kann. Um in Randbereichen sauber zu arbeiten, ist die Wildkrautbürste mit einer mecha nischen Seitenverschiebung ausgerüstet. Neu ist ebenfalls die Finliner mit 0,5 m³ Fassungsvermögen. Diese besondere Schaufel wird an einen Radlader ange baut. Mit ihr ist es sehr einfach, Material wie z. B. Beton, Asphalt, Schüttgüter (Sand, Splitt, Schotter, Mutterboden, Salz, Hackschnitzel und Kiesel) gleichmäßig mittels eines Förderbandes zu verteilen. Die Schaufel wird seitlich entleert. Auf der NordBau in Neumünster ist Optimas nahe dem Haupteingang (Frei gelände West – Travemünder Straße, Stand W123) zu finden. Ebenfalls sind die Pflaster-Experten auf der GaLaBau in Halle 5/5-129 sowie auf dem Aktionsfeld We2 mit praktischen Präsentationen von Maschinen und Geräten präsent. www.optimas.de

QuickOn-Zange: Kuppeln leicht gemacht

Robuste Konstruktion –einfache Funktion Mit den beiden robust geschmiedeten Greifschalen wird die Kupplung um griffen und einfach zusammengedrückt.

Mit dem Einsatz der Zange können Beschädigungen vermieden und die Lebensdauer von Kupplungen erheblich verlängert werden. Der Baggerfahrer macht in der Regel alles richtig, doch auch, wenn er vor dem Abkuppeln bereits den Druck aus den Leitungen genommen hat, kann sich durch Temperaturunter schiede oder Sonneneinstrahlung relativ schnell wieder ein Druck von 50 bar oder mehr in den Schläuchen aufbauen – da gegen kommt kein Maschinenführer mit reiner Körperkraft an. Daher sorgen viele Unternehmer heute dafür, dass grund sätzlich eine QuickOn-Zange in jedem Bagger liegt. Das Tool beugt beim An- und Entkuppeln von Flat Face-, Einhandkupp lungen und anderen Steckkupplungen Beschädigungen vor, auch wenn diese bei einem hohen Druck von bis zu 100 bar geöffnet und ge schlossen werden. Ebenso wird denkeinArbeitenumweltfreundlichesgewährleistet,weilÖlmehraustrittundUntergrundverunreinigt.

www.holp.eu Die QuickOn sorgt dafür, dass Kuppeln und Ent kuppeln leichter erfolgen kann und Beschädigungen vermieden werden.

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 106 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

BUCHER HYDRAULICS AG FRUTIGEN Mit Elektrohydraulik Emissionen senken Um CO2-Emissionen zu redu zieren, soll es zukünftig keine mechanischen Keilriemen- oder Nebenantriebe mehr geben. Eine Alternative stellen energie effiziente Systemlösungenelektrohydraulischewiedieneuen Smart PowerPacks von Bucher Hydraulics dar, die eine bedarfsgerechte Steuerung von Nebenverbrauchern ermöglichen. Das EU-Parlament beschloss 2019, die CO2 Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge bis 2025 um 15 Prozent und bis 2030 um 30 Prozent im Vergleich zu 2005 zu senken. Arbeitsfahrzeuge sind zwar zunächst aus genommen, aber weitere Schritte sollen folgen. Schärfere EU-Vorschrif ten betreffen die Hersteller von Nebenaggregaten wie Kühl wasserpumpen oder Klimakom pressoren sowie Aufbauten für kommunale Arbeitsfunktionen oder Ladekrane. Zeit der Nebenantriebe ist vorbei Die heute noch üblichen PTOs (PTO = power take-off) verbinden die Hydraulik pumpen über ein Getriebe, eine Zapfwelle oder einen Keilriemen mechanisch und permanent mit dem Lkw-Motor. Trenn kupplungen fallen meist dem Rotstift zum Opfer. Die Folge: Verlustleistungen zwischen 50 und 75 Prozent. Lkw-Diesel motoren sind für das effiziente Fahren bei Autobahntempo mit tiefer Drehzahl und hoher Last optimiert. Jedoch benötigt der stationäre Einsatz einen hohen Volumen Ladekrane von Lkw werden heute über den Diesel motor angetrieben. Der elektro-hydraulische Power Take-off „eh-PTO“ eines elektrifizierten Lkw hängt dagegen direkt an der Batterie.

Der Druck auf Kupplungen an Anbaugeräten ist beim Gerätewechsel oft so hoch, dass sich diese nur schwer lösen lassen. Im häufigZeitdruckallgegenwärtigenwirddannzumHammer gegriffen – das Hydrauliköl spritzt und die Kupplung ist defekt, sobald dies ein paar mal wiederholt wurde –, dabei bietet die Holp GmbH mit der QuickOn-Zange ein Werkzeug, das diese Probleme löst.

HOLP GMBH

Durch die Entlastung der Verriege lungsmechanik der Kupplung kann diese ohne Anstrengung bedient werden. Die drei mm dicken Greif adapter aus Feinkornstahl werden serienmäßig mitgeliefert. Sie kön nen durch ihre V-förmige Öffnung sowohl an kleinen Kupplungen als auch an Hydraulik-Verbindern angesetzt werden, sodass Durch messer von ¼ Zoll bis 1 ¼ Zoll gekuppelt werden können. Daher können mit der QuickOn von Holp Kupplungen von Baggern, Kranen oder landwirtschaftlichen Geräten auch mit verschiedenen Leitungs durchmessern verbunden werden – das funktioniert auch bei beengten Platzverhältnissen oder wenn die Kupplung in ungünstiger Höhe liegt. Vergleicht man nun den Anschaffungspreis der QuickOn-Zange mit den Kosten, die durch den Aus- und Einbau einer defekten Kupplung und damit verbundenen Maschinen-Stillstand ent stehen, rechnet sich diese Anschaffung bereits nach kürzester Zeit – ganz abgese hen von der Zeitersparnis, der Schonung der Umwelt sowie der eigenen Nerven.

FreigeländeNord1019/3 Halle Stand7A408HalleA3Stand103

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE strom, erzeugt durch eine hohe Drehzahl des Motors. Dies ist laut und ineffizient, da der Motor in einem ungünstigen Be triebspunkt mit schlechter Verbrennung und hohem spezifischem Kraftstoffver brauch arbeitet. Drehzahlvorgabe funktioniert intern In Zukunft ersetzen elektrische Antriebe, die die Leistung nur bei Bedarf zur Ver fügung stellen, solche umweltbelastenden Nebenantriebe. Bucher Hydraulics hat hierfür die neuen Smart PowerPacks ent wickelt. Der Clou: Sie können die für eine energetische Optimierung notwendige Drehzahlvorgabe intern ohne Informa tionen aus der Anwendung generieren. Smart PowerPacks sind dadurch mit allen marktüblichen Hydrauliksteuerungen frei kombinierbar. Eine Kernkomponente für höhere Leistungen ist die AX-Pum pe. Mit 24 Kolben für niedrige Pulsation ist sie speziell für drehzahlvariable Anwendun gen ausgelegt. Durch das breite Drehzahlband von 0 bis 3.600 U/ min ist die Leistungsfähigkeit des elektrischen Antriebs voll ständig nutzbar. Sie arbeitet ohne Losbrecheffekt ab Drehzahl Null, ihr Gesamtwirkungsgrad liegt mit 92 bis 94 Prozent weit über dem konventioneller Pumpen. Ein smarter Hydraulikblock generiert die Information zum aktuellen Verbrauch und übernimmt die Druckab sicherung. Die Berechnung der Drehzahl vorgabe läuft direkt auf den Umrichtern von Bucher Hydraulics Mobile Drives. Dies sorgt für einen geringen Installa tionsaufwand. Smart PowerPack ist ein Baukastensystem in mehreren Größen, das neben der AX-Pumpe auch Außenund Innenzahnradpumpen für weniger anspruchsvolle Anwendungen enthält. Noch sind die Erfahrungen vieler Auf bauhersteller und Umrüster mit solchen elektrohydraulischen Antrieben gering. Bucher Hydraulics bietet deshalb die ent sprechende Beratung und konstruktive Unterstützung. www.bucherhydraulics.com

AVANT Tecno Deutschland GmbH Einsteinstraße 22 | 64859 Eppertshausen TEL 0 60 71.98 06 55 | info@avanttecno.de WWW.AVANTTECNO.DE

bisLeistungenPackPowerSmartS:fürsechskW (Niedervolt bis 60 VDC). (Grafiken: Bucher Hydraulics)

Eine Maschine für alle Arbeiten Für jeden Einsatz das richtige Anbaugerät

ANZEIGE

GMBH & CO. KG

• Konzept – Quad-Track-System – Finalist des bauma-Innovationspreises

Halle

BOBCAT Hersteller zeigt neue Produkte und Technologien auf der bauma

Die massiv konstruierte Baggeraufnahme sorgt für ideale Kraftverteilung und gewaltige Kehrkraft.

CLEANLINE REINIGUNGSTECHNIK

CLEANsweep G-Concept oder CLEANsweep V-Concept

332FreigeländeNord817

Das Quad-Track-System von Bobcat wurde als einer der Finalisten in der Kategorie Maschinentechnik des bauma-Innova tionspreises 2022 ausgewählt und macht die Kompaktlader vielseitiger sowie anpassungsfähiger für Umgebungsbedingungen.unterschiedliche www.bobcat.eu Der vollelektrische Bobcat Kompakt-Raupen lader T7X ist die erste Maschine ihrer Art, die vollständig ohne Hydraulik und Komponenten auskommt. 7 Stand

Auf dem bauma-Stand werden die neuesten Bobcat-Rad- und -Raupenlader, Minibagger, darunter vier spannende Neuzugänge im Fünf- bis Acht-TonnenSegment, die neuesten Teleskopen der R-Serie, leichte Verdichtungsmaschinen und eine Reihe neuer Anbaugeräte zu sehen sein. Hinzu kommen Maschinen premieren und Innovationen aus den Be reichen Elektrifizierung, Digitalisierung und Autonomie, darunter: • Neue Lader S86 und T86 der R-Serie

• Konzept – Der T7X – der erste vollelek trische Kompakt-Raupenlader der Welt (laut Hersteller) • Konzept – Minibagger E35 mit elektri scher Steuerung Neue Produkte im Überblick Der neue Kompaktlader S86 und der Kompakt-Raupenlader T86 ersetzen die bisherigen Lader der 700ernendasssowieAspekteEiner800er-Reihe.undderneuendesS86desT86ist,beideMaschierstmalsüber drei verschiedene Zusatzhydrau likoptionen verfügen. Darüber hinaus bie tet Bobcat zwei zusätzliche hydraulische Leistungsfunktionen mithilfe der neuen EDC-Pumpe (Electronic Displacement Control): eine Hochleistungs-Funktion und eine Super Flow-Funktion. Mit dem Quad-Track-System lassen sich die Räder bestimmter Bobcat-Kom paktlader-Modelle durch vier separate Raupeneinheiten ersetzen und diese so in Raupenlader verwandeln.

Für viele Interessenten an einem starren Kehrbesen ist es gar keine Frage mehr: Ein CLEANsweep soll es sein. Denn die CLE ANsweep-Kehrbesen überzeugen durch ihre zuverlässige Funktion, die hochwer tige Verarbeitung und die Langlebigkeit der Geräte. Doch es gibt zwei verschiede ne CLEANsweep-Modelle, sodass sich die Frage stellen könnten, welcher von beiden die richtige Wahl ist. Der CLEANsweep G-Concept ist der kraftvolle, gerade An baukehrbesen. Dieser einfache Kehrbesen präsentiert sich in einer massiven Bauart. Standardmäßig verbaute CLEANsweepBürsten bestehen aus zwölf Reihen lang lebiger grauer Borsten. Diese sorgen für hohe Kehrqualität und liefern ein gutes Kehrergebnis. Ergänzt wurde die Aus stattung des CLEANsweep G-Conceptes durch den verbesserten Rammschutz. Denn auch der G-Concept wurde wie der V-Concept „generalüberholt“ und weist nun ein optimiertes Erscheinungsbild auf. Bis zu 70 Prozent Zeitersparnis Doch warum dann noch den CLEANsweep V-Concept wählen? Die oben auf geführten Besonderheiten erfüllt der V-Concept standardmäßig. Jedoch verfügt der CLEANsweep V-Concept zusätzlich über eine Kehrgut-Sammelfunktion. Da die vorderen Bürstenreihen ein V bilden, werden selbst große Mengen „aufgesammelt“. Dadurch ist gegenüber geraden Kehrbesen eine dreifach größe re Kehrmenge möglich. Verstärkt wird dieser Effekt, sobald der hintere Sammel bereich mithilfe der patentierten SeitenSammelbesen während des Kehrvorgan ges gefüllt wird. So entsteht die doppelte Kehrgut-Sammelfunktion. Der Einsatz erspart seinen Anwendern laut Hersteller bis zu 70 Prozent der Zeit – im Vergleich zu geraden Kehrbesen. Statt drei Kehr strichen mit Streifenbildung genügt hier einer mit dem V-Concept. Wie CLEANline verlauten lässt, be fördern die Hochleistungsbürsten u.a. Gartenabfälle oder Müll kraftvoll, sicher und schnell, und zwar mit einzigartiger Kehreffizienz. Wer gerne die Vorteile des V-Conceptes für sich nutzen möchte, kann mit dem günstigen Einsteigermodell mit sieben Bürstenreihen loslegen. Der CLE ANsweep V-Concept kehrt aufgrund einer Vielzahl von wirtschaftlichen Aspekten langfristig am günstigsten. Denn es ist nicht nur die Effektivität sowie die da durch entstehende Zeitersparnis, sondern u. a. auch der eingesparte Kraftstoff der Trägerfahrzeuge oder die entfallenden Wartungs- und Instandhaltungskosten. Somit handelt es sich um eine Entschei dung für Effektivität und Wirtschaftlich keit. Einerlei, welches Modell letztlich den Zuschlag erhält: Was bleibt, ist die lange Freude, sich für einen CLEANsweep ent schieden zu haben. www.cleansweep.de

BAUMASCHINEN / FAHRZEUGE & GERÄTE 108 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

FAHRZEUGE & GERÄTE RICHTIG FLEXIBEL! DREHBAR, SCHNELL, STARK TT6, ST8D, TR8D VORFÜHRUNG BUCHEN? +49 4154 999376-0 sales@foerst-global.comwww.foerst-global.com

Mit dem Nova x30 will die norditalienische Firma Neomach S. R. L. in den internationalen Lader-Markt einsteigen. Was die Maschine zu bieten hat und welche Schwerpunkte die Italiener dabei setzen, hat Bauhofonline.de vor Ort erfahren.

Von: TIM KNOTT Melanie Lindenmayer, Prokuristin der maxGermany GmbH, führt den Neomach Nova x30 in Aktion vor.

NEOMACH NOVA X30

Der Neue am Markt

REPORTAGEN & BERICHTE 110 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

D ie schattige Lagerhalle ist auf zwei Arten bereichernd: Zum einen lässt sich darin die schwüle Juni-Hitze der norditalienischen Region Veneto ein bisschen besser aushalten. Zum anderen entsteht dort der neue Radlader Nova x30. Trotz ehrgeiziger Ziele wirkt die Halle allerdings noch etwas verwaist. Neben einigen Regalen voller Einzelteile und entsprechendem Werkzeug stehen hier lediglich drei Maschinen in diversen Fertigungsstadien. „Es ist tatsächlich noch etwas leer, aber unsere Produktion wird gerade von Grund auf aufgebaut“, berichtet Stefano Belia, CEO des Her stellers Neomach S. R. L. Und wenn die erst mal läuft, hat der Italiener Großes vor. So solle die Kapazität von Jahr zu Jahr verdoppelt werden. Als angestrebtes Pro duktionsziel für den Standort seien 600 Maschinen per annum geplant, berich tet er. Verständlich, immerhin soll der multifunktionale Radlader in mehreren Sektoren zum Einsatz kommen. Neben der Agrar-Branche, dem Forstbereich und dem GaLaBau zielt die Unternehmens führung mit der Neuentwicklung auch auf den Kommunalbereich ab. Ein Lader für viele Einsatzzwecke In diesen Einsatzbereichen hat die Maschine auch einiges Potenzial, denn das erste, was beim Besichtigen des rotschwarzen Nova x30-Prototypen auffällt, sind die relativ kompakten Abmessungen, mit denen sich der Hersteller eher an den kleineren Ladermodellen auf dem Markt zu orientieren scheint. Im Geiste der angepriesenen Multifunktionalität der Maschine macht dies auch durchaus Sinn, denn die besten Maschinenfunk tionen sind sinnlos, wenn die Maschine z. B. im beengten, urbanen Umfeld aufgrund ihrer Größe nicht auf der Bau stelle agieren kann. Belia hegt ähnliche Gedanken, denn er hat sich für den Nova x30 die Mutter aller beengten Baustellen ausgesucht. „Mein Traum ist es, dass unsere Maschine eines Tages in Venedig zum Einsatz kommt“, schwärmt er. Tat sächlich fällt es nicht schwer, sich die Maschine auf Baustellen in den schmalen Gassen der Lagunenstadt vorzustellen. Und besonders weit müsste der Radlader dafür auch nicht transportiert werden.

Vom Neomach-Sitz in San Giorgio in Bosco sind es gerade mal 50 Kilometer bis zu dem historischen Zentrum.

Bilder VIVIEN SASSIN, TIM KNOTT

Weitere Infos + Demoversion unter: www.resch-verlag.com | info@resch-verlag.com |

Von Profis für Profis: Neuer DGUV Grundsatz 301-005 bereits berücksichtigt. Umfasst das ganze Spektrum der Erdbaumaschinen, die in den Anwendungsbereich der EN 474 fallen. Ordner mit gedrucktem Dozenten-Handout und USB-Stick mit PowerPoint-Präsentation (140 Folien und 140 Dozententexte) ANZEIGE

Gründe“, sagt Melanie Lindenmayer, Prokuristin der maxGermany GmbH. Die Experten des Wendelsteiner Unter nehmens sind mit dem Vertrieb der Maschine betraut und waren auch an der Erstellung des Maschinenkonzeptes beteiligt. Ein Schwerpunkt lag dabei auf der steigenden Frauenquote in Indust rie und Handwerk. Denn aufgrund der durchschnittlichen Größenunterschiede zwischen Männern und Frauen können Übersichtsprobleme bei der Fahrzeugbe dienung entstehen. Ein weiterer Faktor, der für Probleme sorge, sei das Gewicht, wie Lindenmayer ausführt: „Es ist in der Vergangenheit auch schon vorgekommen, dass ich eine Maschine anderen Typs überhaupt nicht starten konnte, weil der Sitzkontaktschalter auf das Gewicht eines durchschnittlichen Mannes einge stellt war.“ Sie selbst sei jedoch zu leicht gewesen, um von der Maschine als Bedienerin erkannt zu werden – der Motor startete nicht. Äußerst wichtige Informationen also, die die NeomachTechniker bei der Konstruktion sofort umsetzten.Einweiteres durchdachtes Detail wird deutlich, sobald der Motor des Nova x30 läuft: Die gesamte Fahrerplattform ist mit einem eigens konzipierten SilentBlock-System gefedert, das die Vibratio nen des Euro-V-Antriebs auffängt. Für verschiedene Fahrmodi verfügt die Ma

REPORTAGEN & BERICHTE Doch zurück in die Lagerhalle: Ein weiterer Schwerpunkt des Gerätekon zepts liegt auf Arbeitssicherheit und Ergonomie. Deswegen sind im Nova x30 zahlreiche technische Besonderheiten eingebaut, die laut Belia bei Produkten der Mitbewerber nicht verfügbar seien. So setzen die Italiener bei der 26-PS-Ma schine auf ein Sicherheits-Sperrsystem, das alle hydraulischen Bewegungen bei nicht bemanntem oder ausgeschaltetem Fahrzeug unterbindet. Dadurch kann z. B. der Teleskophub-Arm bei Wartungs arbeiten nicht mehr versehentlich her untergelassen werden, was bei Geräten ohne vergleichbare Vorkehrungen in der Vergangenheit Verletzungs- und sogar Todesfolgen hatte. In Sachen Arbeitserleichterung ist der Arm außerdem mit einem schwim menden Ausleger sowie einer Parallel führung ausgestattet, die dafür sorgt, dass Anbaugeräte immer in derselben Position in Relation zum Boden verblei ben, unabhängig von der Position des Hubarms. Ebenfalls erwähnenswert ist die proportionale Steuerung für die hydraulischen Anbaugeräte sowie den Teleskoparm. Damit steuert der Anwen der via Joystick nicht nur die Ausrichtung, sondern auch die Geschwindigkeit der Hydraulik-Funktionen direkt. Multifunk tionalität steht eindeutig im Fokus. Neben einem eigens konzipierten AnbaugerätePortfolio des Herstellers ist die Anbau platte der Maschine auch mit Produkten von Mitbewerbern kompatibel.

Testfahrt:GuteÜbersicht und Auge fürs Detail Beim Einstieg in die Maschine wird klar: Bei Komfort und Ergonomie haben die Italiener nicht zu viel versprochen. Vom bequemen Fahrersitz aus ist der Teleskop arm über den rechts liegenden Multi funktionsjoystick gut steuerbar, ebenso sind Anbaugerät und die Vorderreifen gut einsehbar. „Das hat auch Diversity-

5.

Erdbaumaschinenführer-AusbildungLehrsystem

Die maximale Hubhöhe der Maschine liegt bei 2.860 mm. 2022Auflage Telefon 089 85465-0

Mit der proportionalen Steuerung ist der Anwender in der Lage, via Joystick nicht nur die Ausrichtung, sondern auch die Geschwindigkeit der Hydrau lik-Funktionen direkt zu steuern. Artikel „Der Neue am Markt“

Bei der Konstruktion wurde auf eine gute Übersicht vom Bedienersitz aus geachtet. Die kompakte Maschine ist gut für Arbeiten im urba nen Umfeld geeignet.

› Fortsetzung

REPORTAGEN & BERICHTE 112 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 schine über zwei Pedale im Fußraum: eines für den Vorwärts- und eines für den Rückwärtsgang. Mit einem Hebel hinter dem Joystick lässt sich die ent sprechende Geschwindigkeit stufenlos regeln, und selbst in der untersten Ein stellung ist die Beschleunigung recht ordentlich. Durch kompakte Baumaße und Knicklenkung wird ein kleiner Wendekreis realisiert, was die Maschi ne sehr agil macht – perfekt für den Einsatz in urbanem Umfeld. Arbeiten abseits der Wege ermöglicht ein hydro statischer Allradantrieb. Ungünstig erweise fehlt auf dem Gelände die Möglichkeit, die Offroad-Eigenschaften adäquat zu testen. Neuland Radlader Dennoch hinterlässt der Nova x30 einen grundsoliden Eindruck. Keine Selbstverständlichkeit, denn mit der Entwicklung einer solchen Maschine betritt Neomach S. R. L. sozusagen Neuland. Bisher fungierte das 2016 gegründete Unternehmen lediglich als Teile-Zulieferer für andere Her steller. Nun möchte Geschäftsführer Belia jedoch auf dem internationalen Ladermarkt Fuß fassen, der sich in den vergangenen Jahren gut entwickelt hat und voraussichtlich weiter wachsen wird. Geplant ist, in den nächsten fünf Jahren in ganz Europa präsent zu sein und danach „sehr bald“ weltweit. Dabei soll der Nova x30 nicht der einzige Lader bleiben, vielmehr werde das Portfolio der Marke Neomach zukünf tig eine breite Auswahl an Maschinen umfassen. Ebenfalls beabsichtigt ist der Schritt in die E-Mobilität, wobei sich der Firmen-Chef dabei jedoch Zeit lassen will, bis ein ausgereiftes Konzept existiert. „Dabei handelt es sich um die Technologie der Zukunft, ganz klar. Aber es ist nutzlos, so schnell wie möglich zu elektri fizieren.“Dochtrotz vielverspre chender Maschine ist offensichtlich: Für die Markteinführung des Radladers haben sich die Italiener parallel zu Pandemie und Ukraine-Krieg nicht den besten Zeitpunkt ausgesucht. Belia ist dennoch optimis tisch. „Das Timing ist auf keinen Fall optimal, aber mit diesen globalen Entwicklungen hat auch niemand gerechnet. Ich sehe das Ganze als eine Art Feuertaufe. Wenn wir die überste hen, dann überstehen wir alles.“

Bestens in Form: Die HELLA FMS Umfeldbeleuchtung HELLA GmbH & Co. KGaA | Rixbecker Straße 75 | 59552 Lippstadt/Germany Die HELLA-Arbeitsscheinwerfer FMS Base / FMS Prime bieten eine perfekte Lösung für die neuen Vorgaben innerhalb der DIN EN 1501-1 zur Umfeldbeleuchtung, die ab September 2023 in Kraft treten. Laut dieser Norm müssen die seitlichen Bereiche des Hecklader-Abfallsammelfahrzeugs mit einer oder mehreren zusätzlichen Arbeitsleuchten mit maximal 4.000 Lumen pro Seite ausgestattet sein. Erfahren Sie mehr auf unserer Website unter dem Menüpunkt Produkte / Arbeitsscheinwerfer: www.hella.com/soe Achtung! Ab September 2023 gelten gemäß DIN EN 1501-1 neue Vorgaben für Abfallsammelfahrzeuge!HeckladerFMS Base Gehäuse schwarz 1GB 996 098-001 | Gehäuse weiß 1GB 996 098-501 | Gehäuse rot 1GB 996 098-301 FMS Prime Gehäuse schwarz 1GB 996 098-011 | Gehäuse weiß 1GB 996 098-511 | Gehäuse rot 1GB 996 098-311 Ausstattungsmerkmale der HELLA FMS Base / FMS Prime Arbeitsscheinwerfer: →Lichtleistung FMS Base 1.200 Lumen / FMS Prime: 2.500 Lumen → Lichterzeugung durch effiziente und langlebige LEDs → Durch geringe Abmessungen auch für beengte Einbau situationen geeignet → Homogene Lichtverteilung in den unteren Arbeitsbereichen auch bei ebener Wandmontage → Korrosionsbeständiges Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit CoroSafe-Beschichtung → Staub- und wasserdicht gemäß IP 6K9K und IP 6K8, ECE-zugelassen, verpolgeschützt → Beide Varianten erhältlich mit schwarzer, roter oder weißer Gehäusefarbe Anbauvariante an der Unterkante des Behälters

Flexibilität Modularitätdurch Indessen setzt die Albert Fahrzeugbau GmbH auf Modulari tät, denn das in Nordbayern angesiedelte Unternehmen bietet ein Aufbaukonzept,entsprechendesdasunabhängigvomFahrgestellfabrikatintegrierbarist.Dadurchistesmöglich,einAufbaumodulaufderLadeflächeanzubringen,welchesnachbeendeterArbeitflexibelgegeneinweiteresgetauschtwird,umandereAufgabenwahrnehmenzukönnen.So kann beispielsweise schnell von einer reinen Dreiseiten-Kippbrücke zur Er höhung der Nutzlast auf eine Kippbrücke mit Kran umgerüstet werden oder es kann ein auf Wechselrahmen befindlicher Streuer zügig auf- und abgebaut werden. Dabei fährt das Kommunalfahrzeug einfach unter das benötigte, aufgebockte Modul, welches nach dem Absenken auf die Pritsche hydraulisch verriegelt wird und so eine formschlüssige Verbindung herstellt. ◻

Der Alltag kommunaler Betriebe kann mit einem Wort zusammengefasst werden: Vielseitigkeit. Entsprechend vielseitig müssen auch die Fahrzeuge sein, die zum Einsatz kommen.

REPORTAGEN & BERICHTE 114 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 TECHNIK-BERICHT

Laut Angaben von Schoon reicht das Firmen-Portfolio von An bauten für die Streckenkontrolle über Grün- und Gehölzpflege bis hin zur Instandsetzung von Straßen. Aufbauten für Müllent sorgung und Winterdienst sind ebenfalls realisierbar.

IndividuelleKNOTT

Unter anderem bietet die Kunath GmbH die Möglichkeit, Nutzfahrzeuge für den kommunalen Be trieb umzurüsten.

Wirtschaftlichkeit steht ebenfalls bei den Aufbauten der Kunath Fahrzeugbau GmbH im Fokus. Denn unter anderem bietet die Firma aus dem sächsischen Roßwein die Möglichkeit, Nutzfahrzeuge für den kommunalen Betrieb auszu statten. So wurde beispielsweise in der Vergangenheit ein Mitsubishi L200 mit Doppelkabine um einen Schneepflug Von TIM

R entabilität und Nachhaltigkeit sind heutzutage wichtige Faktoren. Vor allem, wenn es um das eigene Maschi nenportfolio geht. Je mehr Aufgaben mit einem Fahrzeug abgedeckt werden können, desto besser. Viele kommunale Betriebe setzen daher auf entsprechende Aufbauten, um ihre fahrbaren Untersätze individuell anzupassen oder nachträglich aufzurüsten. Um einen besseren Über blick über die verschiedenen AufbauOptionen und -Konzepte zu bieten, hat Bauhof-online.de die führenden Herstel ler genauer durchleuchtet. Ein bekannter Player der Branche ist die Schoon Fahrzeugsysteme & Metall technik GmbH . Das Unternehmen ver fügt über einige etablierte Partner, wie Volkswagen, Mercedes-Benz oder Iveco, deren Fahrzeuge mit einer Vielzahl an Aufbauten ausgestattet werden können. Neben Optionen für Verbrenner bietet Schoon auch Aufbau-Möglichkeiten für EFahrzeuge. Laut Angaben des Unterneh mens reicht das Portfolio von Anbauten für die Streckenkontrolle über Grün- und Gehölzpflege bis hin zur Instandsetzung von Straßen. Aufbauten für Müllent sorgung und Winterdienst sind ebenfalls realisierbar. Dabei kommen ebenfalls das Werkzeug-Management und die Sichtbar keit nicht zu kurz, da die Produktpalette Elemente wie Vario-Boxen, Werkzeughal ter und Signalanlagen enthält. ◻

Fahrzeuglösungen durch kommunaleAufbauten

Durch kommunale Aufbauten werden zusätzliche Funktionen realisiert. Doch welche Hersteller bieten in diesem Bereich Lösungen an und welche Schwerpunkte setzen sie?

REPORTAGEN & BERICHTE Bauhof-online.de | › Printausgabe sowie Aufbau-Streuer ergänzt. Außerdem bauen die Experten normale Pritschen wagen zum Hinter- oder Dreiseitenkipper um – auch Kran-Anbauten sind mög lich. Ebenfalls sind Abroller für Pick-ups und Transporter realisierbar. Im Laufe der Firmengeschichte hat Kunath auch zahlreiche Spezialanfertigungen für den kommunalen Bereich angefertigt, wie z.B. Müll-Hochauskipper sowie spezielle Gerätekoffer zum Hochwasserschutz. ◻ Kommunalfahrzeug-Konzepte

·

Eine Vielzahl an Anpassungsoptionen für Pkw und Lkw bietet die Heinz Schutz GmbH . Das Unternehmen – laut eigenen Angaben Marktführer für individuelle Fahrzeugaufbauten – kommt seinen Kunden allerdings auch mit fertigen Kommu nal-Konzepten entgegen, die in verschiedenste Fahrzeuge (auch E-Fahrzeuge) integriert werden. Aufgrund vermehr ter Kundenanfragen haben die Schutz-Techniker bei spielsweise ein

UNIMOG Franz Schneider GmbH & Co. KG · D 96465 Neustadt bei Coburg www.rollytoys.de

Modular wird es bei der Albert Fahrzeugbau GmbH , denn das Unternehmen hat ein entsprechendes Aufbaukonzept im Portfolio, das völlig unabhängig vom Fahrgestellfabrikat integrierbar ist. Heimann bietet für den kommunalen Bereich ein eigenes Entsor gungsfahrzeug-Konzept mit Stahlblechbehälter auf der Pritsche.

„Stadtentsorger“-Konzeptkommunalesentwickelt.AlsBasisdienthierbeiderfeuerverzinkteNiedrig-Rückwärtskipper, Typ NK, mit einer niedrigeren Ladehöhe. Das Plangestell ist für kommunale Ansprüche mit heckseitigem Automatik-Rollo versehen. Seitlich ist die Plane geteilt, sodass für die Entsor gung vorne links und rechts zwei „Einwurfluken“ entstehen. Durch Steckeinsätze lassen sich die Seitenwände in der Höhe varia bel gestalten, ebenfalls ist eine Werkzeugkiste fest installiert. ◻ Über einen profunden Er fahrungsschatz im Bereich der individuellen Transportlösungen verfügt die Heimann Fahrzeugbau GmbH & Co. KG. Ursprünglich als Schmiedebetrieb gegründet, spezialisier ten sich die Inhaber im Laufe der mehr als 150-jährigen Firmengeschichte auf den Fahrzeugbau. ANZEIGE

› Fortsetzung Artikel „Individuelle Fahrzeuglösungen durch kommunale Aufbauten“

Dabei werden zwischenzeitlich auch im Bereich der Kommunalfahrzeuge signifi kante Umsätze erzielt. Neben zahlreichen Anbauten liegt ein Schwerpunkt auf der Müll-Entsorgung. Für den kommunalen Bereich existiert sogar ein eigenes Ent sorgungsfahrzeug-Konzept mit Stahl blechbehälter auf der Pritsche. Um Unrat auch mit der Hand einfüllen zu können, verfügt dieser über eine Schiebetür pro Seite. Außerdem ist ein ölhydraulisches Kippwerk mit mehrstufigem Teleskopzy linder vorhanden. ◻ Sicherer Materialtransport Transportaufgaben möglichst flexibel ausführen: Das zu ermöglichen hat sich die Jotha Fahrzeugbau AG auf die Fahne geschrieben. Anfang des Jahres entwi ckelten die Techniker des Unternehmens den breitenverstellbaren Absetz-Kippauf bau CombiCon 55 BV. Durch die Breiten verstellung des Aufbaus können schmale Container mit Breiten von 1.300 mm sowie Container nach DIN 30735 und DIN 30720 bis zehn m3 aufgenommen, transportiert und ausgekippt werden. Jeweils getrennt lassen sich die Hubarme des Aufbaus und deren Telesko phub (bis 1.000 mm Hub) sowie die hydraulischen Stützfüße ansteuern. Zudem ist die hydraulische Breitenver stellung des Aufbaus als Seitenanschlag für die Container einsetzbar, um die Ladung zusätzlich zu sichern. Die Bedie nung erfolgt über Handsteuerventile mit Load-Sensing-System zum Feinsteuern aller Bewegungsfunktionen. ◻ Transport-Lösungen stehen auch bei der UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH ganz oben auf der Agenda. Um diese prä ziser auszuführen, umfasst das Portfolio nun einen Hakenlift mit Sanft-Anlauf.

