John Deere 6MC i 6RC serija

6MC i 6RC serija traktora

66 do 88Â kW (90 do 120 ks) (97/68EC) s Intelligent Power Managementom

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 1

23/07/2015 17:19

2 | 6MC i 6RC serija traktora – uvod

Svestrani traktor John Deere Optimiziranje produktivnosti operacija moguće je samo ako imate pristup najboljoj opremi i strojevima. No, ako se morate boriti s ograničenim prostorima ili brdovitim terenom, najveći i najsposobniji traktori ne dolaze u obzir.

John Deere traktori serije 6MC i serije 6RC koncentriraju kvalitete i sposobnosti većih traktora u kompaktniji format dobrih manevarskih sposobnosti. Dokaz da ne morate biti golemi, da biste bili veliki.

Ovi traktori konstruirani su sa performansama, učinkovitosti, tehnologijom te vizijom, koje možete očekivati od tvrtke John Deere. Ključna svojstva za ultimativan uspjeh vaših operacija.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 2

23/07/2015 17:19

6MC i 6RC serija traktora | 3

SADRŽAJ Uvod �������������������������������������������������������������������������������� 2 – 3 Pregled ���������������������������������������������������������������������������� 4 – 5 Razlikovanje ��������������������������������������������������������������������� 6 – 7 Kvaliteta i pouzdanost ����������������������������������������������������� 8 – 9 Sposobnost manevriranja ���������������������������������������������10 – 11 Prednji utovarivači ��������������������������������������������������������12 – 13 Jednostavan rad ������������������������������������������������������������14 – 15 Sustav pogona: Motori �������������������������������������������������16 – 17 Sustav pogona: Mjenjači �����������������������������������������������18 – 19 Hidraulika �������������������������������������������������������������������� 20 – 21 Poteznice i priključno vratilo ���������������������������������������� 22 – 23 Komfor kabine i udobnost �������������������������������������������� 24 – 25 Precizna poljoprivredna rješenja (AMS) ������������������������ 26 – 27 Održavanje i servis ������������������������������������������������������� 28 – 29 Tehnički podaci ������������������������������������������������������������� 30 – 31

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 3

23/07/2015 17:19

4 | 6MC i 6RC serija traktora – pregled

Sve što veći traktori nude.

Osim veličine.

Kratak pogled na kvalitete i jake strane traktora 6MC i 6RC mogao bi stvoriti dojam da su za broj veći no što uistinu jesu.

Međutim, njihov kompaktan otisak i kratak međuosovinski razmak znače da ovi traktori mogu raditi učinkovito čak i u tijesnim kutovima i zahtjevnom terenu.

Zajedno s većim John Deere traktorima konstruirani su prema obnovljenom konceptu punog okvira. To daje maksimalni strukturalni integritet, niže razine vibracija i smanjuje ukupnu težinu. I to je idealna platforma za primjenu prednjeg utovarivača.

Raspon 4,5 litarskih PowerTech PWX motora pruža dokazanu učinkovitost, s odabirom snage od 90 do 120 ks (s Intelligent Power Managementom). Svi su Stage III B sukladni s pogodnosti John Deere sustava jedne tekućine (samo dizel).

Na raspolaganju je također 2WD i 4WD. Integrirane prednje hidraulične podizne poluge i priključno vratilo dostupne su opcije za sve modele, a John Deere PFC hidraulični sustav pojačava performanse i učinkovitost.

Traktori 6MC i 6RC mogu se prepoznati po novom, prema naprijed skošenom dizajnu poklopca motora – slično kao kod veće serije 6M i 6R – zajedno s potpuno ostakljenom kabinom.

Elegantan novi obiteljski stil

Robusni dizajn punog okvira Integrirane prednje hidraulične podizne poluge i prednje priključno vratilo, opcionalno 6MC modeli

(nazivna snaga 97/68EC)

6RC modeli

(nazivna snaga 97/68EC)

6090MC

66 kW (90 ks)

6090RC

66 kW (90 ks)

74 kW (100 ks) s IPM

6100MC

74 kW (100 ks)

6100RC

74 kW (100 ks)

81 kW (110 ks) s IPM

6110MC

81 kW (110 ks)

6110RC

81 kW (110 ks)

88 kW (120 ks) s IPM

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 4

Prednja amortizirajuća osovina (TLS), opcionalno

23/07/2015 17:19

6MC i 6RC serija traktora | 5

Spreman za GreenStar/ISOBUS (opcijski)

Prostrana kabina s optimalnom preglednošću i udobnošću

Slatka muka izbora 6MC 6RC PC hidraulični sustav

●

PFC hidraulični sustav

Snažnija hidraulika s većim kapacitetom izuzimanja ulja

●

PowrQuad Plus 30K mjenjač

●

PowrQuad Plus 40K mjenjač

●

AutoQuad Plus 40K mjenjač

● ●

AutoQuad Plus ECO 40K mjenjač

●

TLS ovjes prednje osovine, opcionalno

●

●

Integrirane prednje pod. poluge i PV, opcionalno

●

●

Intelligent Power Management

●

Veliki kapacitet dizanja s velikim učinkom duž čitavog hodom podizanja

PowerTech PWX motori s 4,5 l

Više opcija mjenjača

Opcija većih guma – do 1,80 m promjera Rješenje s jednom tekućinom (samo dizel)

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 5

23/07/2015 17:19

6 | 6MC i 6RC serija traktora – razlikovanje

Jedna filozofija.

Dvije interpretacije.

