John Deere serija 5E

Traktori serije 5E s 3 cilindra od 55 do 75 KS (97/68/EZ)

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 1

23/07/2015 16:40

2

| Traktori serije 5E s 3 cilindra

Mali div s velikom kabinom.

Visokoučinkovita, dokazana tehnologija – drugim riječima, 100-postotni inženjering tvrtke John Deere. Traktori s 3 cilindra nove serije 5E postavljaju nove standarde rada i ekonomičnosti. A sve to uz povoljnu cijenu.

Ovi isplativi strojevi pokazuju svoju istinsku vrijednost pri teškom radu u polju ili dvorištu, a njihove prave sposobnosti iskazuju se u vinogradima, voćnjacima ili pri komunalnim radovima. Odaberite prostrani otvoreni model ili model sa zatvorenom kabinom te pogon na dva ili četiri kotača i budite uvjereni da će vaš traktor, bez obzira na izvedbu, pokazati sigurnost i pouzdanost koje se temelje na više od 175 godina stručnosti tvrtke John Deere.

Veliki rezultati za male poduzetnike Čvrstoća, pouzdanost, iznimne radne karakteristike i niski troškovi rada: novi traktori John Deere serije 5E s 3 cilindra ne privlače poljoprivrednike proizvođače, specijalizirane tvrtke za hortikulturu, izvođače radova i komunalna poduzeća samo svojom privlačnom cijenom.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 2

23/07/2015 16:40

Traktori serije 5E s 3 cilindra | 3

Isprobajte novu seriju 5E: ■ S nažni i ekonomični: motor PowerTech M od 2,9 litara i 3 cilindra s turbopunjačem i hladnjakom zraka (intercoolerom) (36,8 kW/50 KS (samo za Tursku), 40,5 kW/55 KS, 48 kW/65 KS i 55 kW/75 KS) ■K ompaktni i vješti: mali polumjer okretanja (3,6 m); niska kabina (2,43 m) ili otvorena kabina s preklopnim okvirom za zaštitu u slučaju prevrtanja ■R obusni mjenjač: 9 brzina za kretanje prema naprijed i 3 za kretanje prema natrag, standardno priključno vratilo 540 i 540E na svim modelima. Svi sustavi prijenosa u seriji 5E mogu biti opremljeni funkcijom puzanja s 3 dodatne brzine od 0,5 do 3 km/h pri punom broju okretaja motora.

■ I zbor pogona: na dva ili na četiri kotača ■ I mpresivna sposobnost podizanja: do 1,8 tona ■ Raznovrsnost: širok asortiman priključaka i oruđa ■ Jednostavno upravljanje prednjim utovarivačem: zahvaljujući upravljačkoj ručici i optimiziranom prebacivanju brzina ■ Prvoklasna oprema kao standard: stražnja radna svjetla, stražnji SCV (ventili) s križnim radom ručica, komplet blatobrana i drugo.

■P rilagođene opcije: porazgovarajte s lokalnim zastupnikom tvrtke John Deere i naručite traktor koji odgovara vašim potrebama

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 3

23/07/2015 16:40

4

| Traktori serije 5E s 3 cilindra

Raznovrsna primjena.

Jedna od velikih prednosti nove serije traktora 5E tvrtke John Deere jest njihova iznimna raznovrsnost. To ih čini savršenim univerzalnim strojevima za mnoge različite primjene: ■ za pripremu tla, oranje i sijanje ■ za sve velike i male zadatke na poljoprivrednim gospodarstvima i manjim stočarskim farmama ■ za mliječne farme ■ za specijalizirana hortikulturna poduzeća ■ za uređivanje okoliša, zelenih površina te rad u vrtovima i parkovima ■ za teške šumarske radove ■ za lokalna komunalna poduzeća ■ za sve vrste radova kod kojih je potreban prednji utovarivač.

U ograničenim prostorima poput voćnjaka, vinograda ili štala, ovi traktori uistinu dokazuju svoje najbolje sposobnosti. Tu se mogu iskazati svojom iznimnom raznovrsnošću i mogućnošću manevriranja te snagom pri podizanju teških tereta, kao i iznimnom stabilnošću koju mogu zahvaliti optimiziranoj raspodjeli tereta.

Bez obzira na to bavite li se poljoprivredom kao osnovnom ili dopunskom djelatnošću, radite li na malom ili velikom poljoprivrednom gospodarstvu, traktor serije 5E tvrtke John Deere odabir je koji će vam pružiti dodatno nadahnuće.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 4

23/07/2015 16:40

Traktori serije 5E s 3 cilindra | 5

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 5

23/07/2015 16:40

6

| Traktori serije 5E s 3 cilindra

Ugodna vožnja Kabina je manje izložena buci i vibracijama pa će vam pružiti ugodan rad ublažavanjem udaraca i neravnina.

