John Deere serija 5G/5GH

5G / 5GH standardna serija 60 do 66 kW (80 do 90 KS)

Kompaktna učinkovitost

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 1

24/07/2015 09:39

2 | 5G / 5GH serija

Kompaktna učinkovitost ima novo ime: 5G standardna serija John Deere 5G serija traktora obavit će posao u širokom rasponu poljodjelskih i nepoljodjelskih primjena, u svim uvjetima� Ovaj kompaktni radni stroj dovoljno je žilav za konstantnu aktivnost, dovoljno kompaktan za mala imanja, dovoljno okretan za uske kutove, i nudi svu potrebnu svestranost i pouzdanost� S našim sveobuhvatnim servisnim paketima i širokom mrežom zastupnika, nova John Deere 5G serija uvijek će biti spremna za sljedeći posao�

5090G

5090GH 4WD

2373 mm

630 – 780 mm**

1782 – 2295 mm*

1820 mm**

Više prostora u kabini bez povećanja visine�

Izvedba visokog razmaka od tla za voćarstvo i povrtlarstvo�

* Veličine guma 9,5 R24 prednje i 380/85 R30 stražnje

** Veličine guma 15,5 R38 prednje i stražnje 2WD = 780 mm 4WD = 630 mm

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 2

24/07/2015 09:39

5G / 5GH serija | 3

SADRŽAJ Kompaktna učinkovitost ������������������������������������������������2 – 3 Jedna obitelj, mnoge primjene ����������������������������������������4 – 5 Izgrađen za godine rada �������������������������������������������������6 – 7 Prostrana kabina ������������������������������������������������������������8 – 9 Opcije motora / PV-a / mjenjača ���������������������������������� 10 – 11 Prednji utovarivač / hidraulika i SCV-i �������������������������� 12 – 13 Dimenzije / tehnički podaci ����������������������������������������� 14 – 15

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 3

24/07/2015 09:39

4 | 5G / 5GH serija – Jedna obitelj, mnoge primjene

Jedna obitelj, mnoge primjene Bilo da se bavite poljodjelstvom, stočarstvom, specijaliziranim poslovima, mješovitim ili čak nepoljodjelskim poslovima, nova John Deere 5G serija kompaktnih traktora ima rješenje. Od oranja, sijanja i transporta do rada prednjim utovarivačem, košenja i baliranja, uvijek ćete imati svestranost i sposobnost manevriranja koju trebate za obavljanje posla.

Sa svojim kompaktnim dimenzijama, obilatom snagom i velikim rasponom opcija, novi 5G je doma u polju kao i u štali, ili obavljajući niz komunalnih poslova na javnim cestama, u parkovima ili stadionima.

Sami ga opremite: –– 4 opcije mjenjača –– IPM (samo 5090G) za dodatnu snagu –– mehanički ili elektrohidraulični SCV-i –– mehaničko ili elektrohidraulično PV –– prednje PV, priprema za prednji utovarivač i prednje podizne poluge izravno iz tvornice

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 4

24/07/2015 09:39

5G / 5GH serija | 5

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 5

Čak i teška tla lagan su zadatak za 5G.

Kompaktne dimenzije traktora 5G pomažu u lakom manevriranju.

Izvedba visokog razmaka od tla za vinograde i povrtlarstvo: 5GH.

5G je izvrstan svestran radni stroj sa snažnim PV-om.

24/07/2015 09:40

6 | 5G / 5GH serija – Izgrađen za godine rada

Izgrađen za godine rada Nova 5G serija je iz temelja konstruirana da osigura godine vjernog rada u najtežim uvjetima.

Opsežno testiranje u ekstremno suhim i prašnjavim sredinama dokazalo je učinkovitost novih sustava filtriranja i podmazivanja traktora, kao i sprečavanja ulaska prašine u zabrtvljenu kabinu.

