BAUKADER 09/2022

FACH- UND VERBANDSZEITSCHRIFT BULLETIN SPÉCIALISÉ DE LA FÉDÉRATION RIVISTA DELL ʼ ASSOCIAZIONE EDIZIONEEDITIONAUSGABE | 9  BAUKADER.CH2022 BIM2field nel nuovo ospedale di Aarau DIGITALIZZAZIONE PAGINA DIGITALISIERUNG36 BIM2field beim Spital-Neubau in Aarau SEITE 20 BIM2field pour la construction du nouvel hôpital d’Aarau NUMÉRISATIONPAGE30

Was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Geld. Und was Ihre Bank damit macht. Nachhaltigkeit ist uns wichtig: Wir befolgen strenge Richtlinien zu Umwelt- und Sozialthemen, investieren nachhaltig und sind CO2-neutral. Baukader Schweiz und die Bank Cler, das passt – deshalb sind wir seit vielen Jahren Partner. Davon profitieren auch Sie – ob Zahlen und Sparen, Anlegen, Hypotheken oder Finanzplanung: cler.ch/baukader Zeit, über Geld zu reden. cler.ch/baukader Baukader-Spezial: Zak-Konto eröffnen und 25 CHF StartguthabenCode:sichern! ZAKBAU baukader-190x136-dt-fr.indd 1 29.06.2022 10:36:04

03BAUKADER.CH 9 | 2022 E D ITORIAL É D ITORIAL E D ITORIALE

MARCO SONEGO

sociaux sont à mon point de vue une dimension suprême, au-delà de la numérisation. Nous avons non seulement besoin d’échanges physiques, mais égale ment d’échanges transrégionaux, translin guistiques, ainsi qu’intergénérationnels. Les jeunes collaborateurs doivent aussi pouvoir s’épanouir dans ce monde moderne. Notre échange d’expériences et notre ouverture aux nouvelles dimensions et aux nouveaux défis, sur et aux abords des chantiers, en sont les piliers.

Digitalisierung ist die etablierte Evalua tion im Bauwesen. Nicht (mehr) neu, nicht (mehr) weg zu denken und doch weiterhin in einer extremen Entwicklung. So, dass diese Unterstützung noch immer wie ein Novum angeschaut werden kann. Vergessen wir nicht, dass beim Erstellen von Bauwerken immer Menschen mit Wissen, Engagement und Erfahrung dahinter stehen. Es muss uns bewusst werden, dass immer mehr mit Hilfe der Digitalisierung auf Baustellen gearbeitet wird. Gleichzeitig sollen wir daran denken, dass ohne unser physisches Tun und Wirken auch die Digitalisierung stehen bleibt. Aus diesem Grund müssen wir unsere Aus- und Weiterbildung dem digitalen Fortschritt entsprechend anpassen.

La digitalizzazione è una valutazione con solidata nel settore delle costruzioni. Non (più) nuovo, non (più) ripensabile eppure ancora in estremo sviluppo. In modo tale che questo supporto possa ancora essere considerato una novità. Non dimenti chiamo che quando si costruiscono strut ture, sono sempre persone con conoscenze, impegno ed esperienza ad occuparsene. Dobbiamo renderci conto che nei cantieri si lavora sempre di più con l’aiuto della digitalizzazione. Allo stesso tempo, dob biamo ricordare che senza le nostre azioni e il nostro lavoro fisico, anche la digita lizzazione si fermerà. Per questo motivo, dobbiamo adattare la nostra formazione al progresso digitale. Per me, una dimensione superiore alla digitalizzazione è il contatto sociale. Ab biamo bisogno di uno scambio fisico. Ab biamo bisogno di scambi interregionali e linguistici e di scambi tra generazioni, in modo che anche i giovani dipendenti possano svilupparsi in questo mondo mo derno. Fondamentale è lo scambio di espe rienze e l’apertura alle nuove dimensioni e alle sfide che si presentano in cantiere e Conaltrove.queste premesse, vi auguro una buona lettura di questo numero.

La numérisation est une évaluation établie dans le secteur de la construction. Pas (plus) nouvelle, pas (plus) impensable et pourtant toujours en extrême développement. Si bien que ce soutien apparaît encore comme une nouveauté. N’oublions pas que la réalisation de constructions implique toujours des per sonnes riches en connaissances et en expé riences et de plus prêtes à s’engager. Nous devons prendre conscience que le travail sur les chantiers implique de plus en plus la numérisation. Cependant, n’oublions pas que sans notre engagement physique, même la numérisation serait vouée à la stagnation. C’est pourquoi, nous devons adapter notre formation initiale et continue au progrès Lesnumérique.contacts

PresidentePrésidentZentralpräsidentcentralcentrale

Eine übergeordnete Dimension über der Digitalisierung sind für mich die sozialen Kontakte. Wir brauchen den physischen Austausch. Wir brauchen den überregiona len und sprachüberschreitenden Austausch genauso wie jenen zwischen den Genera tionen, damit sich junge Mitarbeiter eben falls in dieser modernen Welt entwickeln können. Grundlegend dafür ist unser Er fahrungsaustausch und unsere Offenheit für die neuen Dimensionen und Heraus forderungen auf und neben den Baustellen. In diesem Sinn wünsche ich euch viel Spass beim Durchlesen.

Die digitale Welt im Wandel Le numériquemonde en pleine évolution Il mondo digitale in transizione DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO

Je vous souhaite une lecture passionnante et agréable.

On your site Wir sind wieder hier, in unserem Revier – der größten Messe für die Baustellen in aller Welt. Wir zeigen Ihnen unter anderem Weltpremieren und in liebgewonnener Bauma-Tradition: die Zukunft. 24.www.liebherr-bauma.com–30.Oktober2022, Messe München Messestand im Freigelände: Stand 809–810 und 812–813 Komponenten: Halle A4, Stand 326 • Mischtechnologie: Halle C1, Stand 425 Anbauwerkzeuge: Halle B5, Stand 439 THINK BIG! Ausbildung bei Liebherr: ICM Foyer, Halle B0, Stand 105

18063630FOCUSSCHWERPUNKTFOCUS 06SCHWERPUNKT Digitalisierung. Innovation. Effizienz. 08 revolutioniertBIM-Labor Ausbildung 10PRODUKTE Liebherr-EMtec GmbH treibt Digitalisierung voran 12 Kunsthaus Zürich: Ein Meisterwerk aus Sichtbeton 14 BaseX ® Die clevere Schweizer Lösung Kabelüberführungenfür 16BILDUNGAttraktive Kurse von Baukader Schweiz 17 Entdecken Sie die Kurs-Neuheiten BAUKADER DES MONATS 18 Kurzinterview mit Mario Jaun BAUSTELLE DES MONATS 20 BI M2field beim SpitalNeubau Aarau 23VERBAND Die Sektion Schwyz auf Reisen 24 Rechtsecke 25 Kalender 29 Vorschau | Rätsel 26JOBSBau-Stellen DEUTSCH 36FOCUSBIM2field nel nuovo ospedale di Aarau 38ASSOCIAZIONE Dipartimento legale 39 Corrigendum 39 Calendario ITALIANO 30FOCUS BI M2field pour la construction du nouvel hôpital d’Aarau 34ÉDUCATION Formation continue des Cadres de la Construction Suisse 34FÉDÉRATION Calendrier 35 Service juridique FRANÇAIS BAUKADER des Monats 05BAUKADER.CH 9 | 2022 I N HALT S O MMAIRE CO NTENUTI

Digitalisierung.

Es war gut und clever, sagt Miladin Pilovic, dass sie mit dem Gerätkauf gleich auch noch einen Supportvertrag zum Fixpreis verein bart hatten. «Es hat darum für uns überhaupt keine Rolle gespielt, wie oft wir anfänglich beim Support angerufen und nachgefragt ha ben, wenn wir allein nicht weiter wussten.

Marc Lüscher, SITECH Schweiz AG, mit Miladin Pilovic, Esslinger AG, auf der Landi Grossbaustelle in Würenlos.

Die Esslinger AG hat mit Trimble’s digitalen Bauvermessungssystemen und der Unterstützung der SITECH Schweiz messbare Erfolge erzielt.

‌Innovation. Effizienz. Was braucht ein mittelgrosses Bauunternehmen, um konkurrenzfähig zu sein und es auch in Zukunft zu bleiben? Innovationsgeist, engagierte Mitarbeitende und die Erkenntnis, dass eine Effizienzsteigerung mittels digitaler Technologien sowie dem richtigen Partner auch in kurzer Zeit realisiert werden kann.

TEXT / BILDER: Karin Ayar «Wir möchten, dass unsere Kunden mit uns und unseren digitalen Bauvermessungs systemen weiter vorwärtskommen, dass sie in ihrer Arbeit effizienter und bei der Nut zung ihrer digitalen Werkzeuge von uns möglichst unabhängig werden. Dass sie die Trimble Systeme von uns gerne und deshalb viel einsetzen.» Marc Lüscher ist in Verkauf und Beratung bei der SITECH Schweiz tätig. Und ist mit seiner Meinung nicht allein. Mi ladin Pilovic, Bauführer Hoch- und Tiefbau bei Esslinger AG und dessen Team schwören auf ihre digitalen Trimble Vermessungssysteme und können sich ihren Arbeitsalltag ohne diese gar nicht mehr vorstellen. Fit für sportliche Zeitpläne und anspruchsvolle Projekte Seit eineinhalb Jahren werden auf Esslinger’s Hoch- und Tiefbau-Baustellen alle Vermes sungsaufgaben mithilfe digitaler Systeme gelöst. Gleich wie bei vielen anderen Bau meistern habe man zuvor auch bei Esslinger immer mal wieder über die Digitalisierung gesprochen, berichtet Miladin Pilovic. Doch als er dann 1:1 erleben konnte, was diese Sys teme leisten können, hatte es ihm förmlich die Sprache verschlagen. «Wir haben auf dem Campus Sursee an einer Einführung in die digitale Messtechnik teilgenommen, weil wir uns dazu näher informieren wollten. Was uns dort die Kursleiter – es waren SI TECH-Leute – gezeigt haben, hat uns über wältigt.» Kurz darauf schaffte die Esslinger AG ihren ersten Trimble GPS Rover an.

SITECH lieferte nicht nur das System, son dern schulte die Esslinger-Crew auch in dessen Bedienung. Direkt vor Ort anhand eines richtig anspruchsvollen Bauprojekts, dem Tramdepot der VBZ mitten in Zürich.

Da sich SITECH auch aus der Ferne direkt auf das Gerät aufschalten kann, konnte jedes Problem ganz schnell gelöst werden.

«Anfänglich waren wir mit dem Einsatz des GPS Rovers etwas zögerlich. Es ist halt doch etwas komplett anderes – nach jahr zehntelanger Arbeit mit dem Schnurgerüst

06 S C HWERPUNKT B AUKADER.CH 9 | 2022

oder mithilfe der Markierungen des exter nen Geometers – plötzlich so selbständig zu sein.» Miladin Pilovic lacht bei der Er innerung an die Einstiegszeit. «Wir muss ten Vertrauen zum Gerät aufbauen. Mussten tatsächlich erst lernen, den Punkt, den das Gerät angibt, auch zu akzeptieren. Weil das Messen so schnell und einfach ging, haben wir, um sicher zu gehen, anfänglich immer eine zweite Messung gemacht...» Doch mit der Übung hat sich nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Erkenntnis eingestellt, dass sich mit dem GPS Rover ganz einfach viel Zeit und auch Geld einsparen liess. «Wenn immer wir seither ein Mass, einen Punkt brauchen, greifen wir umgehend zum Stock. Ein Mann kann das ganz alleine. Wir müssen weder einen Geometer bestellen noch auf diesen warten.» Mit Erfolg. Auf

Der entsprechende Schulungstermin mit SITECH stehe bereits, berichtet Miladin Pilovic. Vorgesehen ist, dass künftig eine Büromitarbeiterin bei Esslinger Punktlisten und einfache Grundrisse in 2D für das Feld aufbereitet und über den Worksmanager auf die Geräte verteilt. «Wir haben von einem anderen Unternehmen gehört, dass das nicht allzu schwierig ist und sind überzeugt, das auch zu schaffen. Komplexere Projekte und 3D Modelle werden wir aber weiterhin an SITECH übergeben. Doch wenn wir nur schon einfache Datenaufbereitungsarbeiten zukünftig inhouse erledigen und auch kleine Planänderungen selber vornehmen können, sind wir bestimmt nochmals ein Stück selb ständiger und schneller.» Dank ihrer Trimble Vermessungslösungen seien sie aber bereits schon heute viel effi zienter. Einen Termin zu halten wie diesen, wo sie für eine neue Landi samt Tankstelle mit der Erstellung aller Werkleitungen und den Betonarbeiten inkl. Tiefgarage mit einer Fläche von 2'512 m2 bei einer dreieinhalbmo natigen Bauzeit beauftragt sind, wäre ohne digitale Werkzeuge nur schwer zu schaffen. «Wir hätten Externe dazu nehmen müssen», meint Miladin Pilovic. Gut beraten und höchst effizient in die Zukunft Miladin Pilovic mag und sucht berufliche Herausforderungen. Bei der Esslinger AG, die viele anspruchsvolle Projekte von der Personenunterführung bis zur Seewasser aufbereitungszentrale baut, ist er am rich tigen Ort. Und denkt deshalb auch schon darüber nach, welche digitalen Werkzeuge dem Unternehmen noch dienen und wie es sich weiterentwickeln könnte. So kann er sich beispielsweise vorstellen, dass seiner Arbeitgeberin eine Drohne für Ausmasse und Kontrollen sowie maschinengesteuerte Bagger zusätzlichen Vorsprung und Vorteile für die Kunden verschaffen könnten.

STC_AZ_Kampagnenmotive_190x136_RZ_Pfade.indd 1 23.08.22 18:08

07BAUKADER.CH 9 | 2022 S C HWERPUNKT

Doch mit der Anschaffung und dem Einsatz der Systeme ist die Esslinger AG noch längst nicht an ihren selbstgesteckten ‚Digitalisie rungszielen‘ angelangt. «Bis heute haben wir die digitalen Plandaten von den Architekten und Ingenieuren einfach an SITECH weiter geleitet. SITECH hat die Daten aufbereitet und dann über die Cloud direkt auf unsere Systeme übertragen, so dass wir mit unse rer Arbeit loslegen konnten. Das hat immer super geklappt, hat uns entlastet und auch Zeit gegeben, uns auf den praktischen Ein satz der Systeme zu fokussieren. Jetzt aber wollen wir einen Schritt weitergehen und die Datenaufbereitung selber erlernen.»

Esslinger‘s Baustellen wollten alle einfach schnell selber messen können. Auf den ers ten Trimble GPS-Roverstock folgten wei tere und bald darauf auch eine robotische Totalstation. «Die Systeme werden für viele Aufgaben eingesetzt. Wir machen damit auch Nachkontrollen, überprüfen den Bau fortschritt, berechnen Ausmasse präzise und können diese so auch im Bedarfsfall belegen. Würde uns ein Punkt, der nicht im Plan angezeichnet sind, weiterhelfen, messen wir diesen rasch selber. Ich schätze, dass wir bei all diesen Aufgaben mit unseren Trimble Systemen rund 4 bis 5 Mal schneller arbeiten können als ohne. Zudem spare ich den früher notwendigen zweiten Mann beim Vermessen ein, den ich nun anderweitig viel besser ein setzen kann.» «Wir wollen und können weiterkommen»

… für Bauführer und Baumeister Bei den Bauführerschulungen geht es mehr darum Bauabläufe zu simulieren und so in der Lage zu sein Prozesse zu optimieren und damit die Arbeiten besser zu planen. Für die Baumeister stehen eher die strategischen Di mensionen im Vordergrund, indem der Ein fluss auf die einzelnen Geschäftsfelder oder gar die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle im Fokus steht.

Was sind die aktuellsten Entwickl ungen betreffend BIM-Labor? Wir haben bereits eine beträchtliche Anzahl an Ausbildungen im BIM Labor entwickelt. Diese decken die ganze Wertschöpfungskette beim Bauhaupt gewerbe ab. Eine Weiterentwicklung sehe ich vor allem auch beim ganzen Baugewerbe. Hier können wir weitere Synergieeffekte erreichen.www.campus-sursee.ch März wurde am Campus Sursee das schweizweit erste BIM-Labor in Partnerschaft mit der Firma Trimble und der MEG Group eröffnet. Davon profitieren ab sofort alle Auszubildenden, die am CAMPUS Sursee eine

WEITERE INFORMATIONEN: Anfang

Ein halbes Jahr nach der Eröffnung des BIM Labors zieht Adrian Häfeli, Leiter Baustel lenkader/Stv. Geschäftsführer des Bildungs zentrums Bau eine erste Bilanz. Herr Häfeli, an der Eröffnung wurde gesagt, das BIM-Labor werde die Baubranche verändern. Hat sich diese Erwartung erfüllt? Veränderungen sind laufende Prozesse. Ich denke aber, dass das BIM Labor einen wesentlichen Teil zur Beschleunigung des Veränderungsprozesses beiträgt. Denn je mehr Personen sich mit der Thematik vertieft auseinandersetzen , umso mehr wird ein solcher Veränderungsprozess getragen. Ich stelle fest, dass sich der Blick der Branche auf BIM verändert hat, dahingehend haben sich meine Erwartun gen teilweise bereits erfüllt.