Prvoklasno radno mjesto.

Biste li ikada pomislili da kompaktni traktor s 3 cilindra može ponuditi tako veliku, ugodnu i luksuznu kabinu? Popnite se na novi traktor serije 5E tvrtke John Deere i iskusite novu dimenziju ugodnog rada, prostora i dobre vidljivosti.

Vrlo malo kompaktnih radnih traktora pruža tako jasan i neometan pregled područja rada te prednjih i stražnjih priključaka kao serija 5E tvrtke John Deere. Čak i s podignutim prednjim utovarivačem, još uvijek možete pažljivo nadzirati sve što se događa oko traktora.

Sve to možete zahvaliti prozorima na kabini s velikom staklenom površinom i zaobljenim kutovima.

Ako radite u noćnim smjenama, na krov kabine možete postaviti dva dodatna svjetla. A nema potrebe ni da se previše oznojite: uz učinkovitu klimatizaciju kabine ljeti će vam biti ugodno hladno, a zimi toplo, dok ćete kroz prednje i bočne prozore uvijek moći dovesti svjež zrak.

Ako pak imate društvo, postoji dodatna mogućnost montaže preklopnog sjedala za suputnika. Živi digitalni zasloni jasno su vidljivi u svim uvjetima rasvjete, čak i tijekom svijetlih i sunčanih dana. Velik prostor za odlaganje i držač čaše ugrađeni su u ugodne tapecirane bočne obloge pokraj dodatnog sjedala za suputnika sa sigurnosnim remenom. Visoki prozori osiguravaju optimalnu vidljivost podignutog prednjeg utovarivača.

Jedna od najprostranijih kabina u svojoj klasi.

Jednostavan ulazak i izlazak U kabinu se možete popeti s bilo koje strane.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 6

23/07/2015 16:41

Traktori serije 5E s 3 cilindra | 7

Zaštita od sunca i kiše Dodatni krov pruža zaštitu od kiše i ugodnu sjenu pri radu na suncu.

Nova razina učinkovitosti Traktori serije 5E tvrtke John Deere dostupni su i s otvorenom kabinom. To može biti prednost kada radite uz ograničenu visinu, primjerice u voćnjacima ili na farmama s niskim ulazom u ambar ili štalu. Ako pak ima uistinu malo prostora, možete preklopiti i okvir za zaštitu u slučaju prevrtanja.

Ovi traktori nude vam najveću udobnost pri radu. Ako pak mislite da tiha kabina bez vibracija nije dovoljna, možete odabrati sjedalo za rukovatelja sa zračnim ovjesom koje se isporučuje kao dodatna opcija i jamči najugodniji boravak tijekom dugih sati rada na traktoru.

Upravljački elementi su ergonomski dizajnirani i jednostavni za upotrebu. Sve ručice i prekidači praktično su smješteni, a funkcije se brzo i lako prepoznaju zahvaljujući jasnom označavanju bojama: ■ narančasta = brzine za naprijed i natrag, kočnice, ručni ili nožni gas ■ žuta = priključno vratilo ■ crna = hidraulički elementi.

Kabina Techcenter tvrtke John Deere pruža vam sjajan pregled tijekom rada s prednjim utovarivačem.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 7

23/07/2015 16:41

8

| Traktori serije 5E s 3 cilindra

Prava, dugotrajna snaga.

Motor PowerTech M s 3 cilindra na seriji 5E s turbopunjačem i hladnjakom zraka (intercoolerom) od 2,9 l pruža sjajne rezultate te osigurava optimalnu i učinkovitu potrošnju goriva. Ugrađeni turbopunjač komprimira usisani zrak te time osigurava više kisika za izgaranje. Tako ćete dobiti bolje rezultate uz manju potrošnju goriva. Budući da je potrošnja goriva smanjena, motor također zadovoljava standarde emisije stupnja III A pa je stoga i ekološki prihvatljiv.

Jednodijelni nagibni poklopac motora na traktorima serije 5E otvara se široko te omogućuje lak pristup svim servisnim točkama. Spremnik za gorivo od 80 l (68 l na traktorima bez kabine) može se dopunjavati sigurno i ugodno s razine tla. Sam spremnik nalazi se u sredini, ispod kabine, i osigurava ravnomjernu raspodjelu težine. S donje strane od oštećenja ga štiti čvrsta čelična obloga.

Jednostavno dopunjavanje goriva Spremnik za gorivo od 68 l može se dopunjavati s tla.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 8

Sve je spremno za pokret Novi motor PowerTech M obujma 2,9 l potpuno je sukladan sa standardima stupnja III A za emisije ispušnih plinova u atmosferu.

