John Deere serija 6M

6M serija traktora 85 do 125 kW (115 do 170 KS) 97/68EC

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 1

24/07/2015 09:49

2 | 6M serija traktora – Uvod

Postignite više svaki dan Mi u John Deereu nikada ne gubimo iz vida činjenicu da je poljoprivreda posao koji treba pažljivo i pametno njegovati i razvijati. Kako bismo vam pomogli to postići, naša 6M serija traktora osmišljena je da vam omogući jasnu prednost, kako na polju, tako i na cesti.

Posjeduju kvalitetu, snagu i pouzdanost koju i očekujete od John Deerea, i nove, inovativne značajke koje ih čine svestranijima, snažnijima i učinkovitijima nego ikada ranije.

Naši „majstori“ – John Deere 6M serija – razvijena je kako bi bila vaš pouzdan partner u svim područjima vašeg poslovanja u poljoprivredi. Kakvi god ciljevi bili, naš 6M traktor pomoći će vam u postizanju istih s lakoćom, svaki dan.

Novi 6M – Majstor

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 2

24/07/2015 09:50

6M serija traktora | 3

Sadržaj Uvod................................................................................. 2 – 3 6M serija – Pregled........................................................... 4 – 5 John Deere kvaliteta i pouzdanost..................................... 6 – 7 Udobnost i praktičnost kabine .......................................... 8 – 9 AMS rješenja precizne poljoprivrede ............................. 10 – 11 Pogon: motori.............................................................. 12 – 13 Pogon: mjenjači............................................................ 14 – 15 Hidraulika..................................................................... 16 – 17 Udobnost rukovanja...................................................... 18 – 19 Prednji utovarivači ....................................................... 20 – 21 Trotočja i PV................................................................. 22 – 23 Svestranost: ratarstvo i stočarstvo................................. 24 – 25 Održavanje i servisiranje................................................ 26 – 27 Dimenzije..................................................................... 28 – 29 Tehnički podaci............................................................. 30 – 31

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 3

24/07/2015 09:50

4 | 6M serija traktora – Pregled

Snaga s mozgom.

Vaš 6M traktor posjeduje snagu koju trebate, i tehnologiju kontrole koja vam omogućava njime savršeno upravljati. Snaga dolazi od optimiziranih visoko učinkovitih PowerTech PVX motora, a tu je i novi „top“ model, 6170M sa 175 KS maks. snage (97/68EC).

Svi 6M traktori napravljeni su prema poznatom John Deere konceptu pune šasije, što daje veliki strukturni integritet, nisku razinu vibracija i manju masu. PFC sustav hidraulike je pojačan kako bi udovoljio dodatnim zahtjevima priključne opreme, a tu je i dodatna fleksibilnost integriranog prednjeg ovjesa i prednjeg priključnog vratila.

Snažno osvjetljenje

Dotjeran novi obiteljski izgled

Novi 6M traktori prepoznatljivi su po novo dizajniranom poklopcu motora, koji se odlikuje John Deere stilom svjetlosnih elemenata i maske.

Vaš ‘korak po korak’ vodič do 6M serije.

Ima toliko toga za naučiti o novim 6M traktorima, ali prije nego dođemo do detalja, evo kratkog pregleda najvažnijih značajki: ■ Unaprijeđena svestranost i upotrebljivost

Novi sustav hlađenja

■ Poboljšana udobnost ■ Optimizirana snaga ■ Povećana učinkovitost ■ Veća ponuda modela

Elastična konstrukcija pune šasije Integrirane prednje podizne poluge i snažno prednje priključno vratilo

Prednji ovjes TLS plus

6M modeli

Nazivna snaga (97/68EC)

6115M

85 kW (115 KS)

6125M

92 kW (125 KS)

6130M

96 kW (130 KS)

6140M

103 kW (140 KS)

6150M

110 kW (150 KS)

6170M

125 kW (170 KS)

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 4

Kočena prednja osovina

24/07/2015 09:50

6M serija traktora | 5

GreenStar/ISOBUS Ready

Šest modela, tri veličine šasije.

Ergonomska kabina s vodećom udobnošću i preglednošću u klasi

Kompaktan, lagan i okretan

6115M 6125M

Poboljšani učinak hidraulike Veći kapacitet podizanja uz veću učinkovitost duž čitavog raspona podizanja Nova, veća ponuda modela od 85 do 125 kW (115 – 170 KS)

PowerTech PVX motori obujma 4,5 l i 6,8 l

2580 mm

Svestran, učinkovit i snažan

Veliki izbor mjenjača

ECO-Shift opcije

Izbor većih guma – promjera i do 2,00 m

6130M 6140M 6150M

2765 mm

Izdržljiv, pravi radni stroj

6170M

Rješenje korištenja jedne tekućine

2800 mm

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 5

24/07/2015 09:50

6 | 6M serija traktora – John Deere kvaliteta i pouzdanost

Kvaliteta nam je u genima Uvijek smo razumjeli da je za vas, naše kupce, najvažnija kvaliteta poljoprivrednih strojeva. Zbog toga je ime John Deere postalo sinonim za izuzetno kvalitetne proizvode koji udovoljavaju vašim potrebama, i koji nadilaze vaša očekivanja. Način na koji to postižemo nije znanost o raketama: razgovaramo s vama, i slušamo vas, naše kupce. Vaša mišljenja i povratne informacije pomažu nam razvijati strojeve i opremu koji poboljšavaju uspješnost vaših poslova.