BIM-Labor revolutioniert Ausbildung

TEXT: Anita Bucher Bauen mit digitalen Modellen und Daten clouds ist die zukunftsweisende Baume thode. Poliere, Bauführer und andere Fach arbeiter erhalten mit dem digitalen Modell ein wertvolles Werkzeug, um den Bauablauf massgeblich zu steuern. Ein Ausbildungslabor für Vorabeiter und Poliere … Das BIM Labor wird am Campus Sursee für verschiedenste Lehrgänge gebraucht. Vor arbeiter lernen hier, wie man Vermessungs daten ab dem Modell auf die Robotikstatio nen übertragt und für das Einmessen und Abstecken verwendet. Zudem werden der Umgang mit Baggersteuerungen mittels GPS sowie Absteckungen mit dem Rover gelehrt. Poliere üben sich darin, wie man in der Pra xis ab dem Modell Massenauszüge erstellt und diese für die Arbeitsvorbereitung, sowie die Materialbestellungen verwendet. Ab dem digitalen Modell werden auch Pläne für die Ausführung generiert.

entsprechende Fachausbildung absolvieren.«Der Blick auf BIM hat sich verändert.» 08 S C HWERPUNKT B AUKADER.CH 9 | 2022

Hat das Labor beim Campus Sursee auch für Aha-Effekte gesorgt? Da ich viele Führungen mit Interessierten im BIM Labor durchführen konnte, hatte ich auch Gelegenheit mich mit den Teilnehmenden auszutauschen. Ein AhaEffekt war, wie die zuvor sehr kritische Haltung gegenüber BIM in eine Aufbruchstimmung gewechselt hat. Daher bin ich überzeugt, dass wir mit den Ausbildungsangeboten auf gutem Weg sind.

AUFBAUKADERVERTRAUTWARUMDIENUMMER 1? SWICA ist der verlässliche Partner, wenn es um erstklassige Versicherungs lösungen geht. Dank der Partnerschaft zwischen Baukader Schweiz und SWICA erhalten Mitglieder Prämienrabatte auf alle HOSPITA Spitalversicherungen. Zusätzlich profitieren Sie mit dem BENEVITA Bonusprogramm von attraktiven Prämienrabatten auf ausgewählte Zusatzversicherungen. Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/de/baukader In Partnerschaft mit Vielfältige und fortschrittliche Holzprodukte für den Bau gepaart mit erstklassigem Service und Qualitätsprodukten aus 100% Schweizer Holz. DAHINDEN SÄGEWERK AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau CH-6016 Hellbühl T +41 (0)41 469 70 www.dahinden-holz.ch80 www.wagner-betontechnik.ch 6210 SURSEE | 8404 WINTERTHUR | 1023 CRISSIER Als Kompetenzzentrum für die Betonprofis legen wir Wert darauf, unseren Kunden die besten Geräte, die neusten Technologien und perfekt passendes Zubehör anzubieten. Deshalb macht uns in Sachen Betonkübel keiner so leicht was vor. PERFEKTE DOSIS

ten Lead-Kunden statt, um deren Feedback einzuholen und neu ausgerollte Funktionen zu testen. Die Resonanz der Kunden, neue Ideen und priorisierte Anforderungen wer den dann wiederum in die Entwicklung mit Eugeneingearbeitet.Schobesberger, Geschäftsführer Tech nik bei der Liebherr-EMtec GmbH, fasst zu sammen: «Unsere Strategie ‹Vom Markt zum Markt› leben wir auch konsequent in der Digitalisierung. Von der ersten Idee bis zum heutigen Produktstand sind unsere Kunden als aktive Partner in die Entwicklung einge bunden. Dadurch ist die Lösung optimal auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnit ten und diese können sich verstärkt auf ihre Kernkompetenz fokussieren.»

Für Liebherr ist die Einbindung des Kunden bei der Entwicklung digitaler Lösungen von entscheidender Bedeutung. In regelmäßigen Abständen finden Meetings mit ausgewähl

BAUKADER Club 100

Praxisnahe Entwicklung dank Lead-KundenPartnerschaft: Die Liebherr-EMtec GmbH bezieht Kunden bei der Entwicklung digitaler, maschinennaher Lösungen von Beginn an aktiv mit ein. www.liebherr.com

Mittels einer Zustandsanalyse sollen so zu künftig ungeplante Maschinenstillstände verringert sowie die erforderliche Zeit für Problemidentifikation, -bewertung und -lösung reduziert werden. Darüber hinaus können ineffiziente Maschineneinsätze dank der Leistungsanalyse zukünftig ebenfalls auf einen Blick identifiziert werden. Ergänzt wird dies durch direkte Optimie rungsvorschläge, die Betriebskosten senken und Tätigkeiten effizienter gestalten.

Praxisnahe Entwicklung im Rahmen einer Lead-Kunden-Partnerschaft

Auf einer kundenzentrierten IoT-Plattform gibt das Unternehmen Kunden handlungs relevantes Wissen an die Hand, um die gesamte Maschinenflotte maximal zuver lässig und produktiv betreiben zu können. Kern der modular aufgebauten und flexibel erweiterbaren Anwendung bilden Zustandsund Leistungsdaten von Erdbewegungsund Materialumschlagmaschinen sowie Anbauwerkzeugen. Analyse heutiger Herausforderungen in der BauUmschlagtechnikbrancheund

Liebherr-EMtec GmbH

treibt Digitalisierung voran

WEITERE INFORMATIONEN:

TEXT / BILDER: Liebherr-EMtec GmbH

Eine kundenzentrierte IoT-Plattform für eine ortsunabhängige Leistungs analyse und Zustandsüberwachung Die Liebherr-EMtec GmbH entwickelt eine digitale kundenzentrierte Lösung, die insbe

sondere die ortsunabhängige Leistungsana lyse und Zustandsüberwachung von Erdbe wegungs- und Materialumschlagmaschinen ermöglichen soll. Ziel ist es dem Kunden handlungsrelevantes Wissen an die Hand zu geben, um die Maschinenflotte und auch An bauwerkzeuge mit maximaler Zuverlässig keit und Produktivität betreiben zu können.

Um zunächst einen noch tieferen Einblick in die branchenspezifischen Herausforderun gen zu bekommen, mit der Kunden heute in der Praxis konfrontiert sind, führten Lieb herr-Experten im Vorfeld umfangreiche Interviews durch. Im Rahmen dieser Ge spräche stellte sich heraus, dass auch sehr u nterschiedliche Geschäftssegmente oft mals ähnliche Herausforderungen mit sich bringen. So zeigt sich, dass Baustellenpro zesse oder -projekte infolge fehlender oder nicht aktueller Maschineninformationen und -daten nicht immer optimal aufeinan der abgestimmt werden können. Dies führt zu ineffizienten Maschineneinsätzen, die wiederum mit hohen Kosten und Termin verzögerungen bei der Projektausführung verbunden sind.

Die Digitalisierung ist einer der bestimmenden Megatrends in der Bau- und Umschlagtechnikbranche. Die Liebherr-EMtec GmbH gestaltet den technologischen Fortschritt mit und entwickelt gemeinsam mit Kunden Lösungen, damit diese Bauvorhaben und Projekte zukünftig wirtschaftlicher, effizienter und sicherer zum Erfolg führen können.

10 PRO DUKTE B AUKADER.CH 9 | 2022

MEVA Schalungs-Systeme AG Birren 24, CH-5703 Seon www.meva.net Flexibel vom Fundament bis in die Höhe Schalen ohne Kran – mit AluFix Die leichte Handschalung AluFix ist ideal für eine Vielzahl von Schalungsaufgaben, ob für den Wohnungs-, Gewerbe- und Tiefbau, für Fundamente, Stützmauern oder den Garten- und Landschaftsbau. Æ Leichter als Kunststoffschalungen und bis zu 50% weniger Teile* Æ Effizientes Schalen ohne Aufstockung bis 350 cm Æ Robustes Aluminiumprofil mit ergonomischem Griffprofil Æ Schlag- und kratzfeste, reinigungsfreundliche Oberfläche * Das AluFix-Element 135 x 90 cm wiegt nur ca. 24 kg und ist damit leichter als Kunststoffschalungen identischer Grösse. Bei einer Höhe von 270 cm werden ca. 25 % weniger Ankerteile und bis 50 % weniger Verbindungsteile als bei gängigen Kunststoffschalungen benötigt. Breite Elementsortierung –maximale Flexibilität Eine grosse Auswahl an Elementhöhen und -breiten.

Scharfe Kanten

Die umweltschonende Kunststoffplatte mit hoher Langlebigkeit ist bei Schalungssyste men von MEVA serienmässig integriert. Das Fugenbild der Wandschalung Mammut 350 ergab in vielen Bereichen des Museums ein grossflächiges und gewünschtes Muster im Sichtbeton.

Der Erweiterungsbau mit rund 18'700 m² neuer Nutzfläche beherbergt zahlreiche kleinere Räume, die konzipiert sind, um optimale Bedingungen für die Präsentation der zum Teil wechselnden Ausstellungen zu bieten. «Ein wichtiger Aspekt der Planung und Umsetzung im gesamten Gebäude war die Vorgabe, alle Ecken scharfkantig her zustellen», erklärt Bauführer Franz Bütler von der Marti AG. Daher wurden die Wände im gesamten Gebäude einheitlich mit der bewährten Wandschalung Mammut 350 realisiert. Aufgrund der Masshaltigkeit und hohen Frischbetondruckaufnahme des Systems von 100 kN/m² war es möglich, bis zu 4 m Höhe ohne Rücksicht auf die Steig geschwindigkeit zu betonieren – eine Er leichterung für die Bauprofis von Marti, die bei diesem Projekt stets die Details im Blick behalten mussten.

Nach einem Entwurf des Star-Architekten David Chipperfield entstand ein offener, lichtdurchfluteter Quader. Das Bauunternehmen Marti AG und MEVA nahmen sich gemeinsam den architektonischen und bautechnischen Herausforderungen an und erstellten ein Bauwerk als Betonskulptur.

ZürichStädtebaufürHaller / AmtJuliet©

BAUKADER Club 100

Das moderne Museumsgebäude zeichnet sich durch hervorragende Sichtbetonergebnisse im gesamten Gebäude aus.

12 PRO DUKTE B AUKADER.CH 9 | 2022

Dank der stoffgleichen Reparatur lassen sich Kratzer und Löcher einwandfrei wieder verschliessen; gleichzeitig behält die Platte ihre wesentlichen Eigenschaften, sodass es nicht zu Abfärbungen kommt und glatte, gleichmässige Oberflächen erzielt werden.

Ein Meisterwerk aus Sichtbeton

TEXT / BILDER: MEVA Schweiz Zwei Jahre nach Baubeginn hatte die Marti AG den Rohbau planmässig fertiggestellt. Inzwischen ist der Erweiterungsbau des Kunsthauses ein glänzender Blickfang in der Züricher Innenstadt. Sorgfältig platzierte Höhenunterschiede zwischen den Räumen kreieren eine angenehme Atmosphäre. Das klare geometrische Konzept und grosse Sichtbetonflächen bilden den perfekten Rah men für zahlreiche Kunstwerke.

Die Decken der Ausstellungsräume wurden mit der Systemdeckenschalung MevaDec umgesetzt. Das rasterfreie System reduziert Ausgleiche durch die freie Richtungswahl der Träger. Das erleichtert und beschleu nigt die Arbeit. In weitläufigeren Räumen wurden die Decken mit der Deckenschalung MevaFlex realisiert, unterstützt mit dem flexiblen Traggerüst MEP. Hohe Aufmerk samkeit galt auch der Erstellung des Licht hofs, die sich über fünf Betonierabschnitte erstreckte. Die ovale Aussparung in der Gebäudedecke wurde von den MEVA-In genieuren dreidimensional geplant und als Sonderschalung erstellt. Hochwertige Betonergebnisse Der moderne Anbau zeichnet sich durch her vorragende Sichtbetonergebnisse im gesam ten Gebäude aus. In Versammlungsräumen, Shop und Cafeteria galten besonders hohe Anforderungen. Um diese durchgängig zu erfüllen, veranstaltete MEVA vor Ort eine Schulung zur Aufbereitung und Pflege der eingesetzten alkus-Vollkunststoffplatten.

Mit Fingerspitzengefühl Das Meisterwerk der Schalungsingenieure ist die zentrale Halle des Neubaus. Mit ihrem hohen Atrium und umlaufenden Galerien ermöglicht sie den Besuchern die einfache Orientierung in dem viergeschossigen Ge bäude. Auch hier findet sich das Fugenbild der Mammut 350 wieder. «Neben der ho hen Sichtbetonqualität war das eine wich tige Anforderung für dieses Projekt», sagt MEVA-Ingenieur Volker Götz, der das Pro jekt von Anfang an betreute. Der Architekt habe sich von dem Muster inspirieren las sen und forderte es durchgängig für die ge samte Ausführung, erklärt Volker Götz. «In der grossen Halle war dies eine besondere Herausforderung. Hier haben wir Ausspa rungen und Treppenläufe an verschiedenen Stellen, dennoch sollte sich das Fugenbild exakt und ohne Versatz über die gesamte Höhe hindurchziehen.» Bauführer Franz Bütler ergänzt: «Dazu waren exakte Planung und Fingerspitzengefühl in der Ausführung gefordert, aber zusammen haben wir das gut Diehingekriegt.»Wandschalung

Aufgrund der hohen Masshaltigkeit und der Mammut 350 konnte bis zu 4 m Höhe ohne Rücksicht auf Steiggeschwindigkeit betoniert werden.

Die Deckenschalung in 28 m Höhe wurde mit MevaFlex ausgeführt. Um das gewünschte Muster in Anlehnung an die Abdrücke der Mammut-350-Elemente zu erzeugen, wur den entsprechend grosse neue 3S-Schalungs platten vorbereitet. Sie gewährleisteten die geforderten hervorragenden Ergebnisse und wurden nach dem ersten Einsatz gedreht, so dass nun die unbenutzte Seite für den nächs ten Takt verwendet werden konnte. Bemer kenswert ist auch hier die Regelmässigkeit in der Ausführung, denn nicht nur das Muster erstreckt sich gleichmässig über die gesamte Decke: Aussparungen für Lampen liegen stets mittig im Abdruck der Schaltafeln.

13BAUKADER.CH 9 | 2022 PRO DUKTE

grossen Elemente liegend eingesetzt, um die hohen Treppenläufe und später die 2,50 m starken Unterzüge unter dem Dach der gros sen Halle zu schalen. Zur Ausrichtung der Schalung wurde die Kletterkonsole KLK 230 an der Wand angebracht. Erneut hatte Sicht betonqualität oberste Priorität – und auch an den Unterzügen setzt sich das gleichmässige Raster fort.

Mammut 350 hat sich in der gesamten Halle als absoluter Allrounder erwiesen. So wurden die 3,50 m × 2,50 m

Die Kletterkonsole KLK 230 wurde als barrierefreies Arbeitsgerüst zur exakten Ausrichtung der Schalung genutzt. Projekt: Kunsthaus Erweiterungsbau, Zürich (CH) Projektmanagement Bauherrschaft: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Bauunternehmen: Marti AG, Bauunternehmung, Zürich

Über MEVA Schweiz

Leistungsstärke

Die MEVA Schweiz mit Hauptsitz in Seon und dem Aussenbüro in Echandens in der Westschweiz steht für sichere und effizien te formgebende Lösungen im Betonbau. In novative, qualitativ hochwertige Produkte und umfassende Dienstleistungen für Bau unternehmen, setzen Standards auf dem Schweizer Markt. Sie beschleunigen und vereinfachen den Bauprozess und sorgen für Sicherheit auf der Baustelle. www.meva.net Gerade beim Bau der 1 m starken Aussen wände war jedoch Akribie gefordert, denn Abweichungen der Schalungsstösse waren in einem Toleranzspektrum von nur 1 bis 2 mm erlaubt. Das entspricht etwa einem Viertel der SIA Norm 414/1 zu Masstole ranzen. Grund dafür ist die im Bereich der hohen Fensterfronten und Säulen exakt aus gearbeitete Natursteinfassade. Eine grössere Abweichung hätte zur Folge gehabt, dass unter der Fassade die Betonwand hervorste hen würde. Der gesteckte Zeitplan forderte raschen Baufortschritt. Mit zwei Schalsätzen der Mammut 350 wurden die 28 m hohen Wände in vier Takten mit je 7 m Höhe ge schalt. Um die Schalung aufzustellen und exakt auszurichten, kam die Kletterkonsole KLK 230 zum Einsatz. Sie diente, verstärkt mit Triplex-Schrägstützen, hier als Gerüst zur Ausrichtung der hohen Versetzeinheiten. Zuverlässige Partnerschaft Mit dem Neubau der Erweiterung steht in Zürich ein neuer architektonischer Blick fang und herausragender Anlaufpunkt für Kunstkenner. Franz Bütler, Bauführer der Marti AG, äussert sich zufrieden mit dem Projekt: «Das Kunsthaus war eine sehr inte ressante Baustelle. Dank zuverlässigen Part nern wie MEVA haben wir hier wirklich gute Arbeit geleistet.»