23/07/2015 16:41

Traktori serije 5E s 3 cilindra | 9

Praktična bočna ručica za mekano prebacivanje brzina na svim traktorima serije 5E.

Jednostavno prebacivanje brzina Bez obzira na to imaju li pogon na četiri kotača ili stražnji pogon, svi traktori serije 5E s 3 cilindra imaju robustan, sinkronizirani mjenjač i spojku s dva diska koja osigurava glatko prebacivanje brzina.

2

3

Sigurnost je sastavni element svih traktora serije 5E. Hidrauličke kočnice s diskovima hlađenim uljem i funkcijom samostalnog podešavanja i poravnavanja pouzdano i brzo zaustavljaju traktor uvijek kada je to potrebno.

N

R

Posebna je pogodnost prebacivanje brzina u obliku slova H. To znači da možete brzo prebaciti iz druge brzine u vožnju unatrag ili obrnuto. Prebacivanje brzina u obliku slova H olakšat će vam posao, posebno u slučajevima kada morate prebaciti mnogo tereta s pomoću prednjeg utovarivača uz često kretanje naprijed-natrag.

1

Optimizirano prebacivanje brzina Kako bi česte promjene smjera bile još jednostavnije, druga brzina i brzina za kretanje unatrag nalaze se sučelice jedna drugoj.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 9

23/07/2015 16:41

10

| Traktori serije 5E s 3 cilindra

Jednostavno stvoreni jedno za drugo: hidraulički sustav i prednji utovarivač.

Svi modeli traktora serije 5E tvrtke John Deere kompatibilni su s prednjim utovarivačem John Deere 533.

Svi traktori serije 5E opremljeni su dvoradnom hidrauličkom crpkom kapaciteta 71 l/min.

Ona opskrbljuje i upravlja svim hidrauličkim priključcima. Možete odabrati jedan ili dva kompleta SCV ventila upravljana ručicom i stražnji daljinski ventil upravljan ručicom ili dva srednje montirana daljinska ventila upravljana ručicom.

Podesiva hidraulička brzina omogućuje preciznu kontrolu priključaka – od blokiranog položaja tijekom transporta do različitih brzina podizanja i spuštanja koje odgovaraju vašim teretima.

Traktori serije 5E isporučuju se s ojačanom prednjom osovinom posebne izvedbe za rad s prednjim utovarivačem. Sve je dizajnirano uzimajući u obzir rad s prednjim utovarivačem: mali polumjer okretanja, dvije dodatne prednje hidrauličke crpke, brzo prebacivanje smjera vožnje i izvrsna ukupna vidljivost.

Mehanički samo-nivelirajući (MSL) utovarivači za teže radove, i ne-nivelirajući (NSL) utovarivači za lakše radove kompatibilni su s 5E modelima s pogonom na sve kotače (4WD). Preporučuje se stražnji balast za optimalno upravljanje i stabilnost traktora. A možemo vam ponuditi i širok asortiman robusnih priključaka poput viljuški, korpi, hvatača, vila i drugog.

Prednji utovarivač tako se lako upotrebljava Sve funkcije obavljaju se s pomoću jednostavne upravljačke ručice.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 10

23/07/2015 16:41

Traktori serije 5E s 3 cilindra | 11

Traktori serije 5E s 3 cilindra, tehnički podaci MOTOR Proizvođač Broj cilindara/usis T = Turbo C = Međuhladnjak Obujam (cm3) Ventila po cilindru Kapacitet spremnika za gorivo (l) Mogućnost upotrebe biogoriva Način hlađenja Razina emisija Servisni intervali (u satima) RADNA SVOJSTVA Nazivna snaga (97/68 EC), kW (KS) Nazivna snaga (ECE-R24) Nazivni broj okretaja (o/min) Maks. okretni moment (Nm) Maks. okretni moment pri broju okretaja motora (o/min) Rezerva (porast) okretnog momenta u % MJENJAČ Standardni mjenjač Spojka Maks. transportna brzina (km/h) Vrsta kočnica Blokada diferencijala PRIKLJUČNO VRATILO Spojka Standardno HIDRAULIKA Vrsta sustava Kontrola s pomoću SCV ventila Nazivni izlazni protok pumpe upravljač (l/min) standardno (l/min) Ukupno (l/min) Hidraulički tlak (bara) Maks.podizni kapacitet 610 mm iza kugli...