Indeks zadovoljstva kupaca (CSI) Šest mjeseci nakon isporuke vašeg traktora, primiti ćete upitnik koji vam omogućava da nam prenesete iskustva s našim proizvodom. U John Deereu je to već godinama uobičajena praksa, a iz toga proizišli podaci pridonijeli su razvoju novih proizvoda i kvaliteti naše prodaje, servisa i procesa proizvodnje.

Odabrana grupa kupaca (CFG) Držimo prst na pulsu tržišta tako što od samog početka uključujemo kupce u razvoj proizvoda.

Znatno ranije od predstavljanja nove serije traktora, prototipovi su već ocijenjeni od strane reprezentativne grupe kupaca. Mišljenjima ovih profesionalnih poljoprivrednika dajemo veliki značaj.

John Deere sustavi kvalitete i proizvodnje (JDQPS) Kako od najboljeg napraviti bolje? Stalnim preispitivanjem naših postupaka i prakse kako bi se smanjila složenost, poboljšala djelotvornost i optimizirala učinkovitost. I provođenjem šest sigma principa usmjeravanja, najbolje prakse i uobičajenih alata i procesa, tako da se možemo usredotočiti na maksimiziranje kvalitete na sustavan i troškovno učinkovit način.

Odobreno od strane kupaca Kupci su uključeni u razvoj naših traktora od samoga početka.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 6

24/07/2015 09:50

6M serija traktora | 7

Mi prolazimo kroz pakao zato da vi ne morate Naš ugled kao proizvođača pouzdanih poljoprivrednih strojeva stavlja se na iskušenje svaki dan. Kao dio njihovog razvoja, sve John Deere traktore podvrgavamo godinama intenzivnog testiranja prije nego što dođu na tržište. Zračni tuneli, hladnjače, ispitne staze, nagibne platforme, ispitivanja elektro-magnetskih smetnji, blatne kupke i testiranja u polju u najtežim uvjetima, koriste se za simuliranje i stvaranje najekstremnijih scenarija u poljoprivredi.

Kultni Winston Churchill savjetuje: „Ako prolazite kroz pakao, nastavite dalje.“ To je upravo ono za što je vaša 6M serija traktora i napravljena.

John Deere grupa inženjera za razvoj sve naše proizvode podvrgava najtežim ispitivanjima. Ali najvažnije od svega je da znaju što John Deere kupci zahtijevaju: ovi traktori vas neće iznevjeriti kada ste vani u polju.

6M traktori prošli su sve testove s odličnim ocjenama.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 7

Testirani u najtoplijim i nasušnijim uvjetima.

24/07/2015 09:50

8 | 6M serija traktora – Udobnost i praktičnost kabine

Sve na oku i na dohvat ruke John Deere traktori često će i kontinuirano raditi ekstremno dugo vremena, tako da je od primarne važnosti sačuvati vozača od umora. A to ovisi o puno više stvari nego samo od udobnog i podupirućeg sjedala.

Važna je kabina koja funkcionira upravo onako kako vi to želite, gdje su sve kontrole na dohvat ruke, a vidljivost nije ograničena. Ergonomski ispravan radni okoliš znači veću produktivnost i manje zastoja. 6M kabina pruža miran, udoban i čist okoliš rukovatelju, s mnoštvom korisnih značajki.

Nova ploča s instrumentima prikazuje podatke poboljšanom jasnoćom „na prvi pogled“, dok potpuno ostakljenje znači da rukovatelj ima koristi od nesmetanog pogleda u svim smjerovima. iTEC Basic – inteligentna potpuna kontrola opreme (Intelligent Total Equipment Control) pridodaje praktičnost automatskog isključivanja/ ponovnog uključivanja integriranih sustava (diferencijal, priključno vratilo i prednji pogon) prilikom okretanja na kraju njive. Značajno smanjenje stresa i za traktor, i za rukovatelja.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 8

24/07/2015 09:50

6M serija traktora | 9

Opcijski GreenStar displej Uz jasnu grafiku, precizne analogne i digitalne pokazivače i dodirne kontrole, ploča s instrumentima optimizirana je kako bi osigurala skladan pregled svih glavnih sustava.

Novi displej na ploči s instrumentima s upravljačkim tipkama

Nova ploča s instrumentima jasnog i modernog dizajna

Redizajnirana desna konzola Više opcija sjedala

Spremište s lijeve strane

iTEC Basic

Jednodijelno panoramsko vjetrobransko staklo pruža nesmetan pogled – velika pomoć prilikom rada s prednjim priključcima.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 9

Otklopivo vjetrobransko staklo ima šarke na gornjem dijelu, tako da se može otklopiti kako bi se poboljšala ventilacija.