Novi 5G također smo testirali na temperaturama ispod nule da se osigura njegova rentabilnost kao koristan alat za održavanje cesta u gradskim općinama te sportskim objektima.

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 6

24/07/2015 09:40

5G / 5GH serija | 7

John Deere ništa ne prepušta slučaju Kvaliteta poljoprivredne tehnologije presudna je ljudima koji koriste naše strojeve. Zato je ostvarenje najbolje moguće kvalitete uvijek bila naša misao vodilja: opredjeljenje koje je John Deere učinilo sinonimom za visoku kvalitetu, žilave i produktivne strojeve širom svijeta. Razvoj 5G serije najnoviji je dokaz vrijednosti tih načela.

Terenska testiranja: Puno prije nego naši strojevi dođu u izložbeni salon, podvrgavaju se strogom programu testiranja i kontrole kvalitete. Prije nego ih odobrimo za proizvodnju, sve naše nove traktore testiraju poljodjelci u najtežim terenskim uvjetima. To osigurava da će dati ono što očekujete od njih kada započnete s radom.

John Deere podrška kupcima: U razvoju novoga stroja angažiramo ljude koji stvarno koriste naše proizvode, od samog početka. Ideje, spoznaje i povratne informacije osiguravaju da poljoprivredni strojevi koje proizvodimo ispune stvarne potrebe na najproduktivniji i najekonomičniji način. Uz pružanje opsežne podrške za kupce, također obavljamo procese poput našeg CSI (indeks zadovoljstva kupaca), koji nam daje konstantan dotok povratnih informacija na temelju iskustva iz stvarnog života. To je ključno u omogućavanju konstantnog poboljšanja naših proizvoda – osiguravajući da možete raditi produktivnije i profitabilnije, godinu za godinom.

Tvornička kvaliteta: Usporedno s dokazanim procesima kontrole kvalitete i međunarodnim standardima poput ISO certifikata, razvili smo vlastite, dodatne proizvodne provjere i testiranja. Primjerice, na svakodnevnoj i tjednoj osnovi nasumice provjeravamo traktore koji su upravo napustili montažnu liniju, provjeravamo i najsitnije greške prije odobrenja za prodaju.

5G je testiran u najtežim mogućim uvjetima.

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 7

24/07/2015 09:40

8 | 5G / 5GH serija – Prostrana kabina

Uživajte u udobnosti prostrane kabine Bez obzira koliko dug bio radni dan, veličina kabine nove John Deere 5G serije svaki posao čini užitkom� Jasni, logično raspoređeni upravljački elementi na dohvat su ruke, dok uredan izgled ploče s instrumentima olakšava pronalaženje potrebnih informacija, povećavajući vaš osjećaj opuštenosti i kontrole� Sve je dizajnirano za maksimalno jednostavnu uporabu� Poboljšan ergonomski dizajn smanjuje pokrete ruku, a intuitivni izgled upravljačkih elemenata maksimizira učinkovitost�

Jednostavan izgled ploče s instrumentima i intuitivni upravljački elementi smanjuju radni stres i povećavaju produktivnost�

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 8

24/07/2015 09:40

5G / 5GH serija | 9

Unaprijeđena ergonomija, kontrole vršcima prstiju i upravljačka ručica za dva dodatna SCV-a pomažu vam da radite učinkovitije i udobnije�

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 9

24/07/2015 09:40

10 | 5G / 5GH serija – Opcije motora / PV-a / mjenjača

Povećana učinkovitost Dizajniran za maksimalnu učinkovitost uz minimalno neproduktivno vrijeme, snažan dizelski motor 5G serije radi 500 sati između intervala zamjene ulja. Za bolje performanse i veću dostupnost snage u transportu i primjenama nestacionarnog PV-a, opcionalni sustav Inteligentnog Power Managementa (IPM) tvrtke John Deere dodaje dodatnu snagu kada je potrebna.