Dvije nove serije traktora dijele ovu svestranu kompaktnu platformu, serija 6MC i serija 6RC. Dijele također i njima svojstvene prednosti: razlikuju se u dostupnosti i performansama, te standardnoj i opcijskoj opremi, kao na primjer opcijska TLS prednja amortizirajuća osovina. Evo kako možete odlučiti koji je za vas.

Koji god da odaberete, ovi traktori obdareni su sa svom koncentriranom kompetencijom koju pruža John Deere.

Serija 6MC. Specifikacija srednje razine, sposobnost visoke razine.

Traktori John Deere 6MC vrlo su sposobni i svestrani strojevi. Mogu se speicificirati s 2WD ili 4WD pogonom, i sa svakim od tri dostupna PWX motora. Birajte između PowrQuad Plus 30K ili PowrQuad Plus 40K mjenjača. Oba pružaju jednoličnije, brže i udobnije prebacivanje brzina te su iznimno jednostavni za uporabu.

Uživat ćete u sjajnoj preglednosti posve uokolo – čak i s priključenim prednjim utovarivačem – a ako je pristup nekim objektima ograničen visinom, niskoprofilna kabina opcija je za Vas. Traktori 6MC spremni su za GreenStar, s ISOBUS sposobnostima da poboljšaju produktivnost. Hidraulika s kompenzacijom tlaka (PC) je standardna, s opcijom nadogradnje na maksimalan protok od 80 l/min.

PowrQuad Plus mjenjač s funkcijom isključivanja spojke i odabirom brzina pomoću tipke na ručici.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 6

John Deere dizajn punog okvira prihvaća s lakoćom rad prednjim utovarivačem.

23/07/2015 17:19

6MC i 6RC serija traktora | 7

Serija 6RC. Premium traktor kada nedostaje prostora.

Za veći učinak – na cesti i izvan nje – uz to i poboljšane sposobnosti podizanja, odaberite premium seriju 6RC. Ovi traktori posjeduju sve kvalitete traktora 6MC, ali se mogu specificirati sa snažnijim i sofisticiranim sustavima i opremom.

Svi traktori 6RC imaju 4WD pogon, i mogu se opremiti s AutoQuad Plus 40K, AutoQuad Plus ECO 40K ili PowrQuad Plus 40K mjenjačima za automatsko prebacivanje brzina bez spojke.

Opcionalni ovjes Triple Link Suspension (TLS) za prednju osovinu čini kretanje udobnijim i produktivnijim.

Tu je također poboljšana preciznost John Deere sustava za potpuno upravljanje priključnim strojevima (iTEC Basic), kao i dodatna snaga na zahtjev koju omogućuje Intelligent Power Management (IPM). Također, hidraulični PFC sustav (kompenzacija tlaka i protoka) standardan je na traktorima 6RC, dajući protok hidrauličnog ulja do 114 l/min.

Intelligent Power Management osigurava traktoru 6RC dodatnih 10 ks na zahtjev.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 7

Odaberite opcionalni AutoQuad Plus mjenjač za 6RC radi jednolikog automatskog prebacivanja.

23/07/2015 17:19

8 | 6MC i 6RC serija traktora – kvaliteta i pouzdanost

Renomirana kvaliteta. Dokazana pouzdanost.

Ime John Deere sinonim je za visokokvalitetne proizvode koji nadilaze očekivanja kupaca.

Vama ništa nije važnije od spoznaje da je vaš poljoprivredni stroj izgrađen prema najvišim mogućim standardima i da vas neće iznevjeriti. Kako to ostvarujemo nije svemirska tehnologija: razgovaramo s vama i slušamo vas, naše kupce. Vaše mišljenje i povratne informacije nam pomažu razviti stroj i opremu, koji unaprjeđuju uspjeh vaših operacija.

Grupa usredotočena na kupca (CFG) Osluškujemo puls tržišta uključivanjem kupaca u proces razvoja proizvoda od samog početka.

Puno prije nego je proizvodnja traktora započela, prototip je već vrednovan od reprezentativne grupe kupaca. Veliku vrijednost polažemo na informacije dobivene od ovih poljoprivrednih profesionalaca.

John Deere sustav kvalitete i proizvodnje (JDQPS) Kako najbolje činimo još boljim? Konstantnom revizijom naših procedura i praksi za smanjenje složenosti, poboljšanje efikasnosti i optimiziranje učinkovitosti. I implementiranjem principa vođenja, najboljih praksi i uobičajenih alata i procesa, tako da se možemo usredotočiti na maksimiziranje kvalitete na sustavan i troškovno učinkovit način.

Indeks zadovoljstva kupaca (CSI) Šest mjeseci nakon isporuke traktora dobit ćete upitnik koji vam omogućuje da nam kažete svoja iskustva s našim proizvodom. U tvrtci John Deere to je godinama standardna praksa, a dobiveni podaci doprinijeli su razvoju novog proizvoda i kvaliteti naših procesa prodaje, servisa i održavanja.

Odobrio kupac Od samoga početka kupci su uključeni u razvoj naših traktora.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 8

23/07/2015 17:19

6MC i 6RC serija traktora | 9

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 9

Vježba stvara savršenstvo Naš ugled kao proizvođača visoko pouzdanih poljoprivrednih strojeva testira se svakodnevno. Kao dio razvoja podvrgavamo sve John Deere traktore godinama intenzivnog testiranja prije nego dobiju mjesto na tržištu. Aerodinamički tuneli, rashladne komore, neravne ispitne staze, nagibne platforme, elektromagnetska polja i blatne kupke koriste se u stvaranju najekstremnijih poljoprivrednih uvjeta.