24/07/2015 09:50

10 | 6M serija traktora – AMS rješenja precizne poljoprivrede

Uvijek na pravom tragu John Deere nudi cijeli paket rješenja za navođenje kako bi pomogli vozačima traktora raditi brže i duže bez umaranja, te kako bi povećali ukupnu produktivnost rada u polju. Možete odabrati svoj John Deere sustav za navođenje iz široke ponude opcijskih hardverskih i softverskih rješenja. Uz pomoć svog zastupnika, moći ćete konfigurirati sustav navođenja koji odgovara vašim potrebama. A pošto je modularan, lako možete nadograditi svoj sustav u skladu s rastom vašeg poslovanja.

Dobrodošli u John Deere FarmSight svijet Evo kako to radi: GreenStar/Isobus priprema postavlja temelj za John Deere proizvode precizne poljoprivrede. 6M kabina traktora opremljena ožičenjem za GreenStar pripremu i ISOBUS priključkom za priključnu opremu kompatibilna je s dokumentiranjem ili navođenjem stroja, a također je i ISOBUS kompatibilna.

Međunarodni standard (ISO standard 11783) omogućuje rad sa svim tipovima ISOBUS certificiranih priključaka koristeći ili John Deere GreenStar 1800 ili 2630 displej.

S John Deere FarmSightom vaša produktivnost je maksimizirana, i imate sredstva da upravljate svojom flotom strojeva i optimizirate učinkovitost vaših radova.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 10

24/07/2015 09:50

6M serija traktora | 11

StarFire prijamnici daju satelitske podatke o položaju s različitim stupnjem točnosti. StarFire 300 prima besplatni EGNOS signal za točnost od ± 40 cm od prohoda do prohoda, i početni je sustav kada je kombiniran s GreenStar Lightbarom.

GreenStar displeji pružaju vašim rukovateljima kontrolu vršcima prstiju, i vizualne smjernice za preciznije upravljanje. Optimiziraju performanse i traktora i rukovatelja, povećavaju produktivnost, i smanjuju nepotrebno trošenje goriva. Svi su ISOBUS sukladni.

AutoTrac Univerzal AutoTrac Univerzal 200 set za upravljanje se može nadograditi čak i na traktore različitih proizvođača. Jednostavno se postavlja i može biti spreman za rad za manje od sat vremena, a kasnije skinuti i po potrebi ugraditi na druge strojeve.

StarFire 3000 radi sa svim razinama točnosti (SF1, SF2 i RTK) i svim John Deere sustavima navođenja. Omogućava preciznost i do ± 2 cm. Štoviše, StarFire 3000 je dovoljno osjetljiv da može primati signal satelita koji su samo 5° iznad obzora, tako da rad na teškim područjima oko, na primjer, drvoreda, nikada neće biti zaustavljen.

GreenStar 1800 displej u boji pruža sveobuhvatno i razumljivo navođenje, mapiranje na zaslonu, osnovno dokumentiranje, kao i ISOBUS kontrolu priključaka (ISOBUS VT). Kompatibilan je također i s John Deere AutoTrac Univerzal (ATU) 200 setom za upravljanje.

Želite saznati više? Za više detaljnijih informacija o svim našim sustavima navođenja zatražite od svog John Deere zastupnika brošure o navođenju.

Intuitivni GreenStar 2630 displej u boji s dodirnim zaslonom pun je raznih korisnih kontrolnih i nadzornih značajki koje su vam potrebne za vrhunsku produktivnost. Od dokumentiranja i nadgledanja učinka, do navođenja i naprednih ISOBUS mogućnosti, uključujući automatsko prepoznavanje priključne opreme i kontrolu sekcija, GreenStar 2630 postavlja nove standarde u praktičnosti, udobnosti i učinkovitosti.

Veća preciznost, manje stresa. John Deere sustavi navođenja štede gnojivo, gorivo i vrijeme.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 11

24/07/2015 09:50

12 | 6M serija traktora – Motori

Šest motora. Jedno „Single Fluid“ rješenje.

Više snage i momenta, a manja potrošnja goriva – to su svojstva novih 4,5 litrenih, 4-cilindarskih PowerTech PVX motora u 6M seriji traktora. Naši inženjeri su opravdano ponosni na ove visoko učinkovite motore, koji također udovoljavaju Stage III B propisima. Poput svih John Deere motora, vrlo su robusni i pouzdani.

Tehnologija recirkulacije ispušnih plinova (EGR), uz dizel filtar čestica (DPF) koji ne zahtijeva održavanje, udovoljava Stage III B standardima emisije ispušnih plinova korištenjem samo dizel goriva.

Snažniji traktori 6M serije – uključujući novi „top“ model 6170M – pokretani su renomiranim 6,8 litrenim 6-cilindarskim motorima. Snaga i karakteristike okretnog momenta optimizirani su na svim motorima koji se koriste u 6M seriji, čineći ove traktore sposobnijima i učinkovitijima nego ikada prije.

Svaki od ovih robusnih i pouzdanih motora opremljen je turbo punjačem promjenjive geometrije, hladnjakom stlačenog zraka, hlađenom recirkulacijom ispušnih plinova (EGR) i 4-ventilskim visokotlačnim Common rail ubrizgavanjem goriva.