Rezerve snage: –– Maksimalan okretni moment do 366 Nm –– Povećanje okretnog momenta od 31 % raspoloživo pod teškim opterećenjem –– Do 500 sati rada između intervala zamjene ulja –– Opcionalni IPM daje do 10 ks pri 2.000 okr./min.

–– Raspon konstantne snage od 400 okr./min.

Traktor 5090G s opcionalnim IPM-om sjajan je radni stroj.

120

Izvrstan kontakt s podlogom i izbor PV-a Nova 5G serija ima hidrostatsko upravljanje za bolje performanse i učinkovitost. Upravljanje je lagano čak i na malim brzinama. Standardna blokada diferencijala osigurava ravnomjernu isporuku snage na oba stražnja pogonska kotača za bolji kontakt s podlogom. Ovisno o odabiru mjenjača, uključivanje PV-a može biti mehaničko, uz podršku serva ili elektrohidraulično.

Upravljački elementi PV-a pozicionirani su za maksimalnu lakoću uporabe.

ks

110

Snaga (ks) s IPM-om

95 Snaga (ks)

80 65 55 40

okr./ min.

30 900

1400

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 10

1900

2400

24/07/2015 09:40

5G / 5GH serija | 11

Birajte između 4 opcije mjenjača Za omogućavanje optimalne kompatibilnosti s vašim načinom rada, novi 5G nudi četiri različite opcije mjenjača: 12F/12R s opcionalnim 2WD, 24F/24R s mehaničkim ili elektrohidrauličnim Hi-Lo, te 24F/12R s električnim PowrReverser mjenjačem.

PowrReverser mjenjač dizajniran je za primjene koje uključuju česte promjene pravca kretanja poput rada s prednjim utovarivačem ili uskih okreta na kraju parcele. Mokra spojka uz ovaj sustav osigurava dug radni vijek čak i u najtežim uvjetima.

PowrReverser mjenjač idealan je za primjene s čestim promjenama pravca kretanja.

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 11

24/07/2015 09:40

12 | 5G / 5GH serija – Prednji utovarivač – Hidraulika i SCV-i

Spreman radni stroj s odgovarajućim prednjim utovarivačem S do 1,7 tona kapacitetom dizanja prednjih podiznih poluga (610 mm ispred kuka), novi 5G posjeduje svu snagu koju trebate. Dodajte John Deere prednji utovarivač za dragocjenu svestranost na vašoj farmi. John Deere prednji utovarivači proizvedeni su u našim vlastitim tvornicama kako bi se osigurala potpuna kontrola kvalitete i pouzdanost. Oni omogućuju uravnoteženo opterećenje prednje osovine i smanjuju naprezanja motora i pogona. Njihova konstrukcija otvorenog okvira također osigurava izvrsnu preglednost.

Odaberite zeleno-na-zeleno –– S John Deere prednjim utovarivačima H serije –– Prilagođen dizajn za rad s John Deere traktorima –– Ergonomski upravljački elementi –– Optimalna stabilnost i robusnost, visoko izdržljiva konstrukcija

Precizan rad s utovarivačem zahvaljujući idealnoj podudarnosti s John Deere traktorom.

Premium materijali, precizni varovi, žilava konstrukcija i završni sloj za teške uvjete primjene: sve što biste očekivali od John Deere prednjeg utovarivača.

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 12

24/07/2015 09:40

5G / 5GH serija | 13

Hidraulika i SCV-i Do sedam stražnjih spojki s izborom brzih pritisni/povuci

Veća hidraulična sposobnost za širi izbor priključaka i veću iskoristivost

Izbor mehaničkih, servo ili elektrohidrauličnih PV-a

Opcionalna elektronska kontrola podiznih poluga

Za maksimalnu fleksibilnost, nova 5G serija nudi do tri mehanička i četiri elektrohidraulična SCV-a. Svi imaju jednostavne pritisni-povuci spojke za brzu zamjenu priključaka. Hidraulika 5G serije nudi razdjelnik protoka i regulator s opcijama mehaničkim SCV-ima. Tu je i regulator protoka u kabini, i opcionalna vremenska kontrola s elektrohidrauličnim SCV-ima za dodatnu udobnost i komfor.