Bemerkenswerte Präzision An anderer Stelle sind die präzisen Vorar beiten in der Planung weniger zu erahnen.

Ausgelegt auf unterschiedliche Anwendun gen und Nutzlasten ist das System kom pakt, leicht und flexibel. Nebst den üblichen Stromzuleitungen kann das System bei spielsweise auch für die Überquerung von Wasserrohren, für Wellpoint-Anlagen oder Pumpleitungen für Beton eingesetzt werden. Je nach Spannweiten sind Nutzlasten bis zu 150 kg/lfm möglich. Statisch geprüft nach SIA-Normen Für die Ballastierung kommen die be währten SwissBlock®-Systemsteine zum E insatz. Den gültigen SIA-Normen ent sprechend wird die Ballastierung je nach

Das neue Werkleitungs- und Kabelüberführungssystem von SwissBlock® erfüllt die erhöhten Anforderungen der Bauarbeitenverordnung 2022 und bietet bei minimalem Platzbedarf maximale Flexibilität.

TEXT / BILDER: Swiss Block AG

Stufenlos verstellbar Das System ist sowohl in der Höhe wie auch der Breite stufenlos verstellbar. Spannweiten bis zu 18 m und Durchgangshöhen bis 4,80 m können problemlos realisiert werden. Auch das Kompensieren von Gefällen oder unter schiedlichen Höhen der beiden Auflager ist mühelos möglich. Die standardmässig vor handene Nivellierung gleicht Gefälle bis zu 5% aus. Bei grösseren Unebenheiten bieten die optional erhältlichen Spindeladapter einen sicheren Stand.

Mit dem BaseX®-System hat die Swiss Block AG ein einzigartiges Werkleitungs- und Kabelüberführungssystem entwickelt. Das System wurde spezifisch auf die Vorzüge der SwissBlock®-Systemsteine ausgerichtet mit dem Ziel, ein zu reali sieren, welches analog den Betonblöcken mög lichst universell und bei unterschiedlichsten Baustellenbedürfnissen einsetzbar ist. Geringer Platzbedarf Die Vorzüge des BaseX®-Systems liegen im geringen Platzbedarf und in der grossen Anpassungsfähigkeit an die örtlichen Gelän deverhältnisse. Mit einer Breite von 0,50 m sind die Stützfüsse deutlich schmaler als bei herkömmlichen Kabelüberführungen. Ge rade im städtischen Bereich und entlang von Strassen sowie Trottoirs ist die Systembreite ein massgebendes Kriterium. Die örtlichen Gegebenheiten und Geländeverhältnisse las sen bei Bauprojekten meist nur wenig Spiel raum. Mit dem richtigen Konzept und einem flexiblen System können Gehwege auch wäh rend der Bauphase sicher genutzt werden.

Überbrückungssystem

BAUKADER Club 100 14 PRO DUKTE B AUKADER.CH 9 | 2022

Hohe Nutzlasten für Werkleitungen

BaseX ® ‌Die clevere Schweizer Lösung für Kabelüberführungen

Die überzeugenden Vorteile von BaseX® : F lexibles und modular erweiterbares SSystem.owohlin der Breite wie auch der Höhe stufenlos verstellbar. Bis zu einer Spannweite von 18 m ist jedes beliebige Mass möglich. D ie Stützfüsse sind lediglich 0,50 m breit und machen das System sehr platz sparend. Die meisten Trottoirs können weiterhin normal genutzt werden. H ohe Nutzlasten je nach Spannweite von mind. 23 kg/lfm bis max. 150 kg/lfm. Stützen können nivelliert und an das Gelände angepasst werden. Einfache und sichere Ballastierung mit den bewährten SwissBlock®SSystemsteinen.tatischgeprüft nach SIA-Normen. Einfache und schnelle Montage innert 30 Minuten. K ann auch gemietet werden. Richtwerte für verschiedene Nutzlasten: Stromzuleitung: ca. 5–20 kg/lfm Wasserleitung für Wellpoint: ca. 15–30 kg/lfm Pumpleitung mit Beton: ca. 40–50 kg/lfm

Standort in Abhängigkeit der Windzone und Geländekategorie sowie der Spann weite und der geplanten Standzeit den Ge gebenheiten angepasst. Die Konstruktion ist dadurch standsicher, aber trotzdem sehr wirtschaftlich.

15BAUKADER.CH 9 | 2022 PRO DUKTE

SwissBlock® ist ein modularer Betonblock, welcher aus normiertem Frischbeton oder hochwertigem Recyclingbeton produziert wird. Das qualitativ hochwertige Betonfer tigteil wird in einem Guss hergestellt und basiert auf den gültigen Bauproduktnor men. Statisch definierte Konnektorverbin dungen gewährleisten einen stabilen ver tikalen und horizontalen Mauerverbund. Zum Transportieren und Versetzen wer den keine besonderen Hebevorrichtungen benötigt. Die einbetonierten und EMPAgeprüften SwissLoop®-Systemanker sind auf einsatzübliche Hebegeräte, Gurten- und Kettengehänge ausgelegt. Gewicht sowie Statik sind für modernste bautechnische Einsätze dimensioniert und ermöglichen einen schnellen und trotzdem sicheren Ein satz. Die hohe Einsatztauglichkeit macht SwissBlock® einzigartig und zum flexi belsten Betonblocksystem auf dem Markt.

Ein umfangreiches Einsatzgebiet zeichnet unsere Produkte aus. Haben Sie eine Pro jektidee? Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf einen interessanten Austausch und beraten Sie gerne.

BauAV2022 Kabelüberführungen werden immer noch zu oft als unqualifizierte Hilfskonstruktionen betrachtet und weder dem aktuellen Stand der Technik angepasst noch einer statischen Prüfung unterzogen. Dabei verlangt die neue Bauarbeitenverordnung 2022, dass Bauar beiten mit einem schriftlichen Sicherheits konzept so zu planen sind, dass das Risiko von Unfällen möglichst klein gehalten wird. Damit dürfen nur noch Kabelüberführun gen realisiert werden, welche über eine SIAStatik verfügen. Zu beachten ist, dass auch Systeme ausländischer Anbieter meist nicht auf Basis der gültigen SIA-Normen geprüft sind. Da die Windlasten in der Schweiz höher zu bemessen sind als im benachbarten Aus land, entsprechen solche Systeme oftmals nicht den Anforderungen der BauAV2022.

Schnelle und einfach Montage Die hohe Modularität und die leichten Einzelteile machen die Montage des Werk leitungs- und Kabelüberführungssystems von SwissBlock® sehr einfach und mit we niger als einer halben Stunde Aufwand auch sehr schnell.

Beton mit System

10 Jahre SwissBlock® Seit 10 Jahren ist die Swiss Block AG mit ihrem nachhaltigen und modularen Beton block-Konzept einer der führenden Systemund Lösungsanbieter sowohl im Bau- wie auch im Event-Bereich. Das grossflächige Netzwerk mit 30 regionalen Herstellern, wo die Sys temsteine sowohl gekauft wie auch gemietet werden können, stellen dabei die kurzfristige Verfügbarkeit in der ganzen Schweiz sicher.

Weitere Informationen unter: Swiss Block AG, Chräbelstrasse 9, 6410 Goldau +41 41 855 40 40, info@swissblock.com www.swissblock.com

EINFÜHRUNGSKURSE

FIRMENKURSE auf Anfrage

HB:

Weitere Informationen auf unserer Webseite: Direkter Nutzen für Sie und Ihr Bauteam: Fachwissen: Unsere Referenten sind erfahrene Bauprofis F lexibilität: Sie wissen wo der Schuh drückt – wir fokussieren diese Themen

TAGES-2-NEU KURS AKTUELLE BETONNORM * Gesetzliche Grundlagen der BauAV, Änderungen und Ergänzungen der Norm SIA118/262 und NPK241 Ortbetonbau. Mo 23.01.2023 B urgdorf/BE Do 2 3.03.2023 G ossau/SG REGIE UND AUSMASS –RAPPORTWESEN AUF BAUSTELLEN * Anwendung des Regietarifes sowie unabding b are Ausmassregeln zu Bauaufnahmen im Hoch- und Tiefbau. Erstellung von Regierap p orten und nachvollziehbaren Belegen. Jüngste Normänderungen. Mi 2 6.10.2022 G ossau/SG Mi 0 8.03.2023 O lten/SO Mi 2 2.03.2023 G isikon/LU

Sicherheitsvorschriften im

Detailinformation unter www.baukader.ch/kurse von Baukader Schweiz KURSANGEBOT 4480 LEHRGANG BAULEITER HFP 08.09.2023 4479 AUSBILDUNGINFORMATIONSABENDBAULEITER/IN HFP 07.11.2022 Detailinformation und Anmeldung unter meinbildungszentrum.campus-sursee.ch oder unter der Telefonnummer 041 926 26 26. AUSBILDUNGEN im Campus Sursee 16 B ILDUNG B AUKADER.CH 9 | 2022

Praxisnähe: Ihre Mitarbeitenden können das Gelernte direkt umsetzen Kurze Anfahrt: Wir kommen zu Ihnen M otivation: Sie unterstützen und fördern Ihre Mitarbeitenden Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte – wir beraten Sie gerne! Kontaktieren Sie: Anna-Britt Lüscher Telefon 062 205 55 05 Kurseannabritt.luescher@baukader.chgekennzeichnetmit*sindParifonds Bau leistungsberechtigt, d.h. pro Kurstag werden CHF 450 an berechtigte Personen wie Poliere und Vorarbeiter, zurückvergütet.

SIGNALISATION+ SICHERHEIT HOCHBAU * SIGNALISATION+ SICHERHEIT TIEFBAU * Optimaler Mix zur Auffrischung der Sicher h eitsthemen Signalisation von Baustellen und

www.baukader.ch/kurse WEITERE INFORMATIONEN: KOSTENOPTIMIERUNG – AVOR * Kostenoptimierungspotential auf der Baustelle – Mehrertrag durch AVOR und Optimierungen. Mi 2 3.11.2022 O lten/SO Di 2 8.03.2023 G ossau/SG Halbtageskurs für Baumeister und Bauführer: AKTUELLES AUF DEN PUNKT GEBRACHT Vertragsnormen, technische Normen: SIA 118 – NPK 241 – BOK -Nachbehandlung gemäss SIA 262 – Vergütungsregelungen und Ausmassbestimmungen Mo 2 3.01.23 0 8–12 Uhr O lten/SO Do 2 3.03.23 0 8–12 Uhr B urgdorf/BE DIE MODELLBASIERTE BAUSTELLE * Welche Technologie ist wann, wo und wie sinnvoll? – Baustellen AVOR «Field2BIM» –Daten AVOR: Daten übernehmen, einfaches modellieren, Mengenberechnung – Arbeiten mit digitalem «BIM2Field»: Abstecken, Kontrolle Einbau, Dokumentation, Ausmass – Nachbearbeitung. Di 0 8.11.2022 S ursee/LU Do 10.03.2022 S ursee/LU UNDKORREKTEGRABENARBEITEN:AUSSCHREIBUNGABRECHNUNG * Veränderte Normen und Ausführungs b estimmungen SIA190 und SIA118. Umsetzung der NPK 151 Werkleitungen, NPK 211 Erdarbeiten und NPK 237 Kanalisationen; BauAV. Do 2 7.10.2022 O lten/SO Do 0 9.03.2022 E ffretikon/ZH KORREKTE SIGNALISATION VON BAUSTELLEN * Norm VSS 40 886, Signalisationsverordnung SSV, Unfallverhütung, viele Praxisbeispiele. Di 0 8.11.2022 B urgdorf/BE Mi 0 8.02.2023 G ossau/SG Mi 2 2.03.2023 O lten/SO

O lten/SO HB:

Regeln im

NEUNEUNEUNEU den lebenswichtigen Hochbau (HB) oder den Grabenbau (TB). M i 0 9.11.2022 M i 0 8.03.2023 G isikon/LU TB: M i 2 6.10.2022 G isikon/LU TB: D i 2 2.11.2022 E ffretikon/ZH TB: D i 0 7.03.2023 B rugdorf/BE BAUGEOMATIK * TACHYMETRIE SATELLITENGESTÜTZTE(TM) VERM. (SV) Vermessung und Bauausführung, Bauaufnahme und Bauabsteckung, Arbeiten mit Koordinaten und Kartengrafik, digitaler Transfer von Geodaten. Konkrete Aufgaben und viele praktische Übungen auf dem Feld. TM: Fr 10.02.2023 O lten/SO TM: Fr 17.03.2023 O lten/SO SV: D o 2 3.02.2023 O lten/SO SV: Fr 3 1.03.2023 O lten/SO KOMMUNIKATION AUF DER BAUSTELLE Wahrnehmung schärfen, Wirkung stärken, Menschen gewinnen. Herausforderungen: Mögliche Engpässe oder Ursachen, Lösungsansätze, persönliche Möglichkeiten –mündliche Kommunikation. Do 0 9.11.2022 E ffretikon/ZH Do 02 .02.2023 O lten/SO BIM – DIGITALISIERUNG AUF DER BAUSTELLE * Chancen und Herausforderungen mit BIM, die virtuelle Baustelle 4.0, effiziente BIMProzesse für Pendenzen, Mängel und Bautagebuch, Einblick Lean Construction. 11.11.2022 + 24.11.2022 O lten/SO 09.03.2023 + 23.03.2023 G isikon/LU KOMBI-KURSE

NEUE KURSE

bei Baukader Schweiz «Eine Investition in Wissen bringt noch immer die besten Zinsen», das wusste bereits Benjamin Franklin. Nach einem wunderschönen Sommer folgt bald die kühlere Jahreszeit. Eine gute Zeit für Ihre Weiterbildung, welche Motivation und neue Anreize für Ihren Berufsalltag bringt. Wieder hat Baukader Schweiz neue Kurse ge plant, welche verschiedene Berufsgruppen ansprechen. Für Bauleiter und Bauführer bietet Baukader Schweiz den Halbtages kurs «Aktuelles auf den Punkt gebracht» an: Das Unternehmenskader erarbeitet täglich Offerten und stellt Daten für Rech nungen und Nachträge zusammen. Dazu müssen die Anpassungen und Neuerungen der Normen bekannt sein und richtig ange wendet werden. An einem Vormittag wer den die Kursteilnehmenden sensibilisiert in den Themen Normen, Ausschreibung und PoliereBaustellenadministration.könnensichim

Berufsalltag mit dem Kursbesuch von «Kostenoptimierung –AVOR» profilieren: Die Teilnehmenden erkennen die Möglichkeiten zur Kosten optimierung auf der Baustelle. Durch eine Optimierung der AVOR werden Zeit und Kosten gespart – ein Profit für die Baufirma. Bauführer sind das Aushängeschild der Un ternehmung. Sie sind die Ansprechpartner nach aussen gegenüber Bauherren und Pla nern wie auch (gemeinsam mit dem Polier) gegenüber dem Baustellenteam. www.baukader.ch/kurse WEITERE INFORMATIONEN: Dazu ist eine gute Kommunikation wich tig. Denn diese kann viele «Missverständ nisse» an der Wurzel packen und machte es möglich Herausforderungen miteinander zu bewältigen. Im Kurs «Kommunikation auf der Baustelle» lernen Bauführer und Poliere Problemstellungen auf der Baustelle zu analysieren, Ursachen festzustellen und Lösungsansätze gemeinsam zu erarbeiten und Weitereumzusetzen.Informationen zu unseren attrak tiven Kursangeboten finden Sie auf Seite 16 oder in der Broschüre, die diesem Heft beiliegt.