REPORTAGEN & BERICHTE 116 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Damit lassen sich Abrollbehälter über eine Fernsteuerung kontrolliert und ge Durch die Breitenverstellung des CombiCon 55 BV von Jotha lassen sich schmale Container mit Breiten von 1.300 mm sowie Container bis zehn m3 aufnehmen.

Aufgrund vermehrter Kundenanfra gen haben die Aufbau-Experten von Schutz ein kommunales „Stadtentsor ger“-Konzept entwickelt.

ANZEIGE

räuscharm absetzen. Die Hub- und Kipp kraft liegt bei fünf bis sieben Tonnen und wird an das zulässige Gesamtgewicht des jeweiligen Fahrzeugs angepasst. Um für verschiedene Transport-Szenarien die richtige Lösung zu finden, bietet die Produktpalette eine große Auswahl an Container-Aufbauten – wie z.B. die neue City-Pritsche von Unsinn. Diese ist mit dem Ladungssicherungssystem Spinlock ausgestattet und bietet 22 Zurrpins, mit denen sich die Ladung über die ganze Breite sichern lässt.

REPORTAGEN & BERICHTE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 117

Des Weiteren kann die Pritsche je nach Bedarf mit Bordwand- oder Stahl gitter-Aufsätzen sowie Werkzeughaltern und weiteren Anbauten für spezielle Nutzungsszenarien ausgebaut werden. ◻

Um Transporte präziser aus zuführen, haben die Unsinn Techniker einen Hakenlift mit Sanft-Anlauf entwickelt.

Das Tiroler Unternehmen produziert Traktoren und Transporter für die alpine Berg- und Grünlandwirtschaft, die Kulturlandwirtschaft (Weinbau, Hopfen, Obst und Gemüse, Forst) und die Gemein den. Bei 55 Prozent liegt die Exportquote, die wichtigsten Märkte außerhalb Öster reichs sind Deutschland und die Schweiz. Im Ranking der Neuzulassungen behaup tete sich Lindner in Österreich unter den Top 5, in der Schweiz unter den Top 10. „Wir freuen uns sehr, dass wir auch in neuen Märkten wie Dänemark erste Ex porterfolge verzeichnen können.“

Umstellung auf Stufe V erfolgt Alle neuen Modelle bietet Lindner mit den besonders sauberen Perkins SyncroMotoren der Stufe V an. Dazu zählen die Lintrac LS mit Lastschaltung, die stufen losen Lintrac LDrive-Traktoren und die Unitrac-Transporter, die Lindner stufenlos und geschaltet im Programm hat. Die Motoren leisten zwi schen 75 und 136 PS. „Wir haben 2022 auch alle Spezialmodelle auf Stufe V umgestellt“, be richtet David Lindner. Dazu zählen unter anderem die stufenlosen Lintracs 100 und 130 mit Noremat. Ge meinsam mit dem französischen Unter nehmen Noremat hat der Hersteller eine Profi-Lösung für die Pflege von Straßen und Wegenetzen entwickelt. Die wendi gen und kompakten Modelle richten sich an professionelle Dienstleister. Positiv sticht die eigens konstruierte Fahrerkabi ne ins Auge. Weitere Innovationen 2022: Beim Mähen und Mulchen in Parkanla gen spielen die Lintracs ihre Stärken in Kombination mit dem Schell-Mähwerk aus. Alle Lintracs sind außerdem in einer speziellen und sehr sicheren Forstversion verfügbar. Stärkster Lindner-Transporter Neueste Transporter-Innovation aus Kundl ist der stufenlose Unitrac 122 Halle 7 Stand 206

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ 118 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Das Tiroler Familienunternehmen Lind ner zieht eine positive Bilanz über das Ge schäftsjahr 2021 / 2022, das am 31. März endete. Trotz Herausforderungen in der Produktion – vom Materialmangel bis zu einem Brand in der Lackiererei – fertigte der Hersteller 1.200 Lintrac- und Uni trac-Modelle und legte beim Umsatz um elf Prozent auf mehr als 99 Mio. Euro zu. Lindner beschäftigt 248 Mitarbeiter. „Wir verzeichneten in den vergangenen Monaten weiterhin einen Trend zur Stu fenlostechnologie, das gilt für die Land wirtschaft und den Kommunalbereich“, erläutert Marketing- und Exportleiter David Lindner. „Darüber hinaus wollen unsere Kunden aus ganz Europa perfekt abgestimmte Kombinationen aus Fahr zeugen und Anbaugeräten, wie Frontlader oder Salzstreuer, die wir direkt ab Werk liefern können.“ Zentrallager in Kundl erweitert Um Fertigungskomponenten und An baugeräte noch besser lagern zu können, hat Lindner im Geschäftsjahr 2021 / 2022 in die Erweiterung des Zentrallagers in Kundl investiert. Dort entstanden 2.500 m 2 Flugdach. „Mit dieser Investition konnten wir die Quali tät der internen Logistik weiter steigern“, betont Lindner. Eine Pho tovoltaikanlage mit 250 kW Spitzen leistung wird demnächst installiert.

TRAKTORENWERK LINDNER GESELLSCHAFT M.B.H. 99 Mio. Umsatz: Österreicher mit Innovationsstrategie auf Wachstumskurs

Alle neuen Lintrac-Modelle bietet Lindner mit den besonders sauberen Perkins Syncro-Motoren der Stufe V an. (Großes Bild) Neueste Transporter-Innovation aus Kundl ist der stufenlose Unitrac 122 LDrive, der mit seinen 122 PS für professionelle Landwirte, Seilbahnen, Transportprofis, Gemeinden oder die Bauindustrie maßgeschneidert ist. (Kleines Bild)

dem Schneepflug

oder

stellen die Österreicher dafür effiziente Komplettlösungen zur Verfügung. www.lindner-traktoren.at D-71711 Steinheim Tel. (49)7144 89875-0 HEN Wegepflegetechnik: PROFI-ANBAUGERÄTE für Instandhaltung und Pflege von kommunalen Rad- und WanderwegenSchotterwegen,undBanketten www.hen-ag.de  Wegepflegefräse fräsen – mischen – profilieren –rückverfestigen  Wegebau-, Stein- und Mischfräse auffräsen – brechen – mischen in einem Arbeitsgang  Bankettpflege abfräsen – zerkleinern – schleudern  Anbaugräder und Planierschilder  Anbaurüttelplatten ANZEIGE komfortable Mittelkabine mit hervorragender Übersicht• • kraftvoller Heckmotor, optimale Gewichtsverteilung • geräuscharm, hoher Fahrkomfort Tel. 07668 90320 · www.sauerburger.de HANGSCHLEPPER ANZEIGE Nach dem Red Dot Design Award hat die Valtra-N-Serie nun auch den iF Design Award 2022 für das beste Produktdesign gewonnen. (Bild links) Halle StandB4339

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ Bauhof-online.de | › Printausgabe

AGCO DEUTSCHLAND GMBH

LDrive, der mit seinen 122 PS für professionelle Landwirte, Seilbahnen, Gemeinden die Bauindustrie maßgeschneidert ist. Bis zu Zugkraft ermöglichen Einsatzgebiete der reichen vom Winterdienst mit und dem Salzstreuautomaten bis der Kehrmaschine und der Heu Gemeinsam bewährten Gerätepartnern

Valtra N-Serie gewinnt iF Design Award 2022 Mit einer Topbewertung von 405 Punk ten hat die fünfte Generation der Valtra N-Serie den iF Design Award 2022 für das beste Produktdesign gewonnen. Diese jüngste Auszeichnung demonstriert die herausragende Stellung der N-Serie in ihrer Klasse und setzt den enormen Erfolg von Valtra bei den Designwettbewerben

fort. Für eine erfolgreiche Aus zeichnung musste in den Kriterien Produktidee, Design, Funktionalität, Innovation und Nutzen eine Mindest punktzahl von 270 Punkten erreicht wer den. Die Valtra N-Serie konnte die Jury in allen Bereichen überzeugen. „Es ist wirk lich eine Ehre, diese Auszeichnung mit einer so hohen Punktzahl zu erhalten. Bestnoten in Dingen wie Funktionalität zeigen, dass wir mit unserer Mission des besten Traktorerlebnisses auf dem richtigen Weg sind“, sagt Kimmo Wihi nen, Abteilungsleiter Industrial Design & User Experience. Der iF Design Award ist einer der weltweit renommiertesten Designprei se. Für gutes Design steht das seit 1953 in Deutschland verlie hene iF-Siegel. Heuer wurde eine Rekord zahl von 10.776 Produkten und Projekten angemeldet. Ein internationales Gremium mit 75 renommierten Designexperten hat alle Einreichungen beurteilt, diskutiert und bewertet. Der Gewinn des iF Design Awards ist bereits die zweite Auszeich nung für die Valtra N-Serie innerhalb weniger Wochen: Im März wurde der Traktor auch mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.

6.000 kg Nutzlast und gute

hin zu Arbeiten mit

ernte.

mit

Transportprofis,

www.valtra.de

schwere Transportarbeiten. Die

Unitrac-Transporter

die im September dieses Jahres unter der Marke YTAGRI erscheinen soll. Die Anbaugeräte werden für alle YanmarTraktoren– einschließlich der neuen YM-Serie– erhältlich sein und sind für den europäischen Markt CE-zer tifiziert. Yanmar sieht große Chancen auf dem deutschen Agrarmarkt und bietet in Nürnberg daher ein komplet tes Traktorsortiment. Diese Maschinen verfügen über die neueste Technologie, wie Stage-V-konforme Motoren, Smart Assist Remote-Überwachung und War tungsdiagnose sowie das erste i-HMT-Ge triebe (Vario) unter 50 PS. Yanmar-Trakto ren sind speziell für europäische Kunden gebaut und nach der Homologationsnorm EC167/2013 zertifiziert. YM-Traktorenbaureihe Ab September ist die neue YM3-Baureihe erhältlich. Die beiden neuen ROPS-Mo delle – YM347 (47 PS) und YM359 (60 PS) – ergänzen die bestehende YT3-Reihe (47 und 60 PS) und bieten zahlreiche Sicher heits- und Komfortmerkmale. Dabei trägt der leistungs starke Common-Rail-MotorYanmar-TNV- mit Direkteinspritzung zu einem geringeren Kraftstoff verbrauch und niedrigeren Betriebskos ten bei. Dieser läuft mit einem vollsyn chronisierten 12 × 12-Gang-Getriebe, das ein leichteres Schalten über den gesamten Bereich ermöglicht. DPF, der von YAN MAR entwickelte Partikelfilter, zeichnet sich durch ein langes Wartungsintervall von 6.000 Stunden aus. YM-Traktoren sind standardmäßig mit Yanmars neuem Smart Assist Remote-Überwachungsund Diagnosesystem ausgestattet. Dank ihrer Leistung, Produktivität, Zuverläs sigkeit und Kompaktheit (nur 1.420 mm Breite) ist die YM-Reihe für Landwirt schaft, Landschaftsbau und Golfplatz pflege geeignet.

Im diejederbarvielseitigmüssenKommunalbereichTraktoreneinsetzsein–unddaszuJahreszeit.DennAufgabenreichenvon der Grünpflege bis hin zu Straßenbau und Winterdienst. Um diese diversen He rausforderungen effektiv mit zu meistern, braucht es einen vielseitigen und verläss lichen Schlepper. Die aktuelle Generation des Fendt 200 P Vario bietet den ersten Spezialtraktor mit voll integriertem Terminal in dieser Leistungsklasse. Eine hohe Nutzlast sowie das innovative Mehr leistungskonzept Fendt DynamicPer formance zeichnen den Traktor aus. Der Fendt 200 P Vario ist ein leistungsstarker und wendiger Kompakttraktor mit dietor.Drei-Zylinder-3,3-Liter-AGCO-Power-MoeinemBei79bis124PSnachECER120liegtmaximaleLeistung,undderMotor

AGCO GMBH Stufenlos im Kommunaleinsatz – der Fendt 200 P Vario

Yanmar Europe wird im September in Nürnberg die neue Fünf-Jahres-Ge währleistung für Yanmar SA-, YT2- und YT3-Kommunaltraktoren von 22 bis 60 PS vorstellen. Das neue Sortiment an preisgünstigen Anbaugeräten wird ge meinsam mit einer vollständigen Palette an Traktoren präsentiert. Ausgestellt wird das Portfolio in Halle 7A, am Stand 116, einem gemeinsamen Stand mit Yanmar Compact Equipment. Fünf Jahre Gewährleistung für Yanmar-Traktoren Yanmar präsentiert auf der GaLaBau die neue, erweiterte Fünf-Jahres-Gewährleis tung für seine SA-, YT2- und YT3-Kom munaltraktoren im Leistungsbereich von 22 bis 60 PS. Ebenfalls auf der Messe zu sehen sind erste Beispiele für eine neue Serie von Kategorien),verschiedenenModellebaugerätenAn(250inzwölf

erfüllt die europäische Abgasnorm Stufe V. Zusätzlich werden wartungsfreie Hy drostößel im Motor verbaut. Genau nach Bedarf läuft der elektronisch gesteuerte Visctronic-Lüfter. Somit arbeitet er leiser und spart Kraftstoff. Mit einem Leer gewicht von 3,3 Tonnen, einer Nutzlast von zwei Tonnen und kompakten Maßen mit ab 1,59 m Außenbreite und höheren Hubkräften überzeugt der Traktor auch im außer-landwirtschaftlichen Bereich.

Der leistungsstarke Common-Rail-MotorYanmar-TNV-mitDirekteinspritzung trägt zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch und niedrigeren Betriebskosten bei.

GaLaBau-Highlights: neue Anbaugeräte und FünfJahres-Gewährleistungsangebot

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ 120 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 YANMAR EUROPE BV

Halle Stand3C221

DynamicPerformance –bis zu zehn PS mehr Leistung Das Topmodell Fendt 211 P Vario erreicht mit dem innovativen Mehrleistungs konzept Fendt DynamicPerformance (DP) maximal 124 PS. DynamicPerfor mance gibt beim Fendt 211 P Vario über eine bedarfsabhängige Steuerung bis zu zehn PS mehr Leistung frei, genau dann, wenn diese benötigt wird. Es ist weder an Fahrgeschwindigkeiten noch an speziel le Einsatzaufgaben gebunden, sondern funktioniert rein dynamisch. DP greift bei Arbeiten im Stillstand, aber auch im Transport- und Arbeitseinsatz. So steht beim Fendt 211 P Vario beispielsweise im stationären Einsatz mit dem Häcksler die Der Fendt 200 P Vario bietet drei vollwertige An bauräume in der Front, im Heck und für Zwischen achsgeräte. www.yanmar.com

Halle StandA4425 Halle Stand7A116 Halle StandB4339

Um die Insassen unter allen Umständen bestmöglichst zu schützen, erhält die Kabine des Unimog zusätzliche Verstär Verbindung mit einer Zulassung für Land- und Forstwirtschaft). Für den Unimog ist ein breites und attraktives Angebot an Ausstattungen erhältlich, um ihn auf seine jeweiligen Aufgaben passgenau vorzubereiten. Allen gewerb lichen Kunden und der öffentlichen Hand stehen ab jetzt drei Pakete zur Auswahl, die wesentliche Optionen zu einem Vor teilspreis zusammenfassen. Das Licht paket mit Bi-Xenon-Scheinwerfern sowie Tagfahrlicht, Fernlicht und Arbeits scheinwerfer jeweils in LED-Ausführung bietet exzellente Beleuchtungsverhältnis se sowohl für die Fahrt auf der Straße als auch für den Geräteeinsatz. Für hervor ragende Sicht auch unter schwierigen Be dingungen umfasst das Sicherheitspaket unter anderem ein Kamerasystem mit Front- und Heckkamera, Rückfahrwarner sowie das große Kombiinstrument mit 12,7 Zentimeter Bildschirmdiagonale mit Monitor und Videofunktion. Bereits eine Warmwasser-Heizung, eine beheizbare zusätzliche Leistung voll zur Verfügung. Die Kabine des Fendt 200 V/F/P Vario ist geräumiger als beim Vorgänger und bietet mehr Kopffreiheit. Durch den Vier-Pfos ten-Aufbau ist die Rundumsicht deutlich verbessert. Bei Arbeiten im Winterdienst erhöht die neue Fußraumheizung mit einem ausgeklügelten Wärmekonzept den Arbeitskomfort.

DAIMLER TRUCK AG

www.fendt.com Halle StandB4324Halle 6 Stand 329 ProduktivitätmehrLeistungmehr Umschaltventilatoren zur automatischen Kühlerreinigung | www.cleanfix.org

Mercedes-Benz Unimog: Kunden profitieren von zahlreichen Neuerungen

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ

Schwerpunkten spielt wie derum die hydropneuma tische Federung, die nun ab Werk als Option zur Verfügung steht, ihre Stär ken aus. Sie ersetzt an der Hinterachse die Schraubenfedern und ermöglicht auch unter diesen Bedingun gen ein konstantes Fahrniveau sowie ein stabiles Fahrverhalten. Zudem erleichtert die hydropneumatische Federung das Aufund Absetzen von Geräten. Kabine des Unimog zusätzlich verstärkt Gerade in Arbeitsmaschinen wie dem Unimog, worin der Fahrer über längere Zeit sitzt und konzentriert arbeiten muss, ist die Konditionssicherheit ein entschei dender Sicherheitsfaktor. Die durchdach te Belüftung des neuen „Klimasitzes“ reduziert die Belastung für den Fahrer.

Leistungsfähige Hydraulik Mit der 119 l/min fördernden Load-Sen sing-Pumpe (LS) und dem optionalen 3LJoystick ist der Fendt 200 P Vario für Ein sätze mit anspruchsvollen Arbeitsgeräten gerüstet. Mit dem 3L-Joystick können bis zu vier Steuergeräte sowie die Funktion zum dritten Kreis bedient werden – ohne umzugreifen. Mit bis zu sieben proportionalen Steuer geräten plus Frontkraftheber oder dem neuen PowerBeyond-Anschluss steht ein vielseitiges und leistungsstarkes Hydrau liksystem zur Verfügung.

Eine Vielzahl von tech nischen Neuerungen im Unimog Geräteträger erhöht vor allem Fahr- und Arbeitskomfort sowie das Sicherheitsniveau für den Anwen der. So auch die denoderkommen.undFrontanbaugerätebesonderssowiekräftedigkeitsabhängigKomfortlenkung.elektrohydraulischeSiearbeitetgeschwinundverringertdieLenkbeiniedrigenGeschwindigkeitenimStand.DasistfürdenFahrerdanneinVorteil,wennschwerewieMähkombinationengroßvolumigeBereifungzumEinsatzBeischwerenHeckanbaugerätenunterschiedlichenBeladungszustäneinschließlichAufbautenmithohen

FUSS SPEZIALFAHRZEUGBAU GMBH

FußTrac: Geräteträger für den Ganzjahreseinsatz Um den vielfältigen sowie speziellen Anforderungen und Aufgaben im kommu nalen und städtischen Bereich gerecht zu werden, umfasst das Produktportfolio der Fuß Spezialfahrzeugbau GmbH mit dem FußTrac einen universell einsetzbaren Geräteträger für den ganzjährigen Ein satz. Das Herzstück des FußTracs bildet seine Antriebstechnologie, die aus einem kraftvollen Vier-Zylinder-Deutz-Motor mit neuester Abgasstufe und einem stufenlos leistungsverzweigten Getriebe besteht. Aufgrund seiner schmalen Bauform in Kombination mit ab Werk verbautem Allradantrieb und -lenkung bietet der FußTrac auch im kommunalen und städtischen Alltag viele Anwendungsbe reiche. Hierzu trägt auch sein zulässiges Gesamtgewicht von bis zu 13 Tonnen bei. Weiterhin verfügt das Geräteträgerfahr zeug über eine lastgesteuerte Hydraulik pumpe mit bis zu sechs doppeltwirkenden Steuerventilen. Ergänzt wird dies durch eine front- und heckseitige Zapfwelle sowie Kraftheber. Ebenfalls von Vorteil ist das aktive Federsystem mit verstellbarer Dämpfung und integrierter Achsabstüt zung für Seitenarbeiten. Ein weiteres Plus stellt der hydrodynamische Retarder dar, welcher über eine Ventilsteuerung die stufenlos einstellbare Hydraulikpumpe derart regelt, dass diese bei Verlassen des Gaspedals für eine sanfte, motorgesteuer te Verzögerung sorgt.

SCHILTRAC FAHRZEUGBAU GMBH Schweizer Kommunalfahrzeug – vielseitig und offroadtauglich

Im Kommunalbereich ist der Fahrzeug hersteller aus der Zentralschweiz vom Flughafen bis in die Bergregion eine feste Größe. Mit dem Schiltrac macht nicht nur das Schneeräumen richtig Spaß, sondern auch die vielen weiteren Anwendungs möglichkeiten bei der Feuerwehr, im Winterdienst oder der Forst- und Bau wirtschaft. Die hohe Nutzlast von bis zu acht Tonnen und die Kompaktheit mit 2,15 Meter Kabinenbreite sowie die Vier radlenkung sind wichtige Praxisvorteile. Ausgerüstet mit einem wegtSechs-Zylinder-Deutz-175-PS-MotortiefdrehendenbesichdieFirmaSchiltracineinem er lesenen Bereich der Kommunalfahrzeuge. Die zulässige Achslast hinten und vorne von je 7.000 kg lassen auch einen großen Frontanbau mit Kran hinter der Kabine zu. Eingebaut ist ein von Schiltrac eigens entwickeltes stufenloses 40/45-km/Getriebekonzept – inklusive bleibtdiecherEinhand-Joystick-Bedienung.einfacherZusätzliGarantderhohenLebensdauersindBremsenimÖlbad:RostanBremsensomitchancenlos.

Bei dem FußTrac-Geräteträger handelt es sich um einen universell einsetzbaren Geräteträger.

www.fuss-spezialfahrzeugbau.de

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ 122 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Schweizer Qualitätsprodukt Überzeugend am Schiltrac Swisstrans ist aber auch die niedrige Bauhöhe unter 2,50 Metern, Ladebrücke ab 1,10 Metern. Der Transporter wird vom Kabelstrang über die Programmierung der Software, dem Getriebe-, Kabinen- und Chassis-Bau bis hin zur Endmontage komplett in der Pro duktionshalle in Buochs (Zentralschweiz) gefertigt. www.schiltrac.ch Multifunktional ist der Schiltrac mit Göweil-Kippschaufel und Multilift bis acht Tonnen Nutzlast unterwegs.

Die Spezialisten der Böckmann Fahr zeugwerke haben ihr Zubehörpro gramm für Kippanhänger optimiert. Um besser auf die Bedürfnisse der Nutzer eingehen zu können, wurde das Programm nun um das EasyKipp-Sys tem, eine neue Pendelklappe und neue Aufsätze erweitert. Diese Anpassun gen betreffen alle Basic- und Profi-Kip per-Modelle von Böckmann. Ob für den Privatgebrauch oder Profibereich, mit der großen Zubehörauswahl kann jedes Modell individuell angepasst werden.

www.boeckmann.com

Optimiertes Zubehörprogramm

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 123

Halle 7 Stand 112

BÖCKMANN FAHRZEUGWERKE GMBH

ANZEIGE

Um den Anwendern die Handhabung zu erleichtern, wurde das AkkuschrauberAbkippenunkompliziertesEstemEasyKipp-Sysentwickelt.ermöglichtmiteinemhandelsüblichenundersetztsodieFunktionderHandpumpe.

EasyKipp-System mit dem Akkuschrauber

Die Basic-Kipper sind in Serie mit einer Handpumpe ausgestattet. Um den Anwendern die Handhabung zu erleichtern, wurde das EasyKipp-Sys tem entwickelt. Dieses ist optional für alle Kipper mit einem Gesamtgewicht bis zu 2,7 Tonnen erhältlich. Es ermög licht unkompliziertes Abkippen mit einem handelsüblichen Akkuschrau ber und ersetzt so die Funktion der Handpumpe. Neue Pendelklappe Neu ist auch die Pendelklappe aus eloxiertem Aluminium mit robusten Stahl-Aufnahmen. Sie erleichtert das Abladen des Transportgutes und ist zudem sehr einfach in der Handha bung. Die Stahl-Aufnahmen ermög lichen ein zuverlässiges Verschließen. Ebenfalls sorgt der optimierte Dreh punkt durch die veränderte Führung am Fahrzeugrahmen für einen bes seren Ablauf bei den Kippvorgängen. Auch die neuen Pendelverschlüsse aus Schmiedestahl mit gummiertem Griff bieten mehr Komfort und wirken dem Verschleiß durch automatisches Nachstellen entgegen. Des Weiteren ist die Anwendung in Kombination mit den neuen Kipper-Aufsätzen gewähr leistet. Die neuen Kipper-Aufsätze Zu diesen gehören der geschlossene Aufsatz aus massivem Stahlblech, die Kastenaufsätze in 350 mm oder 500 mm und die Gitteraufsätze in 600 mm oder 1.000 mm Höhe. Mit der größeren Auswahl an Aufsätzen wird das Sortiment an die Anforderungen der Kunden angepasst. Zu den Mehr werten der Überarbeitung zählen die einfache Handhabung sowie die erhöhte Stabilität und Robustheit der Aufsätze. Zusätzlich bieten sie gute Nutzen-Vorteile. Durch das innovative Verschluss-System kann eine Bedie nung ohne das Öffnen der Grundbord wand erfolgen. Sie können zu drei Sei ten hin geöffnet werden und besitzen eine feste Stirnwand, sodass das Aufund Abladen von Transportgut von allen Seiten möglich ist. Auch lassen sich alle Aufsätze komplett werkzeug los montieren und demontieren.

der Kipper-Modelle

www.hako.com Abb. GerätewechselDankoben:werkzeuglosemistdie Maschine flexibel für den Ganzjahreseinsatz geeignet. Stand 312 Neuer Citymaster 400: Aufgabenfelder sind vielseitige, kurze Einsätze in Außenanlagen rund um das Gebäude.

Citymaster 400: The power of small

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ 124 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Der Citymaster 400 ist effizient und wen dig und bietet für Anwender viel Arbeits komfort. Als multifunktionaler Geräte träger verfügt er über einen der kleinsten Wendekreise in der Zwei-Tonnen-Klasse und eine Kehrbreite von 1.550 mm sowie ein Gewicht von bis zu 1.850 kg.

Halle 9

HAKO GMBH

Gerade für öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Sportplätze, Friedhöfe, Wohn anlagen oder Gewerbe- und Industrieflä

chen ist der Citymaster 400 geeignet und bietet im Arbeitsalltag Vielseitigkeit ohne Kompromisse. Wie in einem Schweizer Taschenmesser finden sich bei diesem multifunktionalen Geräteträger viele Funktionen in einer kleinen Maschine. Nach dem Grundsatz „One for All“ können verschiedene Aufgaben von einer Person und mit wenigen Handgriffen ausgeführt werden. Dank eines intelligenten Schnell wechselsystems lassen sich die Werkzeu ge je nach Anforderung austauschen.

Winterdienst und Grünflächen Im Handumdrehen ist der Citymaster 400 mit Räumschild, Schneekehrmaschine und Kombi-Streuer für den Winterdienst einsatzbereit und sorgt für sichere Wege. Dank der Multifunktionalität dieses Geräteträgers ist auch der Einsatz bei der Rasenpflege möglich. Ob Wiese im Park oder Sportplatz: Der Geräteträger hat immer Saison. Transport und Reinigung Bei Bedarf lässt sich der Citymaster 400 als Zugfahrzeug für Anhänger einsetzen, oder es können kleinere Transporte mit dem optionalen Kipper auch direkt erle digt werden. Mit einer Geschwindigkeit von 25 km/h gelangt die Maschine schnell zum nächsten Einsatzort. Aufgrund eines Behältervolumens von 450 Litern bietet sie viel Platz für Laub, Schmutz und Müll. Mit dem optionalen Hochdruckreiniger lassen sich lokale Verschmutzungen leicht entfernen. Der emissionsarme Benzin motor der Abgasstufe V mit HydrostatFahrantrieb (4x4) und einem Drei-We ge-Katalysator läuft ebenso effizient wie vibrations- und geräuscharm. Im Ver gleich zu einem Fahrzeug mit Dieselmotor benötigt der Citymaster 400 kein AdBlue für die Abgas nachbehandlung und redu ziert so zusätzlich Kosten und Aufwand. Kleine Maschine mit großem Komfort und Sicherheit Dank seiner

Das Lenkrad ist höhen- und neigungsverstellbar.

Mehrfachnutzen

mesjährigundDankinnungeineWendigkeitSitzkomfortArbeitsbereichen,guteBedienkomfort.masterderSchnellwechselfähigkeitTechnikplattformeinheitlichenundderGerätebietetderCity400einenhohenEineSichtinallenderunddieerlaubenintuitiveBediederMaschine–allenJahreszeiten.KlimaanlageHeizungistganzeinangenehArbeitengewährleistet.

Multifunktionalitätdurch

konfigurator.pfanzelt.com NEU Schnell | Getriebe variaDRIVE (70 km/h) Leistungsstark | 133

DER K Trac das Ganzjahresfahrzeug

www.rapid-technic.de Besuchen Sie uns auf der Galabau Halle 9 Stand 303 und auf Außengeländedem Stand Pf6 sowie auf der E-Mobility Area BRM_RZ_ANZ_Drittel_Galabau_200x100mm.pdf 1 05.08.22 13:07 ANZEIGE

Jetzt

kW / bis 200 l Hydraulikleistung Wendig | Kombinierte 4-Rad-Lenkung Flexibel | 4 veränderbare An- und Aufbauräume Komfortabel | Pneumatisch gefederte

Der neue Geräteträger K Trac ist dank seines Fahrzeugkonzeptes optimiert für den Ganzjahreseinsatz im kommunalen Bereich sowie in der Umweltpflege. Die hydraulische Vollfederung, die automatisch verblockt werden kann und eine Allradlenkung ermöglichen ein höchst sicheres und ergonomisches Arbeiten. Die Pfanzelt XXL-Kabine bietet dem Fahrer einen Bedienerstand mit optimaler Sicht auf das Fahrzeug und die angebauten Geräte. K Trac nach den eigenen individuell konfigurieren. bzw. 174 XXL-Komfortkabine

TRAKTOREN / GERÄTETRÄGER & NFZ Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 125 www.pfanzelt.com

Anforderungen

Schnell dran –zügig unterwegs – flugs eisfrei BILDER Hersteller

Weiteres sinnvolles Feature: Je nach Mo dell und Hersteller umfasst das System eine geschwindigkeitsabhängige Streu mengenregulierung, zwischen 0,8 bis sechs Meter variieren die Arbeitsbreiten.

Außerdem sind satte Flächenleistungen von bis zu 14.000 m 2 bei den E-Streuern durchaus realistisch.

flugs von Eis und Schnee zu befreien, setzen kommunale Profis, GaLaBauer – die sich im Winter ein Zubrot ver dienen – oder Angestellte von Hausmeister-Services auf handliche Materialien.durchanbringenschenfahrzeugoderräteträger,ansichGeeigneteerwirMarktübersichtElektrostreuer.Zwölf-Volt-InunserernehmenzwölfGerätegenauunterdieLupe.Fazit:ModellelasseneinfachundschnellKleintraktoroderGeGeländewagenPick-upsowiePritoderQuadundpunktenverschleißresistente

Was die robusten Rührwerke be trifft, so sind diese mit unterschiedlichen Antriebsarten zu haben. Streumenge und -breite sind entweder manuell oder – weitaus komfortabler – über eine Steuerung vom Fahrzeug aus einstellbar.

