Litenpoesi / Emelie Nestor

Litenpoesi Lotta Olsson & Charlotte Ramel Bonnier Carlsen 2020

Litenpoesi

Emelie Nestor L itenpoesi är en samlingsvolym med sex böcker av Lotta Olsson och Charlotte Ramel, som kommit ut under åren 2012–2014. Många barn och vuxna har redan läst och älskat dessa dikter i bilderboksformat. Här görs poesi av det lilla barnets vardag: av badstunden, lekparksutflykten och den krångliga påklädning Först ska första strumpan på. Andra strumpan: det ska gå. På med tröjan. Känns den trång? Ärmen är nog lite lång. Av med den! Vi tar den här. Och så i med armen där. Bra! Då tar vi byxan nu. Heja! Du är duktig du. en. Lotta Olssons texter är korta, med ett fåtal Knäppa knäppa knappen sen. ord på varje uppslag, men var och en av de sex Oj! Är strumpan av igen? enskilda dikterna, eller berättelserna, hänger ihop med en rytmisk precision som gör dem Charlotte Ramels bilder förstärker ytterligare till en ren njutning att läsa. de små berättelserna, och lägger till sådant

Den vuxne läsaren som vill analysera kan lätt som inte framgår av texten. I Här är stora hitta språkliga finesser och återkommande näsan är det bilderna som förmedlar rammönster med lika antal stavelser, allitteratioberättelsen, med en mamma som badar sitt ner och slutrim. Samtidigt känns ingenting barn och gör det i ordning. Orden i sig handlar krystat eller tillgjort. Allt utgår från barnets enbart om olika kroppsdelar på mamman och värld och barnets eget språk. Ta till exempel barnet: stora näsan, lilla näsan, lilla kinden, dessa rader ur Alla kläder på, med slutrim och stora ögat, osv. I Mmm äta mat är det bara sju stavelser i varje rad. Här finns både form tack vare bilderna som vi får veta att barnet ger och innehåll, och dessa samspelar på ett välbort hela sin måltid till hunden, för att slippa digt fint sätt utan att något tar över. 228

© Charlotte Ramel

äta upp den själv. Och i Bilen säger brum, har vi en klocka som säger ”Rrrr!”, och därefter en tiger som säger ”Grrr!”, två händelser som i sig inte har något samband, men tack vare bilderna får vi en ledtråd om att det kanske är väckarklockan som väckt tigern och att det är därför han är arg. Den här spänningen mellan text och bild öppnar för samtal mellan den som läser högt, och barnet som samtidigt ”läser” bilderna. Det ger ytterligare en dimension till högläsningsstunden, och gör boken spännande att återvända till igen och igen. Vem vet, kanske kan vi hitta något nytt nästa gång vi läser! Som jag nämnde redan i början innehåller Litenpoesi inget nyproducerat material. Alla de sex titlarna som ingår i samlingsvolymen finns utgivna var för sig sedan flera år tillbaka. Ändå är känslan att Litenpoesi är något större än de sex enskilda böckerna. Med så många sidor får man som läsare en annan möjlighet att bläddra runt, läsa lite här och där, kanske hitta några alldeles särskilda formuleringar eller en bild som man fastnar lite extra för. Det går att läsa från pärm till pärm och få med sig sex små berättelser. Men det går också att dyka in i boken på måfå, och bara njuta av bilderna, orden och rytmen.

Kort sagt: det här är en bok att återvända till många gånger, och att läsa på många olika sätt.

Dessa titlar finns med i Litenpoesi: - Alla kläder på (2012) - Bilen säger brum (2012) - Här är stora näsan (2013) - Liten, liten snälling (2013) - Mmm äta mat (2014) - Trycka knappen (2014)