17BAUKADER.CH 9 | 2022 B ILDUNG

INTERVIEW: Anita Bucher BILD: zvg

Im Moment bin ich so 3 bis 4 Stunden im Büro. Das Rapportwesen gibt viel zu tun, die Arbeitsvorbereitung und das Betonpro gramm. Auch die Gruppeneinteilung braucht Zeit. Den Rest des Tages bin ich draussen bei den Leuten oder treffe Absprachen mit der Bauleitung. Für jede Betonage eines Blocks brauche ich eine Freigabe der Bauleitung, da sichergestellt werden muss, dass die Kühlund Injektionsleitungen richtig eingelegt sind. Dazu kommen Fugenbänder, Scheer verzahnungen und des Weiteren der Einbau von Tunnelschalungen als Kontroll- und Verbindungsgänge in der Staumauer.

Bei seinem Arbeitgeber, der Frutiger AG, bekam er die Chance, sich nach und nach weiterzuentwickeln und anspruchsvolle Projekte wie etwa den Bau des Parkhauses der neuen V-Bahn in Grindelwald zu übernehmen. Mario Jaun ist Mitglied der Baukader Sektion Interlaken-Oberhasli und wohnt in Wimmis.

Das kann für die Betonage heikel werden, besonders dann, wenn wir die Randblöcke, welche an den Fels anstossen, betonieren.

Du bist seit 2008 Mitglied von Baukader Schweiz. Was bringt dir deine Mitgliedschaft?

Mario Jaun Sektion Interlaken 18 B AUKADER DES M O NATS BAUKADER.CH 9 | 2022

Das ganze Wasser der Felsflanken fliesst dann auf den Block.

BAUKADER

Das ist meine jetzige, also der Bau der neuen Grimsel-Staumauer. Ich komme ja eigentlich aus dem Hochbau. Hier am Grimsel war alles neu für mich. Ich kannte auch die Schalung nicht. Ich musste mich komplett in alles neu eindenken. Dazu kommen die heraus fordernden klimatischen Bedingungen. Be sonders dann, wenn ein Wetterumschwung ansteht. Wenn hier Nebel aufzieht, sieht man innert weniger Minuten nur noch zwei Me ter weit. Wenn es regnet, dann richtig fest.

Wann läutet bei dir der Wecker?

Wie viel Zeit verbringst du täglich auf der Baustelle und/oder im Büro?

Was war deine bisher spannendste Baustelle und warum?

Mario Jaun wurde am 10.12.1981 geboren. Als erste Berufsausbildung absolvierte er von 1997 bis 2001 eine Schreinerlehre. Nach dem Militärdienst begann er auf dem Bau zu arbeiten und entschied sich für eine zusätzliche Maurerlehre. Bald danach folgte die Weiterbildung zum Vorarbeiter und Polier am Campus Sursee. 2010 absolvierte er die eidgenössische Polierprüfung.

Was gefällt dir am besten an deinem Beruf? Dass wir als Team gemeinsam an einem Strick ziehen. Dieses Team zusammenzu halten und immer wieder zu motivieren und dann am Ende des Tages zu sehen, was man gemeinsam erschaffen hat, das ist toll.

Was ist die grösste Herausforderung bei deiner Arbeit?

Die Koordination der Arbeiten, der ge regelte Arbeitsablauf und der Turnus zur Erstellung der verschiedenen Betonblöcke, die versetzt zu einander gebaut werden. Für einem Block werden rund 12 Stunden Beto nierzeit benötigt. 48 Stunden nach Abschluss der Betonage kann ausgeschalt werden. Wir betonieren nur in der Nacht, denn tagsüber brauche ich die Kräne für die Schalungen.

Fragen an unseren des Monats

Diese Koordination der Leute und der Lo gistik, immer mit Berücksichtigung des ak tuellen Wetters und der Wetterprognose, ist schon anspruchsvoll.

Um vier Uhr oder um halb fünf. Zwischen halb sechs und sechs Uhr bin ich im Büro auf meiner Baustelle Grimsel-Staumauer.

Die Sicherheit, dass ein starker Berufsveband hinter mir steht, falls es aus rechtlicher Sicht

mal nötig wäre. Zudem schätze ich den Austausch mit anderen Polieren und besuche, wenn möglich, die interessanten Anlässe unserer Sektion. Was ist dir neben deiner Arbeit wichtig? Meine Freizeit verbringe ich, wenn immer möglich, mit meiner Familie und unseren zwei Kindern. Bis vor Kurzem habe ich auch noch Unihockey im UHT Eggiwil in der Nati B gespielt. Aktuell geht das aber leider nicht, da ich ja vor Ort in Guttannen in der Nähe der Baustelle wohne und nebst dem Wochen ende nur einmal wöchentlich heim kann. Welche fünf Dinge kommen neben deinen Liebsten mit auf eine einsame Insel? Ein Sackmesser, ein Feuerzeug, eine Sonnenbrille, eine gute Flasche Wein und ein Sack Trockenbeton, um damit vielleicht eine Feuerstelle zu bauen. Wo verbringst du deinen nächsten Urlaub? In der ersten Oktoberwoche reise ich mit der Fami lie für eine Woche nach Rhodos. Da kann ich dann hoffentlich nochmals richtig auftanken, bevor es dann am Grimsel in den Endspurt geht für dieses Jahr. Bis Ende Oktober betonieren wir noch, bis Mitte November muss die Baustelle dann winter sicher gemacht werden.

• Offerte & Abrechnung • Digitale Rapportierung • Lohn- & Finanzbuchhaltung • Vor- und Nachkalkulation • Werkhof & GPS • BIM Jetzt www.sorba.ch/beratungDigitalisierungscheckkostenloservereinbaren!DieinnovativeSoftware-GesamtlösungfürdenBau 220728_Anzeige Baukader innovation 92.5x277.indd 1 28.07.2022 14:27:31 profilsager ag, CH-5724 Dürrenäsch, info@profilsager.com  für vertikale Armierung  für Anschlussbügel  einfaches ArmierungsdistanzhalterFixieren Wand ferrofix®

BIM2field beim Spital-Neubau Aarau

TEXT: Anita Bucher BILDER: Markus Zehnder, Marti AG / Anita Bucher «Es ist wird das grösste Spital der Schweiz und das zweigrösste in Europa sein», schreibt die Aargauer Zeitung.Das projek tierte Gebäude «Dreiklang» wird aus einem viergeschossiges Sockelgebäude mit sechs geschossigem, nach innen versetztem Auf bau bestehen. Der Sockel gliedert sich in die verschiedenen Funktionsbereiche des Spitals und das Ambulatorium, während die Betten- und Pflegestationen im Auf bau untergebracht sein werden. Was bisher auf verschiedene Kliniken auf dem ganzen Areal verteilt war, wird in einem Gebäude untergebracht.

mit dem Bau des aufgesetzten Bettenhauses beginnen möchte. «Das ist der kritische Weg, der darüber entscheidet, ob wir den Zeitplan einhalten können.»

Bis zu 140 Mann arbeiten auf der Megabaustelle in Aarau. Seit Januar 2022 ist die Bauunternehmung Marti AG Zürich mit rund 80 eigenen Leuten und den verschiedenen Subunternehmern am Rohbau dran. Der riesige Ersatzneubau mit Gebäudelängen von 145 × 120 Metern und 50 Metern Höhe wird schlussendlich eine Geschossfläche von 110'000 m² vorweisen. Gebaut wird nach einem vorgängig erstellten BIM-Modell.

Bis zu 23 Betonetappen je Geschoss

Diese Vorgehensweise führt dazu, dass sich die eine Baucrew bereits im 2. OG befin det, die andere im 1. OG und die Kollegen dazwischen noch im 1. UG. Acht grosse WOLFF-Kräne sind auf der Baustelle «Dreiklang» im Einsatz. Mit zwei eigenen Ortsbetonanlagen wird der Beton direkt vor Ort produziert und mittels Betonpum pen und Betonverteilmasten am jeweiligen Ort eingebracht.

20 B AUSTELLE DES M O NATS BAUKADER.CH 9 | 2022

Die riesigen Deckenflächen des Sockel gebäudes können natürlich nicht in einem Guss betoniert werden. Je nach Geschoss werden bis zu 23 Betonetappen ausgeführt. Toni Würsch, Projektverantwortlicher er klärt: «Da das Gebäude schlicht riesig ist, h aben wir es für die Planung der Ausfüh rungsarbeiten in vier Teilbereiche unterteilt. Die Betonieretappen haben wir so geplant, dass Personal und Inventar stets optimal ausgelastet werden.» So kann fortwährend geschalt, Eisen gelegt und betoniert werden. Gebaut wird momentan an drei Geschossen gleichzeitig. Prioritär werden die Betonier etappen im Gebäudeinnern behandelt. Das hat damit zu tun, dass man möglichst schnell

Fünf digitale Planhäuschen auf der Baustelle Die Marti AG Zürich hat ihre Mitarbeiten den gut ausgerüstet. An fünf strategisch ge wählten Orten auf der Baustelle haben die Poliere Zugriff auf ein BIM-Planhäuschen, wo ihnen nebst einem grossen Ablagetisch auch ein grosser Bildschirm zur Verfügung steht, auf welchem sie mit Mitarbeitenden das BIM-Modell nach allen Seiten drehen und die notwendigen Details genau an schauen können. Das geht natürlich auch auf dem Tablet. Bau führer Dominic Mozzetti erklärt: «Wenn sich jemand nicht ganz sicher ist bei einem Bauteil, dann kann er sich hier die notwen digen Informationen zum Geschoss oder zur Etappierung einblenden lassen. Früher musste man dann bis zu 7 Pläne holen und nebeneinanderhalten. Wenn ich mir auf dem Tablet zum Beispiel eine Bodenplatte an schaue, dann kann ich einfach auf dem Modell, die entsprechende Armierungsetappe anschauen und finde auch gleich die Eisen liste mit Positionsnummern und Angaben zu Durchmesser und Länge.» Einmal wöchentlich gibt es zusammen mit den Bauführern eine Poliersitzung, an welcher das Programm der nächsten drei Wochen und andere wichtige Punkte wie Arbeitssicherheit, Personalplanung und Qualität besprochen werden.

Bauführer Luca Cabiallavetta ergänzt: «Alle Informationen, die wir für die Arbeitsvor bereitung benötigen, kommen vom Modell. Auch die benötigte Menge und der Lieferter min beim bestellten Eisen ist entsprechend hinterlegt.» Gibt es trotzdem einmal eine Unsicherheit oder eine Information, die fehlt, kann der Polier mit dem Tablet eine Aufgabe erstellen, die dann dem entsprechenden Bau führer zur Beantwortung zugewiesen wird.

WEITERE INFORMATIONEN:

Projektleiter Würsch formuliert eine vor sichtige Antwort: «Wir sind nicht schneller beim Schalen, beim Betonieren oder beim Bewehren, was ja unser Kerngeschäft ist. Aber ich sehe viele Vorteile bei den administ rativen Prozessen, wie etwa bei der Plan- und «DigitalisierungDatenbewirtschaftung.»heisstfür mich durchgän gige Datennutzung. Daten müssen nur ein mal eingegeben werden und können dann bis zum Schluss weiterverwendet werden, ohne dass man Zahlen abtippen muss. Darin sehe ich ein grosses Entwicklungspotenzial.»

Tablets für Poliere und Vorarbeiter Sechs Poliere und drei Vorarbeiter treiben den Bau voran. Sie alle wurden mit Tablets ausgerüstet, an welchen sie mittels BIM-Mo delle immer die jeweilig benötigen Pläne. studieren können. Das ist äusserst praktisch, denn man hat immer alle aktuellen Pläne, wie mir Chefpolier Adamo Bono erklärt. Auch der Vorarbeiter der Eisenleger ist be geistert vom Arbeiten mit dem Tablet. «Viel übersichtlicher als Papierpläne, zudem kann ich Ebene für Ebene ein- oder ausblenden, ganz wie ich mir das wünsche.» Die An sicht auf dem Tablet sei zudem nicht bloss ein Strich auf dem Papier, sondern fast wie eine Fotovorlage. Er hofft deswegen, dass er nie wieder mit Papierplänen arbeiten muss. Auch David Weilenmann, stellvertretender Chefpolier ist Fan von digitalen Plänen. «Im Modell ist die richtige Menge Beton und Eisen bereits hinterlegt. Das macht meine Bestellungen supereinfach.»

Skepsis wich der Begeisterung 20 Tablets sind auf der Baustelle «Dreiklang» im Dauereinsatz. Alle Tablets verfügen, da sie immer online sind, über die aktuelle Plan version. «Unsere Vorarbeiter und Poliere waren von Anfang an sehr interessiert an dem digitalen Modell. Manche haben das Ta blet mit nach Hause genommen und abends nochmals gründlich angeschaut» erzählt Bauführer Mozzetti. Er selbst hat vor rund fünf Jahren selbst noch als Polier gearbeitet und mit der Marti AG Zürich die ersten Ver suche im BIM2field absolviert. Erfahrungen, die er 1:1 weitergeben kann.

So kann sich zum Beispiel der Vorarbeiter im Modell genau anschauen, wie es ausse hen soll, wenn er Stützen setzen muss. Er hat im Modell alle Informationen über die Positionsnummern, die Pläne des Ingeni eurs, sowie die Werks- und Montage-Pläne des Stützenherstellers. Er muss nicht zum Chefpolier oder zum Bauführer, um nachzu fragen. Er hat alle Möglichkeiten sich seine Informationen selbst zu holen.

Bauführer Cabiallavetta ergänzt: «Natürlich sind wir ständig am Analysieren, ob sich BIM für uns lohnt. Der Mann draussen kann des wegen nicht schneller arbeiten, oder mehr arbeiten. Diese Grenze haben wir längst er reicht. Aber schon nur wenn wir die admi nistrativen Prozesse so reduzieren können, dass der Bauführer um Stunden entlastet wird, haben wir einen Vorteil für die Zu kunft. Man darf BIM zudem nicht nur auf die Ausführung reduzieren. Es geht auch ins Abrechnen. In ein paar Jahren sind viel leicht Teile des Ausmasses automatisiert oder Sovereinfacht.»oderso,in einem sind sich der Projekt leiter und beide Bauführer einig: Mit dem Projekt «Dreiklang» kann sich die Marti AG eine 1A-BIM-Referenz erarbeiten und die Türen für weitere interessante BIM-Projekte stehen weit offen. www.marti-zuerich.ch

In einem der fünf BIM Planhäuschen kann Chefpolier Adamo Bono am digitalen Modell jederzeit Details ausoder einblenden, je nach Bedarf.

21BAUKADER.CH 9 | 2022 B AUSTELLE DES M O NATS

BIM – was bringt es wirklich? Welche Erkenntnisse erhofft man sich bei Marti aus dem Bau mit dem BIM-Modell?

Mit BIM «Building Information Modeling» wird die Planung, der Bau und die Bewirtschaftung von Bauten digital im Modell abgewickelt. Wir bieten drei spannende Weiterbildungen zum Thema an. Um was geht es genau? Kalkulation ab BIM-Modell im Hochbau Du lernst die verschiedenen Möglichkeiten zur BIM-Kalkulation kennen. Du wirst befähigt Kalkulationsgrundlagen für den eigenen Betrieb zu erstellen und die eigene BIM-Kalkulation zu plausibilisieren. Datenmanager/in (Fachrichtungen) Du lernst funktionale Abläufe kennen, um das Büro und die Baustelle digital zu vernetzen. Wir zeigen dir wie du interne Prozesse optimieren kannst. Du lernst ein BIM-Modell auf dessen Qualität zu beurteilen und wo nötig nachzubessern. Zudem warten lehrreiche praktische Übungen auf dich! Wir freuen uns auf dich! Bis bald. Bei uns. Kalkulation ab BIM-Modell im Hochbau (3591) Datenmanager/in Hochbau (3592) Datenmanager/in Tief-, Verkehrsweg- und Infrastrukturbau (3593) VERNETZE BAUSTELLENDEINEDIGITALcampus-sursee.ch/weiterbildung (Kachel «Digitales Bauen») Details & Anmeldung

Besichtigung Liebherr Produktion Aber sicherlich ging es nicht nur um die Kulinarik und so wurde ein Abstecher ins Liebherr Werk in Colmar gemacht. Das Werk ist spezialisiert auf die Produktion von Rau penbaggern. Eine sehr interessante Führung erwartete uns auf dem 37 Hektar grossen Firmengelände. Die Produktion konnte von der angelieferten rohen Stahlplatte bis zum fertigen funktionstüchtigen Bagger live mit verfolgt werden. Natürlich sind die Folgen der weltweiten Lage auch hier spürbar. So werden voraussichtlich, anstatt angepeilte 2'100 Bagger, «nur» zirka 1'700 Bagger in diesem Jahr das Werk verlassen. Eguisheim – Eines der schönsten Dörfer Frankreichs Wenn man Colmar besucht, darf natürlich ein Abstecher nach Eguisheim nicht fehlen. Das idyllische Dorf mit seinen kreisförmigen Gassen entlang der Stadtmauern, ein Touris tenmagnet seinesgleichen.