Maks.podizni kapacitet na kuglama Vrsta osjetnika Hidr. priključne utičnice (SCV) SCV ventili: stražnji SCV ventili: srednji RADNA STANICA RUKOVATELJA Dostupnost modela (i=izolirana platforma) Konstrukcija za zaštitu u slučaju prevrtanja otvorene platforme rukovatelja Platforma – ravna/okvirna Lokacija mjenjača Nazivna vrijednost buke db(A) Sustav ovjesa sjedala Radna svjetla stražnja Rotacijsko svjetlo Utezi stražnjih kotača Jednodijelni poklopac motora

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 11

5055E, 5065E, 5075E John Deere PowerTech M 3/TC 2900 2 68 (izolirana otvorena platforma rukovatelja), 80 l (kabina) Da, JD aditiv Voda Stupanj III A 250 40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75) 38,1 (52) / 46,1 (63) / 53,8 (73) 2400 213 / 247 / 276 1800 26 / 23,5 / 20 9 brzina naprijed/3 brzine natrag TSS Suha dvostruka spojka 26,3 / 27,6 / 29 Hidraulički mokri diskovi Mehanička Da 540 i 540E Otvoreni centralni sustav Ručica 25 46 71 195 1440 kg 1800 kg na kuglama Gornja poluga 1/2 2

MOTOR DIMENZIJE I TEŽINA Dostupan 2WD pogon Dostupan 4WD pogon 2WD Međuosovinski razmak (mm) Trag prednjih kotača (mm) Trag stražnjih kotača (mm) Polumjer okretanja bez kočnica (m) Min. ukupna širina (mm) Razmak od tla (mm) Ukupna visina (mm) Ukupna visina s preklopljenim okvirom za zaštitu u slučaju prevrtanja (mm) Težina prilikom isporuke (kg) Maks. dopuštena težina (kg) Gume prednje

stražnje 4WD Međuosovinski razmak (mm) Trag prednjih kotača (mm) Trag stražnjih kotača (mm) Polumjer okretanja bez kočnica (m) Min. ukupna širina (mm) Razmak od tla (mm) Ukupna visina (mm) Ukupna visina s preklopljenim okvirom za zaštitu u slučaju prevrtanja (mm) Težina prilikom isporuke (kg) Maks. dopuštena težina (kg) Gume prednje

stražnje

5055E, 5065E, 5075E Da Da 2050 1447 – 2082 1417 – 1821 3,5 1790 – 1810 310 / 326 / 400 2425 – 2460 1800 2745 (izolirana otvorena platforma rukovatelja), 3100 (kabina) 4700 6.0x16 / 7.5x16 Good Year 13.9 R28 (5050E) / 14.9x28, 8PR 16.9x28, 8PR 16.9x30, 8PR 2050 1367 – 1932 1417 – 1821 3,94 1790 – 1810 310 / 326 / 400 2425 – 2460 1800 2745 (izolirana otvorena platforma rukovatelja), 3100 (kabina) 5100 280/85 R20 (11.2 R20) 320/85 R20 (12.4 R20) 240/85 R24 (9.5 R24) 280/85 R24 (11.2 R24) 320/85 R24 (12.4 R24) 320/85 R28 (13.6 R28) 380/85 R28 (14.9 R28) 420/85 R28 (16.9 R28) 420/85 R30 (16.9 R30) 320/85 R36 (13.6 R36)

Izolirana otvorena platforma rukovatelja ili kabina Da Okvirna Desno/lijevo – bočno prebacivanje 86 (izolirana otvorena platforma rukovatelja), 83 (kabina) Komplet za mehanički ovjes, zračni ovjes 0 prednja u osnov. opremi, 1 (izolirana otvorena platforma rukovatelja)/ 2 (kabina) u osnov. opremi 2 prednja kao set 1 (izolirana otvorena platforma rukovatelja) u osnov. opremi, 2 (kabina) u osnov. opremi standardno 0, 110 ili 220 kg (ovisno o državi) Da

23/07/2015 16:41

Servis tvrtke John Deere servis je u koji se možete pouzdati Imamo odgovore na izazove s kojima se suočavate.

Tvrtka John Deere posvećena je očuvanju vašeg uspjeha u radu. Stoga su naši proizvodi i tehnologije kvalitetni, moderni i učinkoviti.

Uložili smo mnogo sredstava u izgradnju učinkovite mreže zastupnika kako bismo vam mogli biti dobar susjed: tu smo uvijek kada smo vam potrebni. Osoblje u zastupstvima prošlo je posebnu obuku tvrtke John Deere. Oni poznaju svaku maticu i vijak na vašoj opremi i obučeni su za dijagnosticiranje mogućih poteškoća.

John Deere će odgovoriti na sve zahtjeve u vezi s vašim traktorima.

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi. Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama.

Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama.

Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja.

YY1314138_HRV_HR_rev revision.indd 12

JohnDeere.com

YY1314138HRVR

3/13 1/1/2

S više od 175 godina iskustva na području poljoprivredne opreme, iskreno možemo reći: pouzdanost je naša prednost.

23/07/2015 16:41