Legt sich der Winter so richtig ins Zeug, ist Schnelligkeit gefragt: Um beengte Flächen vor Gebäuden, schmale Zufahrtswege oder kleine re Parkplätze

REPORTAGEN & BERICHTE 126 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

via E-Streuer-SteuerungSmartphone-App Positiv fällt auf, dass die Adler Arbeitsmaschinen GmbH & Co. KG ihre ST-ESalzstreuer immer inklusive Smartpohne liefert – samt vorinstallierter App. Via Bluetooth funktioniert die SmartphoneSteuerung – somit ist keine aufwendige Verlegung der Steuerkabel nötig. Um Brückenbildungen zu vermeiden, ist serienmäßig ein zusätzliches Rührwerk verbaut, und die PE-Streubehälter sind mit Füllstandsanzeige versehen. Optio MARKTÜBERSICHT ZWÖLF-VOLT-ELEKTROSTREUER

D abei liegen die Vorteile der Systeme klar auf der Hand: Einerseits ist der Einsatz an unterschiedlichen Fahrzeugen möglich, was eine enorme Flexibilität be deutet und auch das Portemonnaie schont. Andererseits ist der Winterdienst auch ohne Anschaffung eines speziellen und kostenintensiven Fahrzeugs inklusive Hydraulikantrieb oder Gelenkwelle mög lich. Hinzu kommt, dass die Fahrzeuge aufgrund des An- und Abbaus der Streuer sowie durch die unterschiedlichen Ein satzszenarien weitaus weniger stark einer Verrostung durch Streugutbeeinträchti gung ausgesetzt sind. In der Regel bieten die Hersteller der Zwölf-Volt-Elektro streuer verschiedene Aufnahmesysteme bzw. Anbauoptionen, um einer Vielfalt an Trägerfahrzeugen gerecht zu werden. So ergeben sich weitere Vorteile: schnelle Transportgeschwindigkeit sowie relativ hoheDieReichweite.Mehrzahl der Produzenten setzen bei Aufnahme, Gestell und Rührwerk auf solide Stahlteile aus Edelstahl, um trotz der hohen Abrasivität der auszu bringenden Materialien eine beachtliche Durabilität der Streuersysteme zu er reichen. Dagegen kommt bei den Behäl tern meistens ein korrosionsbeständiger, leichter PE-Aufbau zum Einsatz. Selbst redend werden diverse Behältervolumina angeboten, wodurch sich die jeweilig benötigte Menge an Salz, Splitt, Sand oder Gemischen an die Arbeitsanforderung anpassen lässt. Übrigens können mit den Zwölf-Volt-Elektrostreuer im Sommer bspw. auch Dünger oder Zwischenfrüchte ausgebracht werden.

Von: MICHAEL LOSKARN Bei den Streuern der UDW-Serie der APV Tech nische Produkte GmbH stechen die sonst nur in der SäwelleplusstellbarenStreuscheibeelektrischdesüblicheAutomobilindustrieKTL-BeschichtungRahmenssowiedieangetriebenemitvierverWurfschaufelnelektrischgeregelterinsAuge.

Besuchen Sie uns!

anschlieEinbauen,ßen –Beiläuft!Elektro-und Hybrid-Nutzfahrzeugen fehlen künftig mechanische Keilriemen oder Nebenantriebe. Systemunabhängige, modulare elektrohydraulische PowerPacks sind die Alternative für alle bucherhydraulics.com/eh-ptoAufbauhersteller.

ANZEIGE nal kann eine I/II,PortfolioNordwalderMengenregulierunggeschwindigkeitsabhängigesamtStreunachweisgeordertwerden.FlexibilitätbietendieauchbeidenAnbaumöglichkeiten:NebeneinerhöhenverstellbarenUniversalaufnahmefürGabelstaplersowieRad-oderHofladerumfasstdasauchDreipunktanschlussKATKuppeldreieckoderPick-up-Aufnahme.BeidenStreuernderUDW-SeriedesösterreichischenHerstellers

Ausgefallen: auf 80-km/h-FahrachseElektrostreuer

Einen interessanten Ansatz verfolgt auch die STOLL Vertriebs GmbH & Co. KG mit dem Elektrostreuer Niro 300. Und zwar ist der 300-Liter-Streuer auf eine 80-km/h-Fahrachse montiert – komplett mit Anhängekupplung, einer Stützlast bis 750 kg, Drei-Kammer-Beleuchtung sowie Prallschutz. Somit sind auch hier schnelle Transportgeschwindigkeiten und große Reichweiten mit diversen Fahrzeugen realisierbar. Wer dagegen häufig auf ver winkelten Flächen unterwegs ist, stößt mit diesem System schneller an KomfortGrenzen als mit am Fahrzeug montierten.

Wenn's dagegen ein SaltDogg -Streuer sein soll, sind die Experten der Kunath Fahrzeugbau GmbH kompetente An sprechpartner. Alle Modelle gibt es in Zwölf- oder 24-Volt-Ausführung, und alle Stahlteile – inklusive Schrauben – wer den aus Edelstahl gefertigt. Langlebige Elektromotoren treiben Schnecke und Streuteller an. Streumenge und -breite lassen sich vom Fahrgastraum aus via Controller frei einstellen.

Übrigens: Nur Kunath verbaut robuste Harting Industriesteckverbinder zur Kopplung der elektrischen Versorgung und der Steuerung. Und auch die ge schwindigkeitsabhängige Streumen genregulierung mit AutoStopp beim Halten des Fahrzeugs ist lediglich bei den Fahrzeugexperten aus Rosswein optional verfügbar.

REPORTAGEN & BERICHTE

An eine Vielzahl von Fahrzeugen lässt sich übrigens auch der EisFrei Profi der Univoit GmbH & Co. KG anbringen. Bei ihrem Salz- und Splittstreuer setzen die Winterprofis aus dem Fichtelgebirge eindeutig auf Edelstahl: Rahmen, Streu scheibe, Wurfschaufeln und Förderschne cke sind auf Durabilität ausgelegt. Bis zu zehn Metern reicht gar die Arbeitsbreite. Bequem vom Fahrersitz aus kann der EisFrei über die elektronische Steuerung – inklusive digitaler Drehzahlverstellung –bedient werden. Der Winter kann also kommen – und wenn er sich noch so mächtig ins Zeug legt. Denn bereits Zwölf-Volt-Elektro steuer nehmen seiner eisigen Kraft ein –im wahrsten Sinne des Wortes – gerüttelt Maß an Härte.

APV Tech nische Produkte GmbH stechen die sonst nur in der Automobilindustrie übliche KTL-Beschichtung des Rahmens sowie die elektrisch angetriebene Streuscheibe mit vier verstellbaren Wurfschaufeln plus elektrisch geregelter Säwelle sowie ein kettenangetriebenes Rührwerk ins Auge. Und wer sich bei der Anschaffung eine Sensorik mit Steuermodul 5.2 gönnt, verfügt über eine geschwindigkeitsange passte Mengenausbringung des Streu materials. Patentiertes Rührsystem sorgt für kontinuierlichen Materialfluss Vielfalt in Sachen Zwölf-Volt-Wintertech nik bietet die Lehner Maschinenbau GmbH mit der POLARO- bzw. POLA RO-E-Baureihe. Beide sind mit einem VA-Rührwerk aus Edelstahl und paten tiertem Lehner-Rührsystem ausgestattet, das ein kontinuierliches Nachlaufen des rieselfähigen Streuguts garantiert. Beim POLARO L/XL hingegen sorgen eine Edel stahl-Förderschnecke und ein Rüttler mit Zuschaltautomatik im Behälter für den konstanten Materialfluss. Zudem ist mit dem POLARO E auch ein seitiges Streuen möglich, und er lässt sich optional mit einer geschwindigkeitsab hängigen Dosierung (Auto-Dosis) ausstat ten. Wer den Lehner-Streuer mit einem Radlader betreiben will, dem steht eine klappbare (bis 170 Liter) bzw. eine absenk bare Zugmaulhalterung zur Verfügung. So kann der komplett montierte Streuer abgelassen und die Heckklappe des Trä gerfahrzeugs geöffnet werden, ohne den Streuer abbauen zu müssen.

ADLER

128 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

APV UDW 100

vollelektrische Regelung der Streuer; optionale Anpassung der Säwellen-Drehzahl an Fahrzeug kettenangetriebenesgeschwindigkeit;Rührwerk

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne HERSTELLERGewähr/DATEN ADLER APV LEHNER MODELLREIHE ST-E 120 / 200 UDW 100 / 250 POLARO / POLARO E; 70 / 110 / 170 / 250 BEHÄLTERINHALT (LITER) 120 / 200 105 / 250 70 / 110 / 170 / 250 FASSUNGSVERMÖGEN SALZ (IN KG) 150 / 250 120 / 280 90 / 140 / 220 / 325 GEWICHT 47 / 56 46 / 80 29 / 38 / 42 / 53 STREUFLÄCHE BEI 20 G/M2 k. A. k. A. 4.000 / 6.000 / 10.000 / 14.000 MOTORLEISTUNG 100 W k. A. Streuteller: 60 W; Rührwerk: 150 W ARBEITSBREITE IN METER bis zu 6 1 bis 6 0,8 bis 6 MASSE (L × B × H, IN MM) 675 × 680 × 1060; 675 × 680 × 1300 110 × 55 × 55; 130 × 100 × 85 490 × 585 × 870; 490 × 585 × 1.050; 690 × 610 × 1.100; 785 × 670 × 1.230 DOSIERUNG frei einstellbar bis zu 20 kg/min; mittels Flexdosierung stufenlos STEUERUNG Smartphone-Steuerungüber Bluetooth Steuermodul 1.2 oder 5.2 LAS (Serie); LAS 4 (POLARO E) oder Auto-Dosis (optional) ANTRIEB 12 V 12 V 12 V; 24-V-Betrieb mit Spannungswechsler mgl. METALLTEILE Edelstahl-Gehäuse V2A / V4A Dosiereinheit aus Edelstahl Rahmen, Schieber und Streuteller aus rostfreiem Edelstahl AUFNAHMESYSTEM Universal, für alle Trägerfahrzeugegängigen Universal, für alle Trägerfahrzeugegängigen Universal, für alle Trägerfahrzeugegängigen BESONDERHEITEN zusätzliches Rührwerk; Handy und App im Lieferumfang enthalten; optionale GPS- Funktion – geschwindigkeitsabhängigeMengenregulierungmitSTREUNACHWEIS

Startautomatik lockert festgerütteltes Streugut; VA-Rühr werk aus Edelstahl mit patentier tem LEHNER-Rührsystem; optional für Behältergrößen 110 l und 170 l: Salinenrührwerk für schwer fließfä higes Salz; optional POLARO E: ge schwindigkeitsabhängiges Dosieren via AUTO-DOSIS – auch über GPS ST-E 120/200 LEHNER POLARO 170

REPORTAGEN & BERICHTE Alle Angaben ohne Gewähr BUYERS SALTDOGG STOLL UNIVOIT SHPE0750X; SHPE01500X NIRO 300 EisFrei Profi 105 500 (mit option. Erhöhung: 750) / 1.000 300 105 k. A. k. A. ca. 130 120 (130) / 235 ca. 190 kg ca. 40 k. A. k. A. k. A. Förderschnecke: 370 W; Streuteller: 185 W 60 W 70 W 1,5 bis 9 1 bis 4 0,8 bis 10 L × B: 1.600 × 1.220, inkl. Streueinrichtung, Behälterlänge 1350; L × B: 2.530 × 1.280, inkl. Streueinrichtung, Behälterlänge 2.220 300 × 160 × 165 k. A. manuell-stufenlose Regulierung der Streubreite und Streumengendosierung elektrische Steuerung mit Geschwindigkeitsregulierung elektronische Steuerung mit digitaler Drehzahlverstellung optional mit SteuerunggeschwindigkeitsabhängigermitAutoStopp elektrisch, mit Ein-, Ausschalter und Drehzahlregulierung elektronische Steuerung 12 V; 24-V-Betrieb mgl. 12 V 12 V Alle Stahlteile und Schrauben aus Edelstahl Grundrahmen: pulverbeschichteter Stahl; weitere Teile aus Edelstahl Rahmen, Streuscheibe, Wurfschaufeln und Förderschnecke aus Edelstahl SHPE0750: für Pick-ups und Transporter bis 3,5 t zGG; SHPE01500: für Transporter ab 3,5 t zGG Einsatz an unterschiedlichen Fahrzeugen mgl. Universal, für alle gängigen Trägerfahrzeuge

BUYERS SALTDOGG SHPE0750X; SHPE01500X STOLL NIRO 300 UNIVOIT EisFrei Profi 105 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 129

traktorenKugelkopfhalterung,Sonderausrüstung:Edelstahl-Förderschnecke;Gerätedreieck,HalterungfürRasensowieHalterungfürBordwandV2A

Polymer-Trichter und -Wanne; Vibrationsmotor / Materialrüttler; Robuste Harting-Steckverbin dung für die elektrische Schnittstelle; innen lie gende Edelstahl-Förderschnecke; Schnecke und Streuteller angetrieben über Elektromotoren; 95 % gleiche Ersatzteile bei beiden Modellen schnelle Transportgeschwindigkeit, große Reichweite; Sonderbau auf Fahrgestell 80 km/h, komplett mit Anhängekupplung, Stützlast bis 750 kg, Drei-Kammer-Beleuchtung, Prallschutz; TÜV-Abnahme mgl., inkl. Restentleerung; optional: Fernsteuerung in Kabine Spezielle

Winterdienstgeräte für Fahrzeuge ab vier Tonnen Für Pick-ups und Transporter kann der Winter nun bald kommen. Schneepflug und Aufbaustreuer sind bei Kunath auch für Kraftfahrzeuge ab vier Tonnen erhältlich. Midweight- oder EndforcerSchneepflug machen bei Eis und Glätte einen sehr guten Job. Dabei verfügt der Midweight über ein gerades Pflugblatt, wohingegen der Endforcer als V-Pflug ausgeführt ist. Beide Schilder haben zwei Gemeinsamkeiten: eine Gesamtbreite von 229 cm und eine Räumbreite von 200 cm. Ebenfalls von Vorteil ist, dass die elektro hydraulischen Schneeschilder hierbei Kunath bietet verschiedene Räum- und Streumöglichkeiten in der Kategorie bis 3,5 Tonnen zGG und ab vier Tonnen zGG.

Winterdienstgeräte für Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen Pick-ups und Transporter (bis 3,5 t zGG) sind bei Wind und Wetter verlässliche Helfer. Mit dem passenden Schneeschild wird das Schieben von Eis und Schnee zum Kinderspiel. Das von Kunath verbau te Schneeschild ist aus zwei mm hoch festem Stahl gefertigt und ist zusätzlich pulverbeschichtet. Elektrohydraulisch ist die Ansteuerung gelöst und verfügt über robuste Hydraulikkomponenten. Da Zeit immer knapp ist, bietet das Schnellan bausystem für einen werkzeuglosen Anund Abbau einen enormen Vorteil.  Es stehen unterschiedliche Schnee pfluggrößen zur Verfügung. Die kleine re Variante „Schneepflug 68“ bemisst 205 cm × 55 cm. Hierbei beträgt die Räumbreite in schräger Position 180 cm. Gewichtsmäßig liegt dieser Pflug bei 145 kg. Eine weitere Variante bietet der Schneepflug 72 – der sogenannte „große Bruder“ zum 68er. Bei diesem Anbau gerät betragen die Maße 217 cm × 55 cm. Ganze 190 cm bemisst die Räumbreite, und mit 155 kg ist die größere Version nur geringfügig schwerer. Den Kunden wird somit absolute Flexibilität geboten. Doch da die Straßen im Winter nicht nur schneefrei sein sollen, sondern auch frei bleiben müssen, liefert der Fahrzeug spezialist auch den passenden Aufbau streuer. Der elektrische Saltdogg-Auf baustreuer ist ein hervorragender und verlässlicher Partner in Sachen Salz, Sand, Granulat oder vergleichbare Mi schungen. Damit das Streugut nicht mit Wasser in Berührung kommt, schützt die passende Abdeckplane den Inhalt. Optional ist es möglich, eine automati sche Streumengenregulierung einbauen zu lassen. Einfachheit ist auch hierbei die Devise. Beide Streuer haben eine Streu breite von 1,5 bis neun Metern.

WINTERDIENST 130 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Halle 5 Stand 117

KUNATH FAHRZEUGBAU GMBH Dank sinnvoller Aufbauten mit Leichtigkeit durch den Winter Draußen ist es warm, die Sonne scheint, die Tage sind noch lang. Es fährt und lebt sich im Sommer einfach leichter. Und genau diese Leichtigkeit möchten die Experten von Kunath Fahrzeugbau ihren Kunden auch im Winter bieten. Winterthemen im Juli? Logisch – ab jetzt beginnen die Aufbauten für die Kunath Winterdiensttechnik. Denn: Straßenund Räumarbeiten sollen bei kalt-nassen Witterungsbedingungen leicht von der Hand gehen. Kunath bietet verschiedene Räum- und Streumöglichkeiten in der Kategorie bis 3,5 Tonnen zGG und ab vier Tonnen zGG.

WINTERDIENST keine Kommunalhydraulik und ebenso keinen Nebenantrieb benötigen. Sie sind aus zwei mm hochfestem Stahl gefertigt und ebenfalls pulverbeschichtet. Eine robuste Hydraulikkomponente und das werkzeuglose An- und Abbauen machen die Arbeit definitiv angenehm. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen geraden oder einen V-Pflug montieren zu lassen. Doch worin liegt hierbei eigentlich der Unterschied? Wie bereits bei den leich teren Fahrzeugen beschrieben, gibt es auch in dieser Gewichtsklasse einen elektrischen Deckel.verbaut,keineundwendig.sindKommunalhydraulikSaltdogg-Aufbaustreuer.undNebenantriebindiesemFallebenfallsnichtnotDerStreuereignetsichfürSalzSalz-Sand-Gemisch.HieristjedochPlanealsSchutzüberdemStreugutsondernzweiaufklappbarePE-AuchindiesemFallkannoptional eine Leergewicht1.500volumenmitdenempfehlendieserangetriebenbeimbrichtzeugesbeimSodassrungStreumengenregulieautomatischemontiertwerden.derStreutellerStoppendesFahrauchunterundautomatischAnfahrenwiederwird.InFahrzeugklassedieExpertenStreuerPRO2000einemStreugutinHöhevonLiternundeinemvon330kg. Am Streuer ist eine schwenkbaren Schütte montiert, und auch dieser punktet mit einer Streubreite von bis zu neun Metern. www.kunath-winterdienst.de Abb. Schweresoben:Gerät auf dem Buckel: Iveco Daily mit Midweight Schneeschild und Aufbaustreuer Pro 2000 von Saltdogg. ANZEIGE SCHNEEFRÄSEN rotary snow plough | ANFAHRSCHUTZ | FREISICHTKAMIN | FREIER AUSWURF | EINRICHTUNG KURVENFAHRTFÜR | WESTAGLEITPLATTESchneefräsen können mit folgenden Innovationen ausgestattet werden: DURCHVORSPRUNGINNOVATION WESTA GmbH | Schneeräummaschinen Am Kapf 6 • 87480 Weitnau (Germany) +49 8375 | 531 •  info@westa.de  www.westa.de Konstruktion, Entwicklung & Produktion von zweistufigen Schneefrässchleudern für den Winterdienst und Pistenservice für Fahrzeuge mit einer Leistung von 20 350 PS Vorteile von WESTA Schneefräsen Kurvenfahreinrichtung | Gleitplatte | Anfahrschutz | Freisichtkamin | Freier Auswurf Die mit950UHochleistungsfräsefürUNIMOGistfreiemAuswurfundasymetrischlieferbar!

RONTEX GMBH

Im Winter sind sie ein echter Hingucker: Die Schneeräumfahrzeuge der Firma MA VOX Winterdienst GmbH aus Hamburg. Denn dann sind die rund 55 Fahrzeuge der Marke Smart, ausgestattet mit Eco plow-Schneeräumschildern von Rontex, überall im Einsatz. Eine Kombination mit der selbst entwickelten Schneeräum-App von MAVOX steigere dabei die Effektivi tät, wie aus der Rontex-Zentrale verlautet. Rontex-Räumfahrzeuge für anspruchsvollen Winterdienst

MAVOX-App liefert relevante Daten zu jedem Einsatz Um die Effizienz noch weiter zu steigern, hat MAVOX eine eigene App entwickelt, in der alle relevanten Daten zu jedem einzelnen Räumeinsatz erfasst werden. Dazu übermitteln die Mitarbeiter vor Ort die Daten wie Bildmaterial (vor her / nachher), Zeitstempel und GPS-Ko ordinaten und dokumentie ren so Arbeitsverlauf und -ergebnis. So können sich die Kunden von der ordnungs gemäßen Ausführung der Winterdienstarbeiten überzeugen. „Die App wird so positiv bewertet, dass wir sie rechtzeitig zum Beginn der nächsten Saison auch frei verkäuflich anbieten“, er läutert Thomas Bierwagen.

Smart im Winterdienst: wendig und leicht beherrschbar Insbesondere im innerstädtischen Be reich, wie zum Beispiel in Hamburg, wo der Schwerpunkt in der Räumung von Geh- und Radwegen, Parkplätzen, Grün anlagen, Werksgeländen und Zufahrten liegt, kann der Smart seine Vorteile ausspielen: So ist er schnell von einem Einsatzort zum nächsten versetzbar, auch in Kombination mit dem Räum schild sehr wendig und zudem aufgrund seiner Übersichtlichkeit von ungeübten Fahrern leicht beherrschbar. „Das Schild ist 1,70 Meter breit, kann aber durch Verschränken auf die Fahrzeugbreite von 1,55 Meter reduziert werden. So kommt der Smart selbst zwischen Absperrpfos ten in Zufahrten hindurch, ohne dass der Fahrer austeigen muss. Gleichzeitig eignet er sich auch für Parkplätze bis zu einer Größe von rund 5.000 m². „Selbst verständlich hat der Smart mit Winter anbauten auch eine volle Straßenzulas sung“, ergänzt Bierwagen. dasEcoplow:smarte Räumschild Zurzeit wird das Räumschild Ecoplow grundsätzlich in Kombination mit dem Smart angeboten. Zusätzlich bietet Rontex zahlreiche Ausrüstungsmög lichkeiten – wie Salzstreuer, Rundum leuchte, intelligente Schwimmstellung und Schnellwechselsystem. Mit diesem Schneeschiebesystem schaffte Rontex 2011 den Durchbruch. Konstrukteur Ronny Friedrich entwickelte damals ein elektro-hydraulisches System als mobiles Anbaumodul für einen Serien-Pkw. Er entschied sich für den Smart fortwo, da dieser mit seinem starken Hinterrad antrieb, geringem Gewicht und kleinem Wendekreis hervorragend zu Friedrichs Vorstellungen und Ansprüchen passte. Gleichzeitig ist das Schneeräum-Equip ment mit nur wenigen Handgriffen abnehmbar, sodass die Pkw im Sommer als Straßenfahrzeuge betrieben werden Ecoplowkönnen. besteht aus bruchsicherem, flexiblem Polycarbonat, die Stahlbau teile und Schrauben aus V4A, daher ist es absolut rost- und wartungsfrei. Sein geringes Gewicht von 60 kg sorgt dafür, dass das Fahrzeug auf gewichts beschränkten Flächen eingesetzt bzw. eine große Menge Salz zugeladen werden kann. Des Weiteren ist das Räumungsbild laut Herstellerangaben um 50 Prozent besser als das vergleichbarer Systeme, da durch den Heckantrieb und durch den hydraulischen Druck des Schildes auf die Fahrbahn ein sehr effektiver Spannungs bogen entsteht.

bie tet SchwimmstellungwiemöglichkeitenAusrüstungszahlreicheSalzstreuer,Rundumleuchte,intelligenteundSchnellwechselsystem.

WINTERDIENST 132 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Die Firma MAVOX Winterdienst GmbH aus Hamburg setzt auf Fahrzeuge der Marke Smart, ausgestattet mit Ecoplow-Schneeräumschildern von Rontex.Rontex

Smarter Winterdienst mit Kleinstfahrzeugen

Die Saison für den Winterdienst reicht in Hamburg von November bis April. Daher sind von den 55 Fahrzeugen der Firma MAVOX nur ca. zehn das ganze Jahr angemeldet – die Restlichen werden außerhalb der Saison abgemeldet. Damit das funktioniert, ist es wichtig, über äußerst effiziente Fahrzeuge mit gerin gem Wartungsbedarf zu verfügen. Dazu Thomas Bierwagen, Geschäftsführer MAVOX: „Die Smart-Räumfahrzeuge von Rontex sind für uns ideal, da sie leis tungsstark und schnell umsetzbar sind. Im Vergleich zu den in der Branche häufig eingesetzten älteren Fahrzeuge anderer Hersteller verursachen die Smart nur geringe Wartungskosten.“

www.rontex.de Insbesondere im innerstädtischen Bereich, wo der Schwerpunkt in der Räumung von Geh- und Rad wegen, Parkplätzen und Zufahrten liegt, kann der Smart seine Vorteile ausspielen.

ANZEIGE Das Ecoplow-System von Rontex ist mo mentan für alle Smart fortwo-Modelle, auch mit Elektroantrieb, sowie für das vollelektrische Leichtnutzfahrzeug Addax lieferbar. Rontex-Konzept überzeugt auf Anhieb Als die Gründer von MAVOX Winter dienst 2016 nach einem Typ Räumfahr zeug suchten, das den harten Anforde rungen des Winterdienstes gewachsen ist und gleichzeitig geringe Betriebskosten generiert, stießen sie auf den Smart von Rontex. Das System begeisterte sie sofort, sodass sie umgehend Kontakt zu Ronny Friedrich aufnahmen. Ein persönlicher Besichtigungstermin war schnell gefun den, und bereits bei der ersten Bespre chung war klar: Das werden die neuen Fahrzeuge von MAVOX. „Wir sahen ein äußerst durchdachtes Konzept und eine hohe Fertigungsqualität. Mit dem Smart als Trägerfahrzeug haben wir einen geringen Wartungsaufwand sowie eine hohe Verfügbarkeit notwendiger Ersatzund Verschleißteile zu einem vernünfti gen Preis. So hatten wir beispielsweise in der Firma, in der ich früher gearbeitet habe, für 95 Fahrzeuge fünf Mitarbeiter nur für Pflege und Wartung. Jetzt bei MAVOX kommen wir mit einem Mitar beiter in Teilzeit aus. Viele Karosserieteile sind aus Kunststoff, sodass auch bei dem aggressiven Schnee-Salz-Gemisch nicht die Gefahr von Korrosion besteht und wir daher einen geringeren Wartungsauf wand haben“, erläutert Bierwagen.

WINTERDIENST

www.dammann-technik.de Umweltbewusst.Sparsam.Präzise. DAMMANN KS Solesprüher als Gieß- und Waschanlage  Sommer wie Winter einsetzbar  2.000 - 15.000 Liter Fass  Selbstansaugende Kolbenmembranpumpe bis 500 l/m  Front Gießarm  Mobile Einmischstation  Einmischen von Dünger / Sole möglich  Rührwerk ANZEIGE

Elektromobilität – so lautet der Schlüssel für eine langfristige und nachhaltige Zu kunft. Als zentraler Baustein legt sie die Grundlage für ein klimaschonendes Ver kehrssystem. Bucher Municipal setzt mit seinen elektrifizierten Streuautomaten der Baureihe Husky neue Maßstäbe für einen grünen Winterdienst. Die Produkt palette besteht sowohl aus reinen Solestreuern (Husky Le) sowie Trockenstoff-, und Feuchtsalzstreuern mit Förder schneckensystem (Husky Ve und Husky We). Bei winterlichen Straßenverhält nissen muss die Verkehrssicherheit rund um die Uhr gewährleistet werden. Der Trend zu emissionsfreien Winterdienst lösungen nimmt einen immer größeren Stellenwert in der Gesellschaft ein und legt den Grundstein für eine nachhaltige Zukunft. Daher haben sich die Experten von Bucher Municipal intensiv mit der Entwicklung von HerstelleralsWinterdienstgerätenumweltfreundlichenbefasstundbieten–nacheigenenAussagen–erstereineVielzahlanunterschied

BUCHER MUNICIPAL WERNBERG GMBH Klimafreundlicher Winterdienst

lichen elektrischen Streuautomaten in ihrem Produktportfolio an. Komplett betriebeneelektrischStreuautomaten

CRAEMER GMBH Ein Plus bei Minusgraden – Streugutbehälter aus Kunststoff

Die Streugutbehälter von Craemer sind aus sortenreinem Polyethylen (PE) gefer tigt, bieten eine hohe Stoß- sowie Schlag festigkeit und damit auch Schutz gegen Vandalismus. Unterfahrbar mit einem Gabelstapler oder Hubwagen, sind sie praktisch zu handhaben, absolut wetter fest und bei Bedarf platzsparend ineinan der stapelbar. Durch eine serienmäßige Ausstattung mit einer Schließvorrichtung ist das Streugut sicher aufbewahrt. Zudem schützt der überkragende Deckel rand gegen Wassereintritt. Außerdem lassen sie sich komplett recyceln. Craemer Streugutbehälter gibt es mit 210 und 400 Litern Fassungsvermögen, in Grün und Basaltgrau mit orangefarbenen Deckeln. Die kleinere Version – 790 cm lang, 605 cm breit, 775 cm hoch (Außen maße), 13,5 kg schwer – trägt bis zu 210 kg, die größere – 945 cm lang, 725 cm breit, 930 cm hoch, 21 kg schwer –hat 400 kg Nutzlast. Des Weiteren ver fügen die Streugutbehälter über Drehver schlüsse, robuste, wartungsfreie Schar niere, verzinkte Leisten und vier Füße. Sie sind temperaturbeständig von minus 30 bis plus 40 Grad Celsius, kurzzeitig sogar bis zu 90 Grad. Bei Bedarf können Beschriftungen aufgebracht werden.

www.craemer.com Craemer zweivermögen400 LiternesgutbehälterStreu-gibtmit210undFassungs-sowieinFarben. Unterfahrbar mit einem Gabelstapler oder Hubwagen, sind die zubehälterStreugut-praktischhandhaben.

www.buchermunicipal.com/de

Umweltfreundlicher, CO2-neutraler Winterdienst ist neuerdings mit dem Streuautomaten Husky V10e möglich.

Halle 6 Stand 329 SüdFreigelände1013/2A

Die Streuautomaten der Baureihe Husky Le, Ve und We werden komplett elekt risch betrieben. Sie benötigen keinerlei Betriebsstoffe wie z. B. Hydrauliköl und können dank des integrierten Batterie puffersystems sowohl auf konventionel len als auch rein elektrisch betriebenen Fahrzeugen aufgebaut werden. Eine bord eigene Batterieeinheit mit Fahrzeugreku peration, welche über die fahrzeugseitig verbaute Ladeleitung erfolgt, sorgt für einen sicheren Betrieb rund um die Uhr. Zusätzlich können die Streuer über ein integriertes Ladegerät an einer StandardSteckdose (230 V) aufgeladen werden. In Kombination mit Elektrofahrzeugen eig nen sich die elektrischen Streuautomaten zudem für die Nutzung in ausgewiesenen Umweltzonen – wie beispielsweise Green Cities – und bieten somit den Grundstein für einen umweltfreundlichen, CO2 -neu tralen und geräuscharmen Winterdienst. Innovative Technik gepaart mit Funk tionalität und Wirtschaftlichkeit zeich nen die Winterdienstgeräte von Bucher Municipal aus.

WINTERDIENST 134 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

ANZEIGE +41(0)344918111 info@zaugg.swiss

WINTERDIENST

DerSchneepflugG32garantiertdankdem ZAUGG-Elementabfederungssystemein sicheresÜberfahrenvonHindernissen.Die offeneScharformsorgtfürdenoptimalen Schneeauswurf. AlsTrägerfahrzeugeeignensichLKWs, TraktorenundRadlader. www.zaugg.swiss Scharlänge: 280-440cm Anz.Abfederungselemente: 2-4Elemente INFORMATION SchneepflugG32

Geh deinen Weg!

www.lehner.eu Halle 7 Stand 132

Die Winterstreuer der Lehner Maschinenbau GmbH lassen sich schnell und einfach an nahezu alle Fahr zeuge mit Zwölf-Volt-Anschluss montieren

LEHNER MASCHINENBAU GMBH Polaro-Winterstreuer: professioneller Winterdienst ohne Spezialfahrzeug Mit der Polaro-Serie lässt sich der Winterdienst auch ohne spezielles Streufahr zeug oder Fahrzeug mit Hydraulikantrieb bzw. Ge lenkwelle ausführen. Schnell und einfach lassen sich die Winterstreuer der Lehner Maschinen bau GmbH an nahezu alle Fahrzeuge mit Zwölf-Volt-Anschluss montieren, z. B. Pkw, Pick-up, Lkw, Radlader, Minitraktor oder Quads, und sind schnell einsatz bereit. Die Arbeitsbreite von 0,8 bis sechs Meter (optional bis zwölf Meter) wird mithilfe der stufenlosen Regulierung der Streuteller-Drehzahl direkt am serien mäßigen Bedienteil eingestellt und lässt sich auch während der Fahrt ändern. Alle Materialien sind speziell auf den Ein satz im Winter und das Ausbringen von Streusalz, Sand oder Splitt (bis acht mm) ausgerichtet und deshalb witterungsund korrosionsbeständig. So wurden Rahmen, Schieber und Streuteller des Polaro und Polaro E aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und die Verkabelung wassergeschützt. Beide wurden mit einem VARührwerk aus Edelstahl und patentier tem Lehner-Rührsystem ausgestattet, das ein kontinuierliches Nachlaufen des rieselfähigen Streuguts garantiert. Beim Polaro L/XL hingegen sorgen eine Edel stahl-Förderschnecke und ein Rüttler mit Zuschaltautomatik im Behälter für den konstanten Materialfluss. Polaro und Po laro E sind mit 70, 110, 170 oder 250 LiterBehältern erhältlich, womit sich voll be füllt Flächen von ca. 6.000 bis 14.000 m 2 mit ca. 20 g/m 2 Salz streuen lassen. Wenn das nicht genügt und ein Fahrzeug mit Ladepritsche und ausreichend Traglast verfügbar ist, eignet sich der Polaro L (ca. 500 kg Fassungsvermögen) oder der Polaro XL mit ca. 720 kg Fas sungsvermögen – mit dem optionalen Behälteraufsatz erhöht sich die Streusalz kapazität beim Polaro L auf 750 kg und beim Polaro XL sogar auf 1.000 kg.