Savršena formula za visoke performanse i nisku potrošnju goriva pri nazivnih 2100 o/min motora.

Samo dizel

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 12

Snaga iza značke.

170 KS 6,8 litreni PowerTech PVX motor u 6170M.

24/07/2015 09:51

6M serija traktora | 13

Veća snaga. Niža potrošnja.

Opremljeni istim visoko učinkovitim motorima koji pokreću i 6R premium traktore, 6M serija napravljena je da troši manje goriva, istovremeno dajući svu snagu koja vam je potrebna. To je filozofija koja se proteže kroz cijeli stroj, od guma velikih dimenzija i ECO Shift mjenjača, do PFC hidraulike koja troši snagu samo kada je to potrebno.

Pomognite sebi. I svom poslovanju.

Učinili smo sve kako bi osigurali da vaš 6M traktor radi što je moguće učinkovitije. Ali zapamtite, jednom kada ste u sjedalu, sve zavisi od vas. Imajte na umu ove praktične mjere kad god ste za volanom: Osigurajte ispravno opterećenja utezima ■ Provjerite da li su gume ispravno napumpane ■ Provjerite podešenost priključnih strojeva ■ Koristite sustav navođenja kako biste smanjili preklapanja ■ Koristite samo originalne John Deere dijelove Vaš John Deere zastupnik može vam dati dodatne savjete.

Nm

kW

50

200

25

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 13

0

2100

800

0

2000

75

400

1900

600

1800

100

1700

800

1600

125

1500

1000

1300

150

1400

175

1200

1100

1400

1200

200

900

225

1600

1000

1800

Snaga (kW) Okr. moment (Nm)

John Deere PowerTech PVX motori pružaju impresivnu snagu i okretni moment kad god i gdje god je to potrebno

o/min

24/07/2015 09:51

14 | 6M serija traktora – Mjenjači

Nježan radnik Odabir odgovarajućeg mjenjača za vaše radove imati će pozitivan učinak na vašu produktivnost i učinkovitost. Za 6M seriju dostupna su četiri mjenjača: PowrReverser*, PowrQuad Plus, AutoQuad Plus i AutoQuad Plus ECO. Svi imaju električni reverzer s lijeve strane upravljača jednostavan za uporabu.

Za posebne radove dostupni su i mjenjači s puzajućim brzinama na 6115M, 6125M, 6130M, 6140M i 6150M. Svi John Deere mjenjači kombiniraju dokazani dizajn s inovativnim tehnologijama uštede energije. Rezultat: uvjerljiva pouzdanost, intuitivno rukovanje i niski troškovi održavanja.

Pošto nema dvije iste farme, za vas imamo široku ponudu mjenjača koje možete birati.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 14

24/07/2015 09:51

6M serija traktora | 15

PowrReverser ima 16 brzina za naprijed i 16 brzina za natrag, te električni Power reverzer za promjenu smjera kretanja bez korištenja spojke. Idealno za rad s utovarivačem.

AutoQuad Plus posjeduje sve prednosti PowrQuad Plus mjenjača, te dodatnu praktičnost automatske izmjene stupnjeva prijenosa. Postoje dvije izvedbe s 20/20 ili 24/24 brzine.

PowrQuad Plus je u ponudi u tri izvedbe: 16/16, 20/20 i 24/24 brzine. Svaki omogućava brze izmjene, uključujući usklađivanje stupnjeva prilikom promjene između područja. SoftShift tehnologija izmjene čini glatkima čak i pod opterećenjem.

AutoQuad Plus ECO EcoShift omogućava veću transportnu brzinu (40 km/h) pri manjem broju okretaja motora, što smanjuje potrošnju goriva i buku u kabini.

*Dospupno samo za 6115M, 6125M i 6130M

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 15

24/07/2015 09:51

16 | 6M serija traktora – Hidraulika

Inteligentno korištenje snage Velik dio izvanredne svestranosti 6M serije postignut je zahvaljujući snazi i učinkovitosti hidraulike. Opcijski PFC sustav s kompenzacijom tlaka i protoka (osnovna oprema za 6150 i 6170M) sposoban je isporučiti maksimalni protok od 114 l/min. Ali taj protok se postiže samo onda kada to zahtijeva opterećenje sustava. Kada protok više nije potreban, sustav se vraća u način rada „bez protoka“. Time se poboljšava kako učinkovitost u potrošnji goriva, tako i učinak priključne opreme. Čak je i odziv upravljača poboljšan.

Za manje zahtjevne potrebe za hidraulikom dostupan je PC sustav s kompenzacijom tlaka i maksimalnim protokom od 80 l/min.

Hidraulični sustav 6M serije snabdijeva i do četiri hidraulična izvoda za rad sa stražnjom priključnom opremom, a također i John Deere integrirane prednje podizne poluge.

Ovaj visoko učinkoviti PFC sustav također je savršen za pokretanje prednjeg utovarivača.

PFC sustav s kompenzacijom tlaka i protoka podiže učinkovitost hidraulike na novu razinu.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 16

24/07/2015 09:51

6M serija traktora | 17

Uz protok i do 114 l/min, visoko učinkoviti PFC sustav usklađuje protok prema potrebi, što štedi gorivo i povećava efikasnost.