TEXT / BILDER: Thomas Schädler

23BAUKADER.CH 9 | 2022 V E RBAND

Die Stadt im Elsass ist berühmt für ihre Fachwerkhäuser, Kopfsteinpflasterstrassen und natürlich den Weisswein, wie den Ge würztraminer und Co. Ein paar Tage durch die Gassen schlendern, sich kulinarisch ver wöhnen lassen und natürlich interessante Gespräche standen an.

Nun hoffen wir, dass es im Elsass ein biss chen regnet, die Weinbauern haben grosse Probleme mit der Trockenheit. Wir machen uns auf den Weg nach Hause und freuen uns bereits wieder auf die nächste Sektionsreise.

Erlebnisreiche Elsass-ReiseLängstnichtmehrwegzudenkenimVereinslebenderSektionSchwyz,istdieSektionsreise.AlledreiJahregehtesüberdasFronleichnam-WochenendefüreinpaarTageaufReisen.UnterdenbekanntenGründen,umeinJahrverschobenundinderVersionlight,gingdieReisenachColmar.

ANDREA LENZIN, Rechtsanwalt

Aus der in der Mängelrüge allgemein formulierten Forde rung auf «Nachbesserung der Dichtungen» habe der Unternehmer unmöglich ableiten können, welche Fenster des Hauses einer Dichtungsnachbesserung bedürfe und wel che nicht. Das Haus sei zweistöckig und habe drei verschiedene Fensterarten. Die Rüge, dass «die Dichtungen» nachzubessern seien besage in keiner Weise, ob normale Fenster, Schiebefenster oder Fenstertüren davon be troffen waren, ebenso wenig ob sich die be troffenen Fenster im Erdgeschoss oder im ersten Stock befanden oder ob man mit der Rüge gar eines oder mehrere Dachfenster anpeilen wollte. Mangelhaft sei demzufolge höchstens die Mängelrüge selbst, weshalb sie als nicht erfolgt zu gelten habe und die Klage vollumfänglich abzuweisen sei. Kommentar Mängel, die bei der ordentlichen Prüfung und Abnahme des Werkes nicht erkannt wurden und auch nicht erkannt werden konnten, sind gemäss OR 370 Abs. 3 sofort nach der Entdeckung zu rügen. Geschieht dies nicht, verwirken die Mängelrechte.

Ein Generalunternehmen

SCHREIBEN

Die Mängelrüge: Was, muss wann wie gerügt werden?

Die Klage Der Besteller verklagt das Bauunternehmen auf «Nachbesserung der Dichtungen» und verlangt insbesondere, dass die diesbezüg lich mangelhaften Fenster in einen «funk tionstüchtigen Zustand» gebracht werden. Der Unternehmer widersetzt sich mit dem Argument der Klage des Bestellers, aus der Mängelrüge sei gar nicht klar hervorgegan gen, was der eigentliche Gegenstand der selben war; dies habe es dem Unternehmer auch nicht ermöglicht, eine Nachbesserung vorzunehmen. Die fraglichen Mängel seien demzufolge gar nie ordnungsmässig gerügt worden. Das Urteil Das Gericht folgt dem Argument des be klagten Bauunternehmers.

Die für eine noch rechtzeitige Mängelrüge zur Verfügung stehende Zeit ist knapp: laut Rechtsprechung des Bundesgerichts maxi mal sieben Werktage. Dies setzt den Bau herrn unter gehörigen Druck, denn er muss meist aufgrund erster, (noch) nicht unbe dingt aufschlussreicher Anhaltspunkte seine Mängelrüge so formulieren, dass sie einer seits genügend präzis ist, andererseits aber die Möglichkeit einer späteren Erweiterung oder näheren Umschreibung nicht von vor neherein ausschliesst.

Haben Sie eine Rechtsfrage? In der Rechtsecke behandeln wir Themen, die unsere Mitglieder besonders interes sieren. Welche konkrete Frage zu Rechts themen auf dem Bau möchten Sie hier beantwortet haben? info@baukader.ch SIE UNS:

TEXT: Andrea Lenzin, Rechtsanwalt

Fazit Werden nach der Übergabe Mängel an einem bestimmten Werkteil entdeckt ist dieses in der Mängelrüge klar zu bezeichnen und mit einer möglichst präzisen Beschreibung des Mangels zu versehen (z. B.: «die untere Dichtung des zweiten Schiebefensters auf der Ostseite des Gebäudes fehlt oder wurde fehlerhaft eingebaut, weshalb selbst bei ge ringen Niederschlägen Wasser durch den Fensterrahmen eindringt). Erweist sich eine derart detaillierte Rüge vorab als unmöglich, soll diese zumindest so formuliert werden, dass eine spätere Einschränkung uns Präzi sierung möglich ist (z. B.: «Alle Fenster des ersten Stocks sind vermutlich undicht, da bei Regen Wasser durch den Fensterrahmen ins Gebäudeinnern dringt»). Was sich auf jeden Fall sowohl für den Bauherrn als für den Unternehmer lohnt und daher zu empfeh len ist: bei der Werkübergabe sollte man sich genügend Zeit nehmen und das Werk und seine Bestandteile mit gebührender Sorgfalt prüfen – wirklich versteckte Mängel sind und bleiben zum Glück die Ausnahme.

24 V E RBAND B AUKADER.CH 9 | 2022

wird mit dem Bau eines schlüsselfertigen, zweistöckigen Einfamilienhauses beauftragt. Zwei Tage nach der Schlüsselübergabe erhält der Unternehmer vom Bauherrn einen eingeschriebenen Brief, worin bemängelt wird, dass «die Fenster nicht abgedichtet» seien. Der Unternehmer reagiert zunächst gar nicht auf die Mängelrüge, bestreitet sie dann aber schliesslich vollumfänglich und weigert sich, die angeblichen Mängel zu beheben. Es kommt wie es kommen muss – nämlich zum

RECHTSECKEProzess.

17.09.2022 Baukaderessen

JUBILÄEN September 2022 40 JAHRE MITGLIEDSCHAFT Bern Attilio Ronchi, 3012 Bern Zofingen und Umgebung Martin Steiger, 6252 Dagmersellen 50 JAHRE MITGLIEDSCHAFT Bern Peter Eberhart, 3015

Schwyz und Umgebung 29.09.2022 Monatshöck

29.10.2022 Fachvortrag PERI AG Ohringen Sektion Wil 17.09.2022 Regionalveranstaltung ZENTRALSCHWEIZ Sektion Luzern 06.10.2022 Besichtigung Schilliger

München

VERANSTALTUNGEN 15.09.2022 bis 31.10.2022 GROSSRAUM BERN/WALLIS Sektion Emmental-Oberaargau 07.10.2022 Plauschkegeln + Jassen, Rest. Rudswilbad, Ersigen Sektion Interlaken-Oberhasli 29.10.2022 Regionaljass Solothurn Sektion Solothurn 29.10.2022 Regio Jass NORDWESTSCHWEIZ Sektion Aarau-Freiamt 24.09.2022 Plauschtag Sektion BauführerBaselund Poliere 29.10.2022 Messebummel 2022 Sektion Fricktal-Brugg-Baden 24.09.2022 Ausflug 28.10.2022 Hock, Gemütliches Beisammensein Sektion Liestal und Umgebung 23.09.2022 Lass dich Überraschen 21.10.2022 Festungsanlage Wegenstetten, Oltingen Sektion Olten 23.09.2022 22.10.2022BaustoffrecyclingThemenvortrag:Jahresschlussessen

70. Geburtstag Vincenzo

BAUKADER Kalender 25BAUKADER.CH 9 | 2022 V E RBAND

6340

Schwyz

OSTSCHWEIZ Sektion Frauenfeld 17.09.2022 Besichtigung Autobahnbaustelle St. Gallen Sektion Prättigau-Davos 17.09.2022 Regionalanlass Sanierung Stadtautobahn St. Gallen 28.10.2022 Jahresschlussessen in Davos Sektion St. Gallen-Appenzell 17.09.2022 Regionalanlass Sanierung Stadtautobahn Sektion Toggenburg-Linth 17.09.2022 Regionalveranstaltung 19.10.2022 Fachvortrag 30.10.2022 Brunch mit Familie, Heubett Kaltbrunn Sektion Weinfelden 17.09.2022 Regionalveranstaltung Holz Sektion Rest. Hirschen, 23.10.2022 23.–25.10. BAUMA Sektion Unterwalden mit Ehrungen zur GV 20.10.2022 Besichtigung Firma HP Gasser Lungern Sektion Uri 22.09.2022 Produktevorstellung Victorinox 21.10.2022 Kegelabend Rest. Kreuz, Altdorf Sektion Zug 24./25.9.2022 Sektionsreise GROSSRAUM ZÜRICH/ SCHAFFHAUSEN Sektion Limmattal 07.10.2022 Plauschjassen Sektion Winterthur 10.10.2022 Pensioniertentreff Sektion Zürichsee 15.10.2022 100 (+1) Jahr-Feier GRATULATIONEN Wir gratulieren … zum 90. Geburtstag Espedito Gesiot, 8867 16.09.1932/EinzelmitgliedNiederurnen, zum 89. Geburtstag Paul Staub, 8633 Wolfhausen, 02.09.1933/Zürcher Oberland Eugen Gubler, 8303 Bassersdorf, 13.09.1933/ Zürich Josef Burach, 6374 Buochs, 17.09.1933/Luzern zum 87. Geburtstag Hans-Ulrich Reiffer, 9403 Goldach, 10.09.1935/Rorschach und Oberthurgau zum 86. Geburtstag Gebhard Felder, 8592 26.09.1936/WeinfeldenUttwil, zum 85. Geburtstag Richard Joos, 6005 Luzern, 02.09.1937/Luzern zum 83. Geburtstag Heinz Odermatt, 8854 Siebnen, Antonio05.09.1939/ZürichseeScarpa,4310 Rheinfelden, 15.09.1939/Liestal und Umgebung zum 82. Geburtstag Heinrich Vögele, 6014 Luzern, 13.09.1940/Luzern zum 81. Geburtstag Kurt Zimmermann, 3654 25.09.1941/LuzernHartmut21.09.1941/ZürcherHans02.09.1941/Interlaken-OberhasliGunten,Stettler,8630Rüti,OberlandWill,6006Luzern, zum 80. Geburtstag Roland Vauclair, 3706 b.Paul06.09.1942/SchaffhausenIvone04.09.1942/Interlaken-OberhasliLeissigen,Musso,8203Schaffhausen,Brunner,3806BönigenInterlaken,21.09.1942/ Interlaken-Oberhasli zum 79. Geburtstag Bruno Schubiger, 6014 Luzern, Reinhard20.09.1943/LuzernLobsiger, 3268 Lobsigen, 24.09.1943/Bern Eduard Leibundgut, 3473 Alchenstorf, 30.09.1943/Bern zum 78. Geburtstag Michael Hofer, 3531 Oberthal, 28.09.1944/SchaffhausenStefan20.09.1944/WinterthurHansruedi01.09.1944/Interlaken-OberhasliMeier,8442Hettingen,Roulin,8450Andelfingen, zum 77. Geburtstag Wolfgang Dietrich, 4805 Brittnau, 06.09.1945/Zofingen und Umgebung Samuel Güdel, 2504 Biel, 09.09.1945/Seeland Flemming Vilhelmsen, 8051 Zürich, 20.09.1945/Zürich zum 76. Geburtstag Roland Löw, 9314 Steinebrunn, 06.09.1946/Rorschach und Oberthurgau Walter Eggli, 8248 13.09.1946/BernFritz10.09.1946/SchaffhausenUhwiesen,Moser,3054Schüpfen, Jeremias Siegenthaler, 3661 Uetendorf, 16.09.1946/ Interlaken-Oberhasli zum 75. Geburtstag Carlo Creola, 8810 11.09.1947/WinterthurWerner07.09.1947/ZürichseeFranz06.09.1947/WinterthurJakob06.09.1947/ZugRuedi02.09.1947/Emmental-OberaargauHanspeter01.09.1947/ZürichseeHorgen,Müller,3427Utzenstorf,Heer,6340Baar,Schneider,8425Oberembrach,Merlé,8807Freienbach,Münger,8405Winterthur, Hugo Kohler, 4553 Subingen, 20.09.1947/Solothurn Gottlieb Beringer, 8526 27.09.1947/FrauenfeldOberneunforn, zum Petito, Baar, 23.09.1952/Zug Bern Zürich Simon Wrann, 8045 Zürich MUTATIONEN September 2022 EINTRITTE Sektion Aarau-Freiamt Hannes Badertscher, Abtwil Lukas Döbeli, Sarmenstorf Ben Eichenberger, Gränichen (Jungkader) Burim Golaj, Schwaderloch Sektion BauführerBaselund Poliere Severin Sorg, Liestal Mathias Walliser, Bretzwil Sektion Bern Niklaus Rhyner, Diemtigen Sektion Chur Ciril Caduff, Chur Tino Goccia, Rueun (Jungkader) Sektion Deutschfreiburg Joel Burger, Zumholz Sektion Emmental-Oberaargau Remo Grossenbacher, Bützberg (Jungkader) Sektion Fricktal-Brugg-Baden Dennis Basler, Brugg (Jungkader) Milos Kumbric, Villnachern Albin Maier, Lauchringen Adrian Suter, Hochdorf Pascal Wälti, Würenlingen (Jungkader) Sektion Luzern Finn Bättig, Rickenbach Jonny Bruni, Dierikon Michael Jurt, Rickenbach Roman Koch, Roggliswil

Ihr geografischer Wirkungskreis ist der Grossraum Zürich in dem sich auch Ihr Wohnsitz befindet.

Aussendienst Verkauf Grossraum Zürich (m/w/d)

Feinspürig, kompetent und ehrgeizig besuchen Sie verschiedenste Kundengruppen wie Ingenieure, Bauunternehmungen, Architekten, General-/Totalunternehmungen, Akustiker, den Baufachhandel und Investoren. Durch gewissenhafte Objektverfolgung und deren Bearbeitung von Beginn weg bis zur Ausführung erkennen Sie dort Chancen und verfolgen diese durch professionelle Beratung und Begleitung der Kunden zum erfolgreichen Verkaufsabschluss. Sie treten ein sehr gut ausgestattetes Kundenportfolio an, konsolidieren dieses und sind auch bereit, dieses durch gezielte Akquisition stetig weiter auszubauen. Sie sind Teil eines sehr erfahrenen Verkaufsteams, welches auf gegenseitigen Respekt, Hilfsbereitschaft und Unterstützung setzt. Reizt Sie eine solche Aufgabe bei der Sie hochwertige Bauprodukte und Dienstleistungen mit Kontakt zu vielfältigen Kundengruppen verkaufen? Das nötige Spezialwissen dazu wird Ihnen mittels einer gründlichen Einarbeitung vermittelt. Sie besitzen entweder eine Grundausbildung im Bauhauptgewerbe (Maurer, Polier, Bauführer o.ä.) verbunden mit einer Weiterbildung im kaufmännischen Bereich resp. im Verkauf oder eine ausgewiesene, mehrjährige Verkaufs er fahrung im Aussendienst von Bauprodukten. Dazu sprechen Sie perfektes Deutsch in Wort und Schrift. Sie beherrschen den Umgang mit Outlook, Word, PowerPoint. In Ihrem Naturell sind Sie eine ambitionierte Persönlichkeit mit hoher Selbstständigkeit und Eigenmotivation, die mit Herzblut und Durchhaltewille an der Front und ab Home-Office erfolgreich wirken möchte und so das positive Image von HBT-ISOL AG repräsentiert. Wir bieten Ihnen in unserer familiengeführten Unternehmung ein solides Arbeitsumfeld mit den branchenüblichen Ausstattungen wie Geschäftsfahrzeug, Laptop, Mobile sowie interessante Salär- und Sozialleistungen.

* Es können nur elektronische pdf-Bewerbungen berücksichtigt werden. Bewerbungen auf dem Postweg werden nicht retourniert.