To je posao koji obavlja John Deere grupa za inženjerstvo i razvoj. Oni podvrgavaju sve naše proizvode i sustave najstrožim ispitnim procedurama. Jer znaju što John Deere kupci zahtijevaju: traktore koji ih neće ostaviti kada su u polju.

U ovom testu simulirani su najzahtjevniji uvjeti kako bi se provjerila i optimizirala učinkovitost rashladnog sustava.

Razni 6MC i 6RC mjenjači testirani su rigorozno u testnom centru u Mannheimu (Njemačka) simulirajući svakodnevni težak rad.

23/07/2015 17:20

10 | 6MC i 6RC serija traktora – sposobnost manevriranja

Ograničeni prostori. Neogranična okretnost.

Rad u skučenim prostorima nikada nije lagan, a bez prave opreme gotovo je nemoguć.

Traktori John Deere 6MC i 6RC namjenski su dizajnirani da djeluju sjajno u, i oko malih objekata na farmi, imanjima s ograničnim prostorom te na neugodno brdovitim lokacijama.

Njihov kompaktan tlocrt i kratak međuosovinski razmak (2400 mm) s malim polumjerom okretanja čine ove traktore s dobrim manevarskim sposobnostima i okretnima.

Niskoprofilna platforma Ponekad nije samo pitanje uskih kutova i ograničenih prostora, pristup nekim objektima na farmi može biti prenizak za moge traktore. Rješenje je John Deere niskoprofilna platforma, koja je 91 mm niža od traktora sa standardnom kabinom. No, niska ukupna visina ne znači smanjen prostor za glavu, jer je pod kabine također spušten sa svake strane središnjeg tunela mjenjača.

Stoga ima dovoljno mjesta oko i iznad rukovatelja. Dostupno za traktore serije 6MC.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 10

23/07/2015 17:20

6MC i 6RC serija traktora | 11

Dimenzije

B

A

D C Dimenzije (A) Širina

2490 mm

(B) Ukupna visina*

2540 – 2777 mm

(C) Ukupna duljina

4727 mm

(D) Međuosovinski razmak

2400 mm

*Ukupna visina ovisi o odabiru guma i verziji kabine.

Majstori manevriranja, traktori 6MC i 6RC olakšavaju rad u uskim prostorima.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 11

23/07/2015 17:20

12 | 6MC i 6RC serija traktora – prednji utovarivači

Veliki učinak.

Integralna konstrukcija.

Rad prednjeg utovarivača prirodan je za traktore 6MC i 6RC. Oni imaju ugrađenu prednost: John Deere dizajn punog okvira. Robusna dvostruka kralježnica otporna je na opterećenja i torzijske sile uzrokovane neravnomjernim opterećenjem, što traktore 6MC i 6RC čini nenadmašno stabilnim izvođačima na i oko imanja. Ogromna strukturna krutost također štiti komponente pogona od negativnih utjecaja torzijskih sila.

Dragocjeno tijekom intenzivnog rada prednjeg utovarivača s intergralnim lijevim reverzerom.

U kombinaciji sa sjajnom preglednošću svud uokolo za precizno pozicioniranje te moćnom učinkovitošću PC ili PFC hidraulike, imate idealan traktor za pomicanje velikih bala, utovar hrane ili čišćenje torova. Za sve stočarske operacije nema boljeg izbora od traktora serije 6MC i 6RC. Ovisno o vašim potrebama možete birati među različitim opcijama niveliranja za prednji utovarivač: Za osnovni rad, odaberite utovarivač bez niveliranja (NSL), za zahtjevnije radove koje morate brže obaviti, odaberite utovarivač s mehaničkim samo-niveliranjem. A za rad koji zahtijeva ekstremnu preciznost, odaberite utovarivač s hidrauličnim samo-niveliranjem (HSL). NSL pruža sjajnu preglednost zahvaljujući kompaktnosti i optimiziranom kutu zatvaranja i otvaranja te je idealan za utovar zrna. MSL nudi mehaničko niveliranje idealno za teške poslove poput rukovanja silažom, gnojivom, zemljom kao i za ponavljajuće zadatke poput pomicanja bala i paleta. Idealan gdje su potrebni snaga, točnost i brza vremena ciklusa. HSL ima iste prednosti kao i MSL, ali s dodatnom kompaktnosti kraka zahvaljujući pomoćnim cilindrima, što rukovatelju pruža bolju preglednost. S optimiziranim kutom otvaranja i zatvaranja kako bi odgovorio svim specifičnim primjenama.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 12

23/07/2015 17:20

6MC i 6RC serija traktora | 13

Savršeni partneri: John Deere prednji utovarivači serije H. John Deere prednji utovarivači serije H namjenski su dizajnirani kao dopuna traktorima 6MC i 6RC. Oni će obaviti svaki zadatak rukovanja s optimalnom učinkovitošću i lakoćom.

Njihovi montažni okviri od lijevanog čelika posebno su oblikovani da zadrže nesmetan pristup prostoru motora, te raspodijele sile utovarivača ravnomjerno na okvir traktora.

Rad ne može biti jednostavniji. Ergonomski dizajn nove mehaničke upravljačke ručice s integriranom tipkom za ovjes omogućuje intuitivnu, učinkovitu kontrolu.

Upravljanje jednom rukom Ručica prednjeg utovarivača također sadrži upravljačke elemente za prebacivanje brzina vrhovima prstiju.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 13

H310

H340

Visina dizanja*

3,80 m

4,10 m

Sila dizanja (MSL)**

1850 kg

1900 kg

6090MC

●

●

6090RC

●

●

6100MC

●

●

6100RC

●

●

6110MC

●

●

6110RC

●

●

*puna visina na točki okretišta **na 800 mm od točke okretišta, na punoj visini i uzevši u obzir težinu korpe od 230 kg.