John Deere PFC hidraulični sustav olakšava podizanje i istovar teških tereta.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 17

24/07/2015 09:51

18 | 6M serija traktora – Udobnost rukovanja

Komforna prednost Bilo da ste rukovatelj, vlasnik, ili oboje, imati ćete koristi od visoke razine udobnosti 6M serije.

Kada se stres i umor smanje, produktivnost raste. Za još veću udobnost možete odabrati opcijski TLS ovjes prednje osovine. To ne samo da jamči optimalnu trakciju i učinak na polju – već omogućava i do 7% bolji prijenos snage na podlogu – a također i zamjetno povećava udobnost za vozača.

Njegove impresivne mogućnosti prilagodbe s lakoćom svladavaju sva opterećenja osovine zahvaljujući: ■ Samo-niveliranju, s hodom ovjesa od ± 50 mm ■ Automatskom podešavanju osjetljivosti osovine i ovjesa ■ Dugom hodu za optimiziran učinak u vučnim radovima ■ Sinkronizaciji sa sustavom ovješenja priključaka kako bi se kompenziralo poskakivanje tijekom teških vučnih radova Od lakih radova, do teških stražnjih nošenih priključaka i teških radova s prednjim utovarivačem, TLS olakšava rad i povećava produktivnost.

Bolje kočenje TLS Plus koristi dodatne kočne diskove u glavčinama prednjih kotača kako bi omogućio bolji kapacitet kočenja.

Ovjes se automatski prilagođava uvjetima promjenjivog opterećenja i vuče.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 18

Prilagođava se svakoj situaciji TLS ovjes prednje osovine automatski se prilagođava uvjetima promjenjivog opterećenja i vučne sile.

24/07/2015 09:51

6M serija traktora | 19

Naš čvrst temelj 6M traktori proizvedeni su prema poznatom John Deere konceptu punog okvira. To znači da se opterećenje i stres koji se prenose preko kotača, teških priključaka ili prednjeg utovarivača apsorbiraju i ublažavaju putem čvrstog, punog okvira (šasije), umjesto da opterećuju pogonske komponente.

6M traktori se mogu naručiti s tvornički ugrađenim John Deere prednjim utovarivačima, postavljenima direktno na šasiju.

Okvir (šasija) pune dužine također pridonosi ukupnoj stabilnosti i sigurnosti svakog traktora 6M serije. Opcijske PowerFill kočnice daju dodatnu sigurnost i kontrolu, posebno pri vožnji strmom nizbrdicom i pri poslovima prijevoza cestom.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 19

24/07/2015 09:52

20 | 6M serija traktora – Prednji utovarivači

Učinkovito podizanje 6M serija traktora posjeduje ugrađenu prednost kada se radi o poslovima s prednjim utovarivačem: John Deere konstrukciju pune šasije. Ova čvrsta dvostruka kralježnica odupire se stresu i silama uvijanja uzrokovanima neravnomjernim opterećenjem, čineći 6M traktore nepobjedivim i stabilnim izvođačem u, i oko vaše farme. Strukturna čvrstoća također štiti i pogonske komponente od negativnog učinka sila uvijanja.

Još jedna značajka, od neprocjenjive vrijednosti za vrijeme intenzivnog rada s prednjim utovarivačem, integrirani je lijevi reverzer. Pribrojite tome vrhunsku vidljivosti za precizno pozicioniranje, plus snažni učinak opcijske PFC hidraulike, i imate idealan traktor za premještanje velikih bala, utovar hrane ili čišćenje obora. 6M serija traktora je savršen partner za vaše radove u stočarstvu.

Šest modela traktora i John Deere utovarivači koje podržavaju Visina dizanja*

H310

H340

H360

H380

3,80 m

4,10 m

4,40 m

4,50 m

2000 kg

2140 kg

Kapacitet dizanja (MSL)**

1850 kg

1900 kg

6115M

X

X

6125M

X

X

6130M

X

6140M

X

X

6150M

X

X

6170M

X

X

X

* najveća visina na okretištu ** 8 00 mm od okretišta, na najvećoj visini, računajući i masu korpe od 330 kg.

Tlak 200 bara.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 20

24/07/2015 09:52

6M serija traktora | 21

H serija prednjih utovarivača Savršena za maksimiziranje svestranosti 6M traktora je i John Deere H serija prednjih utovarivača. Namjenski konstruirani da odgovaraju 6M traktorima, s lakoćom i optimalnom učinkovitošću svladavaju bilo koje manipulativne poslove.

Novi nosači od lijevanog čelika posebno su oblikovani kako bi se osigurao nesmetan pristup motornom prostoru, te ravnomjerno raspodijelilo opterećenje utovarivača duž šasije traktora.

Rukovanje je lako i učinkovito zahvaljujući ergonomskom dizajnu nove mehaničke ručice s integriranom tipkom ovjesa.

Puna šasija daje traktoru visok stupanj stabilnosti.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 21

Upravljanje jednom rukom. Ručica prednjeg utovarivača sadrži i tipke za kontrolu izmjene brzina.