WINTERDIENST 136 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

SCHOON FAHRZEUGSYSTEME & METALLTECHNIK GMBH

Ganzjährig flexibel dank „Plug&Play“ In Kombination mit einem Kipper, einer Pritsche oder auch einer Werkspritsche sind die Fahrzeuge ganzjährig einsatz bereit. Die Schoon Winterdienst-Anbau geräte lassen sich zur Sommersaison oder auch während der Wintersaison mit wenigen Handgriffen per „Plug&Play“ an- und abbauen. So können auch kurz fristig Räum- oder Streueinsätze gefahren werden. Schneeschilder Typ ALPHA Je nach Fahrzeug und verfügbarer Achs last wird frontseitig ein Schoon-Schnee schild montiert. Zur Auswahl stehen acht Schneeschilder vom Typ ALPHA. Diese sind aus Polycarbonat, als Stahl-Ausfüh rung in gerader Form oder als Stahl-VPflug erhältlich. Die Schneeschilder bie ten eine hohe Festigkeit und ermöglichen so ein effizientes Räumen. Sie werden über eine Steuerung vom Fahrersitz aus bedient. Optional können seitlich am Schild Markierungsstäbe zur besseren Orientierung angebracht werden. Optionales Zubehör Mit dem passenden Zubehör können die Winterdienstlösungen individueller an die Kundenbedürfnisse angepasst wer den. So sind LED-Begrenzungsleuchten, rot-weiße Warnflaggen mit biegsamem Stab und Haltersatz oder ein Gerätehalter am Streuer z. B. für Besen und Schnee schieber verfügbar.

gewachsen: Raupentraktor plus Vario-Schild „Wir haben hier sprichwörtlich das Schweizer Taschenmesser für den Winterdienst“, stellt Volker Zippel, Gerätespezialist beim Maschinenbauer Wiedenmann, fest. Tatsächlich bietet die Kombination aus Raupentraktor und multivariablem Schneeschild einiges Potenzial, um Räumaufgaben gerecht zu werden. Dabei kommt es auf das Schnee schild „Vario Flex“ an, das zahlreiche Ver stell-Möglichkeiten aufweist: Nicht nur bietet es Schräg-, Keil- und V-Stellung, auch die Schildseiten lassen sich einzeln umklappen. So wird das schnelle Flä chenräumen auf Straßen und Parkplätzen und das randnahe Präzisionsräumen auf engen Gehwegen ermöglicht. Dies stelle bereits einen echten Produktivitätsfaktor für kostenbewusste Betreiber dar, so Zip pel. Das 80 cm hohe Schild bietet Arbeits breiten von 137 bis 250 cm. Pendellager mit einstellbaren Druckfedern und sechs Federklappen gleichen die Fahrbahn-Un ebenheiten aus. Eine Steuerung aller Funktionen erfolgt hydraulisch vom Fahrersitz aus.

WIEDENMANN GMBH Allen Anforderungen

Mach Raupentraktor4R: mit Knicklenkung Ein technologisches Gegenstück bildet der Traktor Mach 4R von Antonio Carra ro. Mit Knicklenkung ist die Maschine auch auf kleinster Fläche sehr beweglich und präzise. Durch die Gummiraupen entstehen kaum Wendeschäden, zumal der Antrieb die Bodenverdichtung gering hält. Seine Kraft überträgt der KubotaMotor mit 97 PS nahezu ohne Schlupf. Die Fahrstabilität ist hoch, das Kipp moment durch den niedrigen Schwer punkt gering. Ein Extra ist der drehbare Fahrerstand, um die Arbeitsgeräte am Heck noch besser betreiben zu können, etwa das Streuwerk Ice Master oder eine der zahlreichen Pflegemaschinen für die Grünfläche. www.wiedenmann.de Ein technologisches Gegenstück zum Schild bildet der Traktor Mach 4R von Antonio Carraro. Die Pflüge sind aus Polycarbonat, als Stahl-Aus führung in gerader Form oder als Stahl-V-Pflug erhältlich.

Dem Winter voraus – zahlreiche Lösungen für effektiven Räumdienst

www.fahrzeugsysteme.de

Sobald die Tem peraturen sin ken, Schnee fällt und die zeugsystemeStreusaison.dievereisen,StraßenbeginntaktiveRäum-undSchoonFahrbietetzahlreiche Lösungen für einen effektiven Winterdienst. Diese sind für alle gängigen Pick-ups, Trans porter, kleine Lkw und sogar für Kasten wagen nachrüstbar. Im Sommer ist die perfekte Umrüstzeit für den kommenden Winter.

Halle 9 Stand 428 Halle 5 Stand 110

KüKo-Technik präsentierte die zwei leichten Modelle (<200 kg), das TELE FLEX 12-20 (1,2 bis zwei Meter) … … sowie das TELEFLEX 15-26 (1,5 bis 2,6 Meter). Den Bedarf an cher.ResonanzbestätigteSchneeräumschildernTELEFLEX-eindeutigdiederMessebesu(KleineresBild)

Die Begeisterung für TELEFLEX-Schnee räumschilder ist ungebrochen. Vor allem die Möglichkeit, während der Fahrt die Räumbreite hydraulisch fast zu verdop peln und damit jede Räumaufgabe flexi bel zu meistern, überzeugt die Anwender. Eine erhebliche Zeitersparnis, wie zahl reiche Kunden bestätigen. Außerdem er möglicht die einfache Handhabung eine sehr kurze Einarbeitungszeit, und das Unfallrisiko wird sofort reduziert. Selbst bei wenig Schnee und Schneematsch überzeugt die hohe Laufruhe und das Räumergebnis der TELEFLEX-Schnee Derräumschilder.ersteMesseauftritt auf der Kom munalmesse in Wels, Österreich, dieses Jahres war sehr erfolgreich. KüKo-Tech nik präsentierte die zwei leichten Modelle (<200 kg), das TELEFLEX 12-20 (1,2 bis zwei Meter) und das TELEFLEX 15-26 (1,5 bis 2,6 Meter). Den Bedarf an TELE FLEX-Schneeräumschildern bestätigte eindeutig die Resonanz der Messebesu cher. Neben vielen interessierten Kom munen und Dienstleistern konnten sich auch potenzielle Kooperationspartner von der Effizienz und dem robusten Design der Schneeschilder überzeugen. KüKo-Technik blickt bereits jetzt positiv gestimmt auf den nächsten Messeauftritt auf der GaLaBau in Nürnberg vom 14. bis 17. September am Gemeinschaftsstand für junge, innovative Unternehmen in Halle 3C Stand 3C-431f. Auf 25 m² wird neben den zwei leichten Model len auch erstmals ein drittes Modell – das TELEFLEX 20-35 (zwei bis 3,5 Meter) – vorgestellt.

WINTERDIENST Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 137 GalaBau2022 14.–17.September BucherMunicipalWernbergGmbH Daimlerstraße18•92533Wernberg-Köblitz Telefon:+499604932670 info-wernberg.de@buchermunicipal.com www.buchermunicipal.com ANZEIGE KÜKO-TECHNIK GMBH & CO. KG TELEFLEX-Schneeräumschilder überzeugen durch Räumergebnis

www.kueko-technik.de Halle 3C Stand 431f

REPORTAGEN & BERICHTE 138 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 W ettstetten an einem Donnerstag vormittag. Die Hitzewelle der ver gangenen Tage wurde von einem Wolken bruch abgelöst und dicke Tropfen prasseln auf die Gruppe der drei Maschinen, die in der Mitte des Betriebshofes der Schlamp Kommunaldienstleistungen GmbH stehen. Neben der breiten Fläche finden sich auf dem Gelände noch eine Werkstatt, Parkplätze, eine Maschinenhalle sowie eine kleine Container-Einheit, in der das Büro des Unternehmens eingerichtet ist. „Eigentlich soll dort ein Aufenthalts raum für unsere Mitarbeiter rein“, erzählt Geschäftsführer Thomas Schlamp. „Aber die eigentlichen Büro-Container sind aufgrund von Lieferengpässen verspä tet.“ Abgesehen davon wartet der Unter nehmer derzeit auch auf eine zusätzliche Kehrmaschine der Firma Brock, denn die Fahrzeugflotte, mit der die eigenen Mitarbeiter in ganz Bayern Aufträge aus führen, braucht Verstärkung. Für dieses Einzugsgebiet könnte die GmbH aller dings nicht besser situiert sein, denn der Sitz der Kommunalexperten ist lediglich 15 Kilometer vom geografischen Mittel punkt des Freistaates entfernt. Beim angebotenen Leistungsportfolio verfährt Schlamp nach einem einfachen Grundsatz: „Wir schauen, welche Arbei ten die Kommunen nicht übernehmen können. Denn die Problematik, die eine Kommune hat, haben viele andere meis tens auch.“ Neben Kommunal-Klassikern wie z. B. der Straßenreinigung und dem Winterdienst bietet das Unternehmen Kompetenzen, mit denen sich Bauhöfe eher seltener beschäftigen. Ein Fokus DIENSTLEISTER-PORTRÄT

Von Wettstetten aus erreichen die Experten der Schlamp Kommunalmaschinen GmbH alle Regionen Bayerns äußerst schnell.

Die

im MittelpunktKommunal-KompetenzenVonTIMKNOTT

AufgabenihrezumtungenKommunaldienstleisSchlampGmbHkommtdannEinsatz,wennBauhöfeanGrenzenstoßen.AufwelchesichdieDienstleisterspezialisierthabenundmitwelchemMaschinensortimentgearbeitetwird,hatBauhof-online.deherausgefunden.

REPORTAGEN & BERICHTE

AnbauAebiProgramm.SinkkastenreinigungstehenfürdieKommunalexpertenaufdemDiesewerdenmiteinemSchmidtSwingo200+undentsprechendemausgeführt.Fastalle

Geräte des Unternehmens sind zusätzlich noch mit diversen Verbesserungen für den Praxis einsatz angepasst. „Kurz gesagt: Nur mit dem Standard sind wir nicht zufrieden“, so Schlamp. Beginn in der Baumpflege Dieser Leitsatz war auch in der frühen Geschichte der Firma von Bedeutung. Durch Baumfäll-Arbeiten, denen Schlamp nebenberuflich während

seiner früheren Tätigkeit bei Audi nachging, wurde 2007 sozusagen der Grundstein für die heutige Firmenstruktur gelegt. Zufriedene Kun den zogen neue zufriedene Kunden nach sich, und schnell kamen weitere, auch Von Zeit zu Zeit ist Thomas Schlamp noch selbst hinter dem Steuer seiner Maschinen zu finden. Leistungsstark in jeder Lage. Die innovative Stella-Mähraupe  DER leistungsstärkste ferngesteuerte Mulcher für den professionellen Anwender. www.stella-engineering.de MultitalentDAS SPRECHEN UNS AN UND LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN!

ANZEIGEANZEIGE

liegt auf der Rinnensanierung, für die Schlamp eine schlagkräftige Lösung parat hat. So haben die Kommunaltechniker einen speziellen Lkw konzipiert, um ze mentgebundenen, kunststoffmodifizier ten Pflasterfugenmörtel auch über lange Distanzen in der richtigen Konsistenz hal ten und einsetzen zu können. Nachdem in einem ersten Arbeitsschritt brüchiges Fugenmaterial mittels konzentriertem Wasserstrahl aus der Rinne herausgefräst wurde, kommt der Baustoff zum Einsatz. Die übrig gebliebene Schlämme wird nach dem Ansteifen des Pflasterfugenmörtels anschließend durch eine Kehrmaschine entfernt. Laut Schlamp sei durch diese Arbeitsweise die sechs- bis achtfache Flächenleistung einer herkömmlichen Straßenmeisterei möglich.

Unkrautbekämpfung: sensor gesteuerte Heißwasser-Technologie Ebenfalls ist die Firma in der Unkraut bekämpfung tätig und setzt dabei auf sensorgesteuerte Heißwasser-Technologie von Heatweed, die Unkrautbewuchs auto matisch erkennt und die Ar beit dadurch erleichtert. Für die Anwendung auf beengten Wegen und Plätzen setzt das Unternehmen auf einen Hol der C65 mit 500-Liter-Was sertank, bei großen Flächen und längeren Entfernungen kommt dagegen ein Holder MUVO mit einem 1.150-LiterTank zum Einsatz. Doch auch Arbeiten in der

› Fortsetzung Artikel „Kommunal-Kompetenzen im Mittelpunkt“

Vier-Tage-Woche

Flächen vom Unkraut befreit werden sollen, wird der Holder MUVO mit einem 1.150-LiterTank eingesetzt.

Bei der wöchentlichen Arbeitszeit setzt der Geschäftsführer auf ein Konzept, das aktuell vor allem in den Vereinigten Staa ten für Schlagzeilen sorgt – die Vier-Ta ge-Woche. Diese sei bei Arbeiten im Einzugs gebiet des Unterneh mens jedoch von ho her Bedeutung, wie Schlamp betont. So rentiere sich ein achtstündiger Arbeitstag bei langen Anfahrtswegen nicht. Ein angestrebtes Ziel des Unternehmers ist es deswegen, die Arbeitszeit für seine Mitarbeiter auf vier Zehn-Stunden-Tage pro Woche umzuverteilen. Anreize wie Lohnzuschlag und Workshops seien dafür umso wichtiger, denn „nur mit guten Mitarbeitern sind gute Ergebnisse zu er reichen“, betont Schlamp. Von Zeit zu Zeit kommt es sogar vor, dass der Chef höchstpersönlich bei einem Arbeitseinsatz hinter dem Steuerrad der Kommunalmaschine sitzt. „Eins ist sicher: Als Arbeitnehmer wäre es ruhiger gewesen“, scherzt er auf dem Weg zurück zum Parkplatz. „Aber ich bereue meinen Schritt in die Selbststän digkeit nicht.“Auch für vorhanden.passendenigungSinkkasten-ReidieistdasGerät

REPORTAGEN & BERICHTE kommunale Anfragen, sodass Schlamp sich dazu entschied, Firmenkompetenzen und Portfolio Stück für Stück weiter aus zubauen. Baumfällungen sind auch heute noch fester Bestandteil der JahrKommunaldienstleistungen.angebotenenAllerdingsistdafürnebenderKettensägevoneinstaucheinAtlasTW130-BaggermitentsprechendemAnbauteilvorhanden.AufgrundeinergutenAuftragslagewurdedasUnternehmenimvergangenenineineGmbHüberführtundverfügtmittlerweileüber14Angestellte,zehnweiteresindals450-Euro-Kräfteabrufbar.DieseManpoweristumsowichtiger,dennaufgrunddeshohenAnschaffungswertesderGerätemüsstendieseausgelastet werden, wie Schlamp betont. Mehrere Maschinen werden in Doppel- oder Drei fachschichten betrieben, was einen ent sprechenden Personal-Aufwand nach sich zieht. Den Mitarbeiter-Pool zu halten und auszubauen stehe daher im Fokus. Keine einfache Aufgabe, denn trotz zahlreicher Bewerbungen gebe es nur wenig Kandida ten, welche über die nötigen Qualifikatio nen verfügten.

ProblemebenfallsUnternehmenstellengungsaufgabenStraßenreinifürdaskeindar.Wenngroße

REPORTAGEN & BERICHTE GutUnserEMISSIONSARM.STARK.EFFIZIENT.Technologie-Vorsprung:fürSieunddieUmwelt! Halle 7 | Stand 130 E-Mobility Area Besuchen Sie uns! SCHAEFFER.DE FAKTEN zur Schlamp Kommunaldienstleistungen GmbH • Leitung: Thomas Schlamp • Mitarbeiter: 14 (+ zehn Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis) • Tätigkeiten: Straßenreinigung, Rinnensanierung, Unkrautbekämpfung, Baumpflege, Landschaftspflege, Wurzelstockfräsen, Forstmulchen, Bagger- / Erdarbeiten, Grünflächenpflege, Entsorgung, Winterdienst • Geräte: Brock SL 380-2 JS Scania G500, Scarab Magnum Titanium Scania G360, Scarab Magnum Scania G360, Kobit 6K MAN 15.225, Holder C 65 und Holder MUVO mit Heatweed-Anbau, Aebi Schmidt Swingo 200+ mit Sinkkasten-Reiniger, Atlas TW130, Fendt Vario ANZEIGE Auf einem geräumi gen Grundstück in Wettstetten hat die Schlamp GmbHnaldienstleistungenKommuihrenSitz.

Malene Dirksen: Workwear muss die Anforderungen einer Berufsgruppe oder eines Kunden in die richtige Balance mit Langlebigkeit, einer sehr guten Passform und einer schicken Optik der Kleidung bringen. Die größte Herausforderung ist dabei, die Arbeitsabläufe der Nutzer genau zu kennen und zu unterstützen. Bei der Kreation einer neuer Kollektion platzieren wir die Funktionen der Klei dung daher an „gelernten“ oder von den Nutzern gewohnten Positionen. Dabei denken wir ganzheitlich – also in einem Kleidungskonzept von Kopf bis Fuß. Das kann ein schwieriger Prozess sein, an des sen Ende die Zufriedenheit des Kunden steht. Dieses Ziel haben wir bei ENGEL Workwear immer vor Augen. Welche Aspekte gelten bei der Entwicklung einer Warnkleidung? Dirksen: Warnkleidung folgt den Vor gaben der Norm ISO 20471, die viele Elemente der Schutzkleidung bereits defi niert. Dazu gehört die für jede Klasse und jedes Klei dungsteil vorgeschriebene Mindestfläche des sichtbaren Materials sowie die Menge und Aufbringung von Retro-Reflex streifen für eine 360-Grad-Sichtbarkeit. Unsere Aufgabe ist es, diese Anforderun gen einzuhalten und bestmöglich um die vom Kunden geforderten Funktionalitä ten, einen hohen Tragekomfort und einen guten Sitz der Kleidung zu ergänzen.

Nachhaltigkeit wird bei Warnschutzkleidung immer wichtiger

Sparsamer Einsatz wertvoller Ressourcen Ein zentraler Ansatz von BP lautet: Vermeiden, Reduzieren, Recyceln. Auf das Vermeiden, den sparsa men Einsatz wertvoller Ressour cen, legt BP besonderen Wert. Für die Ressourcenschonung ist die Qualität der Kleidung elementar wichtig, denn so müssen sich Kunden nicht jedes Jahr neue Produkte kaufen. „Dieser Aspekt ist gerade in unserer Weg werfgesellschaft zentral und der größte Beitrag zur Nachhaltigkeit.“ Den Ressour cenverbrauch, der sich nicht vermeiden lässt, reduziert BP, indem Produkte so wenig Strecke wie möglich zurücklegen, Frachtkapazitäten bestens ausgenutzt und möglichst wenig und umweltschonende Verpackungen verwendet werden. Lässt sich der Ressourcenverbrauch nicht redu zieren, setzt BP recycelte Stoffe ein.

ARBEITS- UND SCHUTZKLEIDUNG 142 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

F. ENGEL GMBH Balance aus Langlebigkeit und guter Passform

BP – Bierbaum-Proenen alle diese An forderungen. In Sachen nachhaltiger Produktion bezeichnet sich BP als Pionier der Branche. Jüngst wurde das Unter nehmen in einer Studie des Bundesminis teriums für wirtschaftliche Zusammen arbeit und Entwicklung als Positivbeispiel genannt. Jetzt haben die Kölner die fünfte Auflage ihres geschäftsführendergreifendesfürveröffentlicht.Nachhaltigkeitsberichts„EineGrundvoraussetzungNachhaltigkeitistgenerationenüberDenken“,sagtHaraldGoost,Gesellschafterdes1788gegründetenUnternehmens,dassichinsiebterGenerationinFamilienhandbefindet.BPengagiertsichschonseitgeraumerZeitfürsozialundökologischfaireProduktionsbedingungen.

ENGEL Workwear ist Hersteller von Berufskleidung für das Baugewerbe und Handwerk, Industrie und Logistik sowie für alle Branchen, in denen hoch sichtbare Warnkleidung getragen wird. Verantwort lich für das skandinavische, von Minima lismus geprägte Design der Kleidung ist Malene Dirksen, die bereits seit einigen Jahren für die Kollektionsentwicklung bei ENGEL Workwear zuständig ist. Im Inter view erklärt sie ihre Herangehensweise beim Erstellen von Sortimenten. Welche Kriterien sind bei der Entwicklung einer Workwear-Kollektion zu berücksich tigen?

Welche Rolle spielt der Schutz gegen die ultravioletten Strahlen des Sonnenlichts bei ENGEL? Dirksen: Ein verlässlicher UV-Schutzfak tor in Berufs- und Schutzkleidung ist in heißen Ländern mit intensiver Sonnen strahlung wichtig. Im nördlichen und mittleren Europa sind wir hingegen nicht BIERBAUM-PROENEN GMBH & CO. KG

Das Tragen von Warnschutzkleidung ist für die Beschäftigten von kommunalen Bauhöfen ganzjährig Pflicht. Bei der Aus wahl der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) spielen ganz unterschiedliche Kri terien eine wichtige Rolle. Neben Sicher heit, Tragekomfort, Design, industrieller Waschbarkeit, Lieferfähigkeit und einem breiten Größenspiegel kommt es immer stärker auch auf eine nachhaltige Her stellung der Schutzkleidung an. In seiner Kollektion BP Hi-Vis Stretch vereint das Kölner Traditionsunternehmen

BP engagiert sich in zahlreichen ver schiedenen Bündnissen und Initiativen. So arbeiten die Kölner mit Blick auf die ökologische Dimension der Nachhaltigkeit seit fünf Jahren gemeinsam mit Fairtrade am Rohstoffmodell für Baumwolle und haben sich verpflichtet, den Anteil an fair gehandelter Baumwolle stetig zu erhöhen. Zudem ist BP Mitglied im Bündnis für nachhaltige Textilien. Und arbeitet seit 2010 mit der Fair-Wear-Foundation zu sammen. Eines der nächsten BP-Nachhal tigkeitsziele ist die CO2-Neutralität aller Produkte bis 2030. www.bp-online.com Gewebemischungen mit Stretchanteil, wie sie in der Kollek tion BP Hi-Vis Stretch zum Einsatz kommen, sind vergleichs weise leicht und dennoch sehr haltbar und widerstandsfähig. Halle StandC4319

ARBEITS- UND SCHUTZKLEIDUNG Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 143 damit konfrontiert. Ungeachtet dessen haben die meisten unserer Kollektions teile einen ausreichenden Schutz gegen UV-Licht. Allerdings verzichten wir auf eine Zertifizierung nach bestehenden Standards. www.engel.eu

ANZEIGE

Bei der Safety-Kollektion von ENGEL Workwear wer den die Anforderungen der ISO 20471 bestmöglich um einen hohen Tragekomfort und einen guten Sitz der Kleidung ergänzt. Die Kollektion X-Treme von ENGEL Workwear wurde im Winter 2021 in mehreren Kategorien mit einem Design-Award ausgezeichnet.

Bauhofmitarbeiter leisten Großes. Sie sind Macher. Und sie müssen sich zahl reichen Gefahren stellen. Mittendrin: ihre Füße. Doch neben rutschigen Untergrün den und schwerem Gerät gibt es auch zahlreiche unsichtbare Gefahren für Füße und Bewegungsapparat. Um Mitarbeiter ganzheitlich zu schützen, bietet HAIX das Plus an Sicherheit, Leistung und Komfort – mit CONNEXIS Safety+, dem robusten Sicherheitsschuh mit aktiver Fasziensti CONNEXISmulation.

Halle 4

Mehr Leistung und fitte Füße Damit die Füße nicht „kaltgestellt“ wer den, verläuft durch CONNEXIS Safety+ ein Tape, das die Fußwurzel umfasst und Druck auf die Faszien in der Fußsohle ausübt. So wird das Gewe be permanent leicht stimuliert. Das aktiviert die Muskulatur, regt den Blutfluss an und reduziert negative Auswirkungen auf den Bewegungs apparat – für fitte Füße und mehr Leistungsfähigkeit. Zusätzlich ist CONNEXIS Safety+ an die natür liche Fußform angepasst. Seine spe zielle Konstruktion befreit die Füße, statt sie wie in einen Gips einzusperren.

HAIX-SCHUHE PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GMBH CONNEXIS Safety+ – Sicherheitsschuh mit dem Plus

ARBEITS- UND SCHUTZKLEIDUNG 144 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Unsichtbare Gefahren für die Faszien Doch im Job lauern nicht nur Stolperfallen und schwere Gegenstände. Auch ungüns tige Arbeitshaltungen sind eine Gefahr. Täglich verbringen hunderttausende Mitarbeiter ihren Arbeitstag im Stehen. Dieses Dauerstehen verlangt dem Körper Höchstleistungen ab. Die Folge: müde Füße und Rückenschmerzen. Schuld dar an können die Faszien sein, ein faseriges Netz aus Bindegewebe, das Muskeln, Organe und Knochen umhüllt und den Körper zusammenhält. „Sie können es sich vorstellen, wie die Pelle einer Wurst: Ohne die Faszien würden unsere Muskeln kaum Spannung haben. Faszien haben außerdem großen Anteil an unseren Be wegungen, indem sie Bewegungsenergie speichern und wieder entladen“, erklärt der Faszienforscher Dr. Robert Schleip.

Bei mangelnder oder falscher Bewegung kann das Fasziengewebe jedoch verfil zen. „Das kann auch passieren, wenn wir unsere Füße mit dem falschen Schuhwerk kaltstellen. Denn herkömmliche Schuhe versteifen den Fuß wie ein Gipsverband. Dadurch tendieren die Faszien dazu, zu verfilzen, weil sie nicht ausreichend be ansprucht werden. Das kann wiederum zu Schmerzen führen“, sagt Schleip.

Die iQ Company stattet laut eigenen An gaben bereits seit Längerem Arbeitgeber und -nehmer mit UV-Schutzmöglichkei ten aus und das ohne lange Wartezeiten sowie in kleinen Stückzahlen für kleinere sowie mittelständische Betriebe. Nun erfüllt die grüne Kollektion den vielfachen Wunsch der GaLaBauer, aber auch von Golf- oder Sportlehrern, Anima teuren, Hochspannungs- und Vermes sungstechnikern nach ihrer typischen Berufsfarbe. Weiterhin werden die Stoffe aus Oeko-TexweltstandardsrienauchrennebenerfüllengewonnenundFischernetzenMaterialien,recyceltenaltenTeppichenunddamitdemsicheUV-SchutzdieKritedesUm100.

Denn im Gegensatz zu herkömmlichen Schuhen ist das Fußbett von CONNEXIS Safety+ nicht rinnenförmig gewölbt, son dern gerade konstruiert. Das gibt den Füßen mehr Platz und Stabi lität und beugt Fehlstellungen vor.

IQ-COMPANY AG GaLaBau setzt auf grüne Gesundheit

Safety+ bietet Rundum schutz für sichere Füße. Dafür sorgen eine leichte Nano-Carbon-Zehenschutzkappe, ein Durchtrittschutz und eine rutschfeste Sohle. Eine GORE-TEX-Membran macht den Schuh wasserdicht. Die hochwertige Verarbeitung aus robustem Leder und strapazierfähigen Textilien schützen den Fuß zuverlässig gegen alle Ecken und Kanten des Arbeitsalltags.

www.iq-arbeitsschutz.de Damit die Füße nicht „kaltgestellt“ werden, ver läuft durch CONNEXIS Safety+ ein Tape, das die Fußwurzel umfasst und Druck auf die Faszien in der Fußsohle ausübt. Stand 145

Abb. links: Die grüne iQ-Kollek tion aus vollemMaterialienrecyceltenmitUV-Schutz.

Abb. Arbeitsschuh: CONNEXIS Safety+ bietet Rundumschutz für sichere Füße. Dafür sorgen eine leichte undschutzkappe,Nano-Carbon-ZeheneinDurchtrittschutzeinerutschfesteSohle.

Primus Set 4 Helmet Premium Sterex

www.wintersteiger.at ANZEIGE Paul Wiegand GmbH | Eschengrund 5 | 36124 Eichenzell/Kerzell | Tel.: +49 (0) 6659 / 9862-0 | www.paulwiegand.de EINFACHPersonenerkennungssystemSICHERUNTERWEGS R Die einfache Kalibrierung erfolgt via Smartphone oder PC und das System ist somit innerhalb weniger Minuten eingerichtet und einsatzbereit. » Erkennung von Fußgängern und Radfahrern » Unterstützt die Erkennung von bestimmten Körperteilen wie Kopf, Arme, Beine » Erfassungsbereich 0,5 - 20 m einstellbar » Keine Steuereinheit erforderlich, kann direkt an normale Monitore, DVR, etc. angeschlossen werden » Einstellbare Farbstreifen zur Anzeige der erkannten Bereiche via Wifi (PC & Smartphone) » Webseitenkalibrierung über WiFi-Hotspot » Automatische Aktualisierung über USB » Wasserdicht/Staubdicht: IP69K » Full HD » u.v.m. Rüsten Sie jetzt Ihren Fuhr- und Maschinenpark aus! Kameraset Ark Vision AVS-KMS Pedestrian 140° Kamera AI - 7“ Monitor - 10m Kabel PW-Nr.: 79050445 * Kameraset Ark Vision AVS-KMS Pedestrian 140° Kamera AI - 7“ Monitor - 15m Kabel PW-Nr.: 79050463 * Zur Kalibrierung einmalig: Kalibrierset Ark Vision AVS-Calibration-Kit AI PW-Nr.: 79050447 * Kamera auch einzeln bestellbar. Rufen Sie uns an Mit intelligenter Deep-Learning-TechnologiePersonen zuverlässig erkennen und Kollisionen vermeiden! Der Helme.HandschuhesenTrocknungsdülenoval)Aluminiumnungsarmenstabilenartigen,ausschrankTrocknungsbestehtjeachtneuextremTrockaus(AlumitspezielKunststoff-fürSchuhe,und

Die Stadt Bad Schwalbach im südhessi schen Main-Taunus-Kreis verfügt über stadteigene Forstgebiete, die mit eigenen Mitarbeitern bewirtschaftet werden. Auf grund der wetterabhängigen und körper lich anstrengenden Forstarbeit äußerten diese den Wunsch über eine Möglichkeit, die Arbeitskleidung nach Feierabend trocknen zu können. Bei WINTERSTEI GER wurde die Stadtverwaltung fündig und beschloss, das DRYTECH Produkt Primus Set 4 Helmet Premium Sterex an zuschaffen. Sehr gut sind zwischenzeit lich die Erfahrungen der Forstmitarbeiter mit dem Trocknungsschrank ausgefallen. Durch die frei programmierbare Steue rung inkl. einer 27/7-Timer-Funktion lässt sich nicht nur der Trocknungsprozess perfekt auf den jeweiligen Nässezustand der Kleidung abstimmen, sondern es ist auch möglich, durch das automatische Einschalten des Trocknungsschrankes die Kleidung vor dem jeweiligen Dienstantritt aufzuwärmen.

ARBEITS- UND SCHUTZKLEIDUNG

WINTERSTEIGER AG Sterex Technologie überrascht Stadt Bad Schwalbach

Der Trocknungsschrank besteht aus je acht neuartigen, extrem stabilen Trock nungsarmen aus Aluminium (Alu oval) mit speziellen Kunststoff-Trocknungsdü sen für Schuhe, Handschuhe und Helme. Zur Ausstattung zählen vier heraus nehmbare Kleiderbügel aus Edelstahl (Air Hanger) für das Aufhängen von Jacken und Hosen sowie vier innenbelüftete Hal terungen für Helme – zum vereinfachten Handling und Trocknen. Vorhandene Ti mer beim Zeit- und Energiemanagement des Gerätes sind frei programmier- und einstellbar.

Für Großflächen baut die Betriebsleitung auf Mäh-Absaugkombinationen von Holder, während der Etesia-Hochsitzmä her mit Hochentleerung auf mittelgroßen Flächen eingesetzt wird. „Den richtigen Rasenmäher haben wir aber noch nicht gefunden“, stellt der Bauhofleiter fest.

REPORTAGEN & BERICHTE 146 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Blum: „Den richtigen Rasenmäher haben wir noch nicht gefunden“

Von TIM KNOTT

Der Bauhof der Stadt Wangen im Allgäu vereint zahlreiche Kompetenzen. Neben Winterdienst und Grünpflege kommen die kommunalen Experten auch bei Restaurierungen der Altstadt und im Hochwasserschutz zum Einsatz.

BAUHOF-PORTRÄT

Die Geschichte des Bauhof Wangen geht bis in die 60er-Jahre zurück.

Obwohl es unter den Bürgern der Stadt immer für Unverständnis sorgt, ist dabei ein schnelles Eingreifen wichtig: „Ange nommen ich fange mit der ersten Fläche an, wenn man mähen muss, dann bin ich erst bei der letzten Fläche angekommen, wenn Mähen nicht mehr möglich ist.“

Denn Wartung ist wichtig, immerhin befinden sich die Wangener mitten in der Mähsaison, die in der Regel Ende April beginnt, „sobald Aufwuchs da ist“.