Seit 38 Jahren sorgt die HBT-ISOL AG mit Hauptsitz in Stetten (AG) und Niederlassungen in Yverdon (VD) sowie in Berlin DE für mehr Lebensqualität und ein ruhiges Wohn- und Arbeitsklima in Wohn- und Geschäftshäusern, Industrie- und Verwaltungsgebäuden, Spitälern und Hotels. Mit innovativen Konzepten und hochwertigen Produkten werden Gebäudebenutzer vor Körperschall und Schwingungen geschützt, die sich über den Untergrund, die Wände, die Böden, Decken und Treppen ausbreiten können. Für dieses spannende Umfeld mit grossem Potenzial zur Selbstentfaltung mit hoher Eigenständigkeit und Selbstverantwortung suchen wir im Zusammenhang mit einer langfristigen Nachfolgeregelung eine(n) erfahrenen, ambitionierte(n) und engagierte(n)

26 V E RBAND/ Jo BS B AUKADER.CH 9 | 2022

Sind Sie interessiert? Dann freut sich Herr Tobias Attenhofer auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail*. HBT-ISOL AG, Herr Tobias Attenhofer, Im Stetterfeld 3, 5608 Stetten, Tel. 056 648 32 51, bewerbung@hbt-isol.ch www.hbt-isol.com

Oliver Randa, Sursee Enzo Schmutz, Emmenbrücke (Jungkader) Sektion Schaffhausen Marco Oliveira, Diessenhofen (Jungkader) Sektion Seeland Damian Berger, Lyss (Jungkader) Sektion Solothurn Andy Schieke, Thörigen Najlind Sulejmani, Grenchen Sektion Winterthur Patric Gasser, Zürich Dimitri Jud Hittnau Sektion Zofingen und Umgebung Hadi Ballazhi, Mehlsecken Sektion Zug Markus Hochstrasser, Hagendorn Sektion Zürcher Oberland Patrick Walder, Pfäffikon Sektion Zürich Mihael Mitrovic, Bülach TODESFÄLLE Einzelmitglieder 17.06.2022 Bruno Schuler, 4227 (*22.04.1957)Büsserach Sektion Basel Bauführer und Poliere 17.06.2022 Georg Gysinn, 4432 (*10.05.1932)Lampenberg Sektion Luzern 14.07.2022 Walter Jenni, 6032 Emmen (*18.08.1955) 10.08.2022 Silvio Bernasconi, 6015 Luzern (*14.08.1933) Sektion Unterwalden 26.07.2022 Alois Johann Zumstein, 6078 Lungern (*09.06.1926) Sektion Weinfelden 24.05.2022 Willi Bertschler, 8580 Amriswil (*08.06.1945) Sektion Wil 04.07.2022 Bernhard Bossi, 9535 Wilen b. Wil (*30.12.1950) Sektion Zofingen und Umgebung 25.06.2022 Robert Basler, 4665 Oftringen (*02.10.1947)

Anforderungen Als ausgebildeter Bauführer/Techniker TS verfügen Sie über die nötige Erfahrung, die entsprechenden EDV-Kenntnisse sowie eine ausgeprägt unternehmerische Denk- und Handlungsweise. Gerne leisten Sie Ihren Beitrag zur laufenden Optimierung von Prozessen und sind offen für die Umsetzung neuer Ideen. Ihre angenehmen Umfangsformen und Ihre offene Art machen Sie zu einem geschätzten Partner. Perspektiven Nach einer fundierten Einarbeitungszeit haben Sie die Chance, Ihren Stärken entsprechend, weitere Aufgaben übernehmen zu können. Selbstverständlich bieten wir Ihnen den hohen Anforderungen ange passte Anstellungsbedingungen und fördern Ihre Weiterbildung. Ein motiviertes und lebhaftes Team unterstützt Sie bei Ihrer anspruchs vollen Tätigkeit.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Reto Bischofsberger unter 062 824 61 51 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Kontakt Cellere Bau AG Nadine Weidmann AltePersonalverantwortlicheLenzburgerstrasse6 5242 Birr Tel. +41 62 824 61 51 aarau@cellere.ch www.cellere.ch

27BAUKADER.CH 9 | 2022 J OBS

Aufgabenbereich Sie planen, beraten, führen und kontrollieren die Baustellen im Tiefund Strassenbau von der Arbeitsvorbereitung bis zur Schlussabrech nung. Mit Ihrem unternehmerischen Denken und Handeln sowie mit innovativen Lösungen vertreten Sie unser Unternehmen bei Baulei tungen und Bauherren. Anforderungen Sie haben die Bauführerschule erfolgreich abgeschlossen oder ver fügen über mehrere Jahre Berufserfahrung mit Fronterfahrung im Strassenbau und praxisbezogenem Fachwissen im Belagsbau. Zudem bewahren Sie in hektischen Zeiten die Ruhe und den Überblick und arbeiten selbstständig, sorgfältig und pflichtbewusst. Die Vorbildfunk tion in der Personalführung, die Organisationsfreude und die quali tätsbewusste Ausführung der Arbeiten runden Ihr Profil ab. Perspektiven Nach einer fundierten Einarbeitungszeit haben Sie die Chance, Ihren Stärken entsprechend, weitere Aufgaben übernehmen zu können. Selbstverständlich bieten wir Ihnen den hohen Anforderungen ange passte Anstellungsbedingungen und fördern Ihre Weiterbildung. Ein motiviertes und lebhaftes Team unterstützt Sie bei Ihrer anspruchs vollen Tätigkeit. Für Ihre Fragen steht Ihnen Serdar Cengiz unter 052 644 80 80 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Kontakt Cellere Bau AG Simone Gysel Ernst-Müller-StrassePersonalverantwortliche6 8207 Schaffhausen Tel. +41 52 644 80 schaffhausen@cellere.ch80 www.cellere.ch

Die Cellere Bau AG ist ein traditionsreiches und schweizweit führendes Bauunternehmen im Strassen- und Tiefbau. Unsere Stärke liegt in der regionalen Verankerung unserer Betriebe, denn die Nähe zu unseren Auftraggebern ist uns wichtig. Für unseren Standort in Schaffhausen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Bauführer/in 100 % (m/w/d)

Die Cellere Bau AG ist ein traditionsreiches und schweizweit führendes Bauunternehmen im Strassen- und Tiefbau. Unsere Stärke liegt in der regionalen Verankerung unserer Betriebe, denn die Nähe zu unseren Auftraggebern ist uns wichtig. Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Birr (AG) suchen wir ab so fort oder nach Vereinbarung eine/n Bauführer Strassen- und Tiefbau (m/w/d) Aufgabenbereich Sie führen selbstständig Projekte im Strassen- und Tiefbau ab AVOR bis und mit Schlussrechnung. Neben der laufenden Leistungs- und Kostenkontrolle finden Sie immer wieder innovative Ansätze zur Op timierung von Arbeitsabläufen. Sie überzeugen unsere Kunden wie auch Ihre Kollegen im Team durch Ihre hohe Fachkompetenz und eine hohe Motivations- fähigkeit.

Ihre Aufgaben Sie führen Baustellen selbstständig und koordinieren die Aufgaben nach den Vorgaben des Gesamtprojekts unter Einhaltung der ge setzlichen Bestimmungen. Sie bringen Ihr Fachwissen beim Erstellen von Bauprogrammen, der Einplanung von Mitarbeitenden sowie der Kalkulation des benötigten Inventars und Materials mit. Weiter ver antworten Sie die Baustellendokumentation, das Rapportwesen, das Nachtragsmanagement sowie die Abrechnungen. Die Einhaltung von Terminen, Qualitätsvorgaben sowie der Arbeitssicherheit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Was Sie mitbringen Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit erfolgreicher Weiterbildung als Bauführer/in oder können einige Jahre Berufser fahrung in dieser Position mit fundierten Kenntnissen ausweisen. Sie besitzen eine initiative, flexible, zuverlässige Persönlichkeit und sind teamfähig. Ihr starkes Durchsetzungsvermögen sowie Ihr Organisati onstalent zeichnen Sie aus. Sie pflegen eine exakte und selbstständige Arbeitsweise und sind belastbar. Die Anwendung der gängigen sowie bauspezifischen Softwarelösungen fällt Ihnen dank guter Kenntnisse leicht. Weiter besitzen Sie den Führerausweis der Kat. B.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Die Rothpletz, Lienhard + Cie AG ist ein traditionelles und vielseitiges Bauunternehmen mit Sitz in Aarau. Seit über 100 Jahren verbinden wir Planung und Ausführung im Bauwesen und spielen auf den Gebieten des allgemeinen Tiefbaus und Tunnelbaus eine bedeutende Rolle auf dem Schweizer Markt. Für unser Team in der Abteilung Tiefbau in Aarau suchen wir per so fort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n und selbständige/n Tief-Bauführer/in/Werkleitungsbau (50–100%)

Die Firma Rothpletz, Lienhard + Cie AG ist ein traditionelles und viel seitiges Bauunternehmen mit Sitz in Aarau. Als verlässliche, aufge schlossene und faire Arbeitgeberin können wir mit Stolz auf eine über 100-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken. Seit jeher spielen wir auf den Gebieten des allgemeinen Tiefbaus, des Spezialtief baus und des Tunnelbaus eine bedeutende Rolle auf dem Schweizer Markt. Für unser Team in der Abteilung Tiefbau / Ingenieurtiefbau in Aarau suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und engagierte/n IngenieurtiefbauPolier/in / 80–100%

Was Sie erwarten können Interessante, verantwortungsvolle und vielfältige Tätigkeit auf anspruchsvollen Baustellen W ir bieten Ihnen eine zeitgemässe Besoldung mit fortschrittlichen Sozialleistungen At traktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Ein gut eingespieltes und motiviertes Team freut sich, Sie kennen zu lernen

28 J OBS B AUKADER.CH 9 | 2022

Ihre Erwartung Tiefgründig und erdverbunden – interessante, verantwortungsvolle und vielfältige Tätigkeiten auf anspruchsvollen Baustellen. Ein fami liäres, gut eingespieltes Team mit qualifizierten und motivierten Mit arbeitenden. Gute Sozialleistungen und ein zeitgemässes Salärpaket. Ein traditionsreiches sowie zugleich fortschrittliches Unternehmen mit der Möglichkeit zur persönlichen Einbringung, Strukturschaffung und FühlenIdeenreichtum.Siesichangesprochen?

Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Planung, die Organisation und die zeitlich abgestimmte und technisch einwandfreie Ausführung von Ingenieurtiefbauten hinsichtlich Personal, Inventar und Material Sie überwachen die Arbeitsabläufe und rapportieren täglich detailliert die erbrachten Leistungen Sie führen unsere Mitarbeiter fachgerecht und planen zielgerichtet deren Einsatz Sie vertreten unsere Interessen auf den Baustellen gegenüber Bauherren und Lieferanten Sie sind verantwortlich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Umweltschutzverordnungen sowie der Regeln betreffend Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz auf der Baustelle Ihr Profil A bgeschlossene Berufslehre als Maurer/in mit Weiterbildung als Polier/in M ehrjährige Erfahrung als Polier/in im Bereich des Ingenieurtiefbaus Sie sind eine initiative, flexible und teamfähige Persönlichkeit mit einem starken Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit sowie Ihre exakte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus Sie haben Erfahrung in der Anwendung von gängigen sowie bauspezifischen IT-Mitteln Unternehmerisches Denken und Handeln ist Ihnen nicht fremd Sie verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse und pflegen einen adäquaten Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden Sie sind im Besitz des Fahrausweises Kat. B und sind mobil

Rothpletz, Lienhard + Cie AG Roland Dätwyler, Personalverantwortlicher Schiffländestrasse 35, CH-5001 Aarau Telefon: +41 62 836 91 11 E-Mail: bewerbung@rothpletz.ch www.rothpletz.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre schrift liche und vollständige Bewerbung an folgende Adresse: Rothpletz, Lienhard + Cie AG Roland Dätwyler, Personalverantwortlicher Schiffländestrasse 35, CH-5001 Aarau Telefon: +41 62 836 91 11 E-Mail: bewerbung@rothpletz.ch www.rothpletz.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

meidenver-

IMPRESSUM Herausgeber Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten T  062 205 55 00 F  062 205 55 01 www.baukader.ch Layout und Druck Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch Auflage 4'563 verbreitete Ex. davon 4'322 verkaufte Ex. Erscheint 10× jährlich anfangs Monat Abonnement Für Aktiv- und Passiv-Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen. Für Nicht-Mitglieder Fr. 55.–/Jahr. Redaktion Anita anita.bucher@baukader.chBucher T  062 205 55 00 Inserate Beratung und Verkauf Regula Tregula.stampfli@baukader.chStampfli 0622055500 Redaktionsschluss Gemäss Mediadaten Inserateschluss Gemäss Mediadaten Titelbild Anita Bucher, Baukader Schweiz Lösungswort bis am 20. des Monats einsenden an: Baukader Schweiz Kenn wort Kreuz wort rät sel Rötzmattweg denportieren-d.OrganisationErdölex-Länder (Mario)spielerSchau-dt. (engl.)EigelbmitCocktailWüstenei RechnungzungAbkür-für nungAnord-Befehl, Gebäudeneuesnicht lautlosfasthörbar,kaum schauBühnen-bunte stätteGastteilGebäude- DrahtausdungEinfrie-Holz, lichanfäng- Spaltschmaler (lat.)per;anhand,über buchtMeereslichfreund- geordnetwirr,lockig;kurz-unPlural)(1.Fürwortrückbez.Pers. (George)dersidentPrä-USA Korsett spiessWurf-nischergerma- dt. (Carl)PionierKfz- (Kzw.)SchmuckZierde, stätteGast- sikstückgesstimmi-sieben-MugefühlMit-ohnehart,Erdteilein (Henrik)Dichtergischernorwe- reichfrank-inStadtSüd- -zungespitze,Land- zubehörSchiffslandsThai-Namefrüherer aktuellsehrexplosiv;hoch-stadtHaupt-chischeösterrei-

87 4600 Olten oder via info@baukader.chE-mail: Bitte Absendera dresse Lösungswortvermerken. aus BAUKADER 7/8|2022 ABBINDEWAERME Der Gewinner Hans GächlingenMüller, Ermittelt durch Karin Allemann Wir gratulieren dem glücklichen Gewinner! 10 1 5 11 7 4 3 6 8 9 2 erbseZucker- HomervonWerk pflanzeHeil-Gewürz-,

briesKalbsundsisch:franzögestaltSagen-griech.weibl. (engl.)gewitztelegant; B B D U M G E H E N A S I E N K H E R Z L O S D O E W I E N K A P B R I S A N T S M I L K E M E D E A E T N S M A R T 1234567891011 Bei der Bank Cler bekommen Sie mehr! Als Mitglied von Baukader Schweiz profitieren Sie von exklusiven Konditionen, z. B. bei Anlagen, Hypotheken oder einer Finanzplanung. Mehr dazu hier: www.cler.ch/baukader DER PREIS: 100 Gramm Silber zur Verfügung gestellt von der Bank Cler Nächste Ausgabe: BAUKADER.CH 10 | 2022 Schwerpunkt FÜHRUNG & MANAGEMENT 29BAUKADER.CH 9 | 2022 Vo R SCHAU | R ÄTSEL

RÄTSEL Das

K A A E I N O E D E 2 6 5 4 11 10 8 3 9 12 7 13 1 41.

Jusqu’à 140 hommes travaillent sur le méga chantier d’Aarau. Depuis janvier 2022, l’entreprise de construction Marti AG Zurich s’occupe du gros œuvre avec environ 80 de ses propres employés et les différents sous-traitants. L’immense nouveau bâtiment de remplacement, d’une longueur de 145 × 120 mètres et d’une hauteur de 50 mètres, présentera finalement une surface de plancher de 110'000 m². La construction se fait selon un modèle BIM établi au préalable.

BIM2field pour la construction du nouvel hôpital d’Aarau

Cette manière de procéder a pour consé quence qu’une équipe de construction peut déjà se trouver au 2e étage, tandis que l’autre se trouve au 1er étage et que les collègues entre les deux se trouvent encore au 1er sous-sol.

«C’est le chemin critique qui détermine si nous pouvons respecter le planning».