24/07/2015 09:52

22 | 6M serija traktora – Trotočja i PV

Dobro spojeni Ponuda trotočja i poteznica pomaže vam iskoristiti najviše od snage i sposobnosti vašeg traktora 6M serije.

Daljnja praktičnost omogućena je u kabini smještenim kontrolama broja okretaja priključnog vratila. PV se može naručiti s brojem okretaja 540/1000 ili 540/540E/1000.

Bilo da koristite trotočja, poteznice ili priključno vratilo, svi ovi John Deere uređaji jednostavni su za rukovanje i napravljeni kako bi se povećala učinkovitost i produktivnost vaših radova.

Za veću svestranost tu su i integrirane prednje podizne poluge, savršene za nošenje utega i rad s prednjim priključcima. Ovo prednje trotočje može se kombinirati s integriranim John Deere prednjim priključnim vratilom, te je, naravno, u potpunosti kompatibilno s John Deere prednjim utovarivačima.

Daljinske komande PV-a i trotočja

Opcijski ISOBUS

I do 4 stražnje hidr.utičnice

Opcijska hidraulična gornja poluga Čvrstoća i jednostavnost uporabe su tipične karakteristike svih John Deere trotočja.

PV s 540/540E/1000 o/min

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 22

24/07/2015 09:52

6M serija traktora | 23

Integrirane prednje podizne poluge.

6M serija dostupna je s potpuno integriranim prednjim podiznim polugama (prednjim trotočjem) najvećeg kapaciteta dizanja i do 4000 kg. Dostupne su i kao set za naknadnu ugradnju. Vaš zastupnik vas može o tome detaljnije informirati.

Značajke prednjeg trotočja: ■ Dva prednja hidraulična izvoda ■ Dvosmjerno djelujući cilindri za dizanje i pritisak prema dolje ■ 7-polna utičnica

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 23

24/07/2015 09:52

24 | 6M serija traktora – Svestranost: ratarstvo i stočarstvo

Prvaci svestranosti Vaš John Deere 6M traktor napravljen je dovoljno čvrsto da može izdržati veće izazove nego ikada prije. Sposobnost različite uporabe čini 6M pogodnim za mnoštvo zadataka, gdje god ih trebali. Bilo da ste ratar, stočar ili specijalizirani poljoprivrednik, odmah ćete cijeniti svestranost i sposobnosti 6M serije – naš svestrani „izvršitelj“. Ovi traktori su jednako sretni u lakoj ili teškoj obradi tla, ili skrbi o usjevima i radu na pašnjacima s PV-om, ili radu s utovarivačem u vašem seoskom dvorištu, te prijevozu na cesti. Oni također blistaju u specijaliziranoj poljoprivredi, posebice u uzgoju maslina.

6M svestranih sposobnosti

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 24

24/07/2015 09:52

6M serija traktora | 25

6170M od teških ratarskih poslova pravi lagane.

Svi 6M traktori izuzetno su svestrani, a kratki osovinski razmak 6115M i 6125M čini ih posebno okretnima.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 25

U stočarstvu, čvrsta puna šasija čini 6M seriju idealnom za kombinaciju prednjih/stražnjih priključaka i radova s utovarivačem.

6M serija je savršena za specijalizirane poslove, uključujući i uzgoj maslina.

24/07/2015 09:52

26 | 6M serija traktora – Održavanje i servisiranje

Održavajte svoj uspjeh Biti ćete sretni znajući da John Deere ulaganje u 6M seriju traktora uključuje ozbiljnu predanost jednostavnosti održavanja i servisiranja. Neke komponente zahtijevaju malo ili nimalo održavanja, a sva mjesta za redovno servisiranje i održavanje lako su dostupna.

Upamtite da kvaliteta i pouzdanost John Deere proizvoda znači da će vaš traktor 6M serije zahtijevati minimum nepredviđenog servisiranja. I da će imati pozitivan učinak na ukupne tekuće troškove. Kada je potrebno servisiranje, biti ćete sigurni znajući da će uvijek biti provedeno od strane stručnjaka koji su temeljito obučeni u John Deereu.

Dakle, sa svakim John Deere traktorom 6M serije, miran san je standard.

Traktori 6M serije konstruirani su i napravljeni za jednostavan pristup svim mjestima za servisiranje i održavanje.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 26

24/07/2015 09:52

6M serija traktora | 27

PowerGard Uživajte u nedostižnoj sigurnosti uz jedan od tri fleksibilna John Deere programa održavanja. Odaberite program koji najbolje odgovara vašim potrebama i uvjetima: PowerGard Maintenance pokriva sve servise i održavanje koji ne spadaju u jamstvene radove.

PowerGard Protection. U kombinaciji s PowerGard Maintenance održavanjem pruža dodatne četiri godine/5000 radnih sati zaštite nakon isteka redovnog jamstva, i pokriva motor, mjenjač i šasiju.

Plus 50 II. Napravljeno za vaš traktor.

Ima smisla zaštititi svoj traktor korištenjem motornog ulja koje je razvijeno posebno za traktore – Plus 50 II. Posebno je formulirano od strane John Deere inženjera za optimalne performanse u tipičnim radovima s malim brojem okretaja/ velikim momentom/visokim temperaturama okoliša, unutar motora vašeg traktora.