–– Hidraulika otvorenog centra za jednostavnost i pouzdanost –– Tandem pumpa pokretana motorom za nesmetano upravljanje i pokretanje podiznih poluga –– Opcionalna treća hidraulična pumpa za dodatnih 29,8 litara/min za izlaznih 126 litara/min za zahtjevnije priključne strojeve

Opcionalni dodatni kapacitet dizanja do 3,2 t Birajte do četiri elektrohidraulična SCV-a. Širok raspon namještanja traga kotača

Kraći međuosovinski razmak i poboljšano težište

Opcionalne prednje podizne poluge i PV iz tvornice

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 13

24/07/2015 09:40

14 | 5G / 5GH serija – Dimenzije – tehnički podaci

Dimenzije Dimenzije (A) Međuosovinski razmak, mm

2156

(B) Ukupna duljina, mm

3675

(C) Visina, mm

2373

(D) Širina (od kraja do kraja), mm

1782

Veličine guma prednje osovine 9�5 R24 Veličine guma stražnje osovine 380/85 R30

A B

C

D

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 14

24/07/2015 09:40

5G / 5GH serija | 15

Tehnički podaci 5080G

5090G

5090GH

KARAKTERISTIKE MOTORA

5080G

5090G

Nazivna snaga (97/68EC), ks (kW)

80 (61,1)

90 (67,1)

90 (67,1)

Maks. snaga (97/68EC) ks (kW)

83 (62,3)

91,5 (68,3)

91,5 (68,3)

Nazivna snaga (97/68EC), ks (kW) IPM

–

95 (70,8)

–

Maksimalni kapacitet dizanja na kukama (kg)

3039

Maks. snaga (97/68EC) ks (kW) IPM

–

100 (75)

–

Kapacitet dizanja kroz puni raspon podizanja (kg)

1917 1703

Raspon konstantne snage, okr./min.

400

Tip

Porast okretnog momenta, postotak (IPM)

32

31 (25)

31

Maksimalan okretni moment, Nm (pri 1400 okr./min. motora)

334

366

366

STRAŽNJE PRIKLJUČNO VRATILO Tip

Nazivni broj okretaja motora, okr./min.

Usis (EU Stupanj III B)

2300 Ispušni filtar s oksidacijskim katalizatorom dizela (DOC) i filtrom čestica dizela (DPF) Turbopunjač s premosnicom (Wastegate) s hladnjakom zraka i hlađenim ispušnim plinom

Cilindri i obujam

4 / 3,4 l

Sustav hlađenja

Sustav hlađenja s temperaturno reguliranim viskoznim ventilatorom

Sustav ubrizgavanja goriva i kontrola

Visokotlačni CommonRail sustav

Tip

Displej X X

Sinkronizirani reverzer s mehaničkim Hi-Lo X

X

X

X

Hidrostatsko

HIDRAULIČNI SUSTAV Hidraulični sustav otvorenog centra / elektrohidraulični ili mehanički SCV-i

Protok na nazivnom broju okr./opcija, l/min

96,6/126,4 (opcija)

Selektivni upravljački ventili (stražnji)

4 (samo s E-SCV)

3-TOČKOVNI OVJES – stražnji Mehanički ili elektrohidraulični

Kategorija Maksimalni kapacitet dizanja na kuglama, osnovni/opcija (kg) Kapacitet dizanja kroz puni raspon podizanja, osnovni (kg)

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 15

Opcionalno Hidraulični ili pneumatski sustav, opcionalno 95

Međuosovinski razmak (mm)