Tlak 200 bara.

Robustan puni okvir traktoru daje visok stupanj stabilnosti.

23/07/2015 17:20

14 | 6MC i 6RC serija traktora – jednostavnost rada

Manje stresa.

Veća produktivnost.

Budući da su traktori 6MC i 6RC napravljeni na John Deere principu punog okvira, kabina i rukovatelj već su izolirani od većine vibracija pogonskog sustava. Stres i umor smanjeni su, dok produktivnost raste. S Triple Link ovjesom prednje osovine (TLS), traktori omogućuju još veći komfor rukovatelju.

Prilagođava se svakoj situaciji TLS ovjes prednje osovine prilagođava se promjeni opterećenja i uvjeta vuče.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 14

23/07/2015 17:20

6MC i 6RC serija traktora | 15

Triple Link Suspension (TLS) Kao i s povećanjem razine komfora rukovatelja, ovaj ovjes prednje osovine jamči optimalan kontakt s podlogom i učinak u polju prenoseći do 7 % više snage na tlo. Impresivna funkcionalnost prilagodbe TLS-a glatko rješava sva stanja opterećenja osovine zahvaljujući: ■ S posobnosti samoniveliranja ■A utomatskom namještanju osjetljivosti osovine i omjera ovjesa ■D ugačkoj vučnici za optimiziranu performansu vuče ■ S inkronizaciji sa sustavom amortiziranja 3-točkovnog stražnjeg ovjesa za kompenzaciju efekta poskakivanja snage u teškim uvjetima vuče

Od laganih operacija, do teških stražnjih priključnih strojeva i teškog rada s prednjim utovarivačem, TLS olakšava kretanje – posebice u uskim prostorima.

TLS olakšava rad s teškim priključnim strojevima montiranim straga, i čini ga produktivnijim.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 15

23/07/2015 17:20

16 | 6MC i 6RC serija traktora – sustav pogona: Motori

Impresivna učinkovitost.

Jednostavnost korištenja jedne tekućine.

John Deere PowerTech PWX visokotlačni CommonRail motori u traktorima 6MC i 6RC daju svu potrebnu snagu za operativne zadatke. Ovi 4,5 litarski motori s 4 cilindra kombiniraju pouzdanu jednostavnost turbopunjenja s premosnicom (wastegate) s naprednom tehnologijom upravljanja emisijama, te su sukladni s propisom Stupanj III B. I, poput svih John Deere pogona, ovi motori su ekstremno robusni i pouzdani.

PWX wastegate tehnologija.

Turbopunjač s premosnicom regulira maksimalno pojačanje tlaka odvodeći dio ispušnih plinova iz turbine pri većim brzinama motora, kada puni učinak pojačanja nije potreban. Na manjim brzinama motora, premosnica ostaje zatvorena, tako da puno pojačanje može generirati veći okretni moment. To održava dinamički odziv i ravnomjernu raspodjelu vršnog momenta okretaja u svim uvjetima rada. Jednostavno je, ali vrlo učinkovito.

Lagano disanje.

Svaki od četiri cilindra u PowerTech PWX motoru ima četiri ventila.

To povećava ukupnu površinu ventila i poboljšava protok usisnih i ispušnih plinova u usporedbi s motorima sa samo dva ventila po cilindru. Tako motor može lakše “disati” i, kao rezlultat, poboljšani su sagorijevanje, snaga i volumetrijska učinkovitost.

Zaboravite aditive. John Deere rješenje SamoDizel također štedi težinu, jer ne zahtijeva dodatni spremnik za aditive.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 16

SamoDizel

23/07/2015 17:20

6MC i 6RC serija traktora | 17

Jednostavnost s jednom tekućinom Kombinacijom tehnologije recirkulacije ohlađenih ispušnih plinova (EGR) s hladnjakom stlačenog zraka i filtrom krutih čestica (DPF), ispunjeni su standardi emisija Stupanj III B bez potrebe za ikakvim aditivima. Stoga, sve što trebate za veliki učinak i malu potrošnju jest dizel. To je jednostavno rješenje, točno prikladno našem vremenu.

Pomozite sebi. I svome poslovanju.

Svi John Deere traktori 6MC i 6RC dizajnirani su i konstruirani da vam služe što je moguće učinkovitije, osiguravajući svu potrebnu snagu. To je filozofija koja započinje s PWX motorima i uključuje uporabu kotača velikih dimenzija i PFC hidraulike, koja troši snagu samo kada je to potrebno.

I maksimalna nazivna snaga motora ostvaruje se na samo 2100 okr./min.

No upamtite, kada ste u vozačevu sjedalu, radna učinkovitost je na vama. Evo nekoliko praktičnih podsjetnika za održavanje rada traktora na maksimalnoj učinkovitosti:

John Deere zastupnik rado će vam dati ostale savjete.

Zatražite svoj osobni primjerak knjižice John Deere Efficiency Maker.

Intelligent Power Management (IPM) Za transport, i primjenu priključnog vratila u kretanju, IPM osigurava korisnu dodatnu snagu od 10 ks – samo serija 6RC.

Snaga i okretni moment 6110RC traktora

■ Osigurajte da je balastno opterećenje ispravno ■ Provjerite da su sve gume ispravno napuhane ■ Provjerite namještenost svih priključenih strojeva ■ Koristite sustav navođenja radi smanjenja preklapanja ■ Koristite samo originalne John Deere dijelove

Nm

kW

1000

100

900

90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30 20

200

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 17

2100

2000

1900

1800

1700

1500

1600

Okretni moment (Nm) Okretni moment (Nm) s IPM 1400

1200

1300

900

850

0

1100

100

1000

Snaga (kW) Snaga (kW) s IPM

10 0 okr./min.