30 FOCUS B AUKADER.CH 9 | 2022

TEXTE: Anita Bucher IMAGES: Markus Zehnder, Marti AG / Anita Bucher Il s’agira du plus grand hôpital de Suisse et du deuxième plus grand d’Europe (source: Aargauer Zeitung). Le bâtiment projeté «Dreiklang» se composera d’un socle de quatre étages et d’une structure de six étages décalée vers l’intérieur. Le socle se divise en différents domaines fonctionnels de l’hôpi tal et en un service ambulatoire, tandis que les unités de soins et de lits seront logées dans la superstructure. Ce qui était jusqu’à présent réparti dans différentes cliniques sur l’ensemble du site sera regroupé dans un seul bâtiment. Jusqu’à 23 étapes de bétonnage par étage Les immenses surfaces de plafond du bâti ment de base ne peuvent évidemment pas être bétonnées en une seule fois. Selon les étages, jusqu’à 23 étapes de béton seront réalisées. Toni Würsch, responsable du pro jet, explique: «Comme le bâtiment est tout simplement énorme, nous l’avons divisé en quatre parties pour la planification des travaux d’exécution. Nous avons planifié les étapes de bétonnage de manière à ce que le personnel et l’inventaire soient toujours engagés de manière optimale». Ainsi, le cof frage, la pose de fer et le bétonnage peuvent être effectués en continu. La construction se déroule actuellement sur trois étages en même temps. La priorité est donnée aux étapes de bétonnage à l’intérieur du bâti ment. Cela est dû au fait que l’on souhaite commencer le plus rapidement possible la construction du bâtiment des lits surélevé.

Luca Cabiallavetta, chef de chantier, ajoute: «Toutes les informations dont nous avons besoin pour la préparation du travail pro viennent du modèle. La quantité nécessaire et la date de livraison pour le fer commandé sont également enregistrées en consé quence». S’il y a malgré tout une incertitude ou une information qui manque, le contre maître peut créer une tâche avec la tablette, qui sera ensuite attribuée au chef de chantier correspondant pour qu’il y réponde.

Le scepticisme a fait place à l’enthousiasme 20 tablettes sont utilisées en permanence sur le chantier «Dreiklang». Comme elles sont toujours en ligne, toutes les tablettes dis posent de la dernière version du plan. «Nos chefs d’équipe et contremaîtres ont été très intéressés par la maquette numérique dès le début. Certains ont emporté la tablette chez eux et l’ont regardée à nouveau en détail le soir», confirme le chef de chantier Mozzetti. Lui-même travaillait encore comme contre maître il y a environ cinq ans et a fait ses premiers essais dans le BIM2field avec Marti AG Zurich. Des expériences qu’il peut trans mettre telles quelles.

une réunion de contre maîtres est organisée avec les chefs de chan tier pour discuter du programme des trois prochaines semaines et d’autres points im portants comme la sécurité au travail, la pla nification du personnel et la qualité.

Par exemple, le contremaître peut voir exac tement dans le modèle à quoi cela doit res sembler lorsqu’il doit poser des piliers. Il a dans la maquette toutes les informations sur les numéros de position, les plans de l’ingénieur, ainsi que les plans d’usine et de montage du fabricant d’étais. Il n’a pas be Dans l'une des cinq cabanes à plans BIM, le contremaître en chef Adamo Bono peut à tout moment afficher ou masquer des détails sur le modèle numérique, en fonction des besoins.

David Weilenmann, chef contremaître ad joint, est lui aussi fan des plans numériques. «La bonne quantité de béton et de fer est déjà enregistrée dans le modèle. Cela rend mes commandes super faciles».

31BAUKADER.CH 9 | 2022 FOCUS

Cinq cabines à plans numériques sur le chantier Marti AG a bien équipé ses collaborateurs. À cinq endroits stratégiques du chantier, les contremaîtres ont accès à une cabane à plans BIM où ils disposent, en plus d’une grande table de rangement, d’un grand écran sur lequel ils peuvent, avec des collaborateurs, faire pivoter le modèle BIM dans tous les sens et voir exactement les détails nécessaires.

Cela peut bien sûr aussi se faire sur une ta blette. Dominic Mozzetti, chef de chantier, explique: «Si quelqu’un n’est pas tout à fait sûr d’un élément de construction, il peut désormais faire apparaître les informations nécessaires sur l’étage ou l’échelonnement. Auparavant, il fallait aller chercher jusqu’à sept plans et les tenir côte à côte. Si je regarde par exemple une dalle sur la tablette, je peux simplement regarder sur le modèle l’étape d’armature correspondante, et je trouve aussi tout de suite la liste des fers avec les numéros de position et les indications de diamètre et de Unelongueur».foisparsemaine,

Huit grandes grues WOLFF sont utilisées sur le chantier «Dreiklang». Deux centrales à béton locales produisent le béton directe ment sur place et le mettent en place à l’aide de pompes à béton et de mâts de distribution de béton. Des tablettes pour les contremaîtres et les chefs d’équipe Six contremaîtres et trois chefs d’équipe font avancer le chantier. Ils ont tous été équipés de tablettes sur lesquelles ils peuvent toujours étudier les plans nécessaires au moyen de modèles BIM. C’est extrêmement pratique, car on a toujours tous les plans à jour, comme me l’explique le contremaître en chef Adamo Bono. Le contremaître des ferrailleurs est lui aussi enthousiaste à l’idée de travailler avec la tablette: «C’est beaucoup plus clair que les plans sur papier, et je peux en outre afficher ou masquer les plans niveau par niveau, comme je le souhaite». En outre, la vue sur la tablette n’est pas un simple trait sur le papier, mais presque comme un mo dèle photographique. Il espère donc ne plus jamais devoir travailler avec des plans papier.

spécialisésCoursFormez-vousetformez vos collaborateurs ! n Pratique & support de cours n Expertise & professionalisme n Thèmes ciblés & actuels

Pour plus de détails, toutes les dates et inscription: www.baukader.ch/fr/cours

Coûts Membres CHF 450 Non-membres CHF 550 inscrivez-vous maintenant!

Prochains cours: 08 11 2022 à Tolochenaz 23 01 2023 à Yverdon Prochains cours: 10 11 2022 à Colombier 29 11 2022 à Nyon soin d’aller voir le contremaître en chef ou le chef de chantier pour se renseigner. Il a toutes les possibilités d’obtenir lui-même ses informations.

Quoi qu’il en soit, le chef de projet et les deux conducteurs de travaux sont d’accord sur un point: avec le projet «Dreiklang», Marti AG peut bien se constituer une référence BIM de premier ordre et les portes sont grandes ou vertes pour d’autres projets BIM intéressants.

32 FOCUS B AUKADER.CH 9 | 2022

Cabiallavetta ajoute: «Bien sûr, nous sommes constamment en train d’analyser si BIM est rentable pour nous. L’homme à l’extérieur ne peut pas travailler plus vite pour autant, ni travailler plus. Nous avons atteint cette limite depuis longtemps. Mais si nous parvenons à ré duire les processus administratifs de telle sorte que le chef de chantier soit déchargé de plusieurs heures, nous aurons déjà un avantage pour l’avenir. Il ne faut pas non plus réduire le modèle BIM à la seule exécution. Nous parlons ici également de la facturation. Dans quelques années, certaines parties de la charge de travail seront peut-être automati sées ou simplifiées».

PLUSwww.marti-zuerich.chD’INFORMATIONS(en allemand):

BIM – quels sont ses avantages réels? Quels sont les enseignements que l’on espère tirer chez Marti de la construction avec le modèle BIM? Le chef de projet Würsch donne une réponse prudente: «Nous ne sommes pas plus rapides pour le coffrage, le bétonnage ou le ferraillage, qui sont pourtant nos acti vités principales. Mais je vois de nombreux avantages dans les processus administratifs, par exemple dans la gestion des plans et des données. Pour moi, la numérisation signifie une utilisation continue des données. Les données ne doivent être saisies qu’une seule fois et peuvent ensuite être utilisées jusqu’à la fin, sans qu’il soit nécessaire de recopier des chiffres. J’y vois un grand potentiel de Ledéveloppement».chefdechantier

BIM – Digitalisation sur les chantiers Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles n Le BIM en contexte n Description des rôles et responsabilités n Traitement des normes et standards n Avantages des modèles BIM n Objectifs et réalisation Public cible contremaîtres, chefs de chantier, cadres du bâtiment Cours spécialisés et Formez-vousactuelsetformez vos collaborateurs! La formation continue nous tient à cœur, comme les cours que nous organisons régulièrement: Votre contact pour conseils et offre : Anna-Britt Tel.www.baukader.ch/fr/ma-carriere/coursannabritt.luescher@baukader.chLüscher0622055505 COURS ET WORKSHOPS Le surmultifonctionalismelechantier Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier et au bureau n Auto-analyse en gestion du temps et technique de travail n Présentation des méthodes et principes n Organisation du lieu de travail n Compétences en délégation n Gestion des priorités

Qu’est-ce qui vous relie à votre banque? L’argent. Et ce que votre banque fait avec. Le développement durable est important pour nous: nous appliquons de strictes directives sur les thèmes environnementaux et sociaux, investissons durablement et sommes neutres en CO2. Le partenariat entre Cadres de la Construction Suisse et la Banque Cler fonctionne: c’est pourquoi nous travaillons ensemble depuis de nombreuses années. Vous en profitez aussi, que ce soit pour les paiements ou l’épargne, les placements, les hypothèques ou la planification financière: cler.ch/cadres-construction Il est temps de parler d‘argent. cler.ch/cadres-construction Spécial Cadres de la Construction: ouvrir un compte Zak et recevoir un avoir initial de 25 Code:CHF! ZAKBAU baukader-190x136-dt-fr.indd 2 18.07.2022 15:35:22 Cours spécialisés individuels et pour Formez-vousentreprisesetformez vos collaborateurs! La formation continue nous tient à cœur, comme les cours que nous organisons régulièrement: Votre contact pour conseils et offre: Cadre de la Construction Suisse Rötzmattweg 87 | 4600 Olten Anna-Britt Lüscher annabritt.luescher@baukader.ch | Tel. 062 205 55 05 COURS ET WORKSHOPS Signalisation correcte des chantiers – norme VSS 40886 Théorie et pratique en matière de signalisation, marquage et barrage corrects des chantiers.  Prévention d’accidents  Exercices pratiques  Procédé avec des situations exceptionnelles Régie et métré Rapport entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments qui en découlent.  Application des tarifs de régie  Règles de métré incontournables  Etablissement de rapports Ces cours sont reconnus par Parifonds Bau!* Cours collaborateurs!Formez-vouspourindividuelsspécialisésetentreprisesetformezvos ■ Pratique ■ Transfert de connaissances ■ Thèmes ciblés Prochains 23.11.2022cours:àColombier30.11.2022àBussigny Prochains 22.11.2022cours:àTolochenaz29.11.2022àMoutier Pour plus de détails, toutes les dates et inscription: www.baukader.ch/fr/cours * Les cours sont reconnus par Parifonds Bau, à l’éxeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles, le BIM en contexte, avantages des modèles BIM, objectifs et réalisation. Ma 0 8.11.2022 Tolochenaz/VD Lu 2 3.01.2023 Y verdon/VD Lu 0 6.02.2023 Colombier/NE Ma 0 7.03.2023 N yon/VD RÉGIE ET MÉTRÉ* Comparaison entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments. Justificatifs pour les décomptes. Etablissement de rapports de régie et notices de métrés, particularités des ordres à forfait. Conseils et astuces. Ma 2 2.11.2022 Tolochenaz/VD Ma 2 9.11.2022 M outier/BE Ma 0 7.02.2023 N yon/VD Ma 0 7.03.2023 Colombier/NE D‘ENTREPRISE S DES CHANTIERS* R ÉGIE ET MÉTRÉ* B IM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS LE SURMULTIFONCTIONALISMELESCHANTIERS*

Profitez et faites profiter votre team: En collaboration avec nos formateurs expéri mentés, vous définissez les sujets prioritaires. Thématisées avec de nombreux exemples issus du quotidien sur les chantiers, des situations proches de la pratique sont établies et discutées. Les participants élaborent ensuite des solutions adéquates, lors de travaux de groupe. et renseignements: 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch/cours

IGNALISATION CORRECTE

annabritt.luescher@baukader.chwww.baukader.ch Information sur site

de Cadres de la Construction Suisse FORMATION CONTINUE PLUSwww.baukader.ch/coursD’INFORMATIONS: FÉLICITATIONS 88E ANNIVERSAIRE Joseph Chanez, 2013 Colombier NE, 04.09.1934 / Neuchâtel et environs BAUKADER Calendrier Prochain numéro: BAUKADER.CH 10 | 2021 Focus GESTION MANAGEMENT& Editeur Cadres de la Construction Suisse Rötzmattweg 87 4600 Olten T  062 205 55 00 F  062 205 55 01 www.baukader.ch Mise en page et impression Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch Tirage 4'563 ex. diffusé dont 4'322 ex. vendus Parution 10× par année en début de mois Abonnement Pour membres actifs et passifs Compris dans la cotisation annuelle. Pour non-membre: Fr. 55.–/année. Rédaction Anita anita.bucher@baukader.chBucher T  062 205 55 00 Annonces Conseils et vente Regula Tregula.stampfli@baukader.chStampfli 0622055500 Remise de matériel Selon kit média Photo de couverture Anita Bucher, Baukader Schweiz 34 É D UCATI o N / FÉ DÉRATI o N B AUKADER.CH 9 | 2022

* A noter également que ces cours sont reconnus par le Parifonds Bau, à l’exeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS. BIM – DIGITALISATION SUR LES CHANTIERS*

COURS

Organisation – technique de travail –gestion du temps: Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier/au bureau, autoanalyse en gestion du temps et technique de travail, présentation des méthodes et principes, organisation du lieu de travail, compétences en délégation et gestion des priorités. Je 10.11.2022 Colombier/NE Ma 2 9.11.2022 N yon/VD Me 0 8.02.2023 Tolochenaz/VD Ma 14.03.2023 Posieux/FR

SIGNALISATION

CORRECTE DES CHANTIERS * Norme VSS 40886, ordonnances sur la signalisation routière OSR, théorie et pratique en matière de signalisation, types de signaux, prévention des accidents, exemples pratiques sur maquettes. Me 2 3.11.2022 Colombier/NE Me 3 0.11.2022 B ussigny/VD Me 2 5.01.2023 N yon/VD Me 0 8.03.2023 M outier/BE

LE SURMULTIFONCTIONALISMELESCHANTIERS

Organisation

BAUKADER SCHWEIZ

ECRIVEZ-NOUS À:

La notification des défauts: que faut-il notifier, quand et comment?

TEXTE: Andrea Lenzin, avocat La plainte Le client poursuit l’entrepreneur en justice pour «réparation des joints» et exige notam ment que les fenêtres défectueuses soient remises en «état de fonctionnement». L’en trepreneur s’oppose à la demande du com mettant en arguant que la réclamation n’in diquait pas clairement quel en était l’objet; cela n’a pas non plus permis à l’entrepreneur de procéder à une réparation. Les défauts en question n’ont donc jamais fait l’objet d’une réclamation en bonne et due forme. Le jugement Le tribunal suit l’argument de l’entrepre neur défendeur. L’entrepreneur n’a pas pu déduire de la demande de «réparation des joints», formulée de manière générale dans la réclamation, quelles fenêtres de la maison nécessitaient une réparation des joints et lesquelles n’en avait pas besoin. La maison comporte deux étages et trois types de fe nêtres différents. Le grief selon lequel «les joints» doivent être réparés ne précise aucu nement si les fenêtres normales, les fenêtres coulissantes ou les portesfenêtres étaient concernées, ni si les fenêtres concernées se trouvaient au rezdechaussée ou au premier étage, ni même si le grief visait une ou plu sieurs fenêtres de toit. Par conséquent, c’est tout au plus la réclamation ellemême qui est défectueuse, raison pour laquelle elle doit être considérée comme non effectuée et le recours doit être rejeté dans son intégralité.

35BAUKADER.CH 9 | 2022 FÉDÉRATION

Les défauts qui n’ont pas été identifiés lors du contrôle et de la réception ordinaires de l’ouvrage et qui ne pouvaient pas l’être doivent être signalés dès leur découverte, conformément à l’art. 370 al. 3 CO. Si cela n’est pas fait, les droits liés aux défauts s’étei gnent. Le temps à disposition pour une ré clamation dans les délais est court: selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, sept jours ouvrables au maximum. Cela met le maître d’ouvrage sous pression, car il doit générale ment formuler son avis de défaut sur la base de premiers indices qui ne sont pas (encore) forcément révélateurs, de manière à ce qu’il soit suffisamment précis d’une part, et qu’il n’exclue pas d’emblée la possibilité d’une extension ultérieure ou d’une description plus détaillée d’autre part.

Dans un premier temps, l’entrepreneur ne réagit pas du tout à la réclamation, puis il finit par la contester entièrement et refuse de remédier aux prétendus défauts. Ce qui devait arriver arriva, à savoir un procès.

Ce qui vaut en tout cas la peine, tant pour le maître d’ouvrage que pour l’entrepreneur, et qui est donc recommandé: lors de la remise de l’ouvrage, il convient de prendre suffi samment de temps et de vérifier l’ouvrage et ses éléments avec le soin qui s’impose – les vices vraiment cachés sont et restent heureu sement l’exception.