X

Tip

Tip

Sustav kočnica prikolice

74

DIMENZIJE I TEŽINE

UPRAVLJANJE

Tip

81 Integriran u ploči s instrumentima

RAZNO

Spremnik goriva

PowrReverser 24F / 12R 0,5 – 40 km/h

320 ° vidljivost uokolo, teleskopski i nagibni stup upravljača

KAPACITETI X

Sinkronizirani reverzer s elektrohidrauličnim Hi-Lo 24F / 24R 0,5 – 40 km/h

2060

Priključnica za ISOBUS priključni uređaj

24F / 24R 0,5 – 30 km/h 24F / 24R 0,5 – 40 km/h

Elektrohidraulično, hlađeno uljem

KABINA

Sinkronizirani reverzer X

1938 / 1648 / 1962

Broj o/min motora pri nazivnom broju okretaja PV-a (1000), o/min

Razina buke za rukovatelja (dBA) X

Mehaničko / Elektrohidraulično uključivanje, hlađeno uljem, s više diskova

PREDNJE PRIKLJUČNO VRATILO

Tehnički podaci

Sinkronizirani reverzer s mehaničkim Hi-Lo

II

Broj o/min motora pri nazivnom broju okretaja PV-a (540/540E/1000 stražnje PV)

OPCIJE MJENJAČA 12F / 12R 1,4 – 30 km/h,

Prednje podizne poluge, elektrohidraulično uključivanje

Kategorija

Kapacitet dizanja kroz puni raspon podizanja 610 mm (kg)

Naknadna obrada ispušnih plinova

5090GH

3-TOČKOVNI OVJES – prednji

II

2156

Namještanje traga prednjih kotača min – maks. (mm)

1362 (poz. A) – 1885 (poz. H)

1562 (poz. D) – 1962 (poz. H)

Namještanje traga stražnjih kotača min – maks. (mm)

1392 (poz. C) – 1905 (poz. H)

1606 (poz. C) – 2120 (poz. H)

Minimalna ukupna širina (mm)

1782

1820

Maksimalna ukupna širina (mm)

2295

2520

Polumjer okretanja MFWD (m)

3,7

4,5

2372,9

2738,4

Ukupna visina zaštitnog okvira od prevrtanja (mm)

2351

2716,5

Ukupna duljina (mm)

3675

3675

Razmak od tla, mm (razmak od tla centar 4WD (MFWD))

411

630

Prosječna otpremna masa, kg

3165

3195

Ukupna visina kabine (mm)

Najveća dopuštena ukupna masa, kg

2700 / 3200

2500

2600

1700

5100

VELIČINE GUMA Veličina guma prednje osovine

9.5 R24 (Kleber)

15.5 R38 (Conti)

Veličina guma stražnje osovine

380/85 R30 (Pirelli)

15.5 R38 (Conti)

24/07/2015 09:40

Servis na koji se uvijek možete osloniti Skupa s John Deere mrežom zastupnika posvetili smo se tome da poboljšamo i održavamo vašu produktivnost.

Nikada ne prestajemo investirati u kvalitetno konstruirane proizvode i tehnologije s najnovijim stanjem tehničkog razvoja, a također smo se posvetili i smanjenju radnih troškova.

Svi tehničari vašeg zastupnika obučeni su u tvrtci John Deere i dobivaju našu visoko učinkovitu logistiku dijelova. Nakon više od 175 godina postoji snažna veza, partnerstvo između tvrtke John Deere, mreže zastupnika i ponad svega vas, naših kupaca.

Zajedno je lakše.

48-2880

JABLANOVA 16

31000 OSIJEK tel: +385 (0) 31 / 297-341 fax: +385 (0) 31 / 297-337 www.novocommerce.hr

YY1414161_HRV_HR_rev revision.indd 16

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi.

Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama.

Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama.

Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja.

JohnDeere.com

YY1414161HRVR 2/14 1/1/2

Generalni uvoznik John Deere za Republiku Hrvatsku

24/07/2015 09:40