23/07/2015 17:20

18 | 6MC i 6RC serija traktora – sustav pogona: Mjenjači

Višestruke primjene.

Odgovarajući mjenjači.

Svi John Deere mjenjači kombiniraju dokazan dizajn s inovativnom tehnologijom uštede snage. Rezultat: osigurana pouzdanost, intuitivan rad i niski operativni troškovi.

Odabir ispravnog mjenjača doprinijeti će produktivnosti i učinkovitosti.

Postoje dvije verzije PowrQuad Plus mjenjača koje se mogu specificirati za seriju 6MC, jedna koja omogućuje 30 km/h kretanje na cesti, a druga koja omogućuje maksimalno 40 km/h. Potonja je također dostupna za seriju 6RC, koja se također može opremiti s AutoQuad Plus i AutoQuad Plus ECO mjenjačima. Svi imaju reverzer s lijeve strane jednostavan za uporabu.

Za specijalne primjene na raspolaganju je opcijski mjenjač s “puzajućim” brzinama.

Kako ne postoje dvije iste farme, za vas postoji široka ponuda mjenjača kako biste mogli odabrati vama odgovarajući.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 18

23/07/2015 17:20

6MC i 6RC serija traktora | 19

Prebacite u pravi izbor PowrQuad Plus (6MC i 6RC) Ovo je mjenjač s 24/24 brzina koji omogućuje brzo prebacivanje, s prilagodbom broja okretaja kada se prebacuje između grupa.

Rad je lagan s jednom ručicom s funkcijom isključivanja spojke (de-clutch) i odabirom brzine pomoću tipki. Tehnologija SoftShift čini prebacivanje brzina glatkim, čak i pod opterećenjem, kratko podešavajući broj okretaja motora.

PowrQuad Plus je dostupan s brzinama transporta od 30 km/h ili 40 km/h.

6MC PowrQuad Plus 30K mjenjač

●

PowrQuad Plus 40K mjenjač

●

AutoQuad Plus 40K mjenjač

● ●

AutoQuad Plus ECO 40K mjenjač Puzajuće brzine

6RC

● ●

●

AutoQuad Plus i AutoQuad Plus EcoShift (6RC) Ova dva mjenjača kombiniraju sve prednosti PowrQuad Plus mjenjača s dodatnom udobnošću glatkog automatskog prebacivanja brzina. Verzija EcoShift omogućuje veću brzinu transporta (40 km/h) na broju okretaja motora manjem od 1780 okr/min, smanjujući tako potrošnju goriva i emisiju štetnih ispušnih plinova.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 19

23/07/2015 17:20

20 | 6MC i 6RC serija traktora – hidraulika

Moć mišića.

Mjerljiv odziv.

Krvotok traktora je njegov hidraulični sustav koji pokreće priključna vratila, 3-točkovne ovjese i prednji utovarivač.

Traktori serije 6MC mogu se opremiti sa do četiri selektivna upravljačka ventila i 65 l/min sustavom kompenzacije tlaka (PC), s opcijom od 80 l/min PC sustavom. Traktori serije 6RC pružaju dodatnu sposobnost John Deere hidrauličnog sustava kompenzacije tlaka i protoka (PFC).

Hidraulika kompenzacije tlaka i protoka (PFC) Standardan na traktorima 6RC, ovaj sustav ima maksimalan protok od 80 l/min. Za zahtjevnije poslove na raspolaganju je verzija od 114 l/min. Maksimalan protok postiže se samo ako to zahtijeva opterećenje sustava. Kada protok više nije potreban, sustav se vraća na pričuvni način rada “bez protoka”. To poboljšava učinkovitost goriva i učinak priključnog uređaja. Poboljšan je čak i odziv upravljača. Ovaj PFC sustav visoke učinkovitosti “na zahtjev” savršen je za pogon prednjeg utovarivača i primjenu hidrauličnih motora.

Dodatni spremnik ulja (samo 6RC) Za veći kapacitet izuzimanja ulja može se specificirati dodatni spremnik ulja. To osigurava da budete u mogućnosti iskoristiti punu prednost impresivne snage John Deere PFC hidrauličnog sustava.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 20

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 21

Odaberite razinu učinkovitosti hidraulike 6MC 6RC 65 l/min PC hidraulični sustav

●

80 l/min PC hidraulični sustav

●

80 l/min PFC hidraulični sustav

●

114 l/min PFC hidraulični sustav

●

S protokom do 114 l/min, PFC hidraulični sustav visoke učinkovitosti prilagođava protok prema potrebi, štedeći tako gorivo i povećavajući učinkovitost.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 21

John Deere PFC hidraulični sustav olakšava radove dizanja i istovara teških tereta.

23/07/2015 17:21

22 | 6MC i 6RC serija traktora – poteznice i priključno vratilo

Kompaktne dimenzije.

Veća svestranost.

Ponuda vučnih poteznica pomaže vam da ostvarite maksimum snage i sposobnosti traktora 6MC i 6RC. Ovisno o odabiru modela, John Deere trotočje ima maksimalni kapacitet podizanja do 5610 kg – sposoban da s lakoćom radi s teškim, potpuno nošenim priključcima. Sva su jednostavna za rad, te su konstruirana da maksimiziraju učinkovitost i produktivnost operacija.