L aut Google Maps scheinen die Wange ner ihren Bauhof ins Herz geschlos sen zu haben. „Der Hof isch guet“, steht da ganz oben bei den Bewertungen. Für Bauhofleiter Martin Blum sind solche Äußerungen keine neue Erfahrung: „Es gibt natürlich Kritik, aber wir bekommen auch erstaunlich viel Lob“, berichtet er. Keine Selbstverständlichkeit, verfährt der durchschnittliche Schwabe doch nach dem Motto: „Ned gschimpft isch globt gnua.“ Was mit dem „guet“ gemeint ist, wollen wir nun herausfinden. Und das genau zum richtigen Zeitpunkt, denn zum einen soll das Gelände in Teilen um gebaut werden, zum anderen steht auch ein Wechsel an der Spitze an. Noch bis zum 01. August ist der „alte“ Bauhofleiter vor Ort, dann wird ihn sein Nachfolger Florian Müller beerben. Bevor er sich aus seiner Führungsrolle zurückzieht, begleitet uns der 61-Jährige aber noch auf einen kleinen Rundgang. „In den 1960er-Jahren war das alles noch grüne Wiese“, erklärt er mit einer Geste, die den gesamten Betrieb zu umfassen scheint. Während das Gelände damals noch vor dem Stadtgebiet verortet war, ist es mittlerweile von allen Seiten mit Immobilien umstellt. Immerhin hatten die Bauhöfler während der städtischen Expansion Zeit, um sich genug Platz für ihre Werkstätten zu sichern. Das ist umso wichtiger, denn „kein Betrieb ist so gut wie ein gewachsener“, betont Blum. Opti male Abläufe müssten sich erst durch die Arbeit entwickeln und dann der Betrieb entsprechend ergänzt werden. So etwas könne kein Architekt im Voraus planen. Und Architekten kommen nun bald wieder zum Einsatz, denn einige der Ge bäude aus der Gründungszeit der Anlage müssen neu gebaut werden. Energie effizient seien die 60er-Jahre-Bauten sowieso nicht, allerdings eigneten sich die Mechatronik- Werkstätten des Betriebes allein von den Abmessungen der Türen her nicht mehr, um Maschinen zu warten. Hier und da mussten sogar Stücke aus dem Türdurchbruch herausgeschnitten werden, um größere Geräte in die Werk statt zu bekommen.

Wangen im KompetenzzentrumAllgäu: an der Argen

Bauhofleiter Martin Blum (rechts) führt durch seinen Betrieb.

Hauptkriterium sei dabei hohes, nasses Gras zu mähen, insbesondere bei Regen. „Bei schönem Wetter Rasen mähen, das kann jeder Depp. Aber unter widrigen Be dingungen wird es echt schwierig, da gibt es nicht viele Geräte, die das wirklich gut können.“ Für kleinere Flächen greifen die Mitarbeiter bisher zu Produkten von Sabo, die Suche geht aber weiter. Unter den circa 70 Hektar, die die Wangener bewirtschaften, sind auch einige Forstflächen in Landschafts- und Naturschutzgebieten. Der entsprechende Baum- und Strauchschnitt wird ganz jährig ausgeführt, weswegen auch zwei Baumpfleger dem Personal des Bauhofs angehören. Im Forstbereich kommen Kettensägen von Dolmar zum Einsatz, sonst sind im Arsenal auch Motorklein geräte von Stihl sowie einige Akku-Geräte

Neben baulichen Umstrukturierungen steht jetzt auch ein Wechsel an der Spitze der kommunalen Einrichtung bevor.

Um diese entsprechend zu pflegen, wird passendes, historisches Material benötigt, das im Bauhof gelagert wird.

ANZEIGE Glatteis und Schnee gehören zum Winter. Wie CEMO. ✓ Streugutbehälter und Streuwagen ✓ Schneeschaufeln ✓ Schneeschaufeln ✓ Sprüh-Caddy Starkes Zubehör für Ihren Winterdienst. Designed and made in Germany CEMO GmbH l D-71384 Weinstadt +49 7151 9636-0 l kontakt@cemo.de l www.cemo.de prepress_CEMO_Anzeige_Winter_210x148mm_BauhofOnline_2022-09.pdf 1 13.07.2022 11:24:38

Derartige Arbeiten sind typisch für den Betrieb, denn „die Stadt ist eine einzige Sehenswürdigkeit“, wie Blum berichtet.

Neben der Grünpflege ist der Bauhof natürlich auch für den Winterdienst ver antwortlich, und die Winter im Allgäu haben die Tendenz, härter auszufallen als z. B. in Norddeutschland. Deswegen ver wundert es auch nicht, dass die Wangener nicht nur über ein Streusalz-Lager, son dern sogar über einen Siloturm verfügen. Darüber hinaus sind in der ganzen Stadt kleinere Silos, sogenannte „Satelliten“ aufgestellt, von denen einzelne Streuer aus befüllt werden können. Streusalz ist hier allgegenwärtig, und auf den diffe renzierten Winterdienst angesprochen, winkt Blum nur ab. „In Wangen kann man entweder räumen und streuen oder den Schnee liegen lassen.“ Andere Optio nen gebe es nicht.

REPORTAGEN & BERICHTE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 147 zu finden. Besonders beliebt sind bei den Mitarbeitern die elektrischen Freischnei der mit Rücken-Akku. Winterdienst Katastrophenschutzund

Mindestens ebenso interessant wie der Winterdienst ist die Sandsack-Abfüll-Ma schine, die neben dem Salzlager bereit steht. Eine Reaktion auf die Ahrtal-Flut katastrophe im vergangenen Jahr? Blum verneint. Der Grund für die Anschaffung liegt im Jahr 1999, als die Argen während dem sogenannten Pfingsthochwasser über ihre Ufer trat und die Stadt über flutete. Um solche Naturkatastrophen in Zukunft zu vermeiden, existiert ein Krisenstab, dem auch die Bauhof-Exper ten angehören. Jedes Jahr finden zwei Probe-Alarme statt, in denen die entsprechenden Aufgaben für den Ernstfall geübt werden.

Altstadt-Restaurierungen „Viel Mittelalter, ein bisschen Gotik und Barock.“ So beschreibt die hiesige Tourismusbehörde die Wangener Alt stadt. Bei der Pflege und Restaurierung der historischen Bausubstanz legen die kommunalen Experten ebenfalls Hand an. So findet sich z. B. beim Bauhof-Rund gang auch ein eiserner Brunnen aus dem 19. Jahrhundert, der aufgearbeitet wurde und nun eine neue Lackschicht bekom men soll, bevor er wieder installiert wird.

Vielseitig einsetzbar: Für den Winterdienst und weitere Aufgaben sind auf dem Gelände einige Fendt-Traktoren vorhanden.

REPORTAGEN & BERICHTE 148 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

7 | Zu Anfang der Mähsaison sind auch regelmäßige Wartungen notwendig. | In Krisenzeiten werden mit der König 800 Power Sandking-Maschine Sandsäcke für den Hochwasserschutz befüllt.

1 2

8

5 | Um dem Müll in der Innenstadt Herr zu werden, setzen die Bauhöfler auf einen Glutton 2411 Elektro-Müll sauger. | Neuer Ansprechpartner: Ab dem 01. August wird Florian Müller die Stelle des Bauhoflei ters in Wangen antreten.

1

Der GeräteträgerReform Muli T10 findet vielseitig im Betrieb Anwendung. 3 4 5 6 87 Fortsetzung Artikel „Wangen im Allgäu: Kompetenzzentrum an der Argen“

›

Ein gewisses Museums-Gefühl stellt sich schon ein, während Blum vermutlich Jahrhunderte alte Holzbohlen, histori sche Dachziegel und antike Metallzäune präsentiert. „Ich kann mich ehrlich gesagt nicht daran erinnern, dass viel davon gebraucht wurde“, gibt er anschließend zu. „Aber wenn Bedarf an solchen Materialien besteht, haben wir davon einiges auf Lager.“ Und Bedarf gibt es immer wieder. So haben die Bauhöfler in der Vergangen heit schon Abschnitte der historischen Mauer Wangens repariert und waren auch zur Stelle, als die historische Mühle der Stadt ein neues Rad benötigte. Zahlreiche Kompetenzen also, die die Wangener Kommunalexperten vereinen. Zwar gibt es auch in diesem Betrieb Personalprobleme, dennoch ist der scheidende Bauhofleiter zufrieden. Besonders technisch hätten die Experten alles, was sie benötigten. Deswegen fällt das einzige Anliegen Blums auch eher bescheiden aus: „Mein größter Wunsch ist, dass alles, was wir brauchen, schnel ler bewilligt werden würde. Dann hätten wir schon viel gewonnen.“

3 | Praktisch: der Inhalt des Holz lagers besteht aus Material, das die betriebseigenen Forstarbeiter geschlagen haben.

6 | Ebenso praktisch: Die Tischlerei des Betriebes liegt gleich daneben.

2 | arbeiter(links)MartinBauhofleiterBlumundMitRobertBollerhey(rechts)berichtenüberihrenBetrieb.

4 | Als Müllsammel-Fahrzeug stehen auf dem Bauhof Wangen zwei Piag gio Porter bereit.

REPORTAGEN & BERICHTE Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 149 FAKTEN zum Bauhof Wangen im Allgäu • Leitung: Martin Blum (seit 01. August Florian Müller) • Mitarbeiter: 57 • Aufgabenbereich: Stadtbildpflege, Sauberkeit, Forstpflege, Pflege der öffentlichen Grünanlagen, Mäharbeiten, Instand haltung gemeindeeigener Gebäude, Betreuung der öffentlichen Plätze und Parkanlagen, Unterstützung bei Festen der Stadt • Fuhr- und Gerätepark: Diverse Lkw u. a. mit Steiger-Aufbau von MAN, Reform und Ford; 4 Unimog, 2 Piaggio Porter, 4 Traktoren von Fendt und Holder, 3 JCB Bagger- und Radlader, Reform Geräteträger Muli 880 und T10, 4 Sabo Vario Plus 54 Handrasenmäher, Husqvarna RC 320 Ts AWD Aufsitzmäher, Etesia H 124 P-HVHPX-Aufsitzmäher, diverse Anbaugeräte, Glutton 2411 Elektro-Müllsauger, diverse Anhänger, Elektro-Handgeräte und Motorsägen von Stihl • Straßen und Gehwege: circa 300 km • Fläche: 70 bis 80 Hektar Neben ihren sonstigen Pflichten kommen die Bauhof-Mitarbeiter auch bei Restaurierungen zum Einsatz, wie bei diesem Brunnen. Abb. links: Für Großflächen baut die Betriebsleitung auf Mäh-Absaugkombinationen von Holder. | Am Anfang der Anlage haben die Wangener ein Gewächshaus hochgezogen. (Abb. rechts) ANZEIGE Besuchen Sie uns an unserem Stand HALLE 5 I STAND 121 WIR DABEI!SIND 14.09 - 17.09.22 Messe Nürnberg • 180 m2 Ausstellungsfläche • Mitaussteller Berti • Livevorführung Freigelände • Vielseitiges Maschinenangebot Wilmers Kommunaltechnik GmbH Über den Erlen 7 57392 Schmallenberg Tel. 02974 969480 I Fax 02974 www.wilmers-kommunaltechnik.deinfo@wilmers-kommunaltechnik.de9694810

Industrielle Kapitalgeber investieren in E-Transporter-Hersteller

Das zusätzliche Kapital und das damit verbundene Industrie-Wissen ist für uns sehr wertvoll. Die Zusammenarbeit ermöglicht uns, die Entwicklung noch schneller sowie nachhaltig voranzutrei ben“, so Duga Hoti, Mitgründer und CEO von Flux Mobility. Neu konstituierter Verwaltungsrat Neu im Verwaltungsrat sind Oliver Streu li, CEO der PCS Holding, und Conrad Sonderegger, Verwaltungsrat der Kistler Group. Streuli und Sonderegger ergän zen den Verwaltungsrat mit Erfahrung aus der Industrie. Den neu konstituier ten Verwaltungsrat präsidiert Stefan Meier. Der Unternehmer und Investor begleitet das Jungunternehmen seit der Gründungsphase und hat ausgewiesenes Know-how in den Bereichen IT und Nach haltigkeit. https://driver.fluxmobility.ch/

FLUX MOBILITY AG

Zwei Schweizer Beteiligungsfirmen, darunter die PCS Holding, haben jüngst in die Flux Mobility AG investiert. Das Schweizer Jungunternehmen finanziert damit die Weiterentwicklung und den Bau kundenspezifischer Elektro-Trans porter, denn die Auslieferung der Nullserie steht kurz bevor. Mit den Vertragsabschlüssen ist auch die Serienentwicklung des Fahrzeugs für europäische Märkte gesichert. Nach der ersten öffent lichen Präsentation ihrer E-Transporter im April dieses Jahres zieht die Flux Mobility AG eine positive Zwischenbilanz. Das modulare Plattform-Konzept für den Bau kundenspezifischer Fahrzeuge stößt bei den potenziellen Nutzern auf großes Interesse. Schon in den nächs ten Monaten beginnt die Auslieferung der Nullserie auf Basis des MAN TGE. Dass Flux Mobility mit den E-Nutzfahr zeugen eine Angebotslücke im Bereich CO2 -Reduktion und der damit verknüpf ten Auflagen von Städten und Gemeinden schließt, anerkennen auch die neuen Investoren. Investoren Serienentwicklungsichern „Die Tatsache, dass für rund ein Drittel der in der Schweiz zugelasse nen Kleintransporter kein elektri scher Ersatz vorhanden ist, ließ uns aufhorchen. Als Systemintegrator für die Elektrifizierung von Nutz fahrzeugen hat Flux in Rekordzeit erste Markterfolge erzielt und die technischen Konzepte erfolgreich realisiert. Mit dem modularen Ansatz erfüllt Flux Mobility ideale Bedingungen, um die aktuelle und künftige Mobilitäts nischen zu erschließen“, so Oliver Streuli, CEO der PCS Holding. Mit den neuen Kapitalgebern erhält Flux Mobility Zu gang zu wichtigem Know-how in den Be reichen Automotive, erneuerbare Energie und „DassElektromobilität.wirgleichzwei namhafte Indust riebeteiligungsgesellschaften gewinnen konnten, bestätigt uns in unseren Zielen.

ELEKTROMOBILITÄT 150 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Nach der ersten öffentlichen Präsentation ihrer E-Transporter im April dieses Jahres zieht die Flux Mobility AG eine positive Zwischenbilanz.

Der neue Verwaltungsrat der Flux Mobility AG (von links): Oliver Streuli (CEO PCS Holding), Conrad Sonderegger (Verwaltungsrat Kistler Group), Stefan Meier (Verwaltungsratspräsident Flux Mobility), Bill Zollinger (Co-Founder Flux Mobi lity AG) und Duga Hoti (Co-Founder und CEO Flux Mobility AG).

Der ARI 458 Pritsche mit Heckstreuer ist ideal für klimafreundlichen Winter dienst auf engem Gelände. Mit nur 1,30 Meter Breite und 3,15 Meter Länge ist der Schnee-E-Transporter die elektrische Al ternative zu mühsamem Schneeschieben und Streuen per Hand. Denn er kann auch dort zum Einsatz kommen, wo größere Räumfahrzeuge scheitern: auf schmalen Gehwegen, kleinen Parkplätzen und ver winkelten Werkshöfen. Ausgestattet mit Schiebeschild und Heckstreuer erledigt der Winter-Mini zwei Arbeitsgänge auf einer Tour und spart damit Zeit und Arbeitsaufwand.

Klimafreundlich und kostengünstig Die Winterdienst-Pritsche verursacht weder Emissionen noch störende Moto rengeräusche. ARI Motors bietet zu einem fairen Preis ein kompaktes elektrisches Räumfahrzeug für Kommunen, Haus meister und andere Dienstleister an. Mit diesem lassen sich jetzt auch enge Straßen und verborgene Ecken klimafreundlich, leise und modern von Schnee und Eis befreien. www.ari-motors.com

Ausgestattet mit Schiebeschild und Heckstreuer er ledigt der Winter-Mini zwei Arbeitsgänge auf einer Tour und spart damit Zeit und Arbeitsaufwand. SMART PROFESSIONAL VEHICLES Addax Motors - Kleine Tapuitstraat 18 - 8540 Deerlijk - Belgium - info@addaxmotors.com - +32 56 36 50 05 - www.addaxmotors.com Wendekreis von nur 4,5 MeternLithium-Eisenphosphat-Batteriemit5JahrenGarantie GrößterseinerFahrgastraumKlasse Bis zu 1000 kg / 6 m³ Ladekapazität Modularer / spezifischerkunden-Aufbau 4,5M made in Belgium ANZEIGE Mit dem Winter-Mini von ARI Motors können auch enge Straßen und ver borgene Ecken klimafreundlich, leise und modern von Schnee und Eis befreit werden – inklusive Rückfahrkamera.

ELEKTROMOBILITÄT Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 151

ARI MOTORS GMBH 458 Winterdienstfahrzeug: Schneeschieber unter Strom

Schneetransporter mit Kleinvorteil Thomas Kuwatsch, Mitgründer von ARI Motors, über den großen Vorteil des kleinen Winterdienstwunders: „Für den Winterdienst suchten viele unserer Kun den nach einem kompakten Fahrzeug, mit dem sich auch dort maschinell räumen lässt, wo wenig Platz ist. Unser Schnee-ARI ist dank seiner schma len Maße wie geschaffen dafür.” Des Wei teren räumt Kuwatsch ein: „Der Einsatz in sehr schneereichen Gebirgsregionen ist natürlich eine Nummer zu groß für ihn. Aber fürs Flachland oder den urbanen Raum passt er perfekt.”

HAKO GMBH Elektrisierend – neuer Citymaster 1650 ZE

ELEKTROMOBILITÄT 152 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 ADDAX MOTORS NV

Zweiter Elektrotransporter für die HPZ Werkstätten in der Oberpfalz Erkannt, gehandelt: Am Heil pädagogischen Zentrum (HPZ) in Irchenrieth wird das Thema „Mobilität“ weiter neu gedacht. Denn die sogenannte E-Mobili tät ist nicht nur weltweit der Schlüssel für klimafreundliche Innovation, sondern auch in der Oberpfalz. Daher ist von der Werkstätten GmbH jüngst der zweite Elektro-Mini-Laster in Betrieb genommen worden – übrigens deutschlandweit einer der ersten seiner Gene ration, wodurch das HPZ eine Vorreiterrolle einnimmt. Der Betrieb von Elektrofahrzeugen erzeugt insbesondere in Ver bindung mit regenerativ erzeugtem Strom deutlich weniger CO2 Ein Grund für Werkstatt-Chef Josef Albang und sein Team, nach drei Jahren den eigenen Fuhrpark um einen weiteren E-Lastwagen auf nun zwei zu erweitern. „Nachhaltigkeit und Klimaschutz sind auch für uns wichtige Zukunftsthemen“, sagte Albang, als er zusammen mit Wäscherei-Leiter Jens Ketscher, den Fahrern Matthias Lindner und Sieg fried Winklmann sowie Verkaufsberater Johannes Veigl vom Maschinenpartner CLAAS Nordostbayern GmbH & Co. KG aus Altenstadt/WN das neue E-Mobil offi ziell vorstellte. Demnach handelt es sich dabei um das Fahrzeug der Ausführung MT8N des Herstellers ADDAX Motors –dem neuesten seiner Generation mit einer Reichweite von rund 100 Kilometern, das im HPZ vorwiegend für den internen Warenverkehr wie Wäsche- und Essens transporte eingesetzt wird. „Es erfüllt all unsere Ansprüche. Das Beste dabei: Dank seines leistungsstarken Lithium-Ei senphosphat-Akkus kann die Aufladung über eine normale Haushaltssteckdose erfolgen“, so Werkstatt-Leiter Albang, der in diesem Zusammenhang auch die fach lich kompetente Beratung des Partners, der CLAAS Nordostbayern GmbH & Co. KG, hervorhob. www.addaxmotors.com Abb. oben: Fahrer Siegfried Winklmann freut sich auf seinen neuen Arbeitsplatz.

Zero Emission und Elektromobilität –eine politisch motivierte Forderung, die auch in der Kommunaltechnik immer lauter wird. Hako macht daraus „ZE“ und präsentiert, aufbauend auf dem City master 1650, den neuen vollelektrischen Citymaster 1650 ZE, der den Weg des Herstellers in die elektromobile und ener gieeffiziente Zukunft weist. Funktionalität ist der Maßstab Der Anspruch, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit zu verbinden, hat bei Hako oberste Priorität. Deshalb entwickelt der Premium-Hersteller seine Lösungen immer weiter – eng orientiert am Kun dennutzen und an wichtigen Trends – und immer mit Blick auf die Anforderungen der Zukunft. Im Bereich Elektromobili tät hat sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt, mit einer besonders effizienten batterieelektrischen dem Einsatzspekt rum einer dieselhydraulischen Maschine so nahe wie möglich zu kommen. Elektromobilität wird multifunktional Die Kompaktkehrmaschine mit Zusatznut zen in der 3,5-Tonnen-Klasse – Citymaster 1650 ZE – folgt dem „One for All“-Prin zip. Bei voller Gehwegeignung soll sie mit hoher Arbeitsleistung neben den Grundfunktionen Kehren, Schrubben und Schwemmen / Gie ßen auch als Gerät für den innerstädti schen leichten Winterdienst dienen. In allen Einsatzbereichen spielen die vollelek trischen Antriebe ihre Effizienzvorteile gegenüber den klassischen dieselhydrauli schen bzw. elektrohydraulischen Antrie ben aus. Durch den weitgehenden Entfall der Bordhydraulik sinkt das Risiko grö ßerer Ölleckagen erheblich – ein weiteres Plus für die Umwelt. Lokale Emissionsfrei heit und die deutlich verringerten Ener giekosten sowie die Erwartungen an eine Halle 9 Stand 312

Die E-Mobilität im Heilpädagogischen Zentrum (HPZ) Irchenrieth/Oberpfalz macht weitere Fortschritte. Jüngst wurde von der Werkstatt GmbH der zweite E-Mini-Laster offiziell in Betrieb genommen. Unser Foto zeigt (von links): Siegfried Winklmann, Matthias Lindner, Jens Ketscher, Johannes Veigl (CLAAS Nordostbayern) und Josef Albang.

ELEKTROMOBILITÄT ANZEIGE Abb. rechts: Die Kompaktkehrmaschine mit Zusatznutzen in der 3,5-Tonnen-Klasse – Hako Citymaster 1650 ZE – folgt dem „One for All“-Prinzip. lange Haltbarkeit der Komponenten, sind damit das Gegengewicht zu den durch die Batterietechnologie teureren Maschinen. Zukunft mit Hako-Eigenschaften Der Citymaster 1650 ZE reduziert Abgasund Geräuschemissionen, spart aber nicht an Fahr- und Bedienkomfort: Er über nimmt weiterentwickelte Features wie die Ein-Knopf-Bedienung aller Funktionen, das werkzeuglose Schnellwechselsystem für die Anbaugeräte sowie die ergonomi sche Arbeitsplatzgestaltung des aktuellen Citymaster 1650. www.hako.com 100% elektrisch. 100% Nutzfahr zeug. Die Cenntro Elektrotransporter. Informieren. Testen. Begeistert sein. cenntro-motors.euAbb.zeigen Sonderausstattung. Lassen Sie sich elektrisieren. 20.-25. September 2022, Hannover. Halle 13, Stand E51 und Freigelände L51

Der beste Freund des Platzwartes Sportplatzpflege ist weit mehr als nur Mähen: Die Firma Bieber ist ganzjährig mit moderner Spezialtechnik nur in dieser Nische beschäftigt. Bauhof-online.de hat sie im Einsatz begleitet.

REPORTAGEN & BERICHTE 154 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 BIEBER SPORTPLATZPFLEGE

I m mittelfränkischen Roßtal gibt es wie in vielen Gemeinden einen lokalen Sportverein: Der TSV Roßtal spielt mit der ersten Mannschaft in der Kreisliga. Für Training und Spielbetrieb sind mehrere Plätze vorhanden, die sauber in Schuss gehalten werden müssen. Regelmäßig wiederkehrende Arbeiten wie Mähen und auch Striegeln erledigt der Verein selbst, dafür gibt es den Platzwart. „Immer öfter aber fehlt es dafür an ehrenamtlichen Mitgliedern, die bereit sind, viele Stun den ihrer Freizeit dafür zu opfern“, sagt Matthias Bieber, Chef des LöcherKörnungPlatzesBodenDinge:wirdSportplatzpflege-Dienstleisters.gleichnamigenDahererauchfürsolcheTätigkeitenimmerhäufigergebucht.HeuteabergehtesumdiespeziellerenDerbisherigeSportbetriebhatdenverdichtet,waseinerseitsunbequemerzubespielenistundauchfüreineverminderteWasseraufnahmefähigkeitsorgt.DaherwirdnunderRasendesA-fitfürdieSommersaisongemacht.Stattliche60TonnenSandliegendafüraufdemParkplatzbereitsbereit,angeliefertinmehrerenLkw-Fuhren.BieberachtetauchaufdieQualität,etwadassderSandgewaschenistunddierichtigehat.FürRoßtalhater0,2er-Standardsandbestellt,üblicherweiseleichtfeucht.„BrennendeSonneoderRegenwärendaherschlecht,weilesdenSandverklebenwürde.BeigrößerenVereinenwirdauchfeuergetrocknetesSpezialmaterialverwendet,daesbesserindiekleinendesBodensrieselt“,erklärtBieber.

Chef Matthias Bieber (Mitte) mit seinen Mitarbeitern Sebastian Wohner (rechts) und Matthias Carl. Letzterer absolviert derzeit parallel zum Job die Ausbildung zum Fachagrarwirt für Sportplatzpflege bei der DEULA.

Um den Sand schnell auf den Platz zu bekommen, hat Matthias Bieber den Raycam-Streuer am Kubota 5700 ange hängt. Der Trichter wurde im Eigenbau nochmals vergrößert, wodurch er auf dem 105 auf 68 Meter großen Platz etwa dreieinhalb Längsbahnen mit je 1,8 Meter Breite schafft. Geübt schwenkt der Fahrer dafür in jede Spur ein, schaltet am Anfang und Ende beinahe perfekt den Streuer ein und aus und vollzieht das Wendemanö ver nahezu in voller 15-km/h-Fahrt. „Der hohe Aufbau ermöglicht ein effizientes Arbeiten, was wir preislich auch an den Kunden weitergeben. Dafür gibt es etwas mehr Bodendruck, was in Bundesligasta dien zum Beispiel undenkbar wäre.

Von TOBIAS MEYER

Diesbezüglich berät er seine Kunden individuell und passend zu deren Budget. In Roßtal wird die aktuelle Maßnahme beispielsweise im Zweijahres-Turnus durchgeführt. Ideal wäre allerdings, jedes Jahr 30 Tonnen Sand einzubringen. Die halbe Menge Sand lässt sich aber leider nicht in der halben Zeit einbringen: „Ich hab' am Streuer dann nur eine kleinere Ausbringmenge eingestellt, wodurch weniger häufig nachgefüllt werden muss. Die Bahnen muss ich aber trotzdem alle abfahren. Das Aerifizieren dauert eben falls gleich lang“, erklärt der ausgebildete Fachagrarwirt für Sportplatzpflege. Auf High-End-Golfplätzen werde sogar zwei mal pro Jahr gesandet.

Dort darf es gerne länger dau ern und mehr kosten, wenn dafür noch ein paar Prozent mehr Perfektion erreicht werden. In kleineren Ver einen müssen sich Platzwart und Kassier auf Kompromis se einigen“, erklärt Bieber. Er biete für jeden die gewünschten Möglichkeiten. Beim Belüften geht es etwas gemächlicher zu Nachdem in wenigen Minuten bereits einige Streifen des Rasens fast voll ständig mit Sand bedeckt sind, muss dieser nun in den Boden. Dafür steht mit dem M9540 ein zweiter Kubota-Traktor bereit, an den der Aerifizierer angehängt wurde. Die Zinken hat das Team bereits auf zehn cm Länge eingestellt, entspre chend tief werden die Löcher im Boden. „Maximal wären auf stark verdichteten Plätzen auch 35 bis 40 cm möglich“, sagt Mitarbeiter Matthias Carl, er absolviert derzeit ebenfalls seinen Fachagrarwirt für Sportplatzpflege. Im Gegensatz zum Sanden geht es beim Belüften etwas gemächlicher zu, der Schlepper arbeitet mit knapp zwei km/h. Direkt hinter der Maschine ist deutlich erkennbar, wie sich die komplette Grasnarbe massierend be wegt. Die Spitzen aus Vollmetall stechen dabei in den Boden und walken ihn etwas zur Seite. Dies sorgt insgesamt auch wieder für minimale Verdichtung, ideal wären daher Hohlspitzen: Sie entnehmen wirklich Material aus dem Boden, statt es nur zu verdrän gen. Allerdings lägen dann die Erdstöpsel auf dem Rasen und müssten eingesammelt werden. Ein weiterer Arbeitsschritt, der ebenfalls bezahlt sein will. Da das Aerifizieren am längsten dauert, wird sofort damit gestar tet, als die erste Bahn Sand auf dem Platz liegt. Seit vergangenen Winter läuft die Steuerung des Traktors über RTK-GPS – auf dem Display rechts des Lenkrads ist jede einzelne Bahn zu sehen. So werden Überlappungen vermieden und eine möglichst hohe Effizienz erreicht. Auch bei anderen Arbeiten bietet das digitale Lenk system große Vorteile, etwa beim Schlitzen von Drainagen. Dafür hat Bieber aktuell auch eine DrainmasterMaschine angeschafft, die mehrere Schlitze parallel anlegt und sofort wieder mit passendem Material ver füllt. Seines Wissens nach ist er damit in Deutschland aktuell als einziger unterwegs. Als Neuzugang ist zudem seit Kurzem ein Fendt 314 Vario im Fuhrpark, der bereits ab Werk mit einer Spurführung ausgestattet wur de. Durch die für Marktoberdorf eher untypische rote Lackierung ist er in der Region bereits bekannt – für den ein durchaus

Dienstleister

gewollter Alpine-Sabel beach cleaning ALPINE SABEL GMBH Im Seifen 12 56412 Oberelbert Tel. +49 (2608) 89 99 260 Mobil +49 (171) 310 59 www.strandreinigung.deinfo@strandreinigung.de69 SPIELPLÄTZE • BADESTRÄNDE • LAUFBAHNEN • SPRUNGBRUNNEN • GOLFBUNKER • KITA-SANDFLÄCHEN SANDREINIGUNG Abb. oben: Der Sand wird mit gut 15 km/h nur im Spielfeld ausgebracht, das erfordert Geschick beim Wenden sowie beim Ein- und Ausschalten des Streuers. | Bild im Kreis: Laut Bieber ist der Arcus Sport Linierroboter mit GPS-Steuerung in ganz Deutschland nur bei ihm im Einsatz. Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 155 ANZEIGE

› Fortsetzung Artikel „Bieber Sportplatzpflege: Der beste Freund des Platzwartes“

REPORTAGEN & BERICHTE 156 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Nachdem der Platz nun wieder eben und bequem bespielbar ist, braucht es noch eine akkurate Linierung. Dafür verlässt sich Bieber ebenfalls auf satelliten geführte Technik: Der Roboter wird per Tablet gesteuert, sämtliche Linien und Kennzeichnungen der Kunden sind dort gespeichert. Hat sich das etwa getränkekastengroße Gefährt nach wenigen Augenblicken auf dem Platz zurechtgefunden, trägt es seine Sprühfar be zentimetergenau auf. Vorteil gegenüber Streumarkierungen: So sind die Halme von allen Seiten eingefärbt, wodurch die Markierungen länger und besser sichtbar bleiben. „Viele Kunden buchen das einmal nach der Winterpause, damit sie nicht selbst messen müssen. Ein Nachfärben erledigen sie dann selbst“, sagt Matthias Carl. Einige Kunden lassen den Roboter von Bieber aber auch alle zwei Wochen kommen. Andere Sportarten sind eben falls kein Problem: Für das Football-Team der Noris Rams linierte Carl jüngst deren Anlage neu, was aufgrund der vielen Mar kierungen und Zahlen – diese schreibt der Roboter natürlich ebenso akkurat – ge schlagene sechs Stunden dauerte.

Abb. links: Matthias Carl ist für den Roboter zuständig, teilweise dauern die Einsätze mehrere Stunden. Dafür entfällt das aufwendige Messen mit Maßband und Schnur. | Innenaustattung: Das GPS-Lenksystem von Trimble wurde nachgerüstet. „Das beste Kompliment war einmal ein angesäuerter Platzwart am Tele fon, der dachte, wir wären nicht wie versprochen da gewesen“, erinnert sich Matthias Bieber.