PowerGard Protection+ dodatno pokriva dodatne komponente motora, električne komponente, upravljač, kočnice, hidrauliku i kabinu.

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 27

24/07/2015 09:53

28 | 6M serija traktora – Tehnički podaci

Dimenzije

6125M

6150M

6170M C

C

C

D D

D

DIMENZIJE*

A B

A B

A B

6115M

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

(A) Osovinski razmak, mm

2580

(B) Ukupna dužina, mm Uključujući nosač prednjih utega i horizontalno postavljene stražnje podizne poluge

4490

4830

4870

4990

(C) Visina, mm Ukupna visina (s gumama dimenzija, vidi dolje)

2820

2960

2980

3100

(D) Širina (od kraja do kraja), mm Ukupna širina

2765

2490

2800

2550

*Navedene dimenzije su za traktor opremljen sljedećim dimenzijama guma:

Prednje (promjer u cm)

540/65 R24 (134)

540/65 R28 (144)

600/65 R28 (152)

Stražnje (promjer u cm)

600/65 R38 (178)

650/65 R38 (185)

710/70 R38 (200)

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 28

24/07/2015 09:53

6M serija traktora | 29

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 29

24/07/2015 09:53

30 | 6M serija traktora – Tehnički podaci

Tehnički podaci MOTOR Nazivna snaga (97/68EC), KS (kW) Najveća snaga (97/68EC), KS (kW) Nazivna snaga (ECE-R24), KS (kW) Najveća snaga (ECE-R24), KS (KW) Raspon konstantne snage, o/min Rezerva (porast okretnog momenta), postotak Najveći okretni moment, Nm (pri 1500 o/min motora) Nazivni broj okretaja, o/min Proizvođač Tip Pročišćavanje ispušnih plinova Filtar zraka motora Usis zraka (Stage III B) Cilindri i obujam Sustav hlađenja Sustav ubrizgavanja goriva i kontrola MJENJAČI PowrReverser 16/16 1,8 – 30 km/h PowrQuad Plus 16/16 2,4 – 30 km/h 16/16 3,2 – 40 km/h 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad Plus 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad Plus EcoShift 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h Puzajuće brzine (Synchro Plus, PowrReverser, PowrQuad, PowrQuad Plus, AutoQuad Plus i AutoQuad Plus EcoShift) OSOVINE Konstrukcija suspenzije Hod suspenzije Uključivanje blokade prednjeg diferencijala Uključivanje blokade stražnjeg diferencijala Stražnja osovina UPRAVLJAČ Tip HIDRAULIČNI SUSTAV Tip Protok pri naz.broju okretaja; standardno/opcijski, l/min Najveći broj hidr. izvoda (straga/na sredini) Power beyond hidr. priključak straga Raspoloživa količina ulja bez / s dodatnim spremnikom, l

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 30

6115M

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

115 (85) 121 (89) 110 (81) 117 (86) 2100-1600 35 519

125 (92) 132 (97) 118 (87) 126 (93) 2100-1600 35 564

130 (96) 136 (100) 126 (93) 133 (98) 2100-1600 35 587

140 (103) 147 (108) 135 (99) 143 (105) 2100-1600 37 640 (1400)

150 (110) 158 (116) 144 (106) 152 (112) 2100-1600 35 677

170 (125) 175 (129) 165 (121) 170 (125) 2100-1600 35 768

2100 John Deere Power Systems PowerTech Plus motori, koriste samo jednu tekućinu kao gorivo Filtar ispušnih plinova s dizel oksidacijskim katalizatorom (DOC) i dizel filtrom čvrstih čestica (DPF) PowerCore G2 filtar zraka s prethodnim čišćenjem Turbo punjač promjenjive geometrije s hladnjakom stlačenog zraka (Intercooler) i hlađenim ispušnim plinovima (EGR) 4/4,5 L 6/6,8 L Sustav hlađenja s temperaturno kontroliranim pogonom viskoznog ventilatora Visokotlačni Common Rail sustav s tlakom ubrizgavanja do 2000 bara

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

Trostruko vezani ovjes (TLS Plus) prednje osovine s mehaničkim pogonom (MFWD), hidro-pneumatski, stalno aktivan, trostruko vezan, samo-nivelirajući (opcijski) Hod suspenzije 100 mm Samo-blokirajući diferencijal Elektro-hidraulički s uljem hlađenom spojkom Osovina s prirubnicom S osjetnikom dinamičkog opterećenja, hidrostatski, s mjerenjem protoka Sustav s kompenzacijom tlaka (PC)/ Sustav s kompenzacijom tlaka i protoka (PFC) s funkcijom detekcije opterećenja (opcijski) 80/114 (opcijski) 4 str / 3 srd 4 str / 3 srd 4 str / 3 srd 4 str / 3 srd Opcijski 25/37

Sustav s kompenzacijom tlaka i protoka (PFC) s funkcijom detekcije opterećenja 114 4 str / 3 srd 4 str / 3 srd 35/47