Priključno vratilo Priključno vratilo dostupno je s opcijama 540/540E/ 1000 okr./min., a brzine priključnog vratila mogu se birati u kabini.

Integrirane prednje podizne poluge Integrirane prednje podizne poluge s kapacitetom podizanja od 3000 kg, savršene su za nošenje tereta i rad s prednjim priključcima. Ove prednje podizne poluge mogu se kombinirati s integriranim John Deere prednjim priključnim vratilom, i naravno, posve su kompatibilne s John Deere prednjim utovarivačima.

Snaga i lakoća rada tipične su značajke svih John Deere trotočja.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 22

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 23

Integrirane prednje podizne poluge Svi 6MC i 6RC traktori opremljeni su s potpuno integriranim prednjim podiznim polugama maksimalnog kapaciteta podizanja do 3000Â kg.

6MC i 6RC svestrani su i idealni komunalne poslove.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 23

23/07/2015 17:21

24 | 6MC i 6RC serija traktora – udobnost i prikladnost kabine

Uvijek pod kontrolom.

Nikad izvan dodira.

Vaš traktor potreban vam je da uvijek radite pouzdano i učinkovito, često u ekstremno dugim razdobljima. Za zaštitu rukovatelja od stresa i umora, potrebno je mnogo više od udobnog sjedala.

Traktori 6MC i 6RC isporučuju se s premium kabinom s visokom razinom preglednosti i komfora. Novi dizajn ploče s instrumentima ima logičan izgled i prikazuje informacije s poboljšanom preglednošću “na prvi pogled”.

Velika ostakljena površina uokolo pruža nesmetan pogled u svim pravcima.

Svi prekidači i upravljački elementi ergonomično su grupirani sukladno funkciji i njima se jednostavno rukuje, tako da rad brzo postaje intuitivan i nema potrebe za odvraćanjem pozornosti rukovatelja sa zadatka.

GreenStar i ISOBUS povezivost su dostupni, omogućujući praćenje svih aplikacija na jednom displeju. I nema izloženog ometajućeg ožičenja u kabini.

6RC traktori opremljeni su s potpunim upravljanjem priključnim strojevima (iTEC Basic). To dodaje udobnost automatskog aktiviranja/reaktiviranja integriranih sustava (diferencijal, PV i 4WD) prilikom okretanja na kraju parcele. I značajno smanjenje stresa za traktor i rukovatelja.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 24

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 25

Nova ploča s instrumentima s jasnim i modernim dizajnom

Opcionalni GreenStar displej

S jasnom grafikom, preciznim analognim i digitalnim pokazivačima te upravljačkim elementima na dodir, ploča s instrumentima je optimizirana da pruži jasan pregled svih glavnih sustava.

Odabir sjedala Birajte od mehaničkih do sjedala sa zračnim ovjesom. Sjedala sa zračnim ovjesom posebice su dobra u apsorbiranju svih trešnji i vibracija.

Namjestivi nasloni za leđa, lumbalni oslonac i grijanje sjedala upotpunjuju sliku.

Opcije više sjedala

Terenski ured Ovaj veliki prostor za pohranu može se skinuti i nositi poput aktovke. Idealno za pohranu dokumenata, priručnika ili prijenosnog računala.

Spremište na lijevoj strani

iTEC Basic

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 25

23/07/2015 17:21

26 | 6MC i 6RC serija traktora – precizna poljoprivredna rješenja

Zahtjevni zadaci.

Inteligentna rješenja.

John Deere sustav navođenja pomaže rukovateljima raditi s većom brzinom i točnošću, smanjujući pritom umor i povećavajući produktivnost u polju. John Deere zastupnik rado će vam pomoći odabrati iz ponude opcionalnog hardvera i softvera, te konfigurirati sustav navođenja koji će precizno odgovarati vašim operacijama. A budući da su naši sustavi modularni, jednostavno možete nadograditi sustav s povećanjem posla. Ovako to funkcionira: Spreman za GreenStar/ISOBUS Kabina traktora koja je opremljena s kabelskim snopom za GreenStar Ready te priključnom utičnicom za ISOBUS osnova je za jednostavno iskorištenje različitih priključaka. Automatski je kompatibilna s dokumentacijom i navođenjem stroja, te je također ISOBUS kompatibilna. Međunarodni standard (ISO Standard 11783) omogućuje da radi sa svim tipovima ISOBUScertificiranih priključaka, koristeći John Deere GreenStar displej 1800 ili 2630.

ere John De ht FarmSig FarmSight Obuhvaćajući sve sustave i komponente kojima se bežično povezujete s vašim strojevima, rukovateljima i zastupnikom, FarmSight pomaže u upravljanju voznim parkom i maksimizira produktivnost operacija.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 26

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 27

StarFire prijamnik Prijamnik StarFire 3000 radi sa svim razinama točnosti (SF1, SF2 i radijski i mobilni RTK) te svim John Deere sustavima navođenja. On omogućuje točnost do ± 2 cm. Nadalje, StarFire 3000 dovoljno je osjetljiv da registrira satelite samo 5 ° iznad obzora, tako da vas rad u teškim područjima, primjerice pored drvoreda, neće nikada zaustaviti.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 27

GreenStar displeji Omogućuju kontrole vrhovima prstiju i vizualno navođenje za veću preciznost upravljanja. Oni optimiziraju učinak traktora i rukovatelja, povećavajući produktivnost i smanjujući nepotrebnu uporabu goriva. Svi su ISOBUS omogućeni.