Werbeeffekt. Nach nicht einmal zwei Stunden – inklusive Abladen und einstel len der Maschinen –ist der Sand komplett auf dem Spielfeld Dieverteilt.bereits belüfte ten Stellen sind dabei deutlich erkennbar, der Sand verschwindet teilweise von selbst im Boden. Auch spielt dem Unter nehmer das Frühsommer-Wetter ideal in die Karten, denn es ist stark bewölkt, wodurch der Sand nicht sofort zu einer Kruste verbäckt. Damit auch wirklich alles davon unter die Erde gelangt, hängt Bieber den Streuer ab und den GKB-Ein schleppbesen an: Mit dem auf vier Meter ausklappbaren Gerät fährt er kreuz und quer über den Rasen und zieht so das Material in die vom Aerifizierer gesto chenen Löcher. „Das beste Kompliment war einmal ein angesäuerter Platzwart am Telefon, der dachte, wir wären nicht wie versprochen da gewesen. Er hat im Vorbeifahren aus dem Auto keine Verän derung oder Sand wahrgenommen. Nach dem Telefonat ist er dann nochmals hin gefahren, hat genau geschaut und sich an schließend entschuldigt“, erzählt Bieber. Sein Team habe so gut gearbeitet, dass im Anschluss alles so sauber war wie zuvor. Dazu gehört für Bieber auch, den Park platz, wo der Sand gelagert war, sowie die genutzten Wege nach getaner Arbeit zu säubern. Ein motorbetriebener Laubblä ser holt den Sand schnell aus allen Ecken und ist daher ebenfalls fest eingeplant auf solchen Einsätzen.

Ausbringmenge des Streuers lässt sich exakt einstellen Auch beim Thema Düngung ist Bieber zu kunftsorientiert aufgestellt. Sein RauchStreuer ist per Isobus angebunden und kann die Ausbringmenge so exakt auf 30 g pro m 2 einstellen: „Früher wurden einfach 200 kg auf dem Platz verteilt. Heute geht das genauer. Das spart ins gesamt Dünger und ist besser doku mentierbar.“ Denn ähnlich wie in der Landwirtschaft hält Bieber zunehmend strengere Auflagen auch auf Sportplätzen für denkbar. Außerdem setzt er auf Lang zeitdünger, die bei zwei- bis dreimaliger Ausbringung ganzjährig für stetig gutes Wachstum sorgen. Früher habe man da gegen auf klassischen Agrardünger oder Blaukorn gesetzt. Damit bekam das Gras aber nur kurzfristig einen starken Schub – die Platzwarte merkten das beim Mähen sehr schnell – danach ging im Sommer kaum mehr etwas vorwärts. Das Team ist mit diesen Tätigkeiten den ganzen Sommer über beschäftigt. Wenn die Spielzeiten enden, geht es an größere bauliche Maßnahmen: Flutlicht anlagen realisiert Bieber auch ohne Fundament, außerdem hat er einen festen Mitarbeiter, der sich fast nur um Bewäs serungsanlagen kümmert. Deren Installa tion übernimmt der Betrieb seit 2005 ebenfalls. Natürlich legt er auch neuen Rasen an und zieht passende Zäune.

Der Aerifizierer von Wiedenmann lockert den Boden auf und schafft Raum für den Sand.

e Aerifizierer Wiedenmann Terra Spike XP

Abb. links: Mit dem Sand wird nicht gespart, er landet fast fingerdick auf dem Platz. | Der Besen sorgt für viel Bewegung im Sand, wodurch dieser gut in die Löcher rieselt. Er kann auch in der Kunstrasenpflege eingesetzt werden. (Abb. rechts)

Muldenkipper

REPORTAGEN & BERICHTE

Fuhrpark: e Traktoren: Fendt Xylon und 314 Vario, Kubota M5700 + M9540, Kompakttrak toren von John Deere e Sämaschinen zur Neu- und Nachsaat von Rasen, u. a. GKB und Vredo e Diverse Abzieh- und Pflegevorrichtungen, u. a. von GKB, Koro und Fischer, Grubber, Seiten- und Schneckenverfüller usw. e Grasnarben- und Recyclingfräsen von GKB und Koro e Frontmäher von Grillo mit Hochentleerung, John Deere 1905 Spindelmäher e Düngerstreuer Rauch Axis M202 mit Isobus e Materialstreuer Raycam Speedresser 18H e Vertikutierer Amazone GH180 inkl. e Schlitzfräsen: u. a. angehängte GKB und Shelton Supertrencher sowie Toro-Raupenmaschinehandgeführte e GPS-RTK-Linierroboter e Paus e MAN Sattelschlepper e Radlader Weycor Atlas 65e und TeleG3500 Telelader Giant G3500

Drainmaster

EFFEKTIV VERTIKUTIEREN PROFESSIONELL NACHSÄENTECHNIKPROFISfürwww.eliet.eu ANZEIGE

Zum Unternehmen: Gegründet wurde die Firma Bieber Sportplatzpflege 1994 von Gärtnermeister Helmut Bieber, seit 01. Juni hat sein Sohn die Geschäfte offiziell übernommen. Da der Maschinenpark inzwischen sehr gut ausgestattet ist, steht nun ein angemessenes Domizil auf dem Plan: Eine neue Halle samt Sozialräumen, um den vier Angestell ten auch bei schlechtem Wetter einen angenehmen Arbeitsplatz bieten zu können, etwa für Wartung und Pflege der Geräte. Neben Matthias Bieber ist auch sein Vater nach wie vor aktiv im Betrieb, die Mutter kümmert sich um das Büro. Seine Ehefrau Lisa erle digt ebenfalls Organisatorisches, die gelernte Zahnarzthelferin kann aber auch mal spontan einen Sattelzug zum Einsatzort fahren und dort aushelfen.

lader

Einebnung

Viele Entscheidungen werden heute mit Kunden direkt vor Ort getroffen – ohne Umweg über das Büro. Deshalb setzen immer mehr Unternehmer und Füh rungskräfte aus dem GaLaBau auf mobiles Arbeiten. Dabei können sie direkt auf alle wichtigen Daten zugreifen und im Gegen zug auch neue Datensätze zurücksenden. Die KS21 Software und Beratung GmbH hat zur Leitmesse GaLaBau den digitalen Austausch noch weiter verbessert. KS21 gibt Garten- und Landschaftsbauern mit der Branchensoftware GaLaOffice 360° und der passenden App GaLaMobil für Android-Geräte schon jetzt starke, digitale Werkzeuge in die Hand. Im September, pünktlich zur GaLaBau 2022, wird die be stehende Produktpalette durch die neuen Highlights noch weiter verstärkt. Pflegevorgänge besser abwickeln Für GaLaBau-Betriebe ist die Planung von Pflegevorgängen eine große Herausforde rung. Termine, Routen und Mitarbeiter einsatz müssen koordiniert werden. Mit der passenden Softwareunterstützung von KS21 wird dies zukünftig erheblich einfacher: Alle Pflegevorgänge können in GaLaOffice 360° leichter verwaltet und auch abgerechnet werden. Dabei erstreckt sich die Planung auf alle notwendigen Details, etwa die Dauer des Pflegegangs, Priorität und Entfernung. Danach kann an der Organisation gefeilt werden, bei spielsweise durch eine clevere Routen planung. Die effektivsten Routen und weitere wichtige Informationen zu den Pflegevorgängen können auch mobil ein gesehen werden, wodurch ein sinnvolles Abarbeiten der Vorgänge gewährleistet wird. Diese lassen sich entsprechend der tatsächlich stattgefundenen Pflegegänge abrechnen. Monatliche Abrechnungen werden einfach per Stapeldruck erzeugt. Daten digital erfassen (Tages-)Berichte, Baustellenberichte oder -protokolle, Aufmaße, Prüfprotokolle und Checklisten können per Smartphone oder Tablet direkt beim Kunden ausgefüllt, bei Bedarf unterschrieben und ans Büro ge sendet werden. Auch Bilder, digitale Dokumente etc. lassen sich so weiter leiten. Dort werden diese sofort einem Projekt zugeordnet und strukturiert ab gelegt. Mit der entsprechenden Berechti gung haben Projektbeteiligte ebenfalls die Möglichkeit, auf hinterlegte Daten mobil zuzugreifen. www.ks21.de GMBH Ansprüche Baumkon trollen gerätenDisponenten-Arbeitsplätzentenmentation.undpektesichtigtzuZustandBaumkontrollenehmen.derArbeitsbelastungVerkehrssicherungspflichtkommunalenerhöhendieunddieVerantwortungMitarbeitervonBaumpflege-UnterMitsmartKOMPAKTfürdieermöglichtesmm-lab,denderkontrolliertenBäumedigitalerfassen.DieSystemlösungberückautomatischallewichtigenAsderBaumkontrollesowieder-pflegeunterstütztbeiderLeistungsdokuAllenotwendigenKomponensindfürdieeinfacheInstallationaufundMobilvorbereitet: des Stadtgrüns in der Karte mit digital erstellten Statusberichten und Prioritäten I Erstellung von Prüfprotokollen für die kontrollierten Bäume als Mehrfachselektion im PDF- oder Excel-Format Einfache Protokollierung von Schäden und Maßnahmen Mithilfe eines digitalen Baumkontrollblatts dokumentiert das System die Ver kehrssicherheit. Eingabefelder für Krone, Stamm und Wurzel ermöglichen die einfache Protokollierung der Schäden und der erforderlichen Maßnahmen. Unter Berücksichtigung der Dringlichkeit und des festgelegten Regelkontroll-Intervalls lassen sich schnell neue Aufträge für die Baumpflegemaßnahmengenerierenund in eine Tour einplanen. Bei der Tourführung mittels Android App erhält der Fahrer An weisungen zum nächs ten Baumpflege-Auftrag, sortiert nach Priorität oder Entfernung. Außerdem wird automatisch eine unver änderliche Historie zur rechtssicheren Dokumentation erstellt. Eine besondere Ergänzung der Telematik-Lösung ist z.B. mit smart KOMPAKT für die Stadt grün-Bewässerung möglich. Der Planer ermittelt mit dem System, wann welche Bäume unter Trockenstress leiden. Spe ziell entwickelte Funktionen unterstüt zen bei der Erstellung und Optimierung von Gießstrategien. Ermöglicht wird das unter anderem durch die Messung der Bodenfeuchte mithilfe von Sensoren in Halle Stand4A311

an die

Berichte, Protokolle, Aufmaße, Prüfprotokolle und Checklisten können per Smartphone oder Tablet direkt beim Kunden ausgefüllt, bei Bedarf unter schrieben und ans Büro gesendet werden.

Optimierte Baumkontrolle und Baumpflegemaßnahmen Steigende

Halle Stand3C421

SOFTWARE & TELEMATIK 158 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 KS21 SOFTWARE & BERATUNG GMBH Mobiles Arbeiten im GaLaBau

im Rahmen der

I Inventarisierung von bisher nicht erfassten Bäumen während der Baumkontrolle I Dokumentation der Kontrolle mit Zeitund Orts-Stempel in Journalform I Berücksichtigung der Kundenanforderungen in unterschiedlicher Detailtiefe durch Umschalten der Eingabemaske mit einem Klick I Darstellung

MM-LAB

Abb. Software rechts: Das Paket smart KOM PAKT mentation.beigekontrollegenautomatischberücksichtigtallewichtiAspektederBaum-sowieder-pfleundunterstütztderLeistungsdoku www.plt-software.de

SOFTWARE & TELEMATIK AIDA ORGA GmbH Gültlinger Str. 3/1 75391 Gechingen Tel.: 07056 / 92 95-0 E-Mail: info@aida-orga.de ZEIT / ZUTRITT / WEB-PORTAL / BAUHOFLÖSUNGEN GEO-INFORMATIONEN · MOBILE LEISTUNGSERFASSUNGwww.aida-orga.de ANZEIGE MOVING INTELLIGENCE GMBH

Diebstahlschutz für Fahrzeuge durch intelligente Sicherheitssysteme Elektronische Sicherheitssysteme bieten effektiven und kostengünstigen Dieb stahlschutz. Moving Intelligence hat jüngst den Vertrieb der Mi-SecurityHardware für Fuhrparkunternehmen und die Baubranche auch in Deutschland gestartet. Täglich werden in Deutschland Transporter, Baustellenfahrzeuge, Bagger, Radlader & Co gestohlen oder unter schlagen. Lange Wiederbeschaffungs zeiten lassen das Risiko für Unternehmen zusätzlich steigen. Denn selbst wenn die Versicherung einspringt, sind abhanden gekommene Geräte gleichbedeutend mit einem längeren Arbeitsausfall. Moving Intelligence entwickelt seit 2009 hochwertige Sicherheitstechnik mit Or tungs- und Alarmfunktion. Nachdem das Unternehmen aus den Niederlanden im vergangenen Jahr die Berliner PLT GmbH übernommen hatte, sind die Security-Lö sungen seit 2022 nun auch auf dem deut schen Markt erhältlich. Bei der Sicherung von Fahrzeugen und sonstigen mobilen Objekten setzt Moving Intelligence grundsätzlich auf zwei ver schiedene Ansätze: Zum einen auf die Verhinderung des Diebstahls durch den Einbau einer GPS-Ortung.fungaufWegfahrsperre.elektronischenZumanderendieverlässlicheWiederbeschafentwendeterFahrzeugemittels Mi50 und MiBlock: Funk- und App-gesteuerte Wegfahrsperre GPS-Tracker Mi50 in Verbindung mit der elektronischen Wegfahrsperre MiBlock bieten hohe Sicherheit und doppelten Schutz. Sobald sich nach dem Abstel len des Motors der Active Tag, der zum Lieferumfang gehört, vom Fahrzeug entfernt, werden die Schaltkreise von Zündung oder Kraftstoffversorgung unterbrochen. Ein Starten ist erst dann möglich, wenn sich der Sender wieder in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs befindet. Sollte es doch einmal dazu kom men, dass ein Fahrzeug ent wendet oder ein vermietetes Objekt nicht wie vereinbart zurückgebracht wird, sorgt der kompakte GPS-Tracker Mi50 für eine zuverlässige Übertragung der aktuellen ÜberFahrzeugposition.dasMi-Portal werden alle ausge statteten Fahrzeuge und Baumaschinen zentral gesteuert und überwacht. Im normalen Betrieb liefert das Mi50Modul Informationen über Fahrzeug position, Standzeiten, Geschwindigkeiten sowie die Betriebsstunden von Hauptund Nebenantrieb. Abb. links: Der GPS-Tracker Mi50 (Bild) bietet in Verbindung mit der elektronischen Weg fahrsperre MiBlock hohe Sicherheit und doppelten Schutz. Kombination mit Wetterprognosen. Sogar bei der Steuerung der präzisen Wasser menge ist das System behilflich. Diese und weitere Funktionen tragen we sentlich dazu bei, Ressourcen zu schonen und Prozesse zu optimieren. www.mmlab.de

Unicontrol Cloud-Lösung Die Cloud-Lösung von Unicontrol hilft dabei, Zeit zu sparen und eine papier lose Baustelle zu ermöglichen. Mit nur wenigen Klicks lassen sich Projektdaten vom Büro-Desktop auf das Tablet vor Ort hochladen. Unicontrol Cloud spart zudem Zeit, indem Projekte schnell und einfach erstellt, Konstruktionsdaten hochgeladen und Maschinen diesen zugewiesen wer den können. Zudem erhält der Anwender eine Übersicht laufender Projekte und hat die Möglichkeit, notwendige Daten zwischen verschiedenen Maschinen zu teilen und zu verwalten. Für das Quali tätsmanagement lassen sich überdies Protokolle als Dokumente herunterladen, um die benötigten Qualitätsanforderun gen zu gewährleisten. Unicontrol Cloud dient als Hilfstool, um Missverständnisse und Fehler im Rahmen des Bauprozesses zu vermeiden.

Halle

vielen

Praxisnahe Entwicklungsarbeit Seit 2018 verzeichnet Unicontrol laut eigenen Angaben ein starkes Wachstum. Expandiert hat das Unternehmen in mittlerweile 17 Länder, einschließlich der Präsenz in Skandinavien, Mitteleuropa, dem Baltikum, Nordamerika und Austra lien. Dabei wird gezielt auf eine anwen dernahe Entwicklung gesetzt, was die Akzeptanz der 3D-Maschinensteuerung deutlich erhöht. „Unser System wurde in Zusammenarbeit mit Maschinenbedie nern entwickelt, um sie bestmöglich zu unterstützen. Das bedeutet, dass wir ein sehr benutzerfreundliches Design entwickelt haben, bei dem die wichtigsten Funktionen leicht zugänglich und auf den Anwender zugeschnitten sind“, so Kasper Andersen, Mitbegründer und CPO.

www.unicontrol.io Abb. links: „Unicontrol3D“ für Bagger unterstützt Schwenkausleger, Verstellausleger und Tiltrotatoren mit speziellen Sensoren. | Mit „Unicontrol3D“ lassen sich Knickgelenk, Frontarm sowie die Schaufel des Radladers unterstützen. (Abb. rechts) Abb. Tablet: Das anwenderfreundliche AndroidSystem sowie der tragbare, kabellose Bildschirm vereinfachen die Arbeit.

DrucksBauunternehmenschinensteuerungssystemszukosteneffizienten,DierungenHerausforde-konfrontiert.Bereitstellungeinesleichthandhabenden3D-MafürwirdeinenTeildiesesabmildern“,berichtetEkhlas.

SOFTWARE & TELEMATIK 160 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 UNICONTROL APS

Dänisches Tech-Unternehmen intuitive Maschinensteuerung abwickeln.BauprojektefürMitlogiesystemenMangelmen,insbesondereBetroffenHerausforderungundsind.dienensteuerungssystemennachundtechnikfragevonsomehrintrollesehenbietetanpassbareVerhältnistungszeit,Effizienztech-Lösungbietetundsteuerungssysteme,3D-MaschinendiebeiBaggernRadladernzumEinsatzkommen,UnicontroleineinnovativeHigh-fürMaschinenan,umderenzusteigern.GeringeEinarbeieinattraktivesPreis-Leistungsundeineeinfache,individuellBenutzeroberfläche–alldas„Unicontrol3D“.„DieUnternehmensicheinerstrengerenKostenkonundeinemzunehmendenDruckderLieferkettegegenüberundwollenausihrerTechnologieherausholen“,EhsanEkhlas,MitbegründerundCCOUnicontrol.EinegestiegeneNachnachprofessionellerSteuerungsveranlasstdeutscheBetreiberBauunternehmengleichermaßen,einfachzubedienendenMaschizusuchen,aufihreBedürfnissezugeschnittenAußerdemstellenVerzögerungenKostenüberschreitungeneinegroßefürBauprojektedar:istdieBranchehierzulandevonLieferketten-ProblesteigendenArbeitskostenundeinemanbenutzerfreundlichenTechnozurEffizienzoptimierung.3D-MaschinensteuerungslösungenErdbewegungsmaschinenlassensichhingegenschnellundpräzise„DerdeutscheMarktistmit

StandA2303

auf den Markt Als Spezialist für

bringt

SOFTWARE & TELEMATIK ANZEIGEANZEIGEHÄNSCH GMBH Schützenstraße 21 / D-49770 Herzlake / +49 (0) 5962 9360 - 0 www.fg-haensch.de LED-KennleuchtenBalkenanlage DBW 4000 MOWACOM ANDENGINEEREDMADEINGERMANY Abbildung ähnlich Sputnik Hybrid Balkenanlage Sputnik Flat Der digitale Außenspiegel für den Off Road Bereich Sicherheit durch optimale Sicht Gerade an großen und unübersichtlichen Fahrzeugen ist eine ergonomische und sinnvolle Anbringung von Außenspiegeln oft eine Herausforderung. Mit dem flexibel platzierbaren Spiegelersatz für den Off-Road Bereich bieten wir eine optimale, ergonomischeZweiSicht.individuell platzierbare HD Kameras ermöglichen es die Gefahrenbereiche um das Fahrzeug optimal einzusehen. Die HDR Funktion liefert ein brillantes Bild auch bei Gegenlicht oder Dunkelheit. Der lichtstarke Monitor mit 1000 cd/m² garantiert ein optimales Bild auch bei direkter Sonneneinstrahlung. Frei einstellbare Hilfslinien unterstützen den Fahrer dabei Abstände besser einzuschätzen und erleichtern so den täglichen Arbeitsbetrieb. Stand 414 in Halle A6 www.mekratronics.de • info@mekratronics.de • 09847 989-8076 bietenplatzierbarenwireine Sicht. optimaleslichtstarkeBildauch

HalleStand11.0107

PELLENC GMBH Vonovias Wohnumfeld Service von Akku-Technologie elektrisiert Keine Emissionen, weniger Lärm, gerin gere Betriebskosten: Der Wohnumfeld Service von Vonovia betreibt die hand geführten Geräte zur Grün- und Flächen pflege künftig nur noch mit Akku-Tech nologie und steigt aus dem Betrieb von Verbrennungsmotoren aus. Nach einem zweijährigen Testbetrieb mit Produkten verschiedener Hersteller hat sich damit eines der größtes Wohnungsunternehmen Deutschlands für Pellenc entschieden. Die ersten Geräte wurden zu Jahresbeginn von den Pellenc Vertragshändlern an die Standorte des Vonovia Wohnumfeld Ser vices ausgeliefert. „Wir freuen uns sehr über den Auftrag. Es ist die größte Bestä tigung für die Qualität unserer Geräte und die Serviceleistungen unserer Handels partner“, sagt Laurent Vivès, Geschäfts führer der Pellenc Deutschland GmbH. Die Produkte von Pellenc, nach eigenen Aussagen Pionier für akkubetriebene Geräte in der Grünpflege und Stadtrei nigung, überzeugten vor allem bei der Betriebszeit und der Leistungsfähigkeit. Besonders das Akku-Rückenblasgerät Airion Backpack demonstrierte die Quali tät der Lithium-Ionen-Technologie von Pellenc. „Die Mitarbeiter haben die Geräte tagtäglich im harten Einsatz getestet und haben eine sehr qualifizierte Bewertung der Geräte abgeben können“, schätzt der Pellenc-Geschäftsführer das objektive Verfahren. Auch Lagerschrank Securion geordert Neben den Akku-Bläsern der AirionReihe werden künftig unter anderem die Profi-Freischneider Excelion 2, die Heckenscheren Helion und die rückenge tragenen und ansteckbaren Akkusysteme ULiB und Alpha eingesetzt. Zudem steht zukünftig in den Standorten des Vonovia Wohnumfeld Services ein neuer Ladeund Lagerschrank Securion. Dieser bietet TÜV-geprüften Brandschutz speziell für Li-Ion-Akkus und ist somit die zukunfts sichere Lösung für die Bereitstellung, Lagerung, Ladung und Sicherheit von Lithium-Ionen-Akkus im Betriebsall tag. Securion sichert die Umgebung und Akkus im Brandfall vor Feuer und Hitze, giftigen Dämpfen und Rauchgasen. Akkugeräte werden ausschließlich von

dieseZudemServicesWohnumfeldteantragshändlernPellenc-VerdieStandordesVonoviaausgeliefert.übernehmendieWartung,die Reparatur und die Ersatzteilversorgung. Dadurch werden die Fachhandelspartner vor Ort als An sprechpartner und Dienstleister gestärkt und von Pellenc speziell unterstützt. Der Wohnumfeld Service von Vonovia bewirt schaftet zusammen mit Partnerunter nehmen alle Freiflächen der Vonovia Immobilien. Neben der Grünpflege sind die Mitarbeiter auch in der Instandhal tung und beim Neubau im Garten- und Landschaftsbau tätig. Vonovia ist nach eigenen Aussagen der größte Eigentümer von Wohnungen in Deutschland. Auf dem Werterhalt und der langfristigen Wert entwicklung des Immobilienbestands beruht das Geschäftsverständnis.

MELDUNGEN 162 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

www.pellenc.com Der Wohnumfeld Service von Vonovia betreibt die Grün- und Flächenpflege zukünftig aus schließlich mit Akku-Technologie von Pellenc.

Die Transformation der Fahrzeugindus trie durch Digitalisierung, Automatisie rung und den Ausbau alternativer An triebe wird auch die Arbeitsprozesse in Betrieben nachhaltig verändern. Im Juni dieses Jahres hat der durch das Bundes ministerium für Arbeit und Soziales ge förderte Weiterbildungsverbund (WBV) Kommunalfahrzeugtechnik seine Arbeit aufgenommen und wird kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstüt zen, sich stärker miteinander zu vernet zen und zu kooperieren. Zudem entwickelt der WBV Kommunalfahrzeugtechnik in der Projektlaufzeit von zweieinhalb Jahren drei Arbeitspakete zu KompetenzManagement, Learning-ManagementSystem (LMS) und Nachhaltigkeit. Um gegenüber Großkonzernen konkurrenz fähig zu bleiben, sollten Betriebe ihre Beschäftigten zielgerichtet schulen. Auch ein stärker entwickeltes Kompetenz-Ma nagement im Unternehmen selbst kann in dieser von Wandel und Krisen geprägten Zeit die eigene Wettbewerbsfähigkeit erhöhen. Die Pflege der Wissens- und Kompetenzbestände ist hierbei essenziell. Mit einem HR-Expertenkreis hilft Marko Andrijanic vom WBV Kommunalfahr zeugtechnik dabei, unternehmenseigene Potenziale zu erkennen und Beschäftigte auf die neuen beruflichen Anforderungen vorzubereiten. E-Learning-Plattform – auf Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten Im Bereich LMS entwickelt Tamar Kanchashvili vom WBV Kommunalfahr zeugtechnik eine E-Learning-Plattform, die auf die Bedürfnisse von Unternehmen und Nutzern zugeschnitten ist und die Weiterbildungsmöglichkeiten transparen ter gestaltet. Einzelne Kurse sollen an spruchsvolle Themen wie die nationale Wasserstoffstrategie, Sensortechnik, Energiespeicherung, Prozessautoma tisierung, Disruption, Virtual Reality (VR) und Augmented Reality (AR) verständlich darstellen und für einen größeren betrieblichen Kreis zugänglich sein. Lernen lässt sich dabei individuell und flexibel hinsichtlich Ort und Zeit Ingestalten.vielenUnternehmen finden bereits Nachhaltigkeitsaktivitäten statt. Die interne Kommunikation hinsichtlich Nachhaltigkeit gestaltet sich jedoch häu fig noch schwierig. Hier können Nach haltigkeitskennzahlen hilfreich sein, mit denen sich Zusammenhänge zwischen Nachhaltigkeit und wirtschaftlichem Erfolg herstellen und diese als Lernerleb nisse aufbereiten lassen. Im Arbeitspaket „Nachhaltigkeit“ entwickeln die VAK-Ju nioren und der PEM-Lehrstuhl der RWTH Aachen einen Nachhaltigkeitsindexbranchenspezifischenbzw.einLabel, das Unternehmen zur Orientierung dienen kann. www.kommunalwirtschaft.eu gegenüber Großkonzernen konkurrenzfähig zu bleiben, sollten Betriebe ihre Beschäftigten zielgerichtet schulen: Im Juni dieses Jahres hat des halb der das Bundesministerium für und Soziales geförderte Weiterbildungsverbund (WBV) Kommunalfahrzeugtechnik seine Arbeit aufgenommen.

MELDUNGEN

durch

AKADEMIE FÜR KOMMUNALFAHRZEUGTECHNIK GMBH

Arbeit

Kommunalfahrzeug-Branche organisiert sich in Weiterbildungsverbund

IHR MARKTFÜHRER FÜR INNOVATIVE KOMMUNALTECHNIK. Rontex GmbH Ernst-Zindel-Straße 3 06847 Dessau-Roßlau info@rontex.de +49 3 40 87 71 99 80 ANZEIGE Um

Mit einer Seminar-Buchung entscheiden sich Interessierte für ein Rundum-Sorg los-Paket am Seminartag, genießen zwei Kaffeepausen, ein Mittagessen sowie Tagungsgetränke.

e.IndustrieverbandestutionenebeneNRWgenOnline-SeminarePräsenz-VeranstaltungenbundesweitenwerdenauchundInhouse-Schulundurchgeführt.DerBildungsträgerausarbeitetaufLandes-undBundesmitdiversenBehördenundInstizusammenundistMitglieddesStraßenausstattungV.(IVSt).

Präsenz-Seminare werden bundesweit in ausgesuchten Tagungshotels angeboten. Teilnehmer nehmen sich eine effektive Auszeit vom Arbeitsalltag und lernen gemeinsam mit anderen intensiv und ohne Ablenkung. Der rege Austausch mit anderen Seminarteilnehmern und das Knüpfen neuer Kontakte sind ein wesent licher Bestandteil aller Präsenz-Seminare.

Erklärtes Ziel ist es, rechtliche und tech nische Lerninhalte, Trends, Veränderun gen und Neuheiten praxisnah und auf ho hem Niveau zu vermitteln und mit einem anerkannten Zertifikat zu bestätigen.

VAD Online-SeminareDIGITAL:

Die Verkehrs-Akademie Dortmund GmbH (VAD) bie tet seit mehr als 25 Jahren fach- und praxisbezogene Seminare im Bereich des Verkehrswesens an.

Fortbildungen am Puls der Zeit – Herausforderungen sicher meistern

VAD INHOUSE: vor Ort in Unternehmen Inhouse-Schulungen sind individuali sierte Fortbildungen zu Fachthemen, die direkt vor Ort in Unternehmen angeboten werden. Alle verantwortlichen Mitarbei ter werden strukturiert und bedarfsorien tiert, flexibel und unkompliziert quali fiziert. Zeit und Dauer der Schulungen sowie Lehrinhalte und spezifische Anfor derungen werden individuell vereinbart.

Abb. Arbeiteroben:in der Forstwirtschaft gehören zu den Berufsgruppen, die sich besonders vor Zeckenstichen schützen müssen. (Foto: stock.adobe.com / Andreas Kirschek) VAD VERKEHRS-AKADEMIE DORTMUND GMBH

VAD bundesweitPRÄSENZ:inTagungshotels

MELDUNGEN 164 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 PETER GREVEN PHYSIODERM GMBH Wirksamer und hautfreundlicher Schutz vor Zecken- und Insektenstichen Zecken- und Insektenstiche sind nicht nur unangenehm und erschweren die Arbeit, sie können im Extremfall auch schwere Krankheiten hervorrufen. Beispiele sind die sichundmittelMyxalgienespezialistenEuskirchenerbeizen“,gutingruppen,Zecken(FSME)Frühsommer-MeningoenzephalitisoderBorreliosen,diebeidedurchübertragenwerden.„BerufsdiesichhäufigimWaldundWiesenaufhalten,solltensichdaherschützenundInsektenspraysnutsagtAnjaDick,ProduktmanagerinPeterGrevenPhysioderm(PGP).DieHautschutz-undHandhybringenmitdemneuenInsectProtecteinInsektenschutzaufdenMarkt,dasWirksamkeitHautverträglichkeitvereint.EseignetbeispielsweisefürBeschäftigtevon

Mit dem regelmäßigen Besuch von Fortund Weiterbildungsmaßnahmen ist es leicht, fachlich qualifiziert und auf dem neuesten Wissensstand zu bleiben, um betrieblichen Herausforderungen stets gewachsen zu sein. Die Verkehrs-Akade mie Dortmund GmbH (VAD) bietet seit mehr als 25 Jahren fach- und praxisbe zogene Seminare im Bereich des Ver kehrswesens an. Neben

kommunalen Bauhöfen oder Dienstleis tungsbetrieben, Arbeiter in der Land- und Forstwirtschaft oder für Garten- und Landschaftsbauer. FSME ist eine Virus erkrankung, die die Hirnhäute und das zentrale Nervensystem befällt und zu bleibenden neurologischen Ausfällen führen kann. In den vergangenen Jahren ist die Anzahl der Risikogebiete gestiegen. Im aktuellen Berichtsjahr 2021 gab es laut Robert-Koch-Institut (RKI) 175 Land kreise in Deutschland, die als FSME-Ri sikogebiete definiert sind. Zudem warnt das RKI, dass „besonders während der Zeckensaison bei entsprechender Symp tomatik überall in Deutschland differen zialdiagnostisch an FSME gedacht werden sollte“.

www.verkehrs-akademie.de

Die professionelle Lernplattform der VAD ermöglicht eine unkomplizierte Teilnah me an Online-Seminaren – ohne Hürden oder schwierige technische Vorausset zungen. Alle Veranstaltungen werden professionell didaktisch und methodisch aufgearbeitet und moderiert. Effektiv, aber höchst flexibel verschaffen sich die Teilnehmer einen kompakten Überblick zum gewünschten Fachthema und sparen Zeit und Kosten für die An- und Abfahrt zum Schulungsort.

MELDUNGEN Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 165

Abb. Zeckenlinks:können Krankheiten wie die FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME) oder Borreliosen über tragen. (Foto: stock.adobe.com / Thomas Riebesehl) ANZEIGE

www.pgp-hautschutz.de Abb. Myxaloben:Insect Protect schützt wirksam vor Insekten, ist zugleich hautverträglich und greift keine Kunst stoffe an. (Foto: Peter Greven Physioderm GmbH)

Asiatische Tigermücke breitet sich aus Als Krankheitsüberträger immer gefähr licher werden auch die Mücken. Denn durch den Klimawandel breiten sich auch in Deutschland exotische Mückenarten wie die Asiatische Tigermücke immer weiter aus. Diese Arten können gefährli che Krankheitserreger wie Zika-, Chi kungunya-, West-Nil- oder Dengue-Viren übertragen. Nicht unbedingt gefährlich, aber sehr unangenehm und schmerz haft sind die Stiche von einheimischen Mücken, Stechfliegen oder Bremsen. Insektenschutz gewinnt bei Arbeiten im Freien also zunehmend an Bedeutung. Deswegen hat sich Hersteller PGP des Themas angenommen und mit Myxal Insect Protect ein Mittel entwickelt, das Zecken und Insekten über deren Ge ruchsinn abschreckt. Dabei enthält Myxal Insect Protect den Wirkstoff Icaridin. Dieser ist genauso wirksam wie der häufig verwendete Wirkstoff DEET –jedoch wesentlich hautverträglicher, zudem greift er keine Kunststoffe an. Das Repellent schützt bis zu acht Stunden vor heimischen und tropischen Mücken, bis zu fünf Stunden vor Stechfliegen wie beispielsweise Bremsen und bis zu vier Stunden vor Zecken.