24/07/2015 09:53

6M serija traktora | 31

6115M 3-TOČKOVNI OVJES – STRAŽNJI Tip Kategorija Najveći kapacitet podizanja na kukama, kg (standardno/opcijski) Kapacitet podizanja duž čitavog hoda poluga (OECD na kukama), kg (standardno/opcijski) Kapacitet podizanja duž čitavog hoda poluga (OECD 610 mm), kg (standardno/opcijski) Kapacitet podizanja duž čitavog hoda poluga (OECD 1800 mm), kg (standardno/opcijski) 3-TOČKOVNI OVJES – PREDNJI Tip Kategorija Najveći kapacitet podizanja na kukama, kg Najveći kapacitet podizanja (OECD 610 mm) Kapacitet podizanja duž čitavog hoda poluga (OECD 610 mm), kg Kapacitet podizanja duž čitavog hoda poluga (OECD 610 mm) STRAŽNJE PRIKLJUČNO VRATILO Tip Broj okr. motora pri naz. broju okr. PV-a (540/540E/1000 stražnje PV), o/min PREDNJE PRIKLJUČNO VRATILO Tip Broj okr. motora pri naz. broju okr. PV-a (1000), o/min KABINA Specifikacija Razina buke u visini uha vozača, dBA Površina stakla kabine, m² Displej RAZNO GreenStar priprema ISOBUS priprema za priključne strojeve Imobilizator (blokada motora) Sustav kočenja za prikolice Zračni sustav kočenja za prikolice KAPACITETI Spremnik goriva DIMENZIJE I MASA Osovinski razmak, mm Širina x Visina x Dužina, mm * mjereno na osovini s prirubnicom, do vrha krova kabine, od nosača prednjih utega do kraja horizontalnih podiznih poluga Odmak od tla (klirens), mm (mjereno ispod sredine prednje osovine s pogonom (MFWD)) Prosječna otpremna masa, kg * mjereno s AutoQuad mjenjačem, TLS prednjom osovinom, klatećom poteznicom, nosačem utega i najvećom dimenzijom guma; pogledajte ispod Najveća dopuštena ukupna masa, kg DIMENZIJE GUMA Dimenzije guma prednje osovine, najveće dostupne (promjer u cm)* Dimenzije guma stražnje osovine, najveće dostupne (promjer u cm)*

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

II/IIIN 4900/6300 2700/3400 2300/3000 1800/2300

Elektronske donje poluge; kontrola opterećenja i dubine, beskonačni mix, plivajući položaj II/IIIN IIIN IIIN IIIN 4900/6300 5600/7100 6300/7100 6500/7400 2700/3400 3000/3800 3400/3800 5200/5800 2300/3000 2700/3400 3000/3400 4100/4600 1800/2300 2100/2600 2300/2600 2500/2800

III 7000/8900 4300/5400 3800/4800 2600/3300

4000 3200 3300 2550

Prednje podizne poluge kontrolirane putem stražnjih hidr.izvoda (SCV-a), opcijski vod SCV-a IIIN 4000 4000 4000 4000 3200 3200 3200 3200 3300 3300 3300 3300 2550 2550 2550 2550

4000 3200 3300 2550

Elektro-hidraulično uključivanje, uljno hlađeno, s više diskova 1932 / 1575 / 1932 Elektro-hidraulično uključivanje, uljno hlađeno 1995

71

Nagibna kabina; vidljivost uokolo 310°, teleskopski i nagibni stup upravljača/obruč upravljača; opc. Field Office 71 71 71 72 4,79 Integriran u ploču s instrumentima

72

Opcijski Opcijski Opcijski Opcijski hidraulični ili zračni sustav Opremljen isušivanjem stlačenog zraka 220 2580

220

345

2580

2765

2490x2820x4490

345

355

405

2765

2765 2490x2980x4870

2800 2550x3100x4990

2490x2960x4830

525 5210

525 5225

530 5514

530 5534

530 5930

560 7105

8700

8700

9500

9800

10800

11300

540/65 R24 (134) 600/65 R38 (178)

540/65 R28 (144) 650/65 R38 (185)

600/65 R28 (152) 710/70 R38 (200)

* Promjer u radu

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 31

24/07/2015 09:53

Vaša vrlo učinkovita zastupnička mreža Napravivši 6M seriju traktora, John Deere je posvećen održavanju vašeg poslovanja bez zastoja, sa stavom koji prožima ne samo naše proizvode, već i našu kompletnu mrežu zastupnika.

Svi zaposlenici školovani su u John Deereu, i već poznaju vaš John Deere traktor 6M serije iznutra i izvana. Drugim riječima: naši zastupnici su pristupačni i pouzdani kao i naši traktori, uvijek spremni pomoći vam da postignete više.

48-2880

JABLANOVA 16

31000 OSIJEK tel: +385 (0) 31 / 297-341 fax: +385 (0) 31 / 297-337 www.novocommerce.hr

2012_104120_01_6M_Series_Tractor_Brochure_HRVHR.indd 32

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi.

Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama.

Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama.

Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja.

JohnDeere.com

YY1214120POL R

3/14 1/1/2

Generalni uvoznik John Deere za Republiku Hrvatsku

24/07/2015 09:53