GreenStar 1800 displej u boji isporučuje se s unaprijed snimljenim Parallel Tracking, podrškom za ručno upravljanje i John Deere osnovama dokumentiranja. On podržava funkciju ISOBUS virtualnog terminala za upravljanje različitim priključnim uređajima.

Intuitivni GreenStar 2630 dodirni zaslon u boji opremljen je sa svim korisnim kontrolama i svojstvima nadzora koje trebate za vrhunsku produktivnost. Od dokumentiranja i praćenja performansi, do navođenja i naprednih ISOBUS sposobnosti, uključujući automatsko otkrivanje priključnog stroja i kontrolu sekcija, GreenStar 2630 postavlja standarde za udobnost, komfor i učinkovitost.

23/07/2015 17:21

28 | 6MC i 6RC serija traktora – održavanje i servis

Minimalno servisiranje.

Maksimalna sigurnost.

Tijekom stvaranja traktora 6MC i 6RC, učinili smo ozbiljan angažman za jednostavnost održavanja i servisiranja.

Mnoge komponente zahtijevaju malo ili nikakvo održavanje, a sve redovite servisne i točke održavanja lako su dostupne.

Naravno, kvaliteta i pouzdanost ovih John Deere proizvoda znači da će vaš traktor zahtijevati minimum neplaniranog servisiranja – a to će imati pozitivan učinak na ukupne operativne troškove. Ako je potreban rad, imat ćete sigurnost da će ga uvijek obaviti stručnjaci koje je temeljito obučio John Deere.

Drugim riječima, sigurnost je standardna sa svakim John Deere traktorom.

Traktori 6MC i 6RC dizajnirani su i konstruirani za jednostavan pristup svim točkama servisa i održavanja.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 28

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 29

PowerGard Uživajte nenadmašnu sigurnost s jednim od tri fleksibilna John Deere programa održavanja. Odaberite program koji najbolje odgovara vašim potrebama i okolnostima: PowerGard održavanje pokriva sve poslove popravka i održavanja koji ne spadaju pod jamstvo.

Plus 50 II. Napravljeno za vaš traktor.

Ima smisla zaštititi traktor uporabom motornog ulja posebno razvijenim za traktore – Plus 50 II. Specijalno su ga formulirali John Deere inženjeri za učinak u tipičnom okruženju mali broj okretaja/velik okretni moment/visoka temperatura unutar motora vašeg traktora.

PowerGard zaštita U kombinaciji s PowerGard održavanjem, pruža dodatnu zaštitu od četiri godine/5000 radnih sati preko jamstvenog razdbolja, pokrivajući motor, mjenjač i okvir.

PowerGard zaštita+ dodaje daljnje pokriće pomoćnih komponenti motora, električnih komponenti, upravljača, kočnica, hidraulike i postaje rukovatelja.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 29

23/07/2015 17:21

30 | 6MC i 6RC serija traktora – tehnički podaci

Tehnički podaci KARAKTERISTIKE MOTORA Nazivna snaga (97/68EC), ks (kW) Nazivna snaga s IPM (97/68EC), ks (kW) Maks. snaga (97/68EC) ks (kW) Maks. snaga s IPM (97/68EC) ks (kW) Nazivna snaga (ECE-R24) ks (kW) Nazivna snaga s IPM (ECE-R24) ks (kW) Maks. snaga (ECE-R24), ks (KW) Maks. snaga s IPM (ECE-R24), ks (KW) Raspon konstantne snage, okr./min.

Rezerva okretnog momenta, postotak Maksimalan okretni moment, Nm (pri 1500 okr./min. motora) Nazivni broj okretaja motora, okr./min.

Proizvođač Tip Naknadna obrada Filtar zraka motora Usis (EU Stupanj III B) Cilindri i obujam Sustav hlađenja Sustav ubrizgavanja goriva i kontrola OPCIJE MJENJAČA PowrQuad Plus 16/16 2,4 – 30 km/h 16/16 3,2 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad Plus 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad Plus EcoShift 24/24 1,4 – 40 km/h Puzajuće brzine (PowrQuad Plus, AutoQuad Plus i AutoQuad Plus EcoShift) OSOVINE Dizajn ovjesa Hod ovjesa Uključivanje blokade prednjeg diferencijala Uključivanje blokade stražnjeg diferencijala Stražnja osovina UPRAVLJANJE Tip HIDRAULIČNI SUSTAV Tip Protok na nazivnoj brzini/opcija, l/min Selektivni upravljački ventili (stražnji/centralni) Power beyond priključak Kapacitet izuzimanja ulja bez/s dodatnim spremnikom, l

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 30

6090MC

6100MC

6110MC

6090RC

6100RC

6110RC

90 (66) n/p 95 (70) n/p 86 (63) n/p 92 (68) n/p 2100 – 1600 35 406

100 (74) n/p 106 (78) n/p 95 (70) n/p 102 (75) n/p 2100 – 1600 35 452

110 (81) n/p 117 (86) n/p 105 (77) n/p 111 (82) n/p 2100 – 1700 30 480

90 (66) 100 (74) 95 (70) 104 (76) 86 (63) 97 (71) 92 (68) 101 (74) 2100 – 1600 35 406

100 (74) 110 (81) 106 (78) 114 (84) 95 (70) 105 (77) 102 (75) 110 (81) 2100 – 1600 35 452

110 (81) 120 (88) 117 (86) 122 (90) 105 (77) 114 (84) 111 (82) 118 (87) 2100 – 1700 30 480