MELDUNGEN 166 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 ALTEC GMBH

Letzterer ermöglicht durch eine durch dachte Klappmechanik auch den Anbau eines Saugstutzens, um in Kombination mit den matev CLS-Geräten das Mähen und Aufnehmen in einem Arbeitsgang zu realisieren. Mit einem ebenfalls erhält lichen speziellen Absaugstutzen ist dies sogar randlos möglich, was besonders an Randsteinen und Hausmauern von Vor teil ist. www.matev.eu

Kleine Stufen, Bordsteine oder Aufkan tungen können für fahrbare Arbeitsge räte bereits ein schier unüberwindbares Hindernis darstellen. Der Verladetechnik hersteller Altec aus Singen bietet mit den Kurzrampen eine solide und dauerhafte Lösung, um diese Höhendifferenz ein fach und sicher zu überwinden. Aus der Baureihe AVS wurden die Kurzrampen entwickelt und bieten daher eine bewähr te Lösung für Rollbehälter, Arbeitsgeräte und Maschinen wie Rasenmäher, Autos, Radlader und Bagger. Das umfangreiche Programm wurde nach den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Aluminium-Verladeschienen des Haupt verbandes der gewerblichen Berufsge nossenschaften entwickelt. Sowohl im Verladeschienen- als auch im Verlade technikbereich setzt Altec auf geprüfte Sicherheit. www.altec.de

Aluminium-Bordsteinrampen erleichtern den Alltag

Neben einem Marken-Relaunch wird die matev GmbH auf der diesjährigen GaLaBau das neue MOW-MM 152 Multifunktions mähwerk vorstellen. Erleichtern den Arbeitsalltag: Aluminium-Bord steinrampen von Altec aus Singen. 7 Stand 103 Frontkrafthebern mit Zapfwelle … … sind im matev-Portfolio auch Kehrmaschinen enthalten. 9 Stand 417

Halle StandB5403Halle

Neben

Halle

Die vergangenen zwei Jahre ohne Messen hat die matev GmbH für einen umfassen den Marken-Relaunch genutzt und wird auf der GaLaBau vom 14. bis 17. Septem ber erstmals ihren neuen Unternehmens auftritt präsentieren. Kernstück des Relaunches ist die neue Internetpräsenz. Die Website des Unternehmens, welche zum Start der Messe online gestellt wird, wurde grundlegend modernisiert sowie an aktuelle Standards angepasst und hat neben einem ansprechenden Design auch viele neue Funktionen erhalten. Dabei wurde auf eine durchdachte und selbst erklärende Navigation geachtet, sodass Besucher sich direkt zurechtfinden. So bieten die Produktseiten Interessenten zukünftig deutlich mehr Möglichkeiten, sich über die Anbaugeräte von matev zu informieren. Neben Bild- und Videoma terial ist auch der virtuelle Showroom ein Highlight, welcher eine 360-Grad-Ansicht jedeneines Login-Bereichdarstellen.dastrittsgentigstenEinelicht.ermögbaugerätsAnderwichNeuerundesInternetaufdermatevwirdneueHändlerportalÜbereinenwerdendie Fachhändler zukünftig Zugang zu weiteren Funktiona litäten der Website erhalten. Ein High light ist dabei der Online-Produktkonfigu rator, der es dem Händler ermöglicht, mit wenigen Klicks Anbaugeräte für seinen Kunden und dessen individuellen Traktor zusammenzustellen und zu kalkulieren. Über einen Quickfinder kann das passen de Gerät schnell und einfach gefunden werden. Auch einen Ersatzteilshop wird es mit Start des Händlerportals erstmals online geben. Hier können vom Händler benötigte Ersatzteile zu den matev-An baugeräten unkompliziert gefunden und bestellt werden.

MATEV GMBH

Relaunch mit neuem Unternehmensauftritt und Produktneuheiten auf der GaLaBau

Besser mähen: das MOW-MM 152 Multifunktionsmähwerk Die wichtigste Produktneuheit, mit der die matev auf der GaLaBau vertre ten sein wird, ist das neue MOW-MM 152 Multifunktionsmähwerk mit einer Schnittbreite von 152 cm. Es ist als auswurfWahlriantenkönnenschiedenereineZwischenachsmähwerkkonzipiertundermöglichtübereinemanuelleVerstellunginachtPositionenSchnitthöhezwischenmm.MittelsverMähwerkseinsätzemehrereEinsatzvarealisiertwerden.ZurstehenMulchen,HeckoderSeitenauswurf.

www.berghaus-verkehrstechnik.de Sieben-Meter-Mast mit Akkukasten und lichtstarker LED-Leuchte.

BERGHAUS

Störende Flecken können mit dem PETEC Anschließendentferner-SprayÖlfleckausetwa20cmEntfernungbesprühtwerden.löstderReinigerdenFleckundbindetihnineinemweißenPulver.NachderEinwirkzeitkanndasMaterialeinfachabgekehrtwerden.

Treibstoff- und Ölflecken ent stehen häufig bei der Pflege und Instandhaltung von Verkehrsflächen. Diese sind aber nicht nur ein optisches Problem, sondern können auch die Umwelt belasten. Besonders ärgerlich: Oft sind die Ver schmutzungen bereits eingesi ckert und mit

VerschmutzungtenundSpray20denkbarpiert.diesenFirmaDasdemBindemethodenherkömmlichennurschwerausPflasterzubekommen.Ölfleckentferner-SprayderPETECwurdeexaktfürEinsatzbereichkonziDabeiistdieAnwendungeinfach:AusetwacmEntfernungwirddasaufdenFleckgesprühtwirktfür20bis30Minuein.Anschließendwirddievondem

MELDUNGEN 168 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

speziellen Reiniger aus der Oberfläche gelöst und in einem weißen Pulver gebunden. Nach der Einwirkzeit kann das gebun dene Material einfach abgekehrt im Sondermüll entsorgt werden. Schnell und wirtschaftlich Dabei eignet sich das Spray nicht nur für glatte Materialien, sondern entfernt Flecken auch von saugenden Untergründen wie Beton und Pflaster. Durch die praktische Sprühanwen dung ist es eine schnelle und wirtschaftliche Alternative zum herkömmlichen Binden und Reinigen von Ölflecken.

PETEC VERBINDUNGSTECHNIK GMBH

www.petec.de Abb. Sprühdose: Das PETEC Ölfleckentferner-Spray ist als 500-ml-Spraydose erhältlich.

Mobile LED-Beleuchtung für temporäre Fußgängerüberwege

PETER GMBH

Erste Hilfe gegen hartnäckige Ölflecken

In Baustellenbereichen ist der Schutz von Fußgängern immens wichtig. Daher ist, wie bei stationären Fußgängerüber wegen, auch an temporären Zebrastreifen eine Zusatzbeleuchtung notwendig. Hier kommt das mobile LED-Beleuchtungssys tem von Berghaus Verkehrstechnik zum Einsatz. Fußgänger, die an Überwegen mit Zeichen 293 (Anm. d. Red.: Ordnet ein Halteverbot auf Fußgängerüberwegen an) die Fahrbahn queren, haben gemäß Straßenverkehrsordnung Vorrang vor dem Fahrzeugverkehr. Um Unfälle zu vermeiden, muss der Fußgänger beim Überqueren an Zebrastreifen bei Dunkel heit gut erkennbar sein. Gerade bei temporären Fußgängerüber wegen an Baustellen und bei geänderten Verkehrsführungen reicht eine vorhan dene Straßenbeleuchtung hierzu oft nicht aus – eine Zusatzbeleuchtung wird be nötigt. So müssen gemäß der DIN 67523-1 auf Straßen mit Gegenverkehr je Fuß gängerüberweg zwei zusätzliche Leuchten errichtet werden, um querende Fußgän ger aus jeder Fahrtrichtung anleuchten zu können. Diese Zusatzleuchten sind jeweils in Fahrtrichtung vor dem Fußgängerüber weg anzuordnen und müssen während der gesamten Dunkelstunden in Betrieb sein. Die mobile Fußgängerüberweg-Be leuchtung von Berghaus besteht aus zwei lichtstarken LED-Straßenleuchten (Licht strom jeweils 9.800 Lumen) – inklusive Steuergerät zum Betrieb an 230-Volt-AC oder Zwölf-Volt-DC. Ideal geeignet für die Beleuchtung von Straßen und Fußgänger überwegen ist die Lichtfarbe Normalweiß (4.000 Kelvin), da hier auch bei nebeligen Witterungs-Situationen alles gut und klar erkennbar ist. Zum Lieferumfang gehören die erforderlichen Halterungen sowie Anschluss- und Verbindungskabel, ebenso für die gegenüberliegende Straßenseite. Mit Dämmerungsschalter und Zeitschalt uhr ist das Steuergerät ausgestattet und kann komfortabel über Bluetooth ein gestellt werden (passwortgeschützt). Auf Wunsch lässt sich eine sofort einsatzbe reite Komplettlösung mit Aufstellvorrich tungen, Sieben-Meter-Masten inklusive Kabelüberspannung und Akkukasten liefern. So ergibt sich eine standfeste Auf stellung bei gleichzeitiger Spannungsver sorgung beider Seiten – statisch für LEDBeleuchtung und Kabelüberspannung in sieben Metern Höhe geprüft.

Funk

DEICHMANN+FUCHS VERLAG GMBH & CO. KG Arbeitsstellensicherung aktuell 2022 / 2023: neuer Ratgeber für die Praxis Im Rahmen von Verkehrssicherungs maßnahmen hat der Auftragnehmer Kontroll-, Unterhaltungs-, Instand setzungs- und Reinigungsarbeiten an Verkehrsschildern, Markierungen, Leitelementen, Verkehrs-, Beleuch tungs- und Schutzeinrichtungen zu erledigen. Wer diese Kontrolle und Wartung vonseiten des Auftragneh mers durchführen muss, wird bereits in der verkehrsrechtlichen Anordnung ge regelt. Hier ist der Name, der Vorname, die Anschrift und die Telefonnummer des oder der Verantwortlichen für die Verkehrssicherung während und nach der Arbeitszeit anzugeben. Aber auch die hat,cherungspflichtderstößebesonderetungzeigen,überwachen.undangeordnetenhinsichtlichangehalten,StraßenbaubehördeStraßenverkehrsbehörde,unddiePolizeisindArbeitsstellenaufStraßenderZweckmäßigkeitderMaßnahmenzuprüfendieplanmäßigeKennzeichnungzuBereitsdieseVorgabendassderKontrolleundderWareinerArbeitsstelleanStraßeneineBedeutungzukommt.VerkönnenfürdenAuftragnehmer,inderRegelauchdieVerkehrssiübertragenbekommenschwerwiegendeFolgenhaben. Ebenso sitzt der Auftraggeber mit im Boot, denn dieser muss seiner Überwa chungspflicht gegenüber dem Auftrag nehmer nachkommen. Durch die Einführung der RSA 21 haben sich diese Anforderungen noch einmal deutlich gewandelt. Um mit den steigenden gesetzlichen Anforderungen mitzuhalten, hilft der aktuelle Ratgeber für die Praxis, das Handbuch Arbeits stellensicherung an Straßen 2022/2023. Der 376 Seiten starke Ratgeber ist geeignet für Arbeitsstellen oder Bau stellen an Straßen, und zwar innerorts, außerorts sowie auf Autobahnen. www.deichmann-fuchs.de Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 169 09 11/13 13 12- 0

Rattenbekämpfungwww.ball-b.deper mit ToxProtect® NEU im Kanal oberirdisch im Kanal oberirdisch Um mit den ArbeitsstellensicherunggesetzlichensteigendenAnforderungenmitzuhalten,hilftderaktuelleRatgeberfürdiePraxis,dasHandbuchanStraßen2022/2023. ◻ Kompakte Sofortinformationen zur Verkehrssicherung Hinweise zum Einrichten von Arbeitsstellen / Baustellen an Straßen Abbildungen der aktuellen Ver kehrszeichen und Verkehrseinrich Auswahl von Regelplänen nach RSA 21

◻

ANZEIGE Inhalte:

◻

tungen ◻

www.ladefix-shop.de Leistungsstark: GRANIT BLACK EDITION 18-VAkku-Schlagschrauber inklusive Zubehör. (Foto: GRANIT)

Rollen ist leichter als Heben. Unter diesem Motto vertreibt Ladefix Rampensysteme die Aluminium- und Profirampen des italienischen Zulieferers WM-System. Die

Ein umfangreicher Lieferumfang macht den Schlagschrauber darüber hinaus besonders attraktiv. Der mitgelieferte Systemkoffer bietet nicht nur ausreichend Platz für das Werkzeug und das gesam te Zubehör, sondern ist zusätzlich mit weiteren Aufbewahrungsfächern – bei spielsweise für Schrauben – ausgestattet. Schaumstoffeinlagen ermöglichen eine aufgeräumte, sichere und stoßfeste Auf bewahrung der Arbeitsgeräte. Alle Sys temkoffer aus der GRANIT BLACK EDI TION lassen sich aufeinanderstapeln und mittels Drehverschluss verbinden, sodass mehrere Werkzeuge auf einmal sicher transportiert werden können. Zusätzlich kommen die Akku-Schlagschrauber der GRANIT BLACK EDITION gleich mit zwei 18-V-4,0-Ah-Lithium-Ionen-Akkus sowie mit dem passenden Ladegerät.

Halle Stand10319 Halle StandA5300

WILHELM FRICKE SE GRANIT BLACK EDITION jetzt auch mit Akku-Schlagschrauber

FaltrampenmechanischenwerdenmitspeziellenEinbausätzenfürallegängigenTransportergeliefert.DasWerkzeugüberzeugtmitneuesterTechnologie,einergutenAkkulaufzeitundumfangreichemZubehör.

Die GRANIT BLACK EDITION bekommt Zuwachs im Bereich Elektrowerkzeuge: Ab sofort sind die einerlich.zeuglinieschrauber18-V-Akku-SchlagderPremium-Werkin½und¾ZollerhältMitmodernsterTechnologie,sehrgutenAkkulaufzeit und umfangreichem Zubehör überzeugen die leistungsstarken und robusten Schlag schrauber. Alle Werkzeuge der GRANIT BLACK EDITION sind exklusiv im Fach handel vor Ort oder online im GRANITPartnershop erhältlich. Beste Qualität, hochwertige Komponen ten und modernes Design zeichnen die Akku-Schlagschrauber ebenso aus wie alle anderen Werkzeuge der BLACK EDITION. Der verbaute Brushless-Motor in beiden Modellen sorgt für mehr Ausdauer und eine längere Lebensdauer bei gleichzei tig kompakter Bauweise. Ein massives Metallgehäuse macht die Handgeräte besonders robust. Beide Schlagschrauber sind mit einem maximalen Drehmoment von 1.000 Nm beim ½-Zoll-Modell bezie hungsweise 1.100 Nm bei der ¾-Zoll-Va riante extrem leistungsstark. Wäh rend der täglichen Arbeit sorgt der ergonomisch geformte Griff für einen hohen Komfort, und durch das LED-Arbeitslicht wird das Arbeiten vor allem in dunklen Bereichen deutlich erleichtert.

LADEFIX RAMPENSYSTEME E.K. WM-System: mechanische Faltrampen für alle gängigen Transporter

MELDUNGEN 170 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Rollen ist leichter als Heben. Unter diesem Motto vertreibt Ladefix Ram pensysteme seit mehr als 20 Jahren die Aluminium- und Profirampen des italienischen Zulieferers WM-System. Die mechanischen Faltrampen werden mit speziellen Einbausätzen für alle gängigen Transporter geliefert. Einsetzen lassen sich die Rampen auf Anhängern und stufigen Wegen. Damit gewährleisten sie einen barrierefreien Zugang. Ob es sich um die Verladung von Mähoder Reinigungsmaschinen, Sackkarren oder Rollwägen handelt – die Rampen von Ladefix erleichtern die tägliche Arbeit. Einfache Bedienung durch die Federunterstützung und Lasten bis 1.800 kg decken das breite Spektrum ab. Rampenlängen bis 3.250 mm und Breiten bis 1.350 mm ermöglichen einen flachen Auffahrwinkel, um Rollgeräte mit wenig Kraftaufwand zu verladen. Die Fahrflächen aus feuerverzinktem Streckmetall sowie die geschnitten.aufAlu-Riffel-BlechauflagesandgestrahltespeziellsindkommunaleAnforderungenzu

www.granit-parts.com

MELDUNGEN ANZEIGE

Flüssig Asphalt HD –Sanierungsmaterial für hochbelastete Asphaltflächen Mit Flüssig Asphalt HD (Heavy Duty) hat die Nadler Straßentechnik GmbH jetzt einen hochwertigen Problemlöser für sämtliche Mängel und Schäden in hochbelasteten Verkehrsflächen auf den Markt gebracht. Der lösemittelfreie, zweikomponentige Methacrylatharz mörtel wurde speziell für die Sanierung von Splittmastix-, DSH-V- und halbstar ren Deckschichten konzipiert. Er eignet sich für die Sanierung von Unebenheiten und Vertiefungen wie Felgenschäden auf Autobahnen. Weiteren Einsatz findet der PMMA-Spezialmörtel auf hochbelasteten Flächen wie Flughäfen, Busbahnhöfen, Containerterminals oder Kreisverkehren. Auch Angleichungen an Einbauteilen wie Schächten und Schiebern sind möglich. Durch seine spezielle Rezeptur lässt sich Flüssig Asphalt HD einfach verarbeiten und härtet enorm schnell aus. Bei +20 Grad beträgt die Verarbeitungszeit ca. zehn bis 15 Minuten, nach 45 Minuten kann die sanierte Schadstelle bereits für den Schwerlastverkehr freigegeben werden. Die Verarbeitung ist auch bei niedrigen Temperaturen möglich. Flüssig Asphalt HD ist hoch abriebfest und dauer haft griffig, ein nachträgliches Abstreuen entfällt. Bis zu 30 mm in einer Schicht kann der Reparaturmörtel eingebaut werden. Nach einer zweijährigen Testpha se steht den Anwendern nun ein Sanie rungsmaterial zur Verfügung, mit dem sich auch anspruchsvolle Schadensbilder in hochbelasteten Flächen langfristig sanieren lassen. www.strassentechnik.de Flüssig Asphalt HD der Nadler Straßentechnik GmbH: ein hochwertiger Problemlöser für sämt liche Mängel und Schäden in hochbelasteten Ver kehrsflächen. FÜR SICHERHEIT, SAUBERKEIT UND NACHHALTIGKEIT WIR REINIGEN IHREN

SAND Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 171

NADLER STRASSENTECHNIK GMBH

FreigeländeSüd1013/7 SO REINIGUNGTIEFENGEHT Sandmaster www.sandmaster.deinfo@sandmaster.de07024/80590-0GmbH SANDREINIGUNG

MELDUNGEN 172 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

HELLA GMBH

Immer sichtbar mit der Voll-LED-Heckleuchte 328 630

Wie innovativ eine entsprechende Lösung sein kann, hat der Licht- und Elektronik spezialist HELLA, ein Unternehmen der FORVIA-Gruppe, mit der Voll-LED-Heck leuchte 328 630 unter Beweis gestellt. Diese bietet auf jede Herausforderung im Straßenverkehr die passende Antwort.

& CO. KGAA

BIG Arbeitsschutz vertreibt mit den Mar ken Klever und Pacific Handy Cutter nun Sicherheitsmesser des US-Marktführers SAFETY PRODUCTS GLOBAL (SPG). Die nordamerikanischen Messer-Experten beliefern Konzerne wie UPS mit Sicher heitsmessern für jedes Einsatzgebiet. Nun bringt BIG Arbeitsschutz das Profi-Werk zeug über den Atlantischen Ozean und bietet auch deutschen Kunden eine ausge wählte Produktpalette an Sicherheitsmes sern für jeden Einsatz. „Handschutz war schon immer eine unserer Spezialitäten, da wir mit einem umfangreichen Portfolio von Schnittschutzhandschuhen von teX Xor und ATG bereits Hightech-Lösungen für den Schutz der wichtigsten Werkzeuge des Menschen bieten. Aber wir wollen noch ganzheitlicher für die Sicherheit der Anwender sorgen“, erklärt Geschäftsfüh rer Malte Kuhring. „Wie auch in der PSA ist die Bedarfsanalyse entscheidend. Eine scharfe Klinge bedeutet nicht, auch das richtige Messer in der Hand zu haben“, erläutert Kuhring in Bezug auf das breite Angebot an Sicherheitsmessern, das BIG Arbeitsschutz seinen Kunden bietet. „Vor allem der Schutz der Anwender steht im Vordergrund, weshalb die Messer verschiedene Systeme zum Schnittschutz bieten.“ Egal ob für Folien, harte Kunst stoffe, Pappe und Papier oder Gummi, es gilt das richtige Messer für den richtigen Einsatz zu finden.

Klever Xchange –der bunte Allrounder Ein Highlight ist das Klever XChange-Si cherheitsmesser. Das Wechselkopfsystem ermöglicht den schnellen und sicheren Austausch der Klingen nach Einsatzgebiet oder Abnutzung. „Unsere Synergien wa ren sofort ersichtlich, und wir verfolgen die gleichen Ziele. Das optimale Messer liegt gut in der Hand, schützt effektiv Anwender und Waren und überzeugt mit Wirtschaftlichkeit. Wir sind uns sicher, dass der europäische Markt von unseren Sicherheitsmessern überzeugt sein wird“, erklärt Andreas Kieper, Managing Direc tor von SPG. www.big-arbeitsschutz.de Die kompakte Voll-LED Heckleuchte 328 630 bietet fünf Lichtfunktionen und ist jeder Herausforderung im Straßenverkehr gewachsen.

BIG ARBEITSSCHUTZ GMBH Einschneidende Veränderungen: neue Sicherheitsmesser im Sortiment

Die Voll-LED Heckleuchte deckt alle fünf Lichtfunktionen ab, die am Heck ge fordert sind: Rückfahrlicht, Bremslicht, Schlusslicht, Nebelschlusslicht sowie Blinklicht. Robuste Ausführung und „Glowing Body“ Besonders hervorzuheben ist hierbei die „Glowing Body“-Technologie, die beim Schlusslicht der Voll-LED-Heckleuchte zum Einsatz kommt und für eine beson ders homogene Ausleuchtung mit dyna mischem Blinklicht sorgt. So entsteht durch die zwei flächigen, homogenen Lichtstreifen ein deutliches Signal, das auch von Weitem gut sichtbar ist. Ebenso überzeugt die Voll-LED Heckleuchte 328 630 von HELLA durch ihre robuste Aus führung, die höchsten Anforderungen gewachsen ist: Alle LED-Module der VollLED-Heckleuchte sind vollständig ver siegelt. Die zweifarbige Außenlichtscheibe (rot und klar) besteht aus schlagfestem Polycarbonat, außerdem ist die kom plette Leuchte staub- und wasserdicht. Aufgrund ihrer kompakten Bauform mit Einbaumaßen von nur 225 × 105 × 35 mm benötigt die Leuchte sehr wenig Platz. Dadurch, dass sie um 180 Grad gedreht werden kann, ist sie für den linken und rechten Anbau geeignet. Zudem lässt sie sich sowohl horizontal als auch vertikal anbringen, wobei die horizontale Version ein wischendes Blinklicht hat. Die innovative Voll-LED-Heckleuchte ist mit ihren flexiblen und robusten Eigen schaften einem harten Alltag mühelos gewachsen. www.hella.com/soe

Sehen und gesehen werden: Um eine gute Sichtbarkeit im Straßenverkehr zu gewährleisten, kommt es vor allem auf die richtigen Leuchtmittel an, die zahl reiche Funktionen aufweisen müssen.

Das Wechselkopfsystem des Klever XChange-Si cherheitsmessers ermöglicht den schnellen und sicheren Austausch der Klingen nach Einsatzgebiet oder Abnutzung. Produktabbildung unten: BIG Arbeitsschutz vertreibt mit den Marken Klever und Pacific Handy Cutter nun Sicherheitsmesser des US-Marktführers SAFETY PRODUCTS GLOBAL. Halle StandA5436

MELDUNGEN Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 173 SCHOUTEN MACHINES B.V. Intuitive Maschinensteuerung Schouten hat ein neues Display- und Be dienelement mit optionalem Joystick für Kommunalmaschinen vorgestellt. Damit lässt sich die Bedienung vereinfachen. Das neue Display verfügt über einen Sie ben-Zoll-Touchscreen mit Tasten an den Seiten, die Steuerung erfolgt über einen AufgrundController.des stabilen, geschlosse nen Controller-Moduls ist das Element widerstandsfähiger gegen Feuchtigkeit, Kondensation und Korrosion. Dadurch verbessern sich Zuverlässigkeit und Halt Außerdembarkeit. bietet die neue Steuerung viele zusätzliche Möglichkeiten, wie die Integration einer Rückfahrkamera und die Steuerung einer Warn-Tafel. Ebenfalls kann ein optionaler Joystick integriert werden, mit dem Mäheinheit und Ent lade-Programm bedient werden. Darüber lässt sich die hydraulische Deichsel von links nach rechts einstellen, um um Zäune, Gruppen und Leitpfosten herumzumähen. www.schouten.ws/de Schouten hat ein neues Displayvorgestellt.KommunalmaschinenBedienelementundfür Optional lässt sich das Bedienelement um einen Joystick erweitern. ANZEIGE Halle 8 Stand 110 HOLTEN GmbH & Co. KG Mooseckerstraße 2 83098 DEUTSCHLANDBrannenburg T +49 8034 3056-0 F +49 8034 3056-56 E info@holten-online.com W www.holten-online.com Streugutlagerung und Soletechnik für Ihren professionellen Winterdienst mobile StreugutlagersilosSilosSoletechnik

Freuen sich über die Auszeichnung zum „Top Ver triebspartner International 2022“ durch EnergreenGründer und CEO Daniele Fraron (links) – KLPGeschäftsführer Michael Küfner (rechts) sowie KLP-Vertriebsleiter Michael Hauke.

MORAVIA AKADEMIE + VERLAG GMBH

Praxisnahe Vermittlung von Fachwissen über digitale Kurse

Praxisnah werden die verkehrsrechtliche Anordnung, Rechtsgrundlagen, Siche rungselemente und viele weitere Themen vermittelt. Er richtet sich an Personen, die mit Sicherungsmaßnahmen und Überwachungspflichten vor Ort befasst sind, sowie an Mitarbeiter von Tiefbau-, Straßenbau-, Kanalbau-, Netzbau- und Straßenreinigungsbetrieben. Daneben ist das richtige Absichern von Arbeits- oder Baustellen ebenso relevant für Betriebe im Bereich Versorgung, Forstwirtschaft, Bauhof, Verwaltung sowie Garten- und Landschaftsbau. Regelmäßiges Feedback zum eigenen Lernstand Gefüllt mit interaktiven E-Learnings und Videos regt der Kurs den Lernenden zur permanenten Mitarbeit an, und über Wissensfragen erhält der Teilnehmer regelmäßig Feedback zum eigenen Lern stand. Nach vollständiger Bearbeitung wird eine Teilnahmebescheinigung direkt zum Download zur Verfügung gestellt. Für den Kurs ist lediglich ein digitales Halle 6 Stand 109

ENERGREEN GERMANY GMBH Partnertage begeistern deutsche Vertriebspartner 20 Vertreter der Vertriebspartner aus Deutschland sind jüngst der Einladung der Energreen Germany GmbH ins italie nische Pojana Maggiore gefolgt. Im Fokus standen die hochmodernen Produktions stätten der Energreen S. P. A. und jene des Mutterhauses Laserjet sowie neue Produkte und Geräte. Zum Auftakt der Veranstaltung gab Deutschland-Chef Arnold Kemkemer einen aktuellen Überblick über die Ent wicklung der Vertriebsaktivitäten im deutschen Markt. Quintessenz: Das Vertriebsgebiet ist nun fast komplett mit Fachhändlern abgedeckt, und der Umsatz konnte seit 2020 nahezu verdoppelt wer den. Auch der Umzug nach Gersthofen sowie die Neuausrichtung der Ersatzteil versorgung wirken sich sehr positiv auf die Entwicklung aus. Insbesondere das 2020 neu bezogene Produktions- und Fir mengebäude der Energreen S. P. A. sorgte unter den Besuchern für Staunen. In diesem Jahr werden dort im Einschichtbe trieb 800 ferngesteuerte Robo-Geräteträ ger, mehr als 220 ILF-Selbstfahrer sowie die entsprechende Anzahl von Anbau geräten produziert. Einen nachhaltigen Eindruck hinterließ auch die in unmittel barer Nähe liegende Muttergesellschaft Laserjet, wo die Metallkomponenten für die Energreen-Maschinen erstellt werden. Äußerst beachtliche Zahlen präsentierte Energreen-Gründer Daniele Fraron im Anschluss. Denn zwischenzeitlich be schäftigt die Energreen-Gruppe 180 Mit arbeiter, zählt weltweit rund 6.000 Kun den aus 22 Ländern und bedient den Weltmarkt über vier Niederlassungen. Lag der Umsatz 2020 bei respektablen 40 Mio. Euro, wird für 2022 nahezu eine Verdoppelung erwartet. Damit will Fraron in diesem Jahr erstmals die 70-Mio.-EuroGrenze knacken. Ein weiteres Highlight war der Besuch der technischen Entwick lungsabteilung, wo den Gästen Projekte vorgestellt wurden, die in naher Zukunft präsentiert werden sollen. „Wir verfügen bis Ende dieses Jahres mit sieben Model len über die weltweit kompletteste Bau reihe bei ferngesteuerten Geräteträgern“, deutet Kemkemer an und führt weiter aus: „Auch bei den ILF und den Vorsatz geräten haben wir interessante, neue technische Lösungen in der Pipeline.“

Alessandro Benetton investiert in Energreen Auch die Entwicklung der verkauften Maschinen-Stückzahlen beeindruckte die deutschen Vertriebspartner: Im Zeit raum von 2016 bis 2021 wurden mehr als 3.100 Maschinen produziert und ab gesetzt: über 2.000 funkferngesteuerte Geräteträger der Robo-Familie, mehr als 800 Modelle der selbstfahrenden, hydro statischen ILF-Arbeitsmaschinen sowie zusätzlich die korrespondierende Anzahl an Vorsatzgeräten. Um diese exorbitan ten Zuwachsraten für die kommenden Jahrzehnte auch kapitaltechnisch abzu sichern, ist Fraron jüngst ein genialer Schachzug gelungen: Mit dem Einstieg von Alessandro Benetton – ehemaliger CEO der Benetton Group und Chef von 21 Invest – steht nun ein starker Partner an Energreens Seite, um die nächsten Wachstumsschritte konsequent umzu setzen. www.energreengermany.de

Seit mehr als 25 Jahren steht die MORA VIA Akademie + Verlag GmbH für die praxisnahe Vermittlung von Fachwissen u.a. im Bereich der Baustellensicherung. Seit Corona bietet die Akademie neben Präsenzseminaren auch Online-Seminare an. Durch die fortschreitende Digitalisie rung haben E-Learnings in den vergange nen Monaten in den Berufsalltag Einzug gehalten. Daher bietet die MORAVIA Akademie seit Mai 2022 ebenfalls digitale Kurse auf ihrer eigenen Lernplattform an. Der digitale Kurs „Verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen“ behandelt alle relevanten Aspekte rund um die Sicherung von Arbeitsstellen.

MELDUNGEN 174 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

ANZEIGE SMG – Aufsitzmaschinen, Traktoranbaugeräte und Nachlaufgeräte für die fortgeschrittene und regelmäßige Pflege von Kunstrasen. CareMax CM2B / Fortgeschrittene Pflege WashMatic WM800 / Fortgeschrittene Pflege TurfCare TCA1400 / Regelmäßige Pflege SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH Robert-Bosch-Straße 3 89269 Vöhringen Tel. +49 (0) 73 06 / 96 65 - 0 Fax +49 (0) 73 06 / 96 65 - 50 www.smg-gmbh.deinfo@smg-gmbh.de ClearMatic CM1800 / Fortgeschrittene Pflege 14.-17. SEPTEMBER 2022 NÜRNBERG ANZEIGE Lutzmannsdorf 8 84076 www.fussinfo@fussPfeffenhausen-spezialfahrzeugbau.de-spezialfahrzeugbau.de

MELDUNGEN

www.moravia-akademie.de Aufgrund der erfolgreichen Etablierung des digi talen Lernkurses zum Thema „Verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen“ folgen in der zweiten Jahreshälfte noch weitere digitale Kurse zu den Themenfeldern „Ladungssicherung“ und „Arbeitssicherheit“. (Abb. rechts)

Endgerät (idealerweise ein Tablet oder PC) mit Tonausgabe und Zugriff auf das Internet notwendig. Der Vorteil liegt in der Flexibilität, denn jederzeit ist die Teil nahme möglich und bietet somit ein ortsund zeitunabhängiges Lernen im eigenen Tempo. Leerzeiten im Betrieb können effektiv genutzt werden, da der Kurs jederzeit unterbrochen und zu einem spä teren Zeitpunkt fortgeführt werden kann. Zudem bietet die MORAVIA Akademie die Möglichkeit, die Kursinhalte individuell auf die Bedürfnisse von Betrieben zuzu schneiden. Aufgrund der erfolgreichen Etablierung des digitalen Lernkurses zum Thema „Verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen“ folgen in der zweiten Jahreshälfte noch weitere digitale Kurse zu den Themenfeldern „Ladungssi cherung“ und „Arbeitssicherheit“.