Conclusion Si des défauts sont découverts sur une partie déterminée de l’ouvrage après la livraison, celleci doit être clairement désignée dans la réclamation et accompagnée d’une descrip tion aussi précise que possible du défaut (p. ex: «le joint inférieur de la deuxième fenêtre coulissante du côté est du bâtiment manque ou a été mal installé, raison pour laquelle de l’eau s’infiltre à travers le cadre de la fenêtre, même en cas de faibles précipita tions»). Si un reproche aussi détaillé s’avère impossible à formuler au préalable, il doit au moins être formulé de manière à permettre une restriction et une précision ultérieures (p. ex: «Toutes les fenêtres du premier étage ne sont probablement pas étanches, car en cas de pluie, de l’eau pénètre à l’intérieur du bâtiment à travers le cadre de la fenêtre»).

Une entreprise générale est chargée de la construction d’une maison individuelle de deux étages, clés en main. Deux jours après la remise des clés, l’entrepreneur reçoit une lettre recommandée du maître d’ouvrage lui signalant que «les fenêtres ne sont pas étanches».

ANDREA LENZIN, avocat Avez-vous une question juridique? Dans la rubrique «service juridique» nous traitons de sujets qui intéressent particu lièrement nos membres. Quelles questions de droit concrètes avez-vous? info@baukader.ch

SERVICE JURIDIQUE

Commentaire

IMMAGINI: Markus Zehnder, Marti AG / Anita Bucher

Fino a 23 tappe di calcestruzzo per piano Le enormi superfici dei solai dell’edificio di base non possono ovviamente essere gettate in un’unica volta. A secondo del piano, ven gono eseguite fino a 23 tappe di calcestruzzo. Toni Würsch, responsabile del progetto, spiega: «Poiché l’edificio è semplicemente enorme, lo abbiamo diviso in quattro se zioni per pianificare i lavori di esecuzione. Abbiamo pianificato le fasi di getto in modo da utilizzare sempre in modo ottimale il per sonale e le scorte». Ciò significa che è possi bile montare le casseforme, posare il ferro e gettare il calcestruzzo in modo continuo. Al momento si stanno costruendo tre piani con temporaneamente. Si sta dando priorità alle fasi di calcestruzzo all’interno dell’edificio. Ciò ha a che fare con il fatto che la costru zione del blocco di reparti sovrapposti deve essere avviata il prima possibile. «Questo è il percorso critico che determinerà se riusci remo a rispettare i termini». Questo approccio significa che una squadra di costruttori è già al 2° piano, l’altra al 1° piano e i colleghi intermedi sono ancora al 1° piano. Otto grandi gru WOLFF sono in uso nel cantiere di «Dreiklang». Con due dei no stri impianti per calcestruzzo, il calcestruzzo

Nel cantiere di Aarau lavorano fino a 140 uomini. Dal gennaio 2022, l’impresa di costruzioni Marti AG di Zurigo sta lavorando all’involucro dell’edificio con circa 80 persone proprie e vari subappaltatori. Il nuovo enorme edificio sostitutivo, con una lunghezza di 145 × 120 metri e un’altezza di 50 metri, avrà una superficie di 110'000 m². La costruzione si baserà su un modello BIM creato in anticipo.

36 FOCUS B AUKADER.CH 9 | 2022

nel nuovo ospedale di Aarau

TEST o : Anita Bucher

BIM2field

Sarà il più grande ospedale della Svizzera e il secondo in Europa (fonte: Aargauer Zei tung). Il progetto dell’edificio «Dreiklang» consisterà in un basamento di quattro piani con una struttura di sei piani spostata verso l’interno. Il basamento è suddiviso nelle varie aree funzionali dell’ospedale e del poliam bulatorio, mentre i reparti e le postazioni infermieristiche saranno ospitati nella so vrastruttura. Ciò che prima era distribuito tra le varie cliniche del sito sarà ospitato in un unico edificio.

Cinque planimetrie digitali in cantiere Marti AG ha equipaggiato bene i suoi colla boratori. In cinque punti strategici del can tiere, i Capo muratori hanno accesso a una postazione BIM dove, oltre a un grande ta volo di appoggio, hanno a disposizione anche un grande schermo su cui possono ruotare il modello BIM in tutte le direzioni insieme ai colleghi e visualizzare i dettagli necessari in modo Naturalmente,dettagliato.questo

può essere fatto anche su un tablet. Il Conduttore dei lavori edili, Dominic Mozzetti, spiega: «Se qualcuno non è sicuro di un componente, ora può visualizzare le informazioni necessarie sul pavimento o sull’allestimento. Prima biso gnava prendere fino a 7 piani e tenerli uno accanto all’altro. Quando guardo una soletta sul tablet, ad esempio, posso semplicemente guardare la fase di armatura corrispondente sul modello e trovare subito l’elenco dei ferri con i numeri di posizione e le informazioni su diametro e lunghezza».

Lo scetticismo ha lasciato il posto all’entusiasmo 20 tablet sono in uso costante nel cantiere «Dreiklang». Poiché sono sempre online, tutti i tablet hanno la versione attuale del piano.

Ha tutte le informazioni del modello sui nu meri di posizione, i piani dell’ingegnere e i piani di montaggio e di costruzione del fab bricante della colonna. Non deve andare dal Capo muratore o dal Conduttore di lavori edili per chiederlo. Ha tutte le possibilità di ottenere le informazioni da solo. BIM: cosa rende davvero?

Quali sono le intuizioni che Marti spera di ottenere costruendo con il modello BIM? Il responsabile del progetto Würsch risponde con cautela: «Non siamo più veloci nel mon taggio della casseratura, nel versamento del calcestruzzo o nella posa del ferro, che sono i nostri compiti principali. Ma vedo molti vantaggi nei processi amministrativi, come la gestione dei piani e dei dati. Per me digi talizzazione significa utilizzo continuo dei dati. I dati devono essere inseriti una sola volta e possono essere utilizzati fino alla fine, senza dover digitare i numeri. Vedo un grande potenziale di sviluppo in questo». Il Conduttore dei lavori edili Cabiallavetta aggiunge: «Naturalmente analizziamo co stantemente se il BIM è utile per noi. L’uomo all’esterno non può lavorare più velocemente o lavorare di più per questo motivo. Abbiamo raggiunto da tempo questo limite. Ma anche se riusciamo a ridurre i processi amministra tivi in modo tale da sollevare il Conduttore di lavori edili da ore di lavoro, avremo un van taggio per il futuro. Inoltre, il BIM non deve essere ridotto alla sola esecuzione. Si occupa anche di contabilità. Tra qualche anno, forse alcune parti del campo di applicazione sa ranno automatizzate o semplificate».

Ad esempio, il Capo squadra può guardare il modello per vedere esattamente come deve apparire quando deve posizionare i puntelli.

Una volta alla settimana si tiene una riunione con i responsabili, in cui si discute il pro gramma per le tre settimane successive e altri punti importanti come la sicurezza sul lavoro, la pianificazione del personale e la qualità.

«I nostri capisquadra e Capo muratore erano molto interessati al modello digitale fin dall’i nizio. Alcuni di loro hanno portato a casa la tavoletta e l’hanno studiata a fondo la sera», conferma il direttore di lavori Mozzetti. Circa cinque anni fa, lui stesso lavorava ancora come Capo muratore e ha completato le prime prove nel campo BIM2field con la Marti AG di Zu rigo. Esperienze che può trasmettere 1:1.

37BAUKADER.CH 9 | 2022 FOCUS

In ogni caso, il responsabile del progetto ed entrambi i Conduttori dei lavori edili sono d’accordo su una cosa: con il progetto «Dreiklang», Marti AG può stabilire un ri ferimento BIM 1A e le porte sono spalancate per altri interessanti progetti BIM. In una delle cinque postazioni di progettazione BIM, il Capo muratore superiore Adamo Bono può nascondere o visualizzare i dettagli del modello digitale in qualsiasi momento, secondo le necessità.

viene prodotto direttamente sul posto per poi essere collocato con pompe per calce struzzo e bracci per la posa del calcestruzzo.

PIÙ INFORMAZIONI (in tedesco):

www.marti-zuerich.ch

Il Conduttore dei lavori edili Luca Cabial lavetta aggiunge: «Tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno per la preparazione del lavoro provengono dal modello. Anche la quantità richiesta e la data di consegna del ferro ordinato vengono memorizzate di conseguenza». Se tuttavia c’è un’incertezza o un’informazione mancante, il Capo mura tore può usare il tablet per creare un compito che viene poi assegnato al Conduttore dei lavori edili corrispondente per rispondere.

Tablet per Capo squadra muratore e Capo muratore/trice. Sei Capi muratori e tre Capi squadra stanno portando avanti la costruzione. Sono stati tutti attrezzati con tablet sui quali possono studiare i progetti di cui hanno bisogno in qualsiasi momento utilizzando i modelli BIM. Questo è estremamente pratico, perché hanno sempre tutti i progetti in corso, come mi spiega il Capo muratore superiore Adamo Bono. Anche il Capo squadra dei ferraioli è entusiasta di lavorare con il tablet: «È molto più chiaro dei piani su carta e posso mostrare o nascondere ogni livello a mio piacimento.

La visualizzazione sulla tavoletta non è solo una linea sulla carta, ma quasi un modello fo tografico. Spera quindi di non dover mai più lavorare con progetti stampati. Anche David Weilenmann, Vicecapo muratore, è un fan dei piani digitali. La giusta quantità di cemento e ferro è già immagazzinata nel modello. Que sto rende i miei ordini super semplici».

Succede l’inevitabile: l’avvio di un contenzioso legale.

TEST o : Andrea Lenzin, avvocato La causa Il committente cita in giudizio l’appaltatore per la «rettifica delle guarnizioni» e chiede in particolare che le finestre difettose siano «sistemate a regola d’arte». L’appaltatore si oppone alla richiesta del committente soste nendo che dalla notifica dei presunti difetti non risultava chiaro quale fosse l’effettivo oggetto della stessa, ciò non consentiva inoltre all’appaltatore di intervenire effica cemente per eliminarli. Di conseguenza, a mente dell’appaltatore i difetti in questione non erano risultavano essere mai stati noti ficati correttamente.

Conclusione Se dopo la consegna si scoprono difetti in una determinata parte dell’opera, questa parte deve essere chiaramente identificata nella notifica dei difetti, di cui va fornita una descrizione il più possibile precisa (ad esem pio, «la guarnizione inferiore della seconda finestra scorrevole sul lato est dell’edificio manca o è stata installata in modo errato, motivo per cui l’acqua penetra attraverso il telaio della finestra anche in caso di precipi tazioni di lieve entità»). Se una notifica così dettagliata si rivela all’inizio impossibile, l’avviso dovrebbe almeno essere formulato in modo da rendere possibile una sua cir coscrizione e specificazione successiva (ad es: «Tutte le finestre del primo piano hanno probabilmente delle perdite, poiché l’acqua penetra attraverso il telaio della finestra all’interno dell’edificio quando piove»). Ciò che vale in ogni caso sia per il committente che per l’appaltatore e che quindi si consi glia: al momento della consegna dell’opera occorre prendersi tutto il tempo necessario e controllare quanto realizzato e le sue sin gole componenti con la dovuta diligenza – i difetti giuridicamente qualificabili come nascosti vanno considerati, sono e fortuna tamente rimangono un’eccezione.

non solo quando, ma anche cosa e ‌come notificare è importante

La sentenza Il tribunale ha seguito l’argomentazione dell’appaltatore, parte convenuta nella causa. Secondo il tribunale, dalla richiesta generica di «riparazione delle guarnizioni» contenuta nell’avviso di difetti era impossibile per l’ap paltatore dedurre quali finestre della casa avessero effettivamente bisogno di essere riparate e quali invece no. La casa constava di due piani e aveva tre diversi tipi di fine stre. La richiesta di riparare «le guarnizioni» non indicava in alcun modo se fossero inte ressate finestre normali, finestre scorrevoli o portefinestre, né se le finestre interessate fossero al piano terra o al pianterreno, né infine se la notifica si riferisse a uno o più lucernari, pure presenti nel tetto dell’edificio. Di conseguenza, ad essere difettosa era sem mai proprio la notifica stessa, motivo per cui quest’ultima andava considerata come non validamente intervenuta con contestuale, in tegrale repulsione delle pretese fatte valere in causa dal committente. Commento Ai sensi dell’art. 370 cpv. 3 CO i difetti che non sono stati o non avrebbero potuto essere rilevati durante l’ispezione ordinaria e l’ac cettazione dell’opera devono essere notificati immediatamente dopo la loro scoperta. In caso contrario, ogni diritto legato alla difet tosità dell’opera decade. Il tempo a disposi zione per una tempestiva notifica dei difetti è breve: secondo la giurisprudenza del Tri bunale federale, un massimo di sette giorni lavorativi. Questo mette il committente sotto enorme pressione, perché di regola si troverà a dover formulare la sua notifica dei difetti sulla base di segnali e indizi approssimativi, non (ancora) necessariamente rivelatori, avendo cura che questa sia da un lato sia sufficientemente precisa, ma dall’altro che non escluda fin dall’inizio la possibilità di un successivo ampliamento o di una descrizione più dettagliata.

ANDREA LENZIN, avvocato

La notifica dei difetti:

DIPARTIMENTOLEGALE 38 A S SOCIAZIONE B AUKADER.CH 9 | 2022

Un appaltatore generale viene incaricato di costruire una casa unifamiliare di due piani con un contratto «chiavi in mano». Due giorni dopo aver consegnato le chiavi, l’appaltatore riceve una lettera raccomandata dal committente che si lamenta perché «le finestre non sono sigillate». In un primo momento, l’impresa non reagisce per nulla al reclamo, poi nega completamente la sussistenza di qualsiasi difetto e si rifiuta di porvi rimedio.

non membri Fr. 55.–/anno. Redazione Anita anita.bucher@baukader.chBucher T  062 205 55 00 Annunci Consulenza e vendite Regula Tregula.stampfli@baukader.chStampfli 0622055500 Chiusura della redazione Secondo le date sui media Data di chiusura degli annunci Secondo le date sui media Copertina Anita Bucher, Baukader Schweiz Prossimo numero: BAUKADER.CH 10 | 2022 Focus CONDUZIONE MANAGEMENT& BAUKADER Calendario MUTAZIONE Settembre NUOVI MEMBRI Sezione Ticino Andrea D’Aguanno, Miglieglia 39BAUKADER.CH 9 | 2022 A S SOCIAZIONE

oggi questa attività di nicchia sa ritagliarsi sbocchi sul mercato nazionale ed internazio nale. Un grazie quindi ai colleghi della OSDsi per questa interessante e ludica giornata e un arrivederci ai nostri soci partecipanti.

vendute

scenza delle attività estrattive e di lavora zione del granito, gentilmente illustrataci d al signor Gianni Polti, è stata l’occasione per rinsaldare i vincoli di amicizia tra le no stre due associazioni. Abbiamo trascorso così una piacevole giornata in un contesto alpino rupestre, ricco di storia e di significati, che ha saputo fare di necessità virtù. In affetti

Layout e stampa Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten

TEST o : Manuela Valladolid Chorda F o T o : mad Su invito della OSDsi sono recati in visita i nostri soci assieme ai soci della OSDsi, alla cava di granito Alfredo Polti SA di Arvigo. È stato un momento interessante sotto tutti i punti di vista, in quanto, oltre alla cono Nel numero precedente 7/8 2022 della Baukader è stato omesso il testo originale relativo alla giornata dell’evento OSDsi presso la cava Alfredo Polti SA di Arvigo, tenutasi 11 giungo 2022, che riportiamo di qua di seguito. Ci scusiamo per tanto con la OSDsi.

Tiratura 4'563

00 F  062

55 01

Corrigendum Pubblicatore Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten T  062 205 55 205 www.baukader.ch www.dietschi-pd.ch copie diffusa di cui 4'322 copie Pubblicato 10 volte l’anno all’inizio del mese Abbonamento Per i membri attivi e passivi incluso nell'abbonamento annuale. Per i

\ mapeiswitzerland Hochleistungsfähiger, schwindkompensierter Präzisionsvergussmörtel. Rasche Festigkeitsentwicklung Sehr gute Fliesseigenschaften Hohe Endfestigkeit: > 80 N/mm² Verbesserte Haftung Hohe Frost- und Frosttausalzbeständigkeit Verarbeitung in variablen Schichtdicken; kann gepumpt oder gegossen werden Kontaktieren Sie uns: www.mapei.ch | info@mapei.ch | +41 26 915 90 00 Mapefill 80 EN 1504-6 DAS BEIHÖHEREKUNSTSTÜCK:DRUCKFESTIGKEITBESSERERVERARBEITUNG