2100 John Deere Power Systems PowerTech Plus motori s radom s jednom tekućinom Ispušni filtar s dizel oksidacijskim katalizatorom (DOC) i filtrom čvrstih čestica (DPF) PowerCore G2 filtar zraka s predčišćenjem Turbopunjač s premosnicom (wastegate) 4 / 4,5 L Sustav hlađenja s temperaturno reguliranim viskoznim ventilatorom Visokotlačni CommonRail sustav s tlakom ubrizgavanja do 2000 bara

X X X

X

X X X

X X X

X

X

X X

X X

X X

X

X

X

X X

X X

X X

Triple Link Suspension (TLS) MFWD osovina, hidropneumatski, permanentno aktivan, trostruko vezan, samonivelirajući ovjes (opcionalno) 100 mm hod ovjesa samoblokirajući diferencijal elektro-hidraulično s uljno hlađenom spojkom s prirubnicom Osjetnik dinamičkog opterećenja, hidrostatko, mjerenje protoka

4s/3c

Kompenzacija tlaka (PC) 65/80 (opcija) 4s/3c 25

4s/3c

Sustav s kompenzacijom tlaka i protoka (PFC) s funkcijom osjetnika opterećenja 80/114 (opcija) 4s/3c 4s/3c 4s/3c opcija 25/37 (opcija)

23/07/2015 17:21

6MC i 6RC serija traktora | 31

6090MC 6100MC 6110MC 6090RC 6100RC 3-TOČKOVNI OVJES – stražnji Tip Elektronska donja poluga; regulacija dubine i opterećenja, beskonačni miks, plivajući položaj Kategorija II/IIIN Maksimalan kapacitet podizanja na kukama, kg (osnova/opcija) 3700/4900 4300/5600 4300/5600 4900 5600 Kapacitet podizanja kroz puni raspon podizanja (OECD na kukama), kg (osnova/opcija) 2000/2700 2300/3000 2300/3000 2700 3000 Kapacitet podizanja kroz puni raspon podizanja (OECD 610 mm), kg (osnova/opcija) 1800/2300 2000/2700 2000/2700 2300 2700 Kapacitet podizanja kroz puni raspon podizanja (OECD 1800 mm), kg (osnova/opcija) 1400/1800 1600/2100 1600/2100 1800 2100 3-TOČKOVNI OVJES – prednji Tip Prednje podizne kontrolirane putem stražnjih hidrauličnih priključnih utičnica SCV, SCV vod opcionalno Kategorija II Maksimalni kapacitet podizanja na kukama, kg 3000 Kapacitet podizanja kroz puni raspon podizanja (OECD na kukama), kg 2570 Stražnje priključno vratilo Tip Elektrohidraulično, hlađeno uljem, izvedba s više diskova Broj okr./min motora pri nazivnom broju okretaja PV-a (540/540E/1000 stražnje PV) 1932 / 1575 / 1932 Prednje priključno vratilo Tip Elektrohidraulično, hlađeno uljem Broj okr./min motora pri nazivnom broju okretaja PV-a (1000), okr./min.

1995 KABINA Tehnički podaci Nagibna kabina; 320 ° vidljivost uokolo, teleskopski i nagibni stup upravljača/upravljač; opc. Terenski ured (FieldOffice) Razina buke za rukovatelja, dBA 74 Niskoprofilna (opcija) X X X n/p Displej integriran u ploči s instrumentima RAZNO Spreman za GreenStar/ISOBUS opcionalno Priključnica za ISOBUS priključni uređaj opcionalno Blokada paljenja opcionalno Sustav kočnica prikolice hidraulični ili pneumatski sustav opcionalno Pneumatski sustav kočnica prikolice uključen isušivač tlaka zraka Kapacitet Spremnik goriva 205 l (195 l za niskoprofilnu verziju) 205 l Dimenzije i težine Međuosovinski razmak, mm 2400 Širina x visina x duljina, mm* 2490x2777x4727 Širina x visina x duljina, mm (6MC niskoprofilni)* 2490x2540x4727 * mjereno s osovinom s prirubnicom, do krova kabine, od nosača prednjih utega do vodoravnih poteznica, mjere s dolje navedenim veličinama guma Odignutost od tla, mm (odignutost od tla sredina 4WD (MFWD prednje osovine)) 425 Prosječna otpremna masa, kg** 4700 5000 ** mjereno s AutoQuad Plus mjenjačem (6RC), TLS prednja osovina (6RC), donja klateća poteznica, nosač utega i maks. veličina guma, vidi dolje Najveća dopuštena ukupna masa, kg 7900 7900 8200 7900 7900 veličine guma Veličine guma prednje osovine, maks. dostupno (promjer u cm) 540/65 R24 (134) Veličine guma stražnje osovine, maks. dostupno (promjer u cm) 600/65 R38 (178) Veličine guma prednje osovine (promjer u cm) 360/70 R24 (113) Veličine guma stražnje osovine (promjer u cm) 480/70 R30 (146) Zapamtite: Ukupna visina traktora također ovisi o proizvođaču gume i tlaku gume s rezultatom razlika u visini

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 31

6110RC

5600 3000 2700 2100

8200

23/07/2015 17:21

Traktori kompaktne klase. Prvoklasni zastupnici.

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi.

Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama.

Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama.

Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja.

YY1314139_HRV_HR_rev2.indd 32

JohnDeere.com

YY1314139HRV

06/15 R

Mi u tvrtci John Deere posvećeni smo tome da Vaše poslovanje bude sve bolje. To je stav koji šire ne samo naši proizvodi, nego i učinkovitost naše cjelokupne mreže zastupnika. Svaki pojedinac njihovog servisnog osoblja obučen je u tvrtci John Deere i do u detalj poznaje traktore 6MC i 6RC.

23/07/2015 17:22