MELDUNGEN 176 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Deutschlandweit überall möglich: Online-Seminare für die Arbeitsstellensicherung

SCHAUFELMANN GMBH

Der Seminaranbieter Schaufelmann bringt Verantwortliche in Unternehmen und Behörden bei MVAS 99, RSA 21 und ZTV-SA 97 auf den neuesten Stand. Alle Schulungen zum Thema Arbeitsstel len-Sicherung an Straßen sind punkt genau auf die gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien abgestimmt und werden mit einer Reihe von praktischen Beispielen lebendig veranschaulicht. Als Mitglied im Industrieverband Straßenausstattung e.V. (IVSt) wird bei der Auswahl der Schaufel mann-Trainer größter Wert auf praktische Erfahrung und fundiertes Fachwissen Nichtgelegt.nur seit Corona findet das digitale Schulungsangebot immer mehr Zuspruch – bietet es doch viele praktische Vorteile gegenüber Inhouse- und Hotelschulun gen. In Zeiten steigender Energiekosten und einer Verknappung an Personalres sourcen sind Online-Schulungen beson ders effizient. Sowohl zeitlich als auch organisatorisch und wirtschaftlich liegen die Vorteile klar auf der Hand. Bedenken wie schlechtere Schulungsqualität oder unzureichende Beantwortung von Fragen sind schnell verflogen. Denn mit der Er fahrung von mehr als 200 durchgeführten Online-Seminaren in den vergangen drei Jahren und den durchweg positiven Re sonanzen bleibt beim Organisationsteam des Seminar-Spezialisten kein Zweifel an der hohen Qualität der Schulungen. Flexible Terminauswahl und kostenfreie Umbuchung Monatlich wird eine Reihe von Online-Se minaren angeboten, sodass für einzelne Teilnehmer oder größere Gruppen eine hohe Flexibilität bei der Terminauswahl gegeben ist. Im Gegensatz zu InhouseSeminaren, bei denen alle Mitarbeiter an einem Termin zusammengebracht werden müssen, lassen sich bei den ImsichmitdienurschäftdasSchulungstermineMitarbeiterDurchwenigerverteilenaufminarenSchaufelmann-Online-SedieMitarbeiterverschiedeneTermineundinnerhalbWochenschulen.dieAufteilungderaufmehrerewirdlaufendeTagesgeimUnternehmenminimalgestört,undTerminabstimmungdenMitarbeiternlässtflexiblerhandhaben.FalleeinerVerhin

derung von Teilnehmern z. B. durch Krankheit oder Arbeitsaufkommen bietet Schaufelmann eine einmalige,

kostenfreie Umbuchungsoption – denn wer verhin dert ist, sollte stets eine zweite Chance zur Teilnahme erhalten. In nur wenigen Stunden erlangen die Teil nehmer die geforderten Qualifizierungs nachweise, welche gemäß ZTV-SA 97 Ziff. 4.2 (9) als Nachweis der Eignung und Qua lifikation anerkannt werden. Alle Zerti fikate werden per E-Mail und auf Wunsch postalisch übermittelt. www.mvas-seminare.de ECHO MOTORGERÄTE VERTRIEB DEUTSCHLAND GMBH Ariens lässt Vertrag mit deutscher Vertriebsgesellschaft auslaufen – AS-Motor übernimmt Ariens hat nach jahr zehntelanger Zusam menarbeit den Vertrag mit der ECHO Motorge räte nissekenVertriebGeschäftsführerspürbarsichaufdespartnerSchwabenmehrnichtVertriebsgesellschaftmehrverlängert.Seitals30JahrenwarendiedieeinzigenAnsprechfürVertriebundKundenserviceProduktportfoliosderFirmaAriensdemdeutschenMarkt.DieserhabeindenvergangenenJahrenjedochgewandelt,bestätigtStefanBeck,derECHOMotorgeräteDeutschlandGmbH:„Wirbemerschonlänger,dasssichdieBedürfvonArealpflegernundBesitzern Der Seminaranbieter Schaufelmann bringt Verantwortliche in Unter nehmen und Behörden auf den neuesten Stand bei MVAS 99, RSA 21 und ZTV-SA 97. Halle 9 Stand 322 Ariens hat den Vertrag mit der ECHO Motorgeräte Vertriebsgesellschaft nicht mehr verlängert. Ab dem 01. September übernimmt die Firma AS-Motor den Vertrieb für Ariens Geräte.

MELDUNGEN Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 177

OBERFRANKEN Lehrgang zum geprüften Natur- und Landschaftspfleger

Die Regierung von Oberfranken ver anstaltet im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Land wirtschaft und Forsten einen Fortbil dungslehrgang zum geprüften Natur- und Landschaftspfleger. Dabei besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege Laufen und der Bayerischen Landesan stalt für Landwirtschaft in Freising. Aufbauend auf in einen „grünen“ Aus bildungsberuf wie Landwirt, Gärtner oder Forstwirt bietet die Fortbildung eine Zusatzqualifikation auf Meisterniveau für alle, die sich im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege weiterbilden möchten. In Theorie und Praxis sowie bei zahlrei chen Exkursionen lernen die Teilnehmer unter anderem die Grundlagen des Natur schutzes und der Landschaftspflege, Umweltbildung und Öffentlichkeits arbeit, aber auch Grundsätze des Gewerbe- und Steuerrechts oder des Arbeits- und Sozialrechts. Schwer punkte bilden zudem der Einsatz von Maschinen und Geräten in der Landschaftspflege, die fachgerechte Pflanzung und Pflege von Hecken und Gehölzen, naturschutzfachliche Grundlagen sowie Umweltpäda gogik. Der Lehrgang erstreckt sich über 17 Wochen, die auf den Zeit raum von September bis Juli 2023 verteilt sind. Beginn ist Montag, der 26. September. www.reg-ofr.de Die Regierung von Oberfranken veranstaltet im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirt schaft und Forsten einen Fortbildungslehrgang zum geprüf ten Natur- und Landschaftspfleger.

HOHLRAUM- UNTERBODEN- UND STEINSCHLAGSCHUTZ Gewährleistet die Einsatzsicherheit Ihrer Fahrzeuge Reduziert Ihre LanganhaltenderWartungskostenSchutz Lassen Sie sich von uns individuell beraten: +49 681 71046www.fertan.deinfo@fertan.com

GERMAN PREMIUM QUALITY ANZEIGE großer Grundstücke ändern. Seit ein paar Jahren steigt die Nachfrage nach kleinen, wendigen Geräten, seien das nun Rasen mähroboter oder leichte, handgeführte Akku-Rasenmäher.“ Deshalb war man sich in Metzingen auch einig, als Ariens den Vertrag nun nicht mehr verlängerte. Fachhandelspartner, die ECHOTRAKoder Ariens-Maschinen bei der ECHO Mo torgeräte GmbH gekauft haben, können jedoch auch weiterhin ihre Ersatzteile bei ECHO Motorgeräte beziehen. Bereits seit dem Frühjahr richtet ECHO Motorgeräte die eigenen Vertriebs- und Marketingakti vitäten verstärkt auf die Akku-Rasenmä her der neuen Produktserie Garden Plus sowie auf die Großflächenmähroboter von ECHO Robotics und die Angebote von ECHO aus. Ab dem 01. September übernimmt die Tochtergesellschaft von Ariens, die Firma AS-Motor, den Vertrieb für Ariens Geräte. www.echo-shop.de

Die bergSeptemberwirdGaLaBau-Messevom14.bis17.inNürnstattfinden.

„Zukunft grüner Lebensräume“ Unter den Ausstellern befindet sich ebenfalls der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V., der schon ein Motto für seinen Messestand herausgegeben hat: „Zukunft grüner Lebensräume“. Dementsprechend soll es dort auch aussehen: Obstbäume und bis zu acht Meter hohe, klimaresiliente Gewäch se sowie andere Gehölze sind geplant, um einen stimmigen Rahmen für die diversen Fachvorträge zu schaffen. Hier werden die unterschiedlichen Trends im Garten- und Landschaftsbau besprochen. Doch neben solch traditionellen Gesprächsangeboten haben die Veranstalter neue Foren entwickelt, so z. B. Digitalisierung@ GaLaBau. Hier werden – wie der Name vermuten lässt – Lösungen und Konzepte thematisiert, um das Handwerk digitaler zu machen. Neben Fachvorträgen und Diskussionsrunden sollen die technischen Lösungen auch über Best Practice-Beispie le vermittelt werden. Weitere aktuelle Themen der Messe sind der Einsatz und die Chancen von Augmented Reality (Anm. d. Red.: erweiterte Realität) für die Branche. Genauere Informationen liegen derzeit zwar noch nicht vor, aber dieses Geheimnis wird spätestens dann gelüftet, wenn die GaLaBau-Messe in ihre 24. Aus gabe geht.

Von TIM KNOTT Vier Jahre: So lange ist es schon her, seit die GaLaBauMesse in Nürnberg zuletzt abgehalten wurde. Bei der Neuauflage setzen die Organisatoren zum ersten Mal auf ein Fokus-Thema – den Klimawandel.

D as Jahr 1974 ist im deutschen Kollek tivgedächtnis eher mit der gewonne nen Fußballweltmeisterschaft verknüpft, doch auch innerhalb der grünen Branche wurde ein wichtiger Meilenstein gefeiert – genauer gesagt die erste GaLaBau-Messe. Nach vier Jahren Corona-bedingter Pause wird besagter Meilenstein vom 14. bis 17. September zum 24. Mal stattfinden. Stefan Dittrich, Leiter der Veranstaltung bei der NürnbergMesse, spricht von einer „bewährten Mischung aus Produkt-In novationen, Know-how-Vermittlung und Mitmach-Atmosphäre“, die die Besucher erwartet. „Nach vier Jahren pandemie bedingter Pause ist der Bedarf, sich zu treffen und auszutauschen, hoch. Wir freuen uns über den hohen Zuspruch, ins besondere aus den europäischen Ländern“, schließt er. Neben zahlreichen internatio nalen Besuchern werden zur Messe auch Delegationen aus Dänemark, Finnland, Italien und Schweden erwartet. Auch darüber hinaus ist ein großer Andrang zu erwarten. Immerhin lockten die Angebote der GaLaBau 2018 rund 72.000 Besucher nach Nürnberg, davon kamen neun Prozent aus dem Ausland. Ob dieser Besucherrekord erneut erreicht oder sogar gebrochen wird, bleibt abzu warten. Mit rund 1.000 Ausstellern ist die Messe zwar nicht so breit aufgestellt wie vor vier Jahren (1.250 im Jahr 2018), allerdings setzt die Veranstaltungsleitung zum ersten Mal auf ein Fokusthema das aktueller nicht sein könnte: den Klima wandel. GaLaBau auf „Grün-Blauem Pfad“ „Gemeinsam klimafit in die Zukunft“, unter diesem Motto präsentieren die Veranstalter Innovationen und Lösungen rund um das Thema Klimawandel. Denn hier agiert die Grüne Branche sozusagen an vorderster Front. Alle entsprechenden Aussteller wurden von einer Fachjury bewertet und auf ihre Klimafreundlich keit geprüft. Veranschaulicht wird diese durch das Siegel des sogenannten „GrünBlauen Pfades“, das alle Hersteller mit entsprechen den wiewerdenkennzeichnet.ProduktenSoz.B.CO2neutraleAntriebedieE-MobilitätindenFokusgerückt,beiderdiegeringeAkku-LaufzeitimmernochfürKritiksorgt.ZurLösungdieses

Problems präsentieren die Hersteller entlang des Pfades verschiedene Ansätze. Doch auch die Themen klimafreundliche Baustoffe sowie Effizienzsteigerung von Verbrennern spielen u. a. eine Rolle.

GALABAU-VORSCHAU 2022

REPORTAGEN & BERICHTE 178 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Gemeinsam klimafit in die Zukunft

Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 179 Demonstrations-Fachmesse für Kommunaltechnik www.kommtec.de ABFACHBESUCHERTICKET18EURSICHERN! MESSE OFFENBURG 12. + 13. Oktober 2022

REPORTAGEN & BERICHTE 180 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Vom 24. bis 30. Oktober findet die bauma auf dem Münchner Messegelände statt. Viele der Leitthemen stehen mit dem Klimawandel in Verbindung. Von TIM KNOTT Auf der 33. Ausgabe der bauma dreht sich alles um den Klimawandel und die Verringerung von CO2 -Emissionen. Dabei haben sich die Messe veranstalter auf fünf Leitthemen fokussiert.

W as Corona angeht, könnte die Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte kein besse res Timing haben. Da die Veranstaltung im Drei-Jahres-Turnus über die Bühne geht, wurde der kritische Pandemie-Zeit raum elegant übersprungen. Damit steht der Messe vom 24. bis 30. Oktober nichts mehr im Weg. Es ist kein Geheimnis, dass die Baubranche in den kommenden Jahrzehnten zahlreiche Herausforde rungen bewältigen muss, was auch die gewählten Leitthemen widerspiegeln. So stehen alle auf die eine oder andere Art mit dem Klimawandel in Verbindung. Null-Emission und autonome Maschinen Der Hauptfokus liegt dabei auf der Verringerung von CO2 -Emissionen. Vor allem das Fahren und Arbeiten mit hybriden oder komplett elektrisch an getriebenen Fahrzeugen und Baumaschi nen bietet ein hohes Einsparpotenzial. Selbstverständlich also, dass auf der bauma die neuesten Lösungen ausge stellt werden. Dazu gehört ebenfalls das Thema der autonomen Maschinen. Zwar werden bis zur Voll-Autonomie noch vie le Jahrzehnte vergehen, dafür bieten teil autonome Maschinen schon jetzt einige Möglichkeiten des Energiesparens. So lassen sich damit in Zukunft repetitive oder ermüdende Arbeiten in abgeschlos senen Arbeitsumfeldern – wie etwa in Steinbrüchen – automatisieren. Um auf diesem Gebiet Fortschritte zu erzielen, wurde auf der bauma 2019 die Arbeits gemeinschaft „Machines in Construction 4.0“ (MiC 4.0) gegründet, die auf der diesjährigen Messe die Ergebnisse ihrer Forschung vorstellt. Unter anderem wur de an einer Vereinheitlichung der Daten von Maschinenzuständen gearbeitet, um den zukünftigen Einsatz von autonomen Geräten zu vereinfachen. Doch neben theoretischen Fortschritten werden auch tatsächliche Maschinen präsen tiert, die sogenannten Cobots (von engl. collaboration und robot). Dabei handelt es sich um Roboter, die für die direkte Zusammenarbeit mit dem Menschen konzipiert sind. Smart Mining und die digitale Baustelle Diesen autonomen Geräten kommt be sonders im Bergbau eine große Bedeu tung zu. Denn zum Erreichen der Klima ziele braucht es vor allem Rohstoffe wie Lithium, Seltene Erden und Aluminium, die in Zukunft stärker gefördert wer den müssen. Umso ungünstiger also, dass der Bergbau selbst schon immer sehr energieintensiv war und viel CO2 emittiert. Unter dem Schlagwort „Smart Mining“ werden auf der bauma Lösun gen für dieses Problem präsentiert. Hier stehen vor allem die Automatisierung und Digitalisierung an vorderster Front. Zwar kann nicht jedes benötigte Arbeits gerät in einer Mine mit Strom betrieben werden, allerdings bieten autonome Maschinen die Möglichkeit, die ver wendete Energie zumindest nachhaltiger einzusetzen.Dochnicht nur Bergbaugeräte müssen in Zukunft effizienter funktio nieren, auch die „normale“ Baustelle Null-Emission erreichen

BAUMA 2022 – VORSCHAU Die

REPORTAGEN & BERICHTE181wird verbessert. Zwar sind schon jetzt Telematiklösungen auf dem Markt, die wichtige Informationen über den Treib stoffverbrauch jeder Maschine liefern und so dabei unterstützen, Ressourcen zu sparen. Allerdings gibt es Probleme: Denn je nach Hersteller existieren unter schiedliche Schnittstellen, Erfassungsge nauigkeiten und -intervalle sowie Daten interpretationen, die eine Einbindung in den Arbeitsprozess erschweren. Dies zu vereinheitlichen hat sich die Arbeits gemeinschaft „Machines in Construction 4.0“ (MiC 4.0) zur Aufgabe gesetzt. So wurde die offene, DatenaustauschDatenschnittstelleherstellerunabhängigeMiC4.0Busentwickelt,umeinenherstellerübergreifendenzwischendenKomponentenzuerreichen.

Mehr erfahren Sie unter egopowerplus.de

ANZEIGE

Mit einer Leistung, die der von Benzingeräten in nichts nachsteht und einem ökologischen Fußabdruck, der weder der Umwelt, noch Ihrer Gesundheit schadet, haben die preisgekrönten Akku-Produkte von EGO die Kategorie der Gartengeräte nicht nur neu erfunden, sie haben sie perfektioniert.

LEISTUNGSSTARK. UMWELTFREUNDLICH. NACHHALTIG.

Nachhaltige Materialien Fast keine Aktivität ist so klimaschädlich wie das Errichten von Gebäuden. Ent sprechend groß gestaltet sich der politi sche Druck zur CO2 -Verringerung. So will z. B. die Europäische Union bis 2050 die Klimaneutralität erreicht haben, um die Ziele des Pariser Klima-Abkommens zu realisieren – eine Mammutaufgabe. Weniger Neubauten sind bei dem aktuel len Wohnraum-Mangel keine Option, von daher muss der Hebel bei den verwen deten Materialien angesetzt werden. Im Fokus steht hier vor allem die Zement herstellung, die weltweit acht Prozent der CO2 -Emissionen verursacht. Eine Lösung dieses Problems liegt in den Kür zeln CCU und CCS. CCU (engl. Carbon Capture and Utilisation) beschreibt die Abscheidung von Kohlendioxid während des DiesesZement-Herstellungsprozesses.wirdanschließendinderChemie-IndustriegenutztoderdurchCCS(engl.CarbonCaptureandStorage)intiefliegendenGesteinsschichtendauerhaftgespeichert.EinklimatechnischerRundumschlagalso,dendasTeamderMesseMünchenvorbereitethat.WelcheLösungenüberzeugenundwasdieTechnikerdereinzelnenAusstellernochalleszurCO2-Reduktionerdachthaben,wirdsichimOktoberzeigen,wenndieMesseinihre33.Ausgabegeht.

KOMMTEC LIVE Fachmesse in Offenburg steht für Praxis zum Erleben

Nächste Ausgabe der Messe geht im Oktober 2023 über die Bühne „Endlich wieder Messe und Kongress live erleben“, so hat vergangenen Herbst das einstimmige Fazit zur KOMMUNALE 2021 gelautet. Mehr als 3.200 kommunale Entscheider kamen nach Nürnberg, um an zwei Tagen bei insgesamt 330 Ausstel lern Produktneuheiten zu entdecken, sich inspirieren zu lassen und vor allem Bezie hungen wieder persönlich zu pflegen. Und auch der Termin für die nächste Ausgabe der KOMMUNALE steht bereits fest: der 18. und 19. Oktober 2023. Schon jetzt zahlreiche Anmeldungen Dann verwandelt die bundesweite Fachmesse mit Kongress das Gelände in Nürnberg wieder in den zentralen Marktplatz für Städte und Gemeinden, vernetzt Wirtschaft und die kommunale Welt und präsentiert Neuheiten sowie Trends rund um den Kommunalbedarf. Die Anmeldephase für 2023 ist bereits angelaufen. „Es freut uns sehr, dass das besondere Wiedersehen im vergangenen Jahr so ein Erfolg war und gleichzeitig Lust auf mehr geweckt hat. Wir sind über wältigt von dem frühen Zuspruch und den schon jetzt zahlreichen Anmeldungen für die nächste KOMMUNALE. Interessierte Unternehmen sollten sich frühzeitig ihre Standplatzierung sichern und gleichzeitig den aktuellen Frühbuchervorteil nutzen“, empfiehlt Claudia Reindl, Projektleitung der KOMMUNALE. Für die kommende Ausgabe gibt es auf der Fachmesse wieder exklusive Angebote samt Standbau- und Marketingleistungen, die vor allem Start ups und Neuausstellern die Teilnahme erleichtern. Elektromobilität bei kommunalen Fahrzeugen im Fokus Auch zur kommenden Ausgabe bietet die KOMMUNALE ihr bewährtes Konzept, das kommunalen Bedarf auf den Punkt bringt: ob auf der Fachmesse mit umfas sender Produktpalette, im Kongress des Bayerischen Gemeindetags oder in den zahlreichen praxisnahen Vorträgen sowie Vorführungen der Ausstellerfachforen. Inhaltlich liegt der Fokus des bundeswei ten Treffpunkts der kommunalen Familie im nächsten Jahr auf Zukunftsthemen und aktuellen Herausforderungen wie: Digitalisierung, Nachhaltigkeit sowie Umwelt- und Klimaschutz – zum Beispiel Elektromobilität bei kommunalen Fahr zeugen. www.kommunale.de

Die Vorbereitungen für die KommTec live am 12. und 13. Oktober laufen in vollen Zügen. Das Gelände der DemonstrationsMesse umfasst neben der modernen Messeinfrastruktur ein großzügiges Frei gelände, das mit Geräteträgern und An baugeräten aller Art und Größe aufwartet. Denn die KommTec live ist für die Fach besucher nicht nur eine Messe zum Anschauen, sondern vor allem zum Anfassen und Ausprobieren.Neben den Live-Demonstrationen finden an bei den Messetagen zudem Vorträge zu den Themenfeldern Smart City, KI in der Straßenreinigung, wilder Müll, Akku-Ma nagement, Winterdienst sowie Salze und Sole statt. Der Vorverkauf beginnt am 01. AlleAugust.Tickets beinhalten den Besuch der Fachmesse sowie die Teilnahme am Vor tragsprogramm. Für Fachbesucher ist das Super Spar Ticket ab 18 Euro erhält lich. Eintrittskarten können unter www. kommtec.de gebucht werden.

MESSEN & VERANSTALTUNGEN 182 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022

Die KommTec Live findet vom 12. bis 13. Oktober in der Messe Offenburg statt.

Die Veranstaltung ist jeweils von 9.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Veranstaltungsort: Messe Offenburg, Schutterwälder Str. 3, 77656 Offenburg. www.kommtec.de Seit mehr als 22 Jahren ist die Fachmesse samt Kongress ein wichtiger Termin für Entscheider und Bauhof-Leiter.

KOMMUNALE 2023

Nifty, Palfinger,

Zahlreiche Keyplayer bestätigen bereits ihre Teilnahme Langjährige Austeller der Platformers‘ Days sowie Neu-Interessierte sind vom Konzept der Veranstaltung überzeugt und haben sich direkt nach dem Branchen event 2021 erneut für eine Teilnahme entschieden. Für die nächste Ausgabe der Platformers‘ Days haben sich bereits Key player ihre Platzierung gesichert: wie JLG, Haulotte, Skyjack, Merlo oder Oil&Steel.

Nach der er folgreichen Premiere im September 2021 in der Messe Karlsruhe startet die wich tigste Fachmesse im deutschsprachigen Raum in die nächste Runde – und das mit angepasstem Geländekonzept: So wird die Ausstellungsfläche um eine Messehalle erweitert. Neue Geländegestaltung zahlt auf Bedürfnisse der Austeller ein Der Ausstellungsbereich der Platformers‘ Days erstreckt sich nun rund um die Halle 1, die als zentrales Bindeglied mit 12.500 m² Grundfläche einen großen Ca tering- und Netzwerkbereich sowie durch die großzügige Deckenhöhe variable Flä chenkonzepte für Aussteller ermöglicht. Mit acht Hallentoren erfährt das Freige lände damit einen optimalen Zulauf von allen Seiten. Mitten ins Geschehen rückt die 2021 erstmals installierte Aktionsflä che „Rough Terrain“ und wird mit einem professionalisierten Showkonzept und fachkundiger Moderation neu aufgelegt.

PLATFORMERS‘ DAYS 2023 Optimiertes Geländekonzept mit neuen Beteiligungsmöglichkeiten Besucher der Platformers‘ Days – Fach messe für Hebe- und Höhenzugangstech nik – haben vom 08. bis 09. September 2023 wieder die Gelegenheit, neueste Geräte, Maschinen und Fahrzeuge für mobile Hebe- und Höhenzugangstechnik im Realbetrieb zu erleben.

www.platformers-days.de  Aufbautenhersteller für Kommunalfahrzeuge (Schneepflüge, Frontkehrbesen, Anbau /Aufsatzstreuer, Spezialaufbauten)  Zuschnittarbeiten Laseranlage (bis 20 mm Stärke), Drehen, Fräsen, Hobeln  Stahlhandel und -anarbeitung  Metallbau und Edelstahlverarbeitung Tore -Treppen - Geländer Zäune  Anfertigung von Hydraulikschläuchen nach Kundenwunsch Wölmsdorfer Weg 3 ∙ 14913 Niedergörsdorf ∙ Telefon +49 (0) 33741 / 8051 0 ∙ Telefax +49 (0) 33741 / 8051 51 info@kif gmbh.com www.kif gmbh.com ANZEIGE Lockt mit neuem Geländekonzept: die Fachmesse für Hebe- und Höhenzugangstechnik – Platformers‘ Days – die vom 08. bis 09. September 2023 wieder in Karlsruhe über die Bühne geht.

MESSEN & VERANSTALTUNGEN Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 183

Genie, Manitou,

Die Time Manufacturing Company hat die Übernahme von France Elévateur abgeschlossen.

www.fe-deutschland.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Bauhof-online und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Nachrichten und Meldungen ohne Gewähr. KANAT Media Verlag IBAN-Nr.: DE81 7335 0000 0515 3273 28 BIC-Code: BYLADEM1ALG | Bank: Sparkasse Allgäu

Die Übernahme von France Elévateur ist für die Time Manufacturing Company ein bedeu tender Schritt nach vorn bei der Entwicklung eines robusten Vertriebs- und Servicenetzes, das die speziellen Zugangsanforderungen von Telekommunikations-, Stromversorgungs- und anderen wichtigen Endkunden auf der ganzen Welt unterstützt. Time verfügt über interna tionale Niederlassungen auf dem europäischen Kontinent sowie in Nord- und Südamerika, die jeweils interessante Möglichkeiten bieten, die Marken von France Elévateur zu erweitern und bei einem breiteren, globalen Publikum bekannt zu machen.

Der Resch-Verlag bietet einen Praxis-Ratgeber zur Ausführung einer ordnungsgemäßen Ladungssicherung. Nun ist das Buch auch in englischer und ukrainischer Sprache verfügbar.

184 Bauhof-online.de | › Printausgabe September / Oktober 2022 IMPRESSUM / KURZMELDUNGEN HERAUSGEBER KANAT Media Verlag Inhaber: Andreas Kanat Sebastianstraße 4 87629 Füssen Tel.: +49 (0) 8362/81 97 16-0 USt-ID: info@bauhof-online.deDE302485906www.bauhof-online.de REDAKTION Andreas Kanat (verantwortlich i. S. d. P.) Michael Loskarn (mil) Tim Knott (tik) Alisa Creutzmann (asc) Tobias Meyer (tom) Frauke Fink (fif) Markus Tischendorf (tis) ANZEIGEN Andreas Kanat Sabrina Sander Jasmin Guggenmos GRAFIK / LAYOUT Kathleen Straub Gina TanjaGüntherKanat MEDIADATEN Preisliste Nr. 17, ab 01. Januar 2022 BILDNACHWEIS Titelbild – Quelle: Aebi Schmidt Group INNENTEIL Herstellerbilder, Bauhof-online.de, Redaktion BEILAGEN Adolf Telsnig – Herkules Motorgeräte (Fuldatal) • Axion AG (Weissenhorn) • Bock Silo systeme GmbH (Stuhr-Brinkum) • CLEANline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG (Siegbach) • HKL Baumaschinen GmbH (HamburgHummelsbüttel) • Kotschenreuther Forst- & Landtechnik GmbH & Co. KG (Steinwiesen) PartnerLIFT GmbH (Osterholz-Scharmbeck) Spiel-Bau GmbH (Brandenburg) • VAD Ver kehrs-Akademie (Dortmund) DRUCKVORSTUFE/DRUCK Royal Druck GmbH, Kempten (Allgäu) ERSCHEINUNGSWEISE 2 Printausgaben 2022 Mai / Juni ∙ Sept / Okt IMPRESSUMIMPRESSUMTIME MANUFACTURING COMPANY

RESCH-VERLAG Ladungssicherung: richtig unterweisen Ladungssicherung ist ein Dauerbrenner: Immer wieder ereignen sich Unfälle durch fehlende oder mangelhafte Vorkehrungen. Dabei sind Sachschäden und Verletzungen von Personen vermeidbar. Jedoch ist fachkundiges Personal erforderlich, das über die einschlägigen Regeln gut informiert ist. Einen Praxis-Ratgeber zur Ausführung einer ordnungsgemäßen Ladungssiche rung bietet nun der Resch-Verlag. Im praktischen DIN-A6-Format hergestellt, finden die 20 Sicherheitstipps außer dem Platz in jeder Hemdtasche. Um der fortschreitenden Globalisierung sowie der aktuellen Situation in Mittel- und Osteuropa gerecht zu werden, sind die neuen Sicherheitstipps zusätzlich in englischer und ukrainischer Sprache erhältlich. Damit können alle Beschäftigten schnell und einfach unterwiesen werden –mögliche Verständigungsprobleme entfallen. www.resch-verlag.com

Übernahme von France Elévateur abgeschlossen Die Time Manufacturing Company (Time) hat die Übernahme von France Elévateur, einem führenden europäischen Hersteller von Hubarbeitsbühnen, abgeschlossen. Time ist ein weltweiter Hersteller von Hebungen, die hauptsächlich für die Bereiche Stromversorger, Telekommunikation, Infrastruktur und Forst wirtschaft bestimmt sind. Derzeit vertreibt das Unternehmen die Marken Versalift, BrandFX, Aspen Aerials, Ruthmann, Steiger sowie Ecoline & Bluelift. France Elévateur, gegründet 1984, ist ein europäischer Hersteller von Hubarbeits bühnen (AWP) mit Sitz in Flavigny-sur-Mosel le, Frankreich. Heute als FE-Gruppe bekannt, besteht die Firma aus France Elévateur, FE Benelux, FE Deutschland und Movex mit regio nalen Vertriebs- und Service-Organisationen, die gemeinsam die umliegenden nationalen Märkte bedienen. Movex und France Elévateur Movex begann 1980 mit der Umrüstung von Arbeitsfahrzeugen und wurde 2021 vollstän dig von France Elévateur übernommen. Als bekannte spanische Marke für Hebebühnen bietet Movex sowohl für die Time Produktion als auch für die Produkte und Dienstleistungen der FE-Gruppe eine Brücke in den spanischen Markt. Curt Howell, CEO der Time Manufactu ring Company, kommentierte: „Die Übernahme von France Elévateur stellt einen bedeutenden Schritt in unserem globalen Wachstumsplan dar, da wir mehr als 450 erfahrene Fachleute, eine regionale Produktlinie von Weltklasse und mehr als ein Dutzend Einrichtungen in Frank reich, Belgien und Spanien hinzufügen. Durch die Nutzung unserer bestehenden Reichweite in Österreich, Dänemark, Frankreich, Deutsch land, Italien, Schweden und der Schweiz verbessert die FE Group unsere Reichweite in den wichtigen nationalen Märkten Belgien, Niederlande, Luxemburg, Irland, Ostfrankreich und BeideSpanien.“Unternehmen haben eine lange Ge schichte sowie einen guten Ruf in Forschung und Technik in der Hubarbeitsbühnenbranche und ergänzen sich sowohl geografisch als auch in ihren Märkten. „Unsere derzeitigen Kunden werden sofort davon profitieren, indem sie mehr Optionen für Hebungen mit höherem Zugang haben, und die Kunden der Time Manufacturing Company werden von unserem umfangreichen Serviceangebot profitieren“, berichtet Howell. Jensen: „Kollektives Wissen wird uns stärken“ Kim Bach Jensen, Präsident von Time Manufac turing Europe, kommentierte: „Wir freuen uns, France Elévateur und Movex in der Marken gruppe der Time Manufacturing Company will kommen zu heißen. Wir glauben, dass unsere Unternehmen eine gemeinsame Philosophie haben, die sich auf den Kundenservice konzen triert, und dass sie ein kompatibles Produktan gebot haben. Die Nutzung unseres kollektiven Wissens, unserer qualifizierten Mitarbeiter und unseres weltweiten Vertriebs wird uns in der Zukunft stärken. Wir sind uns einig, dass wir unsere gemeinsamen Kunden und deren Bedarf an exzellenten Lösungen unterstützen wollen.“

JETZT VORBESTELLEN: baumagazin-online.de/construction-heroes

Waterkracht BV 7051MarkenwegHSVarsseveld, NL Tel +49 (0)2821 711 48 29 Fax +49 (0)2821 711 86 72 E-Mail info@waterkracht.de www.waterkracht.de f Komplettes Produktprogramm f Familienunternehmen f Eigene ohneWildkrautbekämpfungProduktentwicklungChemie WeedMaster Produktprogramm von Waterkracht Weed Under ControlHalle 9 Stand 214

WINTERDIENST Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten mit der Valtra Kommunalausstattung ab Werk. Zum Beispiel mit dem ab Werk verbauten Zwischenachsgrader zum Befreien vereister Straßen, der serienmäßigen Motorvorwärmung oder dem optionalen Winterpaket. 